Französisch – Wortschatz Technik und Telefone: 159 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Plus de compte partagé.

Kein gemeinsames Konto mehr.

La vidéo n'est plus en ligne.

Das Video ist nicht mehr online.

Mika, tu es dans ce groupe.

Mika, du bist in dieser Gruppe.

sur le vrai site. confirmation reçue.

auf der echten Seite. Bestätigung erhalten.

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Es hatte auch kein Werbeschild, noch ein Social-Media-Konto.

tu lui envoies un message ?

schreibst du ihm eine Nachricht?

mais j'ai reçu un appel du notaire ce matin. il dit que tu as un rendez-vous.

Aber ich habe einen Anruf vom Notar erhalten heute Morgen. Er sagt, du hast einen Termin.

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

ein Verkauf im Internet, es ist ein handfester Beweis.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

Um offiziell die Stornierung anzufordern und die Zahlungsdaten.

Ou sur le téléphone ?

Oder auf dem Handy?

Avec 312 commentaires !!

Mit 312 Kommentaren !!

À ce moment, la radio dans sa poche a fait un bruit.

In diesem Moment, machte das Radio in ihrer Tasche ein Geräusch.

J'ai regardé le profil !!

Ich habe mir das Profil angesehen !!

je fixe mon écran.

Ich starre auf meinen Bildschirm.

Thomas ajoute Kévin Morel dans la conversation.

Thomas fügt Kévin Morel zum Gespräch hinzu.

comment je supprime le post ?

Wie lösche ich den Beitrag?

le chien regarde la caméra.

der Hund schaut in die Kamera.

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, hör zu, ich suche jetzt die richtige Nummer. Ich habe die Bestätigungs-E-Mail irgendwo. Das ist meine Schuld, es tut mir leid. Bleib stehen!

Erreur de l'ordinateur.

Computerfehler.

Le bouton est petit et rond.

Der Knopf ist klein und rund.

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Dann schickte sie die verschlüsselten Dateien an eine private E-Mail-Adresse, die niemand im Büro kannte.

Et j'ai regardé son profil : il y a 12 abonnés, pas de vraie photo.

Und ich habe sein/ihr Profil angesehen: Es gibt 12 Follower, kein echtes Foto.

La plateforme indique que cet homme et moi partageons 25 % d'ADN.

Die Plattform zeigt an, dass dieser Mann und ich 25 % DNA teilen.

mika_trail63 c'est exactement ton pseudo Instagram 🙂

mika_trail63 das ist genau dein Instagram-Handle 🙂

Les appels téléphoniques avaient cessé.

Die Telefonanrufe hatten aufgehört.

Colette a mis un like.

Colette legte/verließ ein Like.

J'attendais. C'est pour cela que j'ai envoyé la capture à Céleste.

Ich habe gewartet. Deswegen habe ich den Screenshot an Céleste geschickt.

Le message vocal !!

Die Sprachnachricht!!

La lumière est allumée.

Das Licht ist an.

On se parle sur l'appli depuis deux jours 😭

Wir schreiben seit zwei Tagen auf der App 😭

un email ??? il dit quoi ?

eine E-Mail??? was sagt er?

Le like restera dans les notifications du serveur même après.

Das Like bleibt auch danach in den Benachrichtigungen des Kellners.

Le podcast s'appelle "Nuit Blanche True Crime".

Der Podcast heißt „Nuit Blanche True Crime“.

Camille ne répond pas. Léo voit les deux coches bleues.

Camille antwortet nicht. Léo sieht die zwei blauen Häkchen.

ils mettent des emojis qui rient

sie posten Lach-Emojis

et les vidéos ?

und die Videos?

Il y a une correspondance dans mes résultats.

Es gibt eine Übereinstimmung in meinen Ergebnissen.

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

Ich habe mir die Zeit genommen, die Chronik durchzusehen der Gruppe heute Morgen, um mich auf den neuesten Stand zu bringen.

Je déteste cette application.

Ich hasse diese App.

Volume trop fort. Elle n'entend rien.

Lautstärke zu hoch. Sie hört nichts.

ok. j'ajoute Céleste et Nour dans le fil.

Ok. Ich füge Céleste und Nour dem Thread hinzu.

et sa publication a déjà 14 partages

und sein Beitrag hat schon 14 Shares

Après la pluie, Léa cherche son appareil.

Nach dem Regen sucht Léa ihre Kamera.

