Zum Inhalt springen
InkLingo

Französisch: Technik und Telefone — 159 Vokabeln

159 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: compte · ligne · groupe · site · réseau

159 Wörter

/ʁezo/m · réseaux

soziale Netzwerke

Weitere Bedeutungen: Netzwerke · Mobilfunknetz

Beispiel

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Es hatte auch kein Werbeschild, noch ein Social-Media-Konto.

Le Réparateur de Parapluies de la Rue Lepic · B1

/a.pɛl/m · appels

Telefonat

Weitere Bedeutungen: Funkanruf

Beispiel

mais j'ai reçu un appel du notaire ce matin. il dit que tu as un rendez-vous.

Aber ich habe einen Anruf vom Notar erhalten heute Morgen. Er sagt, du hast einen Termin.

Mon Frère a Vendu Notre Vieille Maison · B1

/mɛl/m · mails

E-Mail

Weitere Bedeutungen: per E-Mail

Beispiel

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, hör zu, ich suche jetzt die richtige Nummer. Ich habe die Bestätigungs-E-Mail irgendwo. Das ist meine Schuld, es tut mir leid. Bleib stehen!

Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1

/fiʃje/m · fichiers

Datei

Beispiel

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Dann schickte sie die verschlüsselten Dateien an eine private E-Mail-Adresse, die niemand im Büro kannte.

Die letzte Nachricht des Leuchtturmwärters von Ouessant · B2

/a.bɔ.ne/m · abonnés

Abonnent

Beispiel

Et j'ai regardé son profil : il y a 12 abonnés, pas de vraie photo.

Und ich habe sein/ihr Profil angesehen: Es gibt 12 Follower, kein echtes Foto.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/kap.tyʁ/f · captures

Screenshot

Weitere Bedeutungen: datierte Archivaufnahmen

Beispiel

J'attendais. C'est pour cela que j'ai envoyé la capture à Céleste.

Ich habe gewartet. Deswegen habe ich den Screenshot an Céleste geschickt.

Mon Frère a Vendu Notre Vieille Maison · B1

/nɔ.ti.fi.ka.sjɔ̃/f · notifications

Benachrichtigung

Beispiel

Le like restera dans les notifications du serveur même après.

Das Like bleibt auch danach in den Benachrichtigungen des Kellners.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/istɔʁik/m · historiques

Verlauf

Weitere Bedeutungen: historisch

Beispiel

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

Ich habe mir die Zeit genommen, die Chronik durchzusehen der Gruppe heute Morgen, um mich auf den neuesten Stand zu bringen.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/pyblikɑsjɔ̃/f · publications

Beitrag

Weitere Bedeutungen: Veröffentlichung

Beispiel

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

Das ist meine persönliche Adresse vollständig auf diesem Beitrag.

La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2

/nymeʁik/

digital

Beispiel

Keziah, avant qu'on aille plus loin — est-ce que tu as un filigrane numérique sur les fichiers originaux, ou une signature visible dans les illustrations elles-mêmes ?

Keziah, bevor wir weitergehen – hast du ein digitales Wasserzeichen auf den Originaldateien, oder eine sichtbare Signatur in den Illustrationen selbst?

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/ba.tʁi/f · batteries
Beispiel

Dans son sac, elle porte une nouvelle batterie pour la radio du refuge.

In ihrer Tasche sie trägt eine neue Batterie für das Funkgerät der Schutzhütte.

Der versetzte Cairn im Nebel des Vercors · A2

/e.lɛk.tʁɔ.nik/

elektronisch

Beispiel

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Dann schickte sie die verschlüsselten Dateien an eine private E-Mail-Adresse, die niemand im Büro kannte.

