Chinesisch – Wortschatz Natur und Landschaft: 89 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

天很蓝，山很绿。

Der Himmel ist sehr blau, die Berge sind sehr grün.

河上很安静。

Der Fluss ist sehr ruhig.

他看着蓝蓝的天空。

Er schaut sich ... an blaue Himmel .

我把月饼和酒放在石头上。

Ich stellte die Mondkuchen und den Wein auf den Felsen.

找到一个小坑，先躲一下

Habe eine kleine Mulde gefunden, verstecke mich für einen Moment.

漓江的风景真美，他们继续坐竹筏玩。

Die Landschaft des Li-Flusses ist wirklich wunderschön, sie fahren weiter mit dem Bambusfloß und spielen.

山上有人住吗？

Wohnt jemand auf dem Berg?

今天，小美要去对面的村子。

Heute, Xiao Mei wird das gegenüberliegende Dorf.

突然，河水翻滚，风很大。

Plötzlich, das Flusswasser wogte, Der Wind war sehr stark.

阿依十岁，住在河边。

Ayi ist zehn Jahre alt, lebt am Fluss.

我看到沙子上有一个大坑。

Ich habe am Strand ein großes Loch.

年兽大叫一声，跑回山里。

Das Nian-Monster stieß einen lauten Schrei aus, und lief zurück in die Berge.

李峰把手机放进口袋，牧民的帐篷外，阳光照在沙丘上，风已经停了。

Li Feng steckte das Handy in seine Tasche. Draußen vor dem Zelt des Nomaden schien die Sonne auf die Sanddünen, und der Wind hatte aufgehört.

原来阿石修铁路时摔断了腿，后来又生了一场大病，写了好几封信解释自己回不去，可是当年负责送信的人早已经换了村，那些信就这样石沉大海，一直躺在邮局的角落里，直到今天才被人发现。

Es stellte sich heraus, dass A Shi sich beim Eisenbahnbau das Bein gebrochen hatte, und später schwer erkrankte, schrieb er mehrere Briefe, in denen er erklärte, dass er nicht zurückkehren könne, aber die Person, die damals für die Briefzustellung zuständig war, war bereits in ein anderes Dorf gezogen, und diese Briefe verschwanden spurlos, und lagen die ganze Zeit in der Ecke des Postamtes, bis sie heute entdeckt wurden.

灯船向前走，红灯照着海。

Das Feuerschiff fuhr weiter, und das rote Licht schien über das Meer.

“你要去哪个岛？”

"Zu welcher Insel fährst du?"

太阳又出来了，山上的空气很新鲜。

Die Sonne kam wieder heraus, die Luft auf dem Berg ist sehr frisch.

在中国北方，有两个村子，一个叫东村，一个叫西村。

In Nordchina, gibt es zwei Dörfer, eins namens Ostdorf, eins namens Westdorf.

湖是蓝的，草是绿的。

Der See war blau, und das Gras war grün.

海上的风已经很大，船摇来摇去。

Der Wind auf See war bereits sehr stark, das Boot schwankte hin und her.

他跑过高山，跑过河流。

Er rannte an hohen Bergen vorbei, und rannte an Flüssen vorbei.

我这几年身体不好,怕这事带进土里,没人知道了。

Meine Gesundheit war in den letzten Jahren nicht gut, Ich fürchte, diese Angelegenheit wird mit ins Grab genommen und niemand wird es erfahren.

他们说山区雾散得快，再撑一下。

Sie sagen, der Bergnebel lichtet sich schnell, halte noch etwas länger durch.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

Heute ist die letzte Etappe in die Wüste, 130 Kilometer, keine Versorgungsstationen.

林小雨住在舟山群岛的一个小岛上。

Lin Xiaoyu wohnt in einer kleinen Insel im Zhoushan-Archipel.

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Spät in der Nacht, am Strand. Der 12-jährige Lin Xiaoyu entdeckt ein Nest mit Meeresschildkröteneiern. Vor Sonnenaufgang wird der LKW des Lagers über diesen Sandboden fahren. Er kann nur die Meeresschildkröten-Hotline um Hilfe bitten.

第二天，他们平安地回到了村庄。

Am nächsten Tag kehrten sie sicher ins Dorf zurück.

目前雷达显示该海域信号塔受台风影响，间歇性中断是正常情况。

Der aktuelle Radar zeigt, dass die Signalmasten in diesem Seegebiet vom Taifun betroffen sind, sporadische Unterbrechungen sind normal.

我在沙滩上!

Ich bin am Strand!

小雨来到海边。

Xiaoyu kam ans Meer.

很久以前，天上有很多太阳。

Vor langer Zeit, gab es viele Sonnen am Himmel.

林明很难过，他坐在船边看大海。

Lin Ming war sehr traurig, er saß am Schiffsrand und schaute auf das Meer.