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

Das ist meine persönliche Adresse vollständig auf diesem Beitrag.

Keziah, avant qu'on aille plus loin — est-ce que tu as un filigrane numérique sur les fichiers originaux, ou une signature visible dans les illustrations elles-mêmes ?

Keziah, bevor wir weitergehen – hast du ein digitales Wasserzeichen auf den Originaldateien, oder eine sichtbare Signatur in den Illustrationen selbst?

Dans son sac, elle porte une nouvelle batterie pour la radio du refuge.

In ihrer Tasche sie trägt eine neue Batterie für das Funkgerät der Schutzhütte.

Elle ne répond pas au fixe non plus.

Sie geht auch nicht ans Festnetz.

je viens de lire ça sur un forum

Das habe ich gerade in einem Forum gelesen

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Dann schickte sie die verschlüsselten Dateien an eine private E-Mail-Adresse, die niemand im Büro kannte.

je l'ai mis en enregistrement automatique 🙂

Ich habe die Aufnahme automatisch eingestellt 🙂

et Théo — t'as un moyen de capturer la page twitter de Brunet avec ses abonnements ?

und Théo — hast du eine Möglichkeit Brunets Twitter-Seite zu erfassen mit seiner Follower-Liste?

Elle a vu la publication avant la suppression.

Sie sah den Beitrag vor der Löschung.

Elle regarde son téléphone : pas de signal.

Sie schaut auf ihr Handy: kein Netz.

la directrice valide le tweet en off.

Der Schulleiter bestätigt den Tweet nicht offiziell.

Depuis 2004, cet ingénieur français, pionnier de l'imagerie scientifique, bénéficiait d'un privilège que peu de chercheurs au monde pouvaient revendiquer : le droit d'analyser la Joconde de près, avec ses propres instruments technologiques.

Seit 2004 hat dieser französische Ingenieur, ein Pionier der wissenschaftlichen Bildgebung, ein Privileg genossen, das nur wenige Forscher auf der Welt beanspruchen konnten: das Recht, die Mona Lisa aus der Nähe zu analysieren, mit seinen eigenen technologischen Instrumenten.

Quelqu'un d'autre utilisait sa fréquence.

Jemand anderes benutzte ihre Frequenz.

ouais. dans mon casque.

ja. in meinen Kopfhörern.

Un utilisateur a écrit : « Merci pour l'épisode, bonne chance à Lyon la semaine prochaine ».

Ein Nutzer hat geschrieben: "Danke für die Folge, viel Glück in Lyon nächste Woche".

Théo. Dans l'historique de mon compte, il y a une connexion le 14 décembre à 23h41.

Théo. In meinem Kontoverlauf gibt es einen Login am 14. Dezember um 23:41 Uhr.

Éteins le wifi.

Schalte das WLAN aus.

si les paramètres ont changé en octobre...

wenn sich die Einstellungen im Oktober geändert haben...

Je vous envoie les coordonnées du service client par message.

Ich schicke Ihnen die Kontaktdaten des Kundenservice per Nachricht.

OUI IL CHERCHE ENCORE SON CHARGEUR

JA ER SUCHT NOCH NACH SEINEM LADEGERÄT

Et tes originaux publiés en mars — tu as les liens, les timestamps, idéalement une sauvegarde Wayback ou PDF ?

Und deine Originale, die im März veröffentlicht wurden — hast du die Links, die Zeitstempel, idealerweise ein Wayback-Backup oder PDF?

je regarde déjà pour le laser

Ich schaue schon nach dem Laser

je suis sur mon ordi

Ich bin an meinem Computer

dis-lui que le compte était privé, que c'est un bug connu de l'appli, que t'exprimais une opinion citoyenne sur le patrimoine

sagen Sie ihr, dass das Konto privat war, dass es ein bekannter Fehler der App ist, dass Sie eine Bürgermeinung geäußert haben zum Erbe

ok mais c'est peut-être juste un bot ?

ok, aber ist es vielleicht nur ein Bot?

Écoute, honnêtement, là ça ressemble vraiment à une preuve. Si lui il voit ce post et qu'il reconnaît sa propre formulation... c'est lui qui a fait le lien, pas l'algorithme. Et maintenant la vraie question c'est : qu'est-ce que tu fais ? T'as le week-end. Lundi matin ça repart.