Die letzte Nachricht des Leuchtturmwärters von Ouessant · B2

/ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/m · enregistrements

Aufnahme

Weitere Bedeutungen: Anmeldung

Beispiel

je l'ai mis en enregistrement automatique 🙂

Ich habe die Aufnahme automatisch eingestellt 🙂

Mon Voisin a Filmé Mon Balcon Pour BFM TV · B1

/a.bɔn.mɑ̃/m · abonnements

Abonnements

Beispiel

et Théo — t'as un moyen de capturer la page twitter de Brunet avec ses abonnements ?

und Théo — hast du eine Möglichkeit Brunets Twitter-Seite zu erfassen mit seiner Follower-Liste?

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/tɛknɔlɔʒik/

technologisch

Beispiel

Depuis 2004, cet ingénieur français, pionnier de l'imagerie scientifique, bénéficiait d'un privilège que peu de chercheurs au monde pouvaient revendiquer : le droit d'analyser la Joconde de près, avec ses propres instruments technologiques.

Seit 2004 hat dieser französische Ingenieur, ein Pionier der wissenschaftlichen Bildgebung, ein Privileg genossen, das nur wenige Forscher auf der Welt beanspruchen konnten: das Recht, die Mona Lisa aus der Nähe zu analysieren, mit seinen eigenen technologischen Instrumenten.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/y.ti.li.za.tœʁ/m · utilisateurs

Benutzer

Beispiel

Un utilisateur a écrit : « Merci pour l'épisode, bonne chance à Lyon la semaine prochaine ».

Ein Nutzer hat geschrieben: "Danke für die Folge, viel Glück in Lyon nächste Woche".

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/sovɡaʁd/f · sauvegardes

archivierte Kopie

Beispiel

Et tes originaux publiés en mars — tu as les liens, les timestamps, idéalement une sauvegarde Wayback ou PDF ?

Und deine Originale, die im März veröffentlicht wurden — hast du die Links, die Zeitstempel, idealerweise ein Wayback-Backup oder PDF?

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/bœɡ/m · bugs

Softwarefehler

Beispiel

dis-lui que le compte était privé, que c'est un bug connu de l'appli, que t'exprimais une opinion citoyenne sur le patrimoine

sagen Sie ihr, dass das Konto privat war, dass es ein bekannter Fehler der App ist, dass Sie eine Bürgermeinung geäußert haben zum Erbe

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/alɡɔʁitm/m · algorithmes

Algorithmus

Beispiel

Écoute, honnêtement, là ça ressemble vraiment à une preuve. Si lui il voit ce post et qu'il reconnaît sa propre formulation... c'est lui qui a fait le lien, pas l'algorithme. Et maintenant la vraie question c'est : qu'est-ce que tu fais ? T'as le week-end. Lundi matin ça repart.

Hör zu, ehrlich, das sieht wirklich nach einem Beweis aus. Wenn er diesen Post sieht und seine eigene Formulierung erkennt... dann hat er die Verbindung hergestellt, nicht der Algorithmus. Und jetzt ist die eigentliche Frage: Was machst du? Du hast das Wochenende. Montagmorgen geht es wieder los.

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/kɔ̃.fi.dɑ̃.sja.li.te/f · confidentialités

Privatsphäre

Beispiel

Tu aurais paniqué en direct à voix basse par-dessus nos écrans, comme d'hab 😄 Vas-y tu gères. Et change tes paramètres de confidentialité après l'éval hein !

Du hättest mich wie üblich live im Flüsterton über unsere Bildschirme hinweg in Panik versetzt 😄 Los, du schaffst das. Und änder nach dem Gespräch deine Privatsphäre-Einstellungen, ja?

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/tɛk.sto/m · textos

SMS

Beispiel

On va pas régler trois ans de dettes familiales par texto.

Wir werden nicht drei Jahre Familien-/Erbschaftsschulden per Textnachricht begleichen.

Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1

/mɛm/m · mèmes

Memes

Beispiel

jade ce compte a 8 200 abonnés et il poste des mèmes sur la bureaucratie locale

Jade, dieser Account hat 8.200 Follower und er postet Memes über die lokale Bürokratie

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/kyʁsœʁ/m · curseurs

Cursor

Beispiel

Puis elle resta longtemps devant l'écran, le curseur immobile sur le bouton « Valider la mise à jour cadastrale ».

