Italienisch: Vokabelliste für A0 mit 260 Wörtern

Il nome è Conti?

Ist der Name Conti?

che tipo di rumore?

Was für ein Geräusch?

è fuori da un bar.

Er ist vor einer Bar.

Il nome è Conti?

Ist der Name Conti?

Per la sua roba.

Für seine Sachen.

Il video del dottore che canta!

Das Video von dem Arzt der singt!

E c'è una persona.

Und da ist eine Person.

non è in germania.

Er ist nicht in Deutschland.

non è in germania.

Er ist nicht in Deutschland.

non dico niente a nessuno!

Ich werde nichts sagen. an alle!

vai a dormire adesso papà.

Geh jetzt schlafen, Papa.

lo chiedo per te!!

Ich frage das für dich!!

Sofia cucina per un'ora.

Sofia kocht eine Stunde lang.

cosa? sono le sei...

Was? Es ist sechs Uhr...

Non ho firmato! Sto leggendo.

Ich habe nicht unterschrieben! Ich lese gerade.

MA IO SONO VIVO!

ABER ICH BIN AM LEBEN!

Da "Enzo non c'è".

Von „Enzo ist nicht hier“.

La porta si apre.

Die Tür öffnet sich.

C'è un rumore sotto.

Da ist ein Geräusch unten.

Marco guarda la foto con attenzione.

Marco schaut das Foto an aufmerksam (sorgfältig).

Cosa fai lì dentro?

Was machst du da drin?

C'è anche una pietra.

Da ist auch ein Stein.

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Gut. Behalte das Material, behalte das Register, und erscheine in dieser Klasse Dienstagmorgen, wie du es immer getan hast.

ciao sergio. tutto ok?

Hallo Sergio. Alles okay?

mi gira la testa...

mir dreht sich der Kopf...

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

Eine kleine weiße Schachtel auf einem Holztisch.

MIO MARITO È VIVO!!

MEIN MANN LEBT!!

Non potevo lasciarlo lì.

Ich konnte es nicht dort lassen.

MA IO SONO VIVO!

ABER ICH BIN AM LEBEN!

ma è vero o no??

aber stimmt das oder nicht??

Per la sua roba.

Für seine Sachen.

Il dottore non lo sa!

Der Arzt weiß es nicht!

Tutti guardano in basso.

Alle schauen nach unten.

Stiamo bevendo il caffè.

Wir trinken den Kaffee.

un anno e mezzo???

ein Jahr und ein halbes???

marta, tu lo sapevi?

Marta, wusstest du (das)?

Lavoro solo la mattina.

Ich arbeite nur vormittags.

Una, due, tre volte.

Ein-, zwei-, dreimal.

bene. arrivo tra un'ora.

Gut. Ich bin in einer Stunde da.

Cosa fai lì dentro?

Was machst du da drin?

“Perché il forno è sempre acceso?”

„Warum ist der Ofen immer an?“

vai da lui adesso.

geh jetzt zu ihm.

Ma di chi è?

Aber wem gehört sie?

C'è una storia molto antica.

Es gibt eine Geschichte sehr alt.

Anna vuole il pane.

Anna möchte das Brot.

"Prima di rispondere, assaggia."

"Bevor du antwortest, probiere [es]."

Quanto è la multa?

Wie hoch ist das Bußgeld?

Anna vede il pane.

Anna sieht das Brot.

No, no. Sto bene.

Nein, nein. Mir geht es gut.

sono i tuoi soldi!

das ist dein Geld!

C'è una macchina grande.

Da ist ein großes Auto.

voi non avete chiuso bene.

ihr habt nicht gut abgeschlossen.

E c'è una persona.

Und da ist eine Person.

«Grazie, mi chiamo Paolo».

Danke, ich heiße Paolo.

Non risponde neanche a me.

Sie antwortet mir auch nicht.

Rosa è qui con noi!

Rosa ist hier bei uns!

Il gatto dorme ancora?

Schläft die Katze noch?

I pazienti sono qui.

Die Patienten sind hier.

C'è un altro signor Conti.

Es gibt noch einen Herrn Conti.

Vengo da te, mamma.

Ich komme zu dir, Mama.

Cosa? Quale video?

Was? Welches Video?

Ma lui non c'è!!!

Aber er ist nicht da!!!

dove è marco adesso?

Wo ist Marco jetzt?

Ho aggiunto la nuova collega.