Hör zu, ehrlich, das sieht wirklich nach einem Beweis aus. Wenn er diesen Post sieht und seine eigene Formulierung erkennt... dann hat er die Verbindung hergestellt, nicht der Algorithmus. Und jetzt ist die eigentliche Frage: Was machst du? Du hast das Wochenende. Montagmorgen geht es wieder los.

twitter a changé les réglages par défaut plusieurs fois depuis le rachat

Twitter hat die Standardeinstellungen geändert mehrmals seit der Übernahme

Karim reçoit une notification : messagerie vocale, numéro masqué.

Karim erhält eine Benachrichtigung: Voicemail, anonyme Nummer.

Envoie-moi les identifiants du compte Meetic.

Schick mir die Login-Daten für den Meetic-Account.

Tu aurais paniqué en direct à voix basse par-dessus nos écrans, comme d'hab 😄 Vas-y tu gères. Et change tes paramètres de confidentialité après l'éval hein !

Du hättest mich wie üblich live im Flüsterton über unsere Bildschirme hinweg in Panik versetzt 😄 Los, du schaffst das. Und änder nach dem Gespräch deine Privatsphäre-Einstellungen, ja?

On peut mobiliser 40 à 60 signalements simultanés.

Wir können 40 bis 60 gleichzeitige Berichte mobilisieren.

On va pas régler trois ans de dettes familiales par texto.

Wir werden nicht drei Jahre Familien-/Erbschaftsschulden per Textnachricht begleichen.

Le channel #général.

Im Kanal #general.

genre une fausse confirmation spam ?

wie eine gefälschte Spam-Bestätigung?

Mais attendez, attendez — moi j'essaie de rappeler et là j'ai un bip bizarre, comme si...

Aber wartet, wartet — ich versuche zurückzurufen und dann höre ich so ein komisches Piepen, als ob...

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

In der Nähe der Startlinie, ein junger Angestellter erhält ein Telegramm vom Wetterdienst.

jade ce compte a 8 200 abonnés et il poste des mèmes sur la bureaucratie locale

Jade, dieser Account hat 8.200 Follower und er postet Memes über die lokale Bürokratie

la webcam est allumée ???

die Webcam ist an???

Puis son répondeur se met en marche.

Dann schaltet sich ihr Anrufbeantworter ein.

Puis elle resta longtemps devant l'écran, le curseur immobile sur le bouton « Valider la mise à jour cadastrale ».

Dann blieb sie lange vor dem Bildschirm sitzen, der Cursor unbeweglich auf der Schaltfläche „Katasteraktualisierung bestätigen“.

le follow date de 18h23

Das Folgen geschah um 18:23 Uhr

Keziah, avant qu'on aille plus loin — est-ce que tu as un filigrane numérique sur les fichiers originaux, ou une signature visible dans les illustrations elles-mêmes ?

Keziah, bevor wir weitergehen – hast du ein digitales Wasserzeichen auf den Originaldateien, oder eine sichtbare Signatur in den Illustrationen selbst?

Camille voit les notifications arriver en rafale. Elle est assise à son bureau, le stylet encore dans la main. Elle fixe l'écran sans bouger.

Camille sieht die Benachrichtigungen im Sekundentakt eintreffen. Sie sitzt an ihrem Schreibtisch, den Stylus noch in der Hand. Sie starrt auf den Bildschirm, ohne sich zu bewegen.

LES GARS je viens de voir la photo sur l'intranet…

LEUTE Ich habe gerade das Foto gesehen im Intranet…

Colette a mis un like.

Colette legte/verließ ein Like.

Tu peux l'appeler ?

Kannst du sie anrufen?

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Es hatte auch kein Werbeschild, noch ein Social-Media-Konto.

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

Der Kellner aus dem Mekong folgt mir jetzt auf Instagram.

tu lui envoies un message ?

schreibst du ihm eine Nachricht?

Bon. Je rappelle Nantes.

Schon gut. Ich rufe Nantes wieder an.

mets le compte en privé maintenant.

stell den Account jetzt auf privat.

Henri ferme les yeux.

Henri schließt seine Augen.

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

wenn du sie jetzt entfernst sie wird wissen, dass es wegen ihr ist !!

tu peux supprimer ?

kannst du löschen?

Il poste !! 😂😂

Er postet !! 😂😂

lol quoi encore ?

lol was jetzt?

Tu appuies sur ta vidéo.

Du tippst auf dein Video.

je suis quelqu'un qui bloque les gens comme toi.