Dann blieb sie lange vor dem Bildschirm sitzen, der Cursor unbeweglich auf der Schaltfläche „Katasteraktualisierung bestätigen“.

Das Pariser Viertel, das die Karten nie korrigierten · B2

/fi.li.ɡʁan/m · filigranes

Wasserzeichen

Beispiel

Keziah, avant qu'on aille plus loin — est-ce que tu as un filigrane numérique sur les fichiers originaux, ou une signature visible dans les illustrations elles-mêmes ?

Keziah, bevor wir weitergehen – hast du ein digitales Wasserzeichen auf den Originaldateien, oder eine sichtbare Signatur in den Illustrationen selbst?

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/stilɛ/m · stylets

Eingabestift

Beispiel

Camille voit les notifications arriver en rafale. Elle est assise à son bureau, le stylet encore dans la main. Elle fixe l'écran sans bouger.

Camille sieht die Benachrichtigungen im Sekundentakt eintreffen. Sie sitzt an ihrem Schreibtisch, den Stylus noch in der Hand. Sie starrt auf den Bildschirm, ohne sich zu bewegen.

Mon Oncle a Reconnu Notre Maison Sur Escape Game · B1

/sɥivʁ/

folgen

Weitere Bedeutungen: jemandem folgen · einer Spur folgen · dem Blick von jemandem folgen

Beispiel

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

Der Kellner aus dem Mekong folgt mir jetzt auf Instagram.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/ʁətiʁe/

entfernen

Weitere Bedeutungen: sich zurückziehen

Beispiel

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

wenn du sie jetzt entfernst sie wird wissen, dass es wegen ihr ist !!

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/blɔke/

sperren

Weitere Bedeutungen: verhindern

Beispiel

je suis quelqu'un qui bloque les gens comme toi.

Ich bin jemand, die Leute blockiert wie dich.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/siɲale/

melden

Weitere Bedeutungen: benachrichtigen · anzeigen · angeben

Beispiel

et camille tu signales ce carlos à airbnb ce soir. pour les autres voyageurs

und Camille, du meldest diesen Carlos bei Airbnb heute Abend. Für die anderen Reisenden

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/kaptyʁe/

erfassen

Beispiel

Mais Élise reste encore une minute à regarder l'image — cette lumière bleue, ancienne et secrète, capturée pour la première fois en huit cents ans.

Aber Élise bleibt noch eine Minute und betrachtet das Bild — dieses blaue Licht, alt und geheimnisvoll, zum ersten Mal seit achthundert Jahren eingefangen.

Der Daumenabdruck auf dem Buntglasfenster von Chartres · A2

/ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe/

aufnehmen

Weitere Bedeutungen: eine Reservierung im System registrieren · speichern · verbuchen

Beispiel

Écoute, les épisodes sont enregistrés où ?

Hör zu, wo werden die Folgen aufgenommen?

Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2

/ta.pe/

eine Nummer wählen

Weitere Bedeutungen: tippen

Beispiel

Théo tape le nouveau numéro. Il attend. La machine fait un bruit.

Théo tippt die neue Nummer ein. Er wartet. Die Maschine macht ein Geräusch.

Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1

/ɛ̃pʁime/

gedruckt

Beispiel

À la toute fin de la réunion, il a imprimé ça et il me l'a donné.

Ganz am Ende des Treffens hat er das ausgedruckt und mir gegeben.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/kɔ̃.po.ze/

eine Nummer wählen

Beispiel

Bernard pose son téléphone sur le bureau, prend une longue inspiration, et compose le numéro de son père.

Bernard legt sein Telefon auf den Schreibtisch, atmet tief ein und wählt die Nummer seines Vaters.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/tʁɑ̃s.fe.ʁe/

weiterleiten

Weitere Bedeutungen: ein Gespräch weiterleiten

Beispiel

Attends je te transfère quelque chose.