Ich habe die neue Kollegin hinzugefügt.

Anna è a casa.

Anna ist zu Hause.

Ho trovato qualcosa di strano.

Ich habe etwas Seltsames gefunden.

Ieri sera. Tre film. Molto tardi.

Letzte Nacht. Drei Filme. Sehr spät.

Perché è mio marito!

Weil er mein Mann ist!

Vengo da te, mamma.

Ich komme zu dir, Mama.

La mela è buona.

Der Apfel ist gut.

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

Dann spricht er so: Meine Rosen blühen nicht mehr.

Ma c'è un problema.

Aber es gibt ein Problem.

è a trenta minuti da casa nostra.

Er ist dreißig Minuten von unserem Haus entfernt.

Anna prende la palla.

Anna nimmt den Ball.

Questo numero è diverso.

Diese Nummer ist anders.

Oggi è la finale.

Heute ist das Finale.

di solito è alla fine del vagone.

normalerweise ist er am Ende des Waggons.

"un po' di tempo fa" 😭 roberto...

"vor einer Weile" 😭 Roberto...

Mi dispiace tanto signora.

Es tut mir sehr leid, gnädige Frau.

Ma c'è un uomo, Marco.

Aber da ist ein Mann, Marco.

È stata una bella serata.

Es war ein schöner Abend.

Lo mette sotto la porta.

Sie schiebt sie unter die Tür.

vai da lui adesso.

geh jetzt zu ihm.

Ah. Sì.

Ach. Ja.

Un giorno, dei soldati arrivano.

Eines Tages, kommen einige Soldaten an.

Paolo lo prende subito.

Paolo nimmt ihn sofort.

ok. non toccare niente.

ok. fass nichts an.

Fuori, la pioggia diventò forte.

Draußen wurde der Regen stärker.

Giulia aggiunge Marco al gruppo.

Giulia fügt Marco zur Gruppe hinzu.

Marco e Luca giocano insieme.

Marco und Luca spielen zusammen.

Poi sente un rumore.

Dann hört sie ein Geräusch.

"Un signore tranquillo," risponde lei.

"Ein ruhiger Herr," antwortet sie.

Stasera c'è una cena con tutta la famiglia.

Heute Abend gibt es ein Abendessen mit der ganzen Familie.

no! porta 3!

nein! Tür 3!

l'hanno già portata via?

Haben sie ihn schon weggenommen?

Un piccolo angelo di ceramica bianca.

Ein kleiner Engel aus weißer Keramik.

Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".

Ich warte. Ich bin die "Nummer drei Extra".

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"Ja, ich suche Martas Focacciashop," Sara antwortet.

eccolo!

Da ist er!

ciao sergio. tutto ok?

Hallo Sergio. Alles okay?

Torno a casa adesso.

Ich gehe jetzt nach Hause.

Mi piace."

Ich mag es."

Il nome è Conti?

Ist der Name Conti?

La chiamo oggi pomeriggio.

Ich werde sie heute Nachmittag anrufen.

PORTA 5!

TÜR 5!

La porta si apre.

Die Tür öffnet sich.

Luca. Basta.

Luca. Genug.

risulta assegnata alla 3B per italiano, 4 ore settimanali

sie scheint für Italienisch der 3B zugewiesen zu sein, 4 Stunden pro Woche

Rosa... Pippo non c'è!! Oh no!!

Rosa... Pippo ist nicht da!! Oh nein!!

abita al piano di sotto giusto?

er wohnt eine Etage unter uns, richtig?

venti minuti a piedi.

zwanzig Minuten zu Fuß.

guardo google maps adesso.

Ich schaue mir jetzt Google Maps an.

MA IO SONO VIVO!

ABER ICH BIN AM LEBEN!

Un bambino è a casa.

Ein Kind ist zu Hause.

Marco entra nel canneto.

Marco betritt im Schilf.

luca abita vicino a casa di tua nonna, no?

Luca wohnt in der Nähe des Hauses deiner Oma, oder?

giulia. aiuto. AIUTO.

Giulia. Hilfe. HILFE.

La mamma dà il pane ad Anna.

Die Mutter gibt Anna das Brot.

...il posto è bello?

...der Ort ist schön?

voi non avete chiuso bene.

ihr habt nicht gut abgeschlossen.

Vengo da te, mamma.

Ich komme zu dir, Mama.

Il concerