Französisch – Wortschatz Nachrichten und Medien: 19 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

On va tous se retrouver dans les journaux ???

Wir werden alle in der Zeitung landen???

et le journaliste il l'a trouvé comment ?

und der Journalist, wie hat er das gefunden?

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

Die Pressekonferenz fand im Januar 2019 statt in der Galerie der Schlachten.

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

der Nachbar aus dem 4. Stock filmt die ganze Zeit aus seinem Fenster, er schickt Bilder an die Medien.

c'est le compte twitter de l'émission sur France Bleu

es ist der Twitter-Account der Sendung auf France Bleu

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

Die Pressekonferenz fand im Januar 2019 statt in der Galerie der Schlachten.

Nadia Ferrière travaillait pour Saveurs du Monde, un magazine gastronomique parisien dont les lecteurs se piquaient de tout connaître sur tout.

Nadia Ferrière arbeitete für Saveurs du Monde, ein Pariser Food-Magazin dessen Leser sich damit brüsteten, alles über alles zu wissen.

Fournier avait entendu l'extrait sur France Bleu mais elle avait pas reconnu que c'était moi

Fournier hatte den Clip gehört auf France Bleu aber sie hatte nicht erkannt dass ich es war

« Comme si », dit-il dans une interview bien plus tard, « la note fausse l'avait réveillée d'un long sommeil technique. » Après le concert, dans les coulisses, l'ambiance était électrique et pesante.

„Als ob“, sagte er viel später in einem Interview, „die verunglückte Note sie aus einem langen technischen Schlaf geweckt hätte.“ Nach dem Konzert war die Atmosphäre in den Kulissen (hinter der Bühne) elektrisierend und schwer. die Atmosphäre war elektrisch und schwer.

La crêperie de maman est dans le reportage.

Mamas Crêperie ist in dem Bericht.

Un reporter du Figaro leva la main.

Ein Reporter von Le Figaro hob die Hand.

on discutait, on regardait des séries ensemble, et pendant ce temps il enregistrait tout ça pour ses auditeurs

wir haben geplaudert, wir haben zusammen Serien geschaut, und währenddessen hat er das alles aufgenommen für seine Zuhörer

attendez vous n'avez pas envoyé ça pour la rubrique "parole aux habitants" ?

warte das hast du nicht geschickt für den Abschnitt „Stimme für die Anwohner“?

C'était un flyer jaune, à moitié déchiré : Atelier des Arts Clamecytois — Restauration & sculpture — 14, rue de Bethléem.

Es war ein gelber Flyer, halb zerrissen: Clamecy Arts Workshop — Restaurierung & Skulptur — 14, Bethlehemstraße.

la directrice valide le tweet en off.

Der Schulleiter bestätigt den Tweet nicht offiziell.

Je vous serais reconnaissant de ne pas diffuser le contenu de ce document avant la lecture officielle prévue vendredi.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie den Inhalt dieses Dokuments nicht vor der offiziellen Verlesung am Freitag verbreiten würden.

en direct

live

Communication négative sur l'employeur.

Negative Kommunikation über den Arbeitgeber.

Les habitants ont faim et froid, et les nouvelles sortent difficilement de la ville.

Die Einwohner haben Hunger und frieren, und Nachrichten verlassen die Stadt nur schwer.