Französisch – Wortschatz Film, Fernsehen und Theater: 28 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

„Ich würde gern einen Film mit einer Geschichte machen.“

On regardait la série avec les fleurs.

Wir haben die Serie mit den Blumen geschaut.

je suis à l'épisode 5.

Ich bin bei Folge 5.

Marc Leroy n'est pas une star.

Marc Leroy ist kein Star.

il parle à mon téléphone comme à la télé

er spricht mit meinem Handy wie im Fernsehen

Une aventurière, la comtesse de La Motte, avait monté une mise en scène élaborée.

Eine Abenteurerin, die Gräfin de La Motte, hatte eine aufwendige Inszenierung arrangiert.

Édith Piaf était en milieu de programme.

Édith Piaf war mitten im Programm.

Le premier acte se passe bien.

Der erste Akt verläuft gut.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice bereitet ein Bühnenbild vor, findet Schauspieler und organisiert die Szenen.

Léa aimait le cinéma.

Léa liebte das Kino.

Après le spectacle, Marcel range son livre.

Nach der Vorstellung, räumt Marcel sein Buch weg.

Ah. Comme la télévision ?

Ah. Wie Fernsehen?

c'est le studio que théo nous a conseillé

es ist das Studio das Théo uns empfohlen hat

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice bereitet ein Bühnenbild vor, findet Schauspieler und organisiert die Szenen.

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

Seine Arbeit ist wichtig: er liest den Text der Oper und flüstert den Sängern die Worte zu wenn sie ihre Textzeilen vergessen.

« Comme si », dit-il dans une interview bien plus tard, « la note fausse l'avait réveillée d'un long sommeil technique. » Après le concert, dans les coulisses, l'ambiance était électrique et pesante.

„Als ob“, sagte er viel später in einem Interview, „die verunglückte Note sie aus einem langen technischen Schlaf geweckt hätte.“ Nach dem Konzert war die Atmosphäre in den Kulissen (hinter der Bühne) elektrisierend und schwer. die Atmosphäre war elektrisch und schwer.

Peut-être que le public n'avait rien remarqué, hypnotisé par la silhouette fragile sous les projecteurs.

Vielleicht hatte das Publikum nichts bemerkt, hypnotisiert von der zerbrechlichen Silhouette unter den Scheinwerfern.

À la fin, tout le monde applaudit.

Am Ende applaudiert jeder.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Später dreht sie zahlreiche Filme und leitet ein Studio in den Vereinigten Staaten.

ils repassent le reportage dans dix minutes d'ailleurs.

sie zeigen den Bericht übrigens in zehn Minuten noch mal.

Le dahu sort de l’ombre.

Der Dahu tritt aus dem Schatten hervor.

Le public est heureux.

Das Publikum ist glücklich.

Alors on arrête tous les deux de jouer les durs chacun dans notre coin.

Also hören wir beide auf die Harten zu spielen jeder in seiner Ecke.

La salle de Nantes dit non.

Das Nantes Fitnessstudio sagt nein.

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

„Ich würde gern einen Film mit einer Geschichte machen.“

Mais si le reportage passe sur France 2 demain matin, ça change tout.

Aber wenn der Bericht morgen früh auf France 2 ausgestrahlt wird, ändert das alles.

Le petit numéro.

Die kleine Nummer.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice bereitet ein Bühnenbild vor, findet Schauspieler und organisiert die Szenen.