Warte, ich leite dir kurz etwas weiter.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/kap.te/

einfangen

Weitere Bedeutungen: kapieren

Beispiel

Sa méthode, baptisée la « Layer Amplification Method », consistait à projeter sur la toile des faisceaux de lumière d'une intensité millimétrée, puis à capter la lumière réfléchie par chaque strate de peinture.

Seine Methode, genannt 'Layer Amplification Method', bestand darin, Lichtstrahlen auf die Leinwand zu projizieren mit millimetergenau abgestimmter Intensität, und anschließend das von jeder Farbschicht reflektierte Licht einzufangen.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/defile/

scrollen

Weitere Bedeutungen: vorbeiziehen

Beispiel

Henri regardait les commandes défiler sur l'écran, les yeux brillants.

Henri sah zu, wie die Bestellungen über den Bildschirm liefen, seine Augen leuchteten.

Der Streit um den echten Camembert aus der Normandie · B1

/viʁ.tɥɛl.mɑ̃/

virtuell

Beispiel

Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.

Theoretisch erlaubte dieser Prozess, in der Zeit zurückzureisen, um virtuell die Schichten von Lack und Pigmenten abzutragen um zu sehen, was vor dem endgültigen Bild existierte.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/de.kɔ.nɛk.te/

sich abmelden

Beispiel

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok ich logge mich aus Ich muss noch mal meine Notizen durchlesen vor dem Meeting.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/ny.me.ʁi.ze/

digitalisiert

Beispiel

Elle l'avait vérifié elle-même, par pur hasard, deux semaines plus tôt en classant des registres portuaires numérisés.

Sie hatte es selbst, rein zufällig, überprüft, zwei Wochen zuvor, als sie Register digitalisierte Hafenregister ablegte.

Die letzte Nachricht des Leuchtturmwärters von Ouessant · B2

/ʁeinisjalize/

zurücksetzen

Beispiel

mais apparemment il y a eu une mise à jour de l'appli en octobre qui a réinitialisé les paramètres de confidentialité pour certains comptes

aber anscheinend gab es ein Update der App im Oktober das die Privatsphäre-Einstellungen zurückgesetzt hat für bestimmte Konten

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/kʁipte/

verschlüsselt

Beispiel

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Dann schickte sie die verschlüsselten Dateien an eine private E-Mail-Adresse, die niemand im Büro kannte.

Die letzte Nachricht des Leuchtturmwärters von Ouessant · B2

/taɡe/

markieren

Beispiel

Mais — et c'est important — ne supprime rien de ton côté, ne la tague pas publiquement avant qu'on ait tout archivé.

Aber – und das ist wichtig – lösche nichts auf deiner Seite, markiere sie nicht öffentlich, bevor wir alles archiviert haben.

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/tɛkste/

simsen

Beispiel

Ok je retourne bosser avant que Deruelle me trouve en train de texter dans le couloir.

Ok, ich gehe wieder an die Arbeit, bevor Deruelle mich dabei erwischt, wie ich Nachrichten schreibe auf dem Flur.

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/fɛʁ/

einen Screenshot machen

Weitere Bedeutungen: tun · jemanden etwas tun lassen · so tun, als ob

Beispiel

question : est-ce que quelqu'un aurait pu faire un screenshot et l'envoyer au journaliste ?

Frage: könnte jemand einen Screenshot gemacht und ihn dem Journalisten geschickt haben?

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/ʁe.pɔ̃dʁ/

auf eine Nachricht antworten

Weitere Bedeutungen: antworten · ans Telefon gehen · für etwas verantwortlich sein

Beispiel

Et ne réponds PAS aux commentaires.

Und antworte NICHT auf die Kommentare.

Mon Fils a Mis Notre Adresse Sur TikTok · A2

/a.pa.ʁɛtʁ/

auf dem Bildschirm erscheinen

Weitere Bedeutungen: erscheinen

Beispiel

À 6h47 le lendemain matin, avant que quiconque se soit levé, un dernier message apparaît dans le fil.

