Chinesisch – Wortschatz Wetter: 59 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

这段路夏天很热。

Dieser Straßenabschnitt ist im Sommer sehr heiß.

他跑得很快，像风一样。

Er rannte sehr schnell, wie der Wind.

有一天，天气很热。

Eines Tages, Das Wetter war sehr heiß.

阳光照在她们身上，很温暖。

Sonnenlicht schien auf sie, sehr warm.

你的心会变得像石头一样冷。”

Dein Herz wird so kalt wie ein Stein sein.“

他们一起走在雨里。

Sie gehen zusammen im Regen .

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

Deshalb ist heute vor dem Eintreffen des Taifuns der Tag, an dem die letzte Fähre ablegt.

竹林很大，雾也很大。

Der Bambuswald ist sehr groß, der Nebel ist auch sehr dicht.

没过多久，大雨就下起来了。

Nicht lange danach, setzte starker Regen ein.

天气预报说，明天会有强台风。

Der Wetterbericht sagte, morgen wird es einen starken Taifun geben.

外面的雨声很大，像打鼓一样。

Das Geräusch des Regens draußen war sehr laut, wie Trommelschläge.

哎，天气挺好的，就是有点晒。路上一个人都没有，特别安静，感觉像在月球上一样。你们放心吧，我下午就到下一个镇。

Ach, das Wetter ist ziemlich gut, nur ein bisschen sonnig. Auf der Straße ist niemand, es ist besonders ruhig, fühlt sich an wie auf dem Mond. Macht euch keine Sorgen, ich bin heute Nachmittag im nächsten Ort.

今年冬天，雪和雨很多。

Diesen Winter, gab es viel Schnee und Regen.

林雪站在冰上，看不见观众，也听不见音乐。

Lin Xue stand auf dem Eis, und konnte das Publikum nicht sehen, oder auch die Musik nicht hören.

她在原地等了很久，天渐渐黑了，寒冷让她的手脚都麻木了。

Sie wartete lange an derselben Stelle, der Himmel wurde allmählich dunkel, die Kälte machte ihre Hände und Füße taub.

一天晚上，风雨很大。

Eines Abends, waren Wind und Regen sehr stark.

雾突然变很浓，我回头她就不在了！！！

Der Nebel wurde plötzlich sehr dicht, ich blickte zurück und sie war nicht mehr da!!!

她的头发上有雨水，手里提着一个保温盒。

Sie hatte Regenwasser im Haar, und sie trug einen isolierten Lebensmittelbehälter.

王队 这边风力估计十级我们离港口还有四十海里

Kapitän Wang, hier wird die Windstärke auf Stufe zehn geschätzt wir sind noch vierzig Seemeilen vom Hafen entfernt

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

Verstanden, wir berechnen die möglichen Positionen neu, basierend auf Strömung und Windrichtung, passen gerade die Suchrichtung an.

桥下面全是白云和雾，看起来很危险。

Unter der Brücke ist alles / ist vollständig voll von weiße Wolken und Nebel, sieht aus wie / erscheint sehr gefährlich.

照片没问题。这么厚的霜，说明这块肉冻了好几个月。

Die Fotos sind in Ordnung. So dicker Frost, zeigt, dass dieses Stück Fleisch seit Monaten eingefroren ist.

还在，风声太吵了，听不清你们说话

Immer noch hier, der Wind ist zu laut, Ich kann nicht klar hören, was ihr sagt.

雨点又大又急，像小石头一样打在地上。

Die Regentropfen waren groß und schnell, und schlugen wie kleine Steine auf den Boden.

找个背风的地方，比如沙丘后面

Finde einen windgeschützten Ort, wie hinter einer Sanddüne.

我父亲提过您，说厂里就您一个人，那年下大雪还给他家送过粮票。

Mein Vater erwähnte Sie, er sagte, in der ganzen Fabrik waren Sie die Einzige, die ihm in diesem Jahr während des starken Schneefalls Lebensmittelmarken nach Hause brachte.

注意保暖，山上温差大。

Haltet euch warm, der Temperaturunterschied auf dem Berg ist groß.

妈妈很着急，说：“要发大水了！

Mama war sehr besorgt, sagte: „Eine Flut kommt!

沙尘暴？

Ein Sandsturm?

已经过了叉路口，能见度开始变差。

Habe die Weggabelung bereits passiert, die Sicht beginnt schlechter zu werden.

