23 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: أثر · جمال · حيوان · سمك · طائر
أَثَرْ · /ˈʔaθar/
Spur
Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.
Spur
Weitere Bedeutungen: Altertümer · Fleck
قَالَ عَمُّهَا رَاشِدٌ: «هَذِهِ آثَارُ مَهَاةٍ مُصَابَةٍ.»
Ihr Onkel Rashed sagte: „Das sind die Spuren einer verletzten Oryxantilope.“
آثار المها التي انتهت عند بئر في الربع الخالي · A2
Kamele
Weitere Bedeutungen: Schönheit
تَرْكُضُ الجِمَالُ بِسُرْعَةٍ فَوْقَ الرِّمَالِ الذَّهَبِيَّةِ.
Die Kamele rennen schnell über den goldenen Sand.
Kamelfahren: Wer überholt die Sonne? · A1
ein Tier / Tiere
Weitere Bedeutungen: Tier · und ihre Tiere
عمر، أنا شقتي صغيرة وما أعرف إذا مسموح حيوانات فيها أصلاً
Omar, meine Wohnung ist klein und ich weiß sowieso nicht, ob Tiere dort erlaubt sind
قطة بعد الانفصال · A2
Fisch
Weitere Bedeutungen: eines Fisches · mit Fischen
كَانَا يَذْهَبَانِ إِلَى جُزُرِ فَرَسَانَ، حَيْثُ تَعِيشُ أَسْمَاكٌ كَثِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ.
Sie fuhren zu den Farasan-Inseln, wo viele schöne Fische leben.
Der Sturm, der die Fischer auf den Farasan-Inseln einschloss · A2
der Vogel
الطَّائِرُ يُغَنِّي كُلَّ يَوْمٍ.
Der Vogel singt jeden Tag.
Der Vogel, dessen Name nachts nicht genannt wird · A2
das Pferd
...أنا أيضاً أتذكر هذا الحصان.
...ich erinnere mich auch an dieses Pferd.
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
die Katze
Weitere Bedeutungen: und die Katze · mit der Katze
der Hund
Kamel
عِنْدَهَا جَمَلٌ سَرِيعٌ وَجَمِيلٌ اسْمُهُ "البَرْقُ".
Sie hat ein schnelles und schönes Kamel sein Name ist 'Al-Barq' (Blitz).
Kamelfahren: Wer überholt die Sonne? · A1
Esel
والله جدي رحمه الله كان يقول لنا... في زمانهم، كانت تظهر امرأة على الطريق، تلبس ملابس بيضاء، وحلوة الصوت... تنادي على السائق يوقف يساعدها... واللي يوقف يشوف رجلها... رجلها زي حافر الحمار. من يشوفها ما يرجع.
Bei Gott, mein Großvater, möge er Gnade finden, hat uns erzählt... in ihrer Zeit erschien eine Frau auf der Straße, sie trug weiße Kleidung und hatte eine schöne Stimme... sie rief den Fahrer, er möge anhalten und ihr helfen... wer anhielt, sah ihr Bein... ihr Bein war wie der Huf eines Esels. Wer es sah, kehrte nicht zurück.
امرأة الطريق الصحراوي · B1
die Schafe
كُلَّ صَبَاحٍ، يَذْهَبُ سَامِر إِلَى الجَبَلِ مَعَ الأَغْنَامِ.
Jeden Morgen, Samer geht auf den Berg mit den Schafen.
Der Nebel, der die Hirten im Schuf einschloss · A1ein Schaf
Weitere Bedeutungen: eines Schafs
und Vögel
كَانَتْ بَعْضُهَا زَلِقَةً، وَرَأَيَا سَرَاطِينَ صَغِيرَةً وَطُيُورًا وَرْدِيَّةً فِي مَاءٍ قَلِيلٍ.
Einige davon waren rutschig, und sie sahen kleine Krabben und rosafarbene Vögel in seichtem Wasser.
المدّ الذي كشف ممراً في جزيرة جربة · A2
Fischschwärme
تَحْتَ السَّطْحِ، انْفَتَحَ عَالَمٌ آخَرُ مِنَ السِّحْرِ وَالْجَمَالِ: أَسْرَابٌ مِنَ الْأَسْمَاكِ الْمُلَوَّنَةِ تَتَرَاقَصُ بَيْنَ تَشَقُّقَاتِ الْمُرْجَانِ، وَظِلٌّ خَفِيفٌ لِسَمَكَةِ قِرْشٍ يَعْبُرُ بَعِيدًا فِي الْأَعْمَاقِ.
Unter der Oberfläche eröffnete sich eine andere Welt voller Magie und Schönheit: Schwärme bunter Fische tanzen zwischen den Korallenspalten, und ein leichter Schatten eines Hais, der weit unten in der Tiefe kreuzt.
Der Sturm, der die Taucher im Roten Meer einschloss · B2
zur Herde
seine Wolle
Maultier
فِي جَنْحِ اللَّيْلِ، حَمَلَهُ عَلَى ظَهْرِ بَغْلٍ صَغِيرٍ، مُتَجَاهِلًا خَطَرَ الْعَدْوَى وَخَطَرَ عِصْيَانِ الْأَوَامِرِ.
Im Schutze der Nacht trug er ihn auf dem Rücken eines kleinen Maules, wobei er die Gefahr einer Infektion und die Gefahr, Befehle zu missachten, ignorierte.
Die Seuche, die die Belagerung von Akkon beendete · B1
fliegen
ثُمَّ رَأَى طُيُورًا وَرْدِيَّةً تَطِيرُ نَحْوَ اَلنَّخِيلِ.
Dann sah er rosafarbene Vögel die auf die Palmen zuflogen.
المدّ الذي حاصر جامعي الملح في قرقنة · A1
grasen
خَافَ يُوسُفُ عَلَى الْجَامُوسِ الَّذِي كَانَ يَرْعَى فِي جَزِيرَةٍ قَرِيبَةٍ، وَخَافَ عَلَى الْبَيْتِ الَّذِي بَنَاهُ جَدُّهُ بِيَدَيْهِ مُنْذُ سَنَوَاتٍ طَوِيلَةٍ.
Yusuf fürchtete um die Büffel die auf einer nahegelegenen Insel grasten, und er fürchtete um das Haus das sein Großvater vor vielen Jahren mit eigenen Händen gebaut hatte.
Die Flut, die die Marschkarte veränderte · B1
Rücken eines Tieres
Weitere Bedeutungen: erscheinen · Rücken · Mittag
فِي جَنْحِ اللَّيْلِ، حَمَلَهُ عَلَى ظَهْرِ بَغْلٍ صَغِيرٍ، مُتَجَاهِلًا خَطَرَ الْعَدْوَى وَخَطَرَ عِصْيَانِ الْأَوَامِرِ.
Im Schutze der Nacht trug er ihn auf dem Rücken eines kleinen Maules, wobei er die Gefahr einer Infektion und die Gefahr, Befehle zu missachten, ignorierte.
Die Seuche, die die Belagerung von Akkon beendete · B1
Tauben
Weitere Bedeutungen: Badehaus · Bad · Badezimmer
وَجَدَتْهُ هُنَاكَ، يَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيٍّ مُتَحَرِّكٍ بِجَانِبِ نَافِذَةٍ كَبِيرَةٍ، يُتَابِعُ الحَمَامَ فِي السَّاحَةِ بِعَيْنَيْنِ غَائِرَتَيْنِ.
Sie fand ihn dort, sitzend in einem Rollstuhl neben einem großen Fenster, der die Tauben im Hof mit eingefallenen Augen beobachtete.
Die drei Briefe, die niemand öffnete · B2
Zicklein
Weitere Bedeutungen: mein Großvater · ernst
إِنَّهُ جَدْيٌ صَغِيرٌ عَالِقٌ!
Es ist ein kleines Zicklein festgefahren!
Der Bergpfad, der bei Sonnenuntergang schließt · A1
Hai
Weitere Bedeutungen: kleine Münze
تَحْتَ السَّطْحِ، انْفَتَحَ عَالَمٌ آخَرُ مِنَ السِّحْرِ وَالْجَمَالِ: أَسْرَابٌ مِنَ الْأَسْمَاكِ الْمُلَوَّنَةِ تَتَرَاقَصُ بَيْنَ تَشَقُّقَاتِ الْمُرْجَانِ، وَظِلٌّ خَفِيفٌ لِسَمَكَةِ قِرْشٍ يَعْبُرُ بَعِيدًا فِي الْأَعْمَاقِ.
Unter der Oberfläche eröffnete sich eine andere Welt voller Magie und Schönheit: Schwärme bunter Fische tanzen zwischen den Korallenspalten, und ein leichter Schatten eines Hais, der weit unten in der Tiefe kreuzt.
Der Sturm, der die Taucher im Roten Meer einschloss · B2