Um 6:47 Uhr am nächsten Morgen, bevor irgendjemand aufgestanden ist, erscheint eine letzte Nachricht im Chatverlauf.

La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2

/pʁɑ̃dʁ/

einen Screenshot machen

Weitere Bedeutungen: nehmen · einen Zug nehmen · greifen

Beispiel

Regardez j'ai pris une capture d'écran

Schaut mal, ich habe einen Screenshot gemacht

Mon Ancien Prof Est Mon Nouveau Chef · B1

/pa.se/

ein Konto auf privat stellen

Weitere Bedeutungen: vorbeigehen · passieren · Zeit verbringen

Beispiel

Si je passe subitement en privé ce soir, il va trouver ça bizarre.

Wenn ich heute Abend plötzlich auf privat stelle, wird er das seltsam finden.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/baz/f · bases

Datenbank

Weitere Bedeutungen: Grundlagen · Basis

Beispiel

Cartographe pour la mairie de Paris, elle traquait les impasses mal nommées, les squares oubliés dans les bases de données, les rues qui n'existaient plus que dans les souvenirs des anciens.

Ein Kartograf für das Pariser Rathaus, sie spürte schlecht benannte Sackgassen auf, die vergessenen Plätze in den Datenbanken, die Straßen, die nur noch in den Erinnerungen der Alten existierten.

Das Pariser Viertel, das die Karten nie korrigierten · B2

/mɔd/m · modes

öffentlicher Modus

Weitere Bedeutungen: Modus

Beispiel

Écoutez, j'essaie de garder mon calme mais... voilà la situation. Le tweet existait depuis un mois en mode public sans que je le sache. Brunet me suit depuis l'été dernier — je l'avais accepté parce que je savais pas que c'était lui au départ, il avait un pseudo. Si c'est lui qui a envoyé le screenshot au journaliste... c'est une vraie déclaration de guerre. Et là j'ai pas envie de faire une erreur.

Hören Sie, ich versuche ruhig zu bleiben, aber... das ist die Situation. Der Tweet war einen Monat lang öffentlich und ich wusste nichts davon. Brunet folgt mir seit letztem Sommer – ich hatte ihn akzeptiert, weil ich am Anfang nicht wusste, dass er es war, er hatte ein Pseudonym. Wenn er derjenige ist, der den Screenshot an den Journalisten geschickt hat... ist das eine echte Kriegserklärung. Und jetzt will ich keinen Fehler machen.

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/mɑ̃.sjɔ̃/f · mentions

Erwähnung

Weitere Bedeutungen: Auszeichnung · Bezeichnung

Beispiel

je vous demande de retirer les posts ou d'ajouter ma mention. merci.

Ich bitte dich, die Posts zu entfernen oder eine Erwähnung von mir hinzuzufügen. Danke.

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

Diese Wörter üben

0

le compte

Konto

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „Konto“ auf Französisch?
le compte /kɔ̃t/
Plus de compte partagé. — Kein gemeinsames Konto mehr.
Wie sagt man „online“ auf Französisch?
la ligne /liɲ/
La vidéo n'est plus en ligne. — Das Video ist nicht mehr online.
Wie sagt man „Chatgruppe“ auf Französisch?
le groupe /ɡʁup/
Mika, tu es dans ce groupe. — Mika, du bist in dieser Gruppe.
Wie sagt man „Website“ auf Französisch?
le site /sit/
sur le vrai site. confirmation reçue. — auf der echten Seite. Bestätigung erhalten.
Wie sagt man „soziale Netzwerke“ auf Französisch?
le réseau /ʁezo/
Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux. — Es hatte auch kein Werbeschild, noch ein Social-Media-Konto.
Wie sagt man „Nachricht“ auf Französisch?
le message /me.saʒ/
tu lui envoies un message ? — schreibst du ihm eine Nachricht?