妈，可能是信号问题，卫星电话在风浪里经常这样，等一下。

Mama, das ist wahrscheinlich ein Signalproblem, Satellitentelefone sind bei Stürmen oft so, warte einen Moment.

1941年的冬天，敦煌的风沙很大，也很冷。

Im Winter 1941, waren der Wind und Sand in Dunhuang sehr stark, und es war auch sehr kalt.

你们船的抗风等级？

Was ist die Windwiderstandsklassifizierung Ihres Schiffes?

天气预报说，明天会有强台风。

Der Wetterbericht sagte, morgen wird es einen starken Taifun geben.

1841年的一个雨夜，林则徐收拾旧木箱。

In einer regnerischen Nacht im Jahr 1841 packte Lin Zexu eine alte Holztruhe.

云雾很厚，她看不清路，只能小心地走。

Die Wolken und der Nebel sind sehr dicht, sie kann den Weg nicht klar sehen, kann nur vorsichtig gehen.

天刚亮，乌镇河上有白雾。

Es war gerade hell geworden, Über dem Fluss in Wuzhen lag weißer Nebel.

教室里阳光明媚，小美和小王都很开心。

Das Klassenzimmer ist sonnenhell, Xiao Mei und Xiao Wang sind beide sehr glücklich.

海上有大雾，很多渔船找不到回家的路。

Auf dem Meer herrscht dichter Nebel. Viele Fischerboote können den Weg nach Hause nicht finden.

下雨天，很多人丢雨伞。

An Regentagen, verlieren viele Leute Regenschirme.

他说：“暴风雪要来了，我们必须马上下山。”

Er sagte: „Ein Schneesturm kommt, wir müssen sofort den Berg hinuntergehen.“

她继续找云朵。

Sie fuhr fort nach Wolke zu suchen.

今天下雨了。

Heute regnet/hat geregnet .

他们说山区雾散得快，再撑一下。

Sie sagen, der Bergnebel lichtet sich schnell, halte noch etwas länger durch.

她记得那天晚上确实刮了很大的台风。

Sie erinnerte sich, dass in dieser Nacht tatsächlich ein sehr starker Taifun geweht hatte.

林安拿出地图，可地图被风吹走了。

Lin An holte eine Karte heraus, aber die Karte wurde vom Wind weggeweht.

“可能是风吹倒的。”

„Vielleicht hat der Wind sie umgeweht.“

阿哲把手机收进外套口袋，抬头看向渐渐散去的云雾，山顶的星星终于露出来了。

Ah Zhe steckte sein Handy in seine Jackentasche und blickte zu den sich langsam zerstreuenden Wolken auf, als die Sterne auf dem Berggipfel endlich zum Vorschein kamen.

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

Dies ist die „Shunfa-Notfall-Kontaktgruppe“ – gemäß den Fischereisicherheitsvorschriften müssen alle Schiffe, die auf See fahren, eine gemeinsame Gruppe mit Familienangehörigen und der Küstenwache haben, um dringende Kontakte zu ermöglichen. Heute Abend nähert sich Taifun Nr. 8 „Haiyan“ vom offenen Meer.

这时，王爷爷拉起她的手说："别怕，前面有一个石头房子，我们先躲雨。"

Zu diesem Zeitpunkt, nahm Opa Wang ihre Hand und sagte: 'Hab keine Angst, Dort vorne gibt es ein Steinhaus, Lasst uns zuerst Schutz vor dem Regen suchen.'

了解。建议立即掉头，就近避风。

Verstanden. Wir raten, sofort umzukehren, um in der Nähe Schutz zu suchen.

山搜队说找到一个临时避雨的岩壁凹槽，附近有新鲜的脚印。

Das Suchteam sagte, sie hätten eine temporäre Felsspalte gefunden, um sich vor Regen zu schützen, in der Nähe sind frische Fußspuren.

她很着急，因为她不想淋雨。

Sie ist sehr besorgt / in Eile , weil sie nicht will im Regen nass werden .

风变大了……

Der Wind wird stärker...

一天，雨下得很大。

Eines Tages regnete es sehr stark.

呼——风吹过。

Whoosh— Der Wind wehte vorbei.

妈妈很着急，说：“要发大水了！

Mama war sehr besorgt, sagte: „Eine Flut kommt!

我天冷了，戴上眼镜看你写字呢。

Es ist kalt, eine Brille aufsetzen, um dir beim Schreiben zuzusehen.

外面下大雨，教室里也在下小雨。

Draußen regnete es stark, und im Klassenzimmer regnete es ebenfalls leicht.