Englisch – Wortschatz Kriminalität und Recht: 39 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

like something I can show the police?

Etwas, das ich der Polizei zeigen kann?

The next morning, Maya, Claire, and Priya went to the police station together. Maya showed them the contract photo and Daniel's messages. The officer said they knew this man — his real name was not Daniel Marsh.

Am nächsten Morgen gingen Maya, Claire und Priya zusammen zur Polizeiwache. Maya zeigte ihnen das Vertragsfoto und Daniels Nachrichten. Der Beamte sagte, sie kennen diesen Mann – sein richtiger Name sei nicht Daniel Marsh.

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

Laut Gesetz erhielt die königliche Familie in Wien nur drei Applausrunden.

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

Wenn ein Name auf einer Karte des Ordnance Survey erschien, wurde er zum Namen, den die Verwaltungsbeamten verwendeten, den Nachlassgerichte referenzierten und den schließlich die Schulen lehrten.

he showed me the contract.

er hat mir den Vertrag gezeigt.

This is a cell in the Tower of London.

Dies ist eine Zelle im Tower of London.

It was prison, or sometimes worse.

Es war Gefängnis, oder manchmal schlimmer.

Priya, I think my landlord is a criminal.

Priya, ich glaube, mein Vermieter ist ein Verbrecher.

They're opening an investigation.

Sie leiten eine Untersuchung ein.

Did you get that email from Dad's lawyer just now??

Hast du diese E-Mail bekommen von Papas Anwalt gerade eben??

For hundreds of years, important prisoners lived here.

Seit Hunderten von Jahren, lebten hier wichtige Gefangene.

She had no permit.

Sie hatte keine Genehmigung.

He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.

Er hatte den Carnival 1981 entdeckt, das Jahr, in dem die Brixton-Unruhen der Stadt eine ganz besondere Art von Wunde zufügten— eine Narbe, gegen die der Carnival, in diesem August, seinen Daumen gedrückt hatte und sagte: wir sind noch hier, und wir sind noch schön.

She needed a heritage certificate.

Sie brauchte eine Abstammungsurkunde.

ok but this is a small world coincidence, not a conspiracy. why are you looking through his followers?

ok, aber das ist ein Zufall, dass die Welt so klein ist, keine Verschwörung. warum schaust du seine Follower an?

He was halfway to Rose Bay when he saw the customs patrol boat.

Er war auf halbem Weg zur Rose Bay als er das Zollpatrouillenboot sah.

the solicitor called me on the way back.

Der Anwalt hat mich angerufen auf dem Rückweg.

The smuggling was not about greed.

Beim Schmuggel ging es nicht um Gier.

His father had given it to him on the day he became a barrister.

Sein Vater hatte ihn ihm geschenkt an dem Tag, als er Anwalt wurde.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Sie suchten nach Schmugglern – Männern, die mit amerikanischen Händlern Handel trieben ohne die Steuern des Königs zu zahlen.

He thinks the phone is stolen!

Er denkt, das Handy wurde gestohlen!

The response came three hours later, not from Sokolová but from a law firm in Zurich, informing her that the baton was the subject of an ongoing estate matter and requesting that the Conservatory hold it securely pending further instructions.

Die Antwort kam drei Stunden später, nicht von Sokolová, sondern von einer Anwaltskanzlei in Zürich, und teilte ihr mit, dass der Taktstock war Gegenstand eines laufenden Nachlassverfahrens und darum bat, dass das Konservatorium es sicher verwahrt, bis weitere Anweisungen vorliegen.

He was never formally accused of anything.

Er wurde nie offiziell beschuldigt.

no drama. completely innocent.

Kein Drama. Komplett unschuldig.

In February 1554, she was executed.

Im Februar 1554 wurde sie hingerichtet.

The burden of proof was on the people who lived there, not the institution that had made the mistake.

Die Beweislast lag bei den Menschen, die dort lebten, nicht bei der Institution, die den Fehler gemacht hatte.

Rachel what do you think is in the will?

Rachel, was denkst du steht im Testament?

The merchant's name was on the map, and if the authorities found the document first, that man would go to prison.

Der Name des Händlers stand auf der Karte, und wenn die Behörden das Dokument zuerst fanden, würde dieser Mann ins Gefängnis kommen.

he took MY money??

er hat MEIN Geld genommen??

They're opening an investigation.

Sie leiten eine Untersuchung ein.

The Football Association reviewed the incident and found no grounds for formal action.

Der Fußballverband prüfte den Vorfall und sah keinen Anlass für ein förmliches Vorgehen.

His father, Gerald Howe, had left the allotment — plot 14B on Fenwick Road — to both his sons.

Sein Vater, Gerald Howe, hatte das Grundstück — Parzelle 14B an der Fenwick Road — an seine beiden Söhne.

'The late fine is very large,' Margaret said with a small smile.

'Die Säumnisgebühr ist sehr hoch,' sagte Margaret mit einem kleinen Lächeln.

'But I will forget the fine.

'Aber ich werde auf die Gebühr verzichten.

She sat back in her chair and looked at the baton in its evidence bag on her desk.

Sie lehnte sich in ihrem Stuhl zurück und betrachtete den Taktstock in seiner Beweismitteltüte auf ihrem Schreibtisch.

'The man at the station is my uncle.

„Der Mann am Bahnhof ist mein Onkel.

The ring is a secret.

Der Ring ist ein Geheimnis.

"Secondary beneficiary."

"Sekundärer Begünstigter."

The penalty for smuggling was not just a fine.

Die Strafe für Schmuggel war nicht nur eine Geldstrafe.