Ich bin jemand, die Leute blockiert wie dich.

et camille tu signales ce carlos à airbnb ce soir. pour les autres voyageurs

und Camille, du meldest diesen Carlos bei Airbnb heute Abend. Für die anderen Reisenden

Éteins le wifi.

Schalte das WLAN aus.

Mais Élise reste encore une minute à regarder l'image — cette lumière bleue, ancienne et secrète, capturée pour la première fois en huit cents ans.

Aber Élise bleibt noch eine Minute und betrachtet das Bild — dieses blaue Licht, alt und geheimnisvoll, zum ersten Mal seit achthundert Jahren eingefangen.

La boulangère téléphone à Mireille, qui travaille au café d’Entrevaux.

Die Bäckerin ruft Mireille an, die im Café in Entrevaux arbeitet.

j'ai vu que vous avez raccroché.

Ich habe gesehen, dass du aufgelegt hast.

Lucas a liké ma photo.

Lucas hat mein Foto gelikt.

change ton mot de passe maintenant s'il te plaît

ändere bitte jetzt dein Passwort

si tu appelles Papa ce soir, appelle-moi avant.

wenn du Papa heute Abend anrufst, ruf mich vorher an.

c'est quoi son compte twitter ?

was ist sein Twitter-Account?

Écoute, les épisodes sont enregistrés où ?

Hör zu, wo werden die Folgen aufgenommen?

twitter a changé les réglages par défaut plusieurs fois depuis le rachat

Twitter hat die Standardeinstellungen geändert mehrmals seit der Übernahme

Théo tape le nouveau numéro. Il attend. La machine fait un bruit.

Théo tippt die neue Nummer ein. Er wartet. Die Maschine macht ein Geräusch.

À la toute fin de la réunion, il a imprimé ça et il me l'a donné.

Ganz am Ende des Treffens hat er das ausgedruckt und mir gegeben.

Bernard pose son téléphone sur le bureau, prend une longue inspiration, et compose le numéro de son père.

Bernard legt sein Telefon auf den Schreibtisch, atmet tief ein und wählt die Nummer seines Vaters.

la directrice valide le tweet en off.

Der Schulleiter bestätigt den Tweet nicht offiziell.

et au moins 6 personnes l'ont déjà téléchargé.

und mindestens 6 Leute haben sie schon heruntergeladen.

Antoine est connecté là maintenant.

Antoine ist gerade online.

Elle ne décroche jamais le soir, tu le sais bien !!

Sie geht abends nie ran, das weißt du doch genau!!

Tu cliques dessus.

Du klickst darauf.

Attends je te transfère quelque chose.

Warte, ich leite dir kurz etwas weiter.

Sa méthode, baptisée la « Layer Amplification Method », consistait à projeter sur la toile des faisceaux de lumière d'une intensité millimétrée, puis à capter la lumière réfléchie par chaque strate de peinture.

Seine Methode, genannt 'Layer Amplification Method', bestand darin, Lichtstrahlen auf die Leinwand zu projizieren mit millimetergenau abgestimmter Intensität, und anschließend das von jeder Farbschicht reflektierte Licht einzufangen.

Adresse IP inconnue. Ville : Nice.

Unbekannte IP-Adresse. Stadt: Nizza.

Henri regardait les commandes défiler sur l'écran, les yeux brillants.

Henri sah zu, wie die Bestellungen über den Bildschirm liefen, seine Augen leuchteten.

il a piraté ton compte depuis là-bas.

er hat von dort aus dein Konto gehackt.

Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.

Theoretisch erlaubte dieser Prozess, in der Zeit zurückzureisen, um virtuell die Schichten von Lack und Pigmenten abzutragen um zu sehen, was vor dem endgültigen Bild existierte.

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok ich logge mich aus Ich muss noch mal meine Notizen durchlesen vor dem Meeting.

Elle l'avait vérifié elle-même, par pur hasard, deux semaines plus tôt en classant des registres portuaires numérisés.

Sie hatte es selbst, rein zufällig, überprüft, zwei Wochen zuvor, als sie Register digitalisierte Hafenregister ablegte.

mais apparemment il y a eu une mise à jour de l'appli en octobre qui a réinitialisé les paramètres de confidentialité pour certains comptes

aber anscheinend gab es ein Update der App im Oktober das die Privatsphäre-Einstellungen zurückgesetzt hat für bestimmte Konten

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Dann schickte sie die verschlüsselten Dateien an eine private E-Mail-Adresse, die niemand im Büro kannte.

