Zum Inhalt springen
InkLingo

Französisch: Musik und Tanz — 58 Vokabeln

58 Wörter · Niveaus der Geschichten: A1–C1
Darunter: musique · note · instrument · musicien · tambour

58 Wörter

/ɛ̃stʁymɑ̃/m · instruments

Musikinstrument

Weitere Bedeutungen: Werkzeug

Beispiel

Élise regarde l’instrument, mais elle ne peut pas le réparer.

Élise sieht das Instrument an, aber sie kann es nicht reparieren.

Das verstimmte Klavier beim Ball von Saint-Flour · A1

/kɔ̃.sɛʁ/m · concerts

Konzert

Beispiel

La note fausse au troisième acte n'avait pas ruiné le concert.

Die schief gesungene Note im dritten Akt hatte das Konzert nicht ruiniert.

Piafs falsche Note im dritten Akt · B2

/disk/m · disques

Schallplatten

Beispiel

D'une certaine façon, elle l'avait achevé, lui donnant cette humanité qui manque parfois aux disques parfaits.

In gewisser Weise hatte es es vollendet, und verlieh ihr jene Menschlichkeit, die perfekten Aufzeichnungen manchmal fehlt.

Piafs falsche Note im dritten Akt · B2

/ʃɑ̃tœʁ/m · chanteurs

Sänger

Beispiel

Tu m'as sauvé ce soir. » C'est la première fois en trente ans qu'un chanteur vient lui dire merci.

Du hast mich heute Abend gerettet." Es ist das erste Mal seit dreißig Jahren dass ein Sänger zu ihm kommt, um sich zu bedanken.

Der vergessene Bläser unter der Opernbühne · A2

/ɛ̃tɛʁpʁetasjɔ̃/f · interprétations

Aufführung

Weitere Bedeutungen: Interpretation

Beispiel

Au troisième acte, pendant l'interprétation de L'Hymne à l'amour, elle dérailla.

Im dritten Akt, während der Aufführung von 'L'Hymne à l'amour', entgleiste sie.

Piafs falsche Note im dritten Akt · B2

/o.djɑ̃s/f · audiences

Publikum

Weitere Bedeutungen: Gerichtsverhandlung

Beispiel

Qu'un griot sans audience, c'est une radio sans signal.

Dass ein Griot ohne Publikum ein Radio ohne Signal ist.

Der Griot von Marseille schweigt · B1

/ɔʁ.kɛstʁ/m · orchestres

Orchester

Beispiel

Certains membres de l'orchestre évitaient son regard, craignant une explosion de colère.

Einige Mitglieder des Orchesters mieden ihren Blick, aus Angst vor einer Wutexplosion.

Piafs falsche Note im dritten Akt · B2

/melɔdi/f · mélodies

Melodien

Beispiel

Il utilise ses deux doigts forts pour les mélodies et crée des accords simples avec sa main blessée.

Er benutzt seine beiden kräftigen Finger für die Melodien und erzeugt mit seiner verletzten Hand einfache Akkorde.

Die Nacht, in der Django Reinhardt mit zwei Fingern spielte · A2

/eɡy/

hoch

Beispiel

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Es war schlimmer: ein hoher Ton, eine Sekundebruchteile zu lange gehalten, leicht verstimmt.

Piafs falsche Note im dritten Akt · B2

/pja.nist/mf · pianistes

Pianist

Beispiel

Ce soir-là — un jeudi de novembre 1954, selon les notes précises du pianiste Robert Chauvigny — était l'un d'eux.

Dieser Abend – ein Donnerstag im November 1954, laut den präzisen Notizen des Pianisten Robert Chauvigny – war einer davon.

Piafs falsche Note im dritten Akt · B2

/ba.sist/mf · bassistes

Bassist

Beispiel

Le bassiste, lui, ferma brièvement les yeux, attendant l'effondrement qui ne vint pas.

Der Bassist schloss seinerseits kurz die Augen, wartend auf den Zusammenbruch, der nicht kam.

Piafs falsche Note im dritten Akt · B2

/ly.tʁi/f · lutheries

Saiteninstrumentenbau

Beispiel

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

Sie ist Studentin am Konservatorium von Nancy und sie besucht Mirecourt um die Geschichte der französischen Instrumentenherstellung zu lernen.

Die stumme Geige des Geigenbauers von Mirecourt · A2

/mi.nœʁ/m · mineurs

Moll

Beispiel

Il parle désormais en mineur, comme s'il pleurait les naufrages à venir.* Elle sourit malgré elle.

Er spricht nun in Moll, als ob er die kommenden Schiffbrüche betrauern würde.* Sie lächelt wider Willen.

Die letzte Nachricht des Leuchtturmwärters von Ouessant · B2

/ʒystɛs/f

Intonationstreue

Beispiel

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Es war schlimmer: ein hoher Ton, eine Sekundebruchteile zu lange gehalten, leicht verstimmt.

Piafs falsche Note im dritten Akt · B2

/deʁaje/

aus der Tonart geraten

Beispiel

Au troisième acte, pendant l'interprétation de L'Hymne à l'amour, elle dérailla.

Im dritten Akt, während der Aufführung von 'L'Hymne à l'amour', entgleiste sie.

Piafs falsche Note im dritten Akt · B2

/ʃɛf/mf · chefs

Dirigent

Weitere Bedeutungen: Vorgesetzter · leitend · Bahnhofsvorsteher

Beispiel

Derrière elle, les musiciens connaissaient leur rôle par cœur : ne pas la regarder trop longtemps dans les yeux pour ne pas être déstabilisés, suivre le mouvement de ses épaules plutôt que la baguette du chef, et surtout, ne jamais s'arrêter quoi qu'il arrive.

Hinter ihr kannten die Musiker ihre Rolle auswendig: ihr nicht zu lange in die Augen zu schauen um nicht aus dem Konzept gebracht zu werden, die Bewegung ihrer Schultern zu verfolgen eher als den Taktstock des Dirigenten, und vor allem niemals aufzuhören, egal was passiert.

Piafs falsche Note im dritten Akt · B2

/təniʁ/

einen Ton halten

Weitere Bedeutungen: halten · gehalten · durchhalten

Beispiel

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Es war schlimmer: ein hoher Ton, eine Sekundebruchteile zu lange gehalten, leicht verstimmt.

Piafs falsche Note im dritten Akt · B2

/sɥivʁ/

mit der Musik mitgehen

Weitere Bedeutungen: folgen · jemandem folgen · einer Spur folgen

Beispiel

Ensemble, ils suivent la musique jusqu’à la Grand-Place.

Gemeinsam folgen sie der Musik bis zur Grand-Place.

Die letzte Straßenbahn vor dem Karneval von Binche · A1

/a.kɔʁ/m · accords

Akkord

Weitere Bedeutungen: in Ordnung · Zustimmung

Beispiel

Il utilise ses deux doigts forts pour les mélodies et crée des accords simples avec sa main blessée.

Er benutzt seine beiden kräftigen Finger für die Melodien und erzeugt mit seiner verletzten Hand einfache Akkorde.

Die Nacht, in der Django Reinhardt mit zwei Fingern spielte · A2

/baɡɛt/f · baguettes

Dirigentenstab

Beispiel

Derrière elle, les musiciens connaissaient leur rôle par cœur : ne pas la regarder trop longtemps dans les yeux pour ne pas être déstabilisés, suivre le mouvement de ses épaules plutôt que la baguette du chef, et surtout, ne jamais s'arrêter quoi qu'il arrive.

Hinter ihr kannten die Musiker ihre Rolle auswendig: ihr nicht zu lange in die Augen zu schauen um nicht aus dem Konzept gebracht zu werden, die Bewegung ihrer Schultern zu verfolgen eher als den Taktstock des Dirigenten, und vor allem niemals aufzuhören, egal was passiert.

Piafs falsche Note im dritten Akt · B2

Diese Wörter üben

0

la musique

Musik

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „Musik“ auf Französisch?
la musique /my.zik/
Je vais changer la musique. — Ich werde die Musik ändern.
Wie sagt man „Notiz“ auf Französisch?
la note /nɔt/
Elle joue trois notes : do, mi, la. — Sie spielt drei Noten: do, mi, la.
Wie sagt man „Musikinstrument“ auf Französisch?
l’instrument /ɛ̃stʁymɑ̃/
Élise regarde l’instrument, mais elle ne peut pas le réparer. — Élise sieht das Instrument an, aber sie kann es nicht reparieren.
Wie sagt man „Musiker“ auf Französisch?
le musicien /my.zi.sjɛ̃/
Plus tard, il devient un grand musicien de jazz. — Später wird er ein großer Jazzmusiker.
Wie sagt man „Trommel“ auf Französisch?
le tambour /tɑ̃buʁ/
Un homme porte un tambour. — Ein Mann trägt eine Trommel.
Wie sagt man „Takt“ auf Französisch?
la mesure