Zum Inhalt springen
InkLingo

Italienisch: Farben — 48 Vokabeln

48 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–C1
Darunter: bianco · nero · rosso · colore · blu

48 Wörter

/adˈdzurːo/

hellblau

Weitere Bedeutungen: blaues Pigment oder blaue Glasur · Blau

Beispiel

L'acqua è azzurra e fresca.

Das Wasser ist blau und frisch.

Der Brunnen, der niemals versiegt · A1

/doˈrato/

golden

Weitere Bedeutungen: vergoldet

Beispiel

Una fetta di torta di mele dorata su un piatto bianco, con lo zucchero sopra.

Eine goldene Scheibe Apfelkuchen auf einem weißen Teller, mit Zucker obendrauf.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/arˈdʒilla/f · argille

Lehmfarbe

Weitere Bedeutungen: Ton

Beispiel

Il sacerdote aveva il viso color argilla e portava una croce di legno grezzo al collo, non quella dorata che aveva sempre esibito prima del terremoto.

Der Priester hatte ein lehmfarbenes Gesicht und trug ein raues Holzkreuz um den Hals, nicht das goldene, das er vor dem Erdbeben immer zur Schau gestellt hatte.

Der Wagen, der nicht abfuhr · B2

/borˈdo/

bordeauxfarben

Beispiel

Cornelio è fermo davanti allo specchio dell'ingresso. Completo blu notte, fazzoletto bordeaux al taschino. Il quaderno è sotto il braccio sinistro, tenuto dal pollice della mano destra — il dito storto preme sulla copertina di cuoio come se volesse sentirne la consistenza un'ultima volta. Non ha ancora deciso, anche se in fondo lo sa già.

Cornelio steht vor dem Spiegel im Eingangsbereich. Ein nachtblauer Anzug, ein bordeauxrotes Einstecktuch in der Brusttasche. Das Notizbuch liegt unter seinem linken Arm, gehalten vom Daumen seiner rechten Hand — der krumme Finger drückt auf den Ledereinband, als wolle er dessen Beschaffenheit ein letztes Mal spüren. Er hat sich noch nicht entschieden, auch wenn er es im Grunde schon weiß.

La Ricetta Segreta Venduta All'Asta · B2

/viˈbrante/

leuchtend

Beispiel

Nel momento in cui Marta si rese conto di ciò che stava accadendo e si alzò in piedi, un terzo della superficie si era trasformato dal suo solito nero notturno a un rosso cupo, vibrante e inconfondibile.

In dem Moment, als Marta erkannte was geschah und aufstand, ein Drittel der Oberfläche hatte sich verwandelt von ihrem üblichen nächtlichen Schwarz zu einem dunklen, lebendigen und unverkennbaren Rot.

Die Nacht, in der der See seine Farbe änderte · B2

/ˈbɛʒ/
Beispiel

quella con il cappotto beige davanti alla stazione. le riconosco tutte.

Das mit dem beigen Mantel vor dem Bahnhof. Ich erkenne sie alle.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1

/koˈɲak/

cognacfarben

Beispiel

Il treno è bloccato da quarantacinque minuti per un guasto alla linea. Chiara è seduta in seconda classe con le cuffie intorno al collo e il portafoglio di pelle cognac sul sedile accanto. Ha tenuto il telefono in silenzioso per tutto il viaggio. Quando lo riprende in mano, trova sette messaggi da sua sorella.

Der Zug steht seit fünfundvierzig Minuten wegen einer Störung an der Strecke still. Chiara sitzt in der zweiten Klasse, die Kopfhörer um den Hals gehängt und das cognacfarbene Lederportemonnaie auf dem Nebensitz. Sie hatte ihr Handy während der gesamten Fahrt auf lautlos gestellt. Als sie es wieder zur Hand nimmt, findet sie sieben Nachrichten von ihrer Schwester.