Mais — et c'est important — ne supprime rien de ton côté, ne la tague pas publiquement avant qu'on ait tout archivé.

Aber – und das ist wichtig – lösche nichts auf deiner Seite, markiere sie nicht öffentlich, bevor wir alles archiviert haben.

Ok je retourne bosser avant que Deruelle me trouve en train de texter dans le couloir.

Ok, ich gehe wieder an die Arbeit, bevor Deruelle mich dabei erwischt, wie ich Nachrichten schreibe auf dem Flur.

Il était deux heures du matin lorsque l'interphone grésilla.

Es war zwei Uhr morgens. als die Gegensprechanlage knisterte.

question : est-ce que quelqu'un aurait pu faire un screenshot et l'envoyer au journaliste ?

Frage: könnte jemand einen Screenshot gemacht und ihn dem Journalisten geschickt haben?

les trois points !

die drei Punkte!

Et ne réponds PAS aux commentaires.

Und antworte NICHT auf die Kommentare.

Je vais corriger l'adresse mail ce soir, promis.

Ich werde die E-Mail-Adresse korrigieren heute Abend, versprochen.

oui j'ai le numéro.

Ja, ich habe die Nummer.

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

Sie hat den Link geschickt an die ganze große Gruppe.

j'ai fermé la page du laser

Ich habe die Seite geschlossen von dem Laser

Probablement un faux compte.

Wahrscheinlich ein Fake-Account.

tu sais qu'elle a partagé ton annonce ?

weißt du, dass sie geteilt hat deine Anzeige?

À 6h47 le lendemain matin, avant que quiconque se soit levé, un dernier message apparaît dans le fil.

Um 6:47 Uhr am nächsten Morgen, bevor irgendjemand aufgestanden ist, erscheint eine letzte Nachricht im Chatverlauf.

elle a vu une photo de ton chat

sie hat ein Foto gesehen von deiner Katze

Regardez j'ai pris une capture d'écran

Schaut mal, ich habe einen Screenshot gemacht

téléphone mort 😬

Handy leer 😬

Si je passe subitement en privé ce soir, il va trouver ça bizarre.

Wenn ich heute Abend plötzlich auf privat stelle, wird er das seltsam finden.

Elle les saisit dans le système.

Sie gab sie in das System ein.

Cartographe pour la mairie de Paris, elle traquait les impasses mal nommées, les squares oubliés dans les bases de données, les rues qui n'existaient plus que dans les souvenirs des anciens.

Ein Kartograf für das Pariser Rathaus, sie spürte schlecht benannte Sackgassen auf, die vergessenen Plätze in den Datenbanken, die Straßen, die nur noch in den Erinnerungen der Alten existierten.

Écoutez, j'essaie de garder mon calme mais... voilà la situation. Le tweet existait depuis un mois en mode public sans que je le sache. Brunet me suit depuis l'été dernier — je l'avais accepté parce que je savais pas que c'était lui au départ, il avait un pseudo. Si c'est lui qui a envoyé le screenshot au journaliste... c'est une vraie déclaration de guerre. Et là j'ai pas envie de faire une erreur.

Hören Sie, ich versuche ruhig zu bleiben, aber... das ist die Situation. Der Tweet war einen Monat lang öffentlich und ich wusste nichts davon. Brunet folgt mir seit letztem Sommer – ich hatte ihn akzeptiert, weil ich am Anfang nicht wusste, dass er es war, er hatte ein Pseudonym. Wenn er derjenige ist, der den Screenshot an den Journalisten geschickt hat... ist das eine echte Kriegserklärung. Und jetzt will ich keinen Fehler machen.

c'est des notes vocales maman

das sind Sprachnachrichten, Mama

Netflix me demande un code.

Netflix fragt mich nach einem Code.

je trouve pas l'option 😭😭

Ich finde die Option nicht 😭😭

vous avez vu les réactions ?

Haben Sie die Reaktionen gesehen?

Elle ne coupe jamais son téléphone.

Sie schaltet ihr Handy nie aus.

Quelqu'un a réussi à la joindre ?

Hat es schon jemand geschafft, sie zu erreichen?

Jeanne efface vite le message.

Jeanne löscht die Nachricht schnell.

je vous demande de retirer les posts ou d'ajouter ma mention. merci.

Ich bitte dich, die Posts zu entfernen oder eine Erwähnung von mir hinzuzufügen. Danke.

Elle les saisit dans le système.

Sie gab sie in das System ein.