爸爸看着水面。

Papa blickt auf die Wasseroberfläche.

你往东北方向走，大概两公里，会看到一条干涸的河道。

Geh etwa zwei Kilometer nach Nordosten, und du wirst ein ausgetrocknetes Flussbett sehen.

林雪的奶奶去世后，她回到了乡下那座老房子。

Nachdem Lin Xues Großmutter gestorben war, kehrte sie in das alte Haus auf dem Land zurück.

林峰看着满是泥的手套，说：“就在刚才。

Lin Feng betrachtete die mit Schlamm bedeckten Handschuhe, und sagte: „Gerade eben.

林小雨住在舟山群岛的一个小岛上。

Lin Xiaoyu wohnt in einer kleinen Insel im Zhoushan-Archipel.

那里是长江的源头。

Dieser Ort ist die Quelle des Jangtsekiang.

丫头 刚才一个浪打过来差点把老王甩到海里你别跟你妈说

Mädchen, uns hat gerade eine Welle erwischt und hat den alten Wang fast über Bord geworfen erzähl deiner Mutter nichts davon

哪个山顶啊？

Welchen Berggipfel?

好长!从海里一直到沙丘那里。

So lang! Vom Meer bis hierher zu den Sanddünen.

他跑过高山，跑过河流。

Er rannte an hohen Bergen vorbei, und rannte an Flüssen vorbei.

水流很急，没人注意到他。"

Die Strömung war sehr stark, und niemand bemerkte ihn."

绳子飞了出去，红队的人都摔倒在草地上。

Das Seil flog davon, die Leute vom roten Team fielen alle hin auf dem Gras.

林雪是一位年轻的冰川科学家。

Lin Xue ist eine junge Gletscherwissenschaftlerin.

陈晓雨盯着手机，手指在桌面上敲了三下，又停下。她想起十岁那年，父亲教她认罗盘的那个下午，风平浪静，海面像一块蓝布。

Chen Xiaoyu starrte auf ihr Handy, ihre Finger klopften dreimal auf die Tischplatte und hielten dann inne. Sie erinnerte sich an den Nachmittag, als sie zehn Jahre alt war und ihr Vater ihr beigebracht hatte, wie man einen Kompass liest. Die See war ruhig und glatt wie ein blaues Tuch.

但是山路晚上不好走。

Aber die Bergstraße ist nachts schwer zu bereisen.

“这道裂缝很危险，”达瓦说，“我们不能靠近。”

„Dieser Riss ist sehr gefährlich“, sagte Dawa, „wir können uns ihm nicht nähern.“

七月的一天，林雪和向导达瓦一起爬上雪山。

Eines Tages im Juli, kletterten Lin Xue und der Führer Dawa gemeinsam den Schneeberg hinauf.

大家拿着篮子，往山下跑。

Jeder nahm seine Körbe, und rannte den Berg hinunter.

他看到一条河，就把河里的水喝完了。

Er sah einen Fluss, und trank das ganze Wasser im Fluss aus.

岛上没有医院，只有主岛才有大药店。

Es gibt keine Krankenhäuser auf der Insel, nur die Hauptinsel hat eine große Apotheke.

大家一起走下山，鞋子上都是泥土，但是心情很好。

Alle gingen zusammen den Berg hinunter, ihre Schuhe waren voller Erde, aber ihre Stimmung war sehr gut.

我喜欢《在希望的田野上》!

Ich mag 'Auf dem Feld der Hoffnung'!

在一个小村子旁有一条大河。

Neben einem kleinen Dorf gibt es einen großen Fluss.

渔船很小，海浪很高，船上下摇晃得厉害。

Das Fischerboot war klein, die Wellen waren hoch, das Boot schwankte heftig auf und ab.

他带着妻子、儿子和几个学生，住在山洞旁边的小屋子里。

Er brachte seine Frau, seinen Sohn und mehrere Studenten mit, und lebte in einem kleinen Raum neben den Höhlen.

小美走在湖边，看见一顶绿色的帐篷。

Xiao Mei geht auf dem Seeufer , sah ein grün Zelt .

风很大，沙子不断打在洞口。

Der Wind war sehr stark, der Sand schlug ständig gegen den Eingang der Höhle.

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

Dies ist die „Shunfa-Notfall-Kontaktgruppe“ – gemäß den Fischereisicherheitsvorschriften müssen alle Schiffe, die auf See fahren, eine gemeinsame Gruppe mit Familienangehörigen und der Küstenwache haben, um dringende Kontakte zu ermöglichen. Heute Abend nähert sich Taifun Nr. 8 „Haiyan“ vom offenen Meer.

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

Er hatte hohe Anforderungen an die Farben der Pigmente, um die gleichen Blau- und Rottöne wie die alten zu erzielen, gab er viel Geld aus, um Mineralien zu kaufen, und mahlte sie selbst.

八月十八日下午，林雨和爸爸从杭州来到海宁，准备看钱塘江大潮。

Am Nachmittag des 18. August, Lin Yu und ihr Vater kamen von Hangzhou nach Haining, und machten sich bereit, die Flutwelle des Qiantang-Flusses zu beobachten.

你往东北方向走，大概两公里，会看到一条干涸的河道。

Geh etwa zwei Kilometer nach Nordosten, und du wirst ein ausgetrocknetes Flussbett sehen.

林雪坐在雪地上，看着这封信，眼睛湿了。

Lin Xue saß auf dem verschneiten Boden, betrachtete diesen Brief, ihre Augen wurden feucht.

两个村子中间只有一条小河。

Zwischen den beiden Dörfern gibt es nur einen kleinen Fluss.

岸上一片欢呼，可是最激动的，不是赢了比赛的年轻人们，而是站在人群中的爷爷。

An der Uferböschung brach Jubel aus, aber der Aufgeregteste Nicht die jungen Leute, die das Rennen gewonnen hatten, sondern der Großvater, der in der Menge stand.

那天早上，天气很好，阳光照在雪线上，非常美丽。

An diesem Morgen war das Wetter sehr gut, die Sonne schien auf die Schneelinie, extrem schön.

他离江水很近，也听不见工作人员的喊声。

Er war ganz nah am Flusswasser, und er konnte auch die Rufe des Personals nicht hören.

小雨住在竹林旁边。

Xiao Yu wohnt in Bambuswald daneben.

我记得指标写的是往主峰要走右边。

Ich erinnere mich, dass auf dem Schild stand, dass man für den Hauptgipfel die rechte Seite nehmen muss.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

Verstanden, wir berechnen die möglichen Positionen neu, basierend auf Strömung und Windrichtung, passen gerade die Suchrichtung an.

已经在期待明天的云海了☁️

freue mich schon auf das morgige Wolkenmeer ☁️

那里有一条小路，通向江边的旧石台。

Dort war ein kleiner Weg, der zu einer alten Steinplattform am Fluss führte.

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

Hallo... Seid ihr noch alle da? Mir geht es gut, wirklich gut. Ich bin nur in die falsche Richtung gegangen, habe dann eine eingedellte Felswand gefunden, um mich vor dem Regen zu verstecken. Mein Handy ist fast leer, ich habe eine Powerbank von einem fremden Wanderer geliehen, um bis jetzt durchzuhalten. Ich hatte solche Angst, der Nebel war so dicht, dass ich meine eigenen Finger nicht sehen konnte, als ich sie ausstreckte 😭 Das Bergrettungsteam hat mich gerade gefunden, ich bin neben ihnen.

球打在他的手上，落进泥水里。

Der Ball traf seine Hand, und fiel in das schlammige Wasser.

明天早上，营地的卡车要开过这片沙地。

Morgen früh der Camp-Lastwagen wird über diese Sandfläche fahren.

到了寨子，她听说了一个奇怪的故事。

Bei der Ankunft im Dorf hörte sie eine seltsame Geschichte.

男孩抬起头，看见远处的白浪，马上转身跑。

Der Junge hob den Kopf, und sah in der Ferne die weißen Wellen, drehte sich dann sofort um und rannte los.

这个牧民是我朋友的儿子，他掉进了冰缝里。”

Dieser Hirte ist der Sohn eines Freundes von mir, er ist in eine Gletscherspalte gefallen.“

山搜队说找到一个临时避雨的岩壁凹槽，附近有新鲜的脚印。

Das Suchteam sagte, sie hätten eine temporäre Felsspalte gefunden, um sich vor Regen zu schützen, in der Nähe sind frische Fußspuren.

突然，河水翻滚，风很大。

Plötzlich, das Flusswasser wogte, Der Wind war sehr stark.

今天，她去长白山看天池。

Heute , sie geht zu Changbai-Gebirge um den Himmelsee zu sehen .

戈壁滩的风一直没有停过。

Der Wind der Wüste Gobi hat nie aufgehört.

天很蓝，山很绿。

Der Himmel ist sehr blau, die Berge sind sehr grün.

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

Ich erinnere mich, er sagte, einst in seinen späteren Jahren im Seniorenfreizeitzentrum traf er jemanden, die beiden rauchten eine Zigarette und sagten kein Wort, später erwähnte er oft dieses Treffen, sagend, die Last auf seinem Herzen sei endlich leichter geworden.

丫头 刚才一个浪打过来差点把老王甩到海里你别跟你妈说

Mädchen, uns hat gerade eine Welle erwischt und hat den alten Wang fast über Bord geworfen erzähl deiner Mutter nichts davon

后来，水退了。

Später, das Wasser zog sich zurück.

洞里很暗。

Im Inneren der Höhle war es sehr dunkel.

河水慢慢平静了。

Das Flusswasser wurde langsam ruhig.