La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1

/ˈɔkra/f · ocre

Ocker

Weitere Bedeutungen: ockerfarben

Beispiel

un grande quadro astratto in azzurro e ocra appeso su una parete in pietra grezza tra due finestre ad arco, luce naturale del pomeriggio

ein großes abstraktes Gemälde in Hellblau und Ocker, das an einer rauen Steinwand hängt, zwischen zwei Bogenfenstern, natürliches Nachmittagslicht

Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1

/zbjaˈdito/

verblasst

Beispiel

Le cose della nonna erano ancora tutte al loro posto: una sedia impagliata, una credenza con le fotografie sbiadite, un rosario appeso al muro.

Die Sachen der Großmutter waren noch alle an ihrem Platz: ein Stuhl mit Strohsitz, eine Anrichte mit verblassten Fotografien, ein Rosenkranz, der an der Wand hängt.

Der letzte Zug nach Sassi · B2

/raˈmato/

kupferfarben

Beispiel

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

Chiara steigt mit dem blauen Blazer über dem Fugees-T-Shirt herunter und die geflochtenen Zöpfe mit kupferfarbenen Spitzen zur Seite gebunden. Im Hof gibt es eine Pergola mit zwei Tischen unter gedämpftem Licht. Marco sitzt an einem. Den Nebentisch hat er frei gelassen.

Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

/ˈkupo/

dunkel

Weitere Bedeutungen: dumpf

Beispiel

Nel momento in cui Marta si rese conto di ciò che stava accadendo e si alzò in piedi, un terzo della superficie si era trasformato dal suo solito nero notturno a un rosso cupo, vibrante e inconfondibile.

In dem Moment, als Marta erkannte was geschah und aufstand, ein Drittel der Oberfläche hatte sich verwandelt von ihrem üblichen nächtlichen Schwarz zu einem dunklen, lebendigen und unverkennbaren Rot.

Die Nacht, in der der See seine Farbe änderte · B2

/ˈtindʒere/

sich färben

Weitere Bedeutungen: färben

Beispiel

Un lago che si era tinto di rosso ogni estate per generazioni aveva semplicemente smarrito la sua memoria biologica.

Ein See, der jeden Sommer rot geworden war hätte über Generationen hinweg einfach sein biologisches Gedächtnis verloren.

Die Nacht, in der der See seine Farbe änderte · B2

/indʒalˈlire/

vergilben

Beispiel

Nel rione Corvino, solo una finestra aveva ancora le tende — quelle di pizzo giallo, ormai ingiallite dal tempo e dal fumo, che Carmela Fabrizi appendeva ogni primavera da quarantadue anni.

Im Viertel Corvino, nur ein Fenster hatte noch Vorhänge — die aus gelber Spitze, mittlerweile vergilbt von Zeit und Rauch, die Carmela Fabrizi seit zweiundvierzig Jahren jeden Frühling aufgehängt hatte.

Der letzte Mieter im Abrissviertel · B2

/zbjaˈdire/

verblasst

Beispiel

Con cautela, sollevò l'asse di legno, scoprendo uno spazio nascosto, largo quanto una valigia e foderato di un velluto rosso ormai sbiadito dal tempo.

Vorsichtig hob sie die Holzplanke an und entdeckte einen verborgenen Raum, so breit wie ein Koffer und mit rotem Samt ausgekleidet der inzwischen vom Alter verblasst war.

Die versteckte Geige auf dem Dachboden von Cremona · B2

/skuˈrire/

verdunkelt

Beispiel

Ehm, sì, scusate il rumore — c'è un po' di vento qui. Allora, sono nell'angolo del muro, quello che diceva Salvatore. E si vede chiaramente che c'è un blocco di pietra che non corrisponde al resto. Gli altri mattoni sono scuriti dall'età, questo è quasi grigio, molto più chiaro. E ha i bordi... non so come spiegare... troppo regolari. Non è un rattoppo normale, capite? Come se fosse stato messo lì di proposito. Sto facendo delle foto, vi mando tutto adesso.

Ähm, ja, entschuldigt das Geräusch — hier ist ein bisschen windig. Also, ich bin in der Ecke der Mauer, dort, wo Salvatore es sagte. Und man sieht deutlich, dass dort ein Steinblock ist, der nicht zum Rest passt. Die anderen Ziegel sind vom Alterdunkelt, dieser ist fast grau, viel heller. Und er hat Ränder... ich weiß nicht, wie ich es erklären soll... zu regelmäßig. Das ist keine normale Ausbesserung, versteht ihr? Als ob er absichtlich dort platziert worden wäre. Ich mache gerade Fotos, ich schicke euch alles rüber.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/ˈkjaro/

hell

Weitere Bedeutungen: klar · deutlich

Beispiel

Un vecchio anello sottile color argento su una superficie di legno chiaro.

Ein dünner alter silberfarbener Ring auf einer hellen Holzoberfläche.

Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2

/ˈnɔtte/f · notti

nachtblau

Weitere Bedeutungen: Nacht

Beispiel

Cornelio è fermo davanti allo specchio dell'ingresso. Completo blu notte, fazzoletto bordeaux al taschino. Il quaderno è sotto il braccio sinistro, tenuto dal pollice della mano destra — il dito storto preme sulla copertina di cuoio come se volesse sentirne la consistenza un'ultima volta. Non ha ancora deciso, anche se in fondo lo sa già.

Cornelio steht vor dem Spiegel im Eingangsbereich. Ein nachtblauer Anzug, ein bordeauxrotes Einstecktuch in der Brusttasche. Das Notizbuch liegt unter seinem linken Arm, gehalten vom Daumen seiner rechten Hand — der krumme Finger drückt auf den Ledereinband, als wolle er dessen Beschaffenheit ein letztes Mal spüren. Er hat sich noch nicht entschieden, auch wenn er es im Grunde schon weiß.

La Ricetta Segreta Venduta All'Asta · B2

/ˈkaldo/

warmtonig

Weitere Bedeutungen: warm oder heiß · warmherzig

Beispiel

Dentro, la luce era ancora quella di sempre, calda e ostinata.

Drinnen war das Licht wie immer, warm und eigensinnig.

Der letzte Mieter im Abrissviertel · B2

/proˈfondo/

tief

Weitere Bedeutungen: tief im Inneren

Beispiel

La lacca aveva il colore profondo del miele antico, e le curve dello strumento sembravano quasi respirare alla luce fioca.

Der Lack hatte die tiefe Farbe von altem Honig, und die Kurven des Instruments schienen im schwachen Licht fast zu atmen.

Die versteckte Geige auf dem Dachboden von Cremona · B2

/ˈtɔno/m · toni

Farbton

Weitere Bedeutungen: Tonfall

Beispiel

una volta ha buttato quattro chili di pasta di pistacchio perché il colore era sbagliato di mezzo tono.

Einmal warf er vier Kilo Pistazienpaste weg, weil die Farbe um einen halben Ton nicht stimmte.

Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1

/ardʒenˈtato/

silbern

Weitere Bedeutungen: silberphasig

Beispiel

un vecchio ulivo nel cortile di una villa, tronco nodoso e contorto, rami larghi con foglie argentate

ein alter Olivenbaum im Innenhof einer Villa, knorriger und verdrehter Stamm, breite Äste mit silbrigen Blättern

Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1

Diese Wörter üben

0

bianco

weiß

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „weiß“ auf Italienisch?
bianco /ˈbjaŋko/
È giovane. Ha le mani bianche. — Er ist jung. Er hat weiße Hände.
Wie sagt man „schwarz“ auf Italienisch?
nero /ˈnero/
Il forno di Nonna Rosa è di pietra nera. — Der Ofen von Oma Rosa ist aus schwarzem Stein.
Wie sagt man „rot“ auf Italienisch?
rosso /ˈrɔsso/
Anna ha una palla rossa. — Anna hat einen roten Ball.
Wie sagt man „Farbe“ auf Italienisch?
il colore /koˈlo.re/
Amava i colori vivaci. — Er liebte leuchtende Farben.
Wie sagt man „blau“ auf Italienisch?
blu /blu/
La porta è blu. — Die Tür ist blau.
Wie sagt man „grün“ auf Italienisch?
verde /ˈvɛrde/
La panda verde sono io, sì. — Der grüne Panda bin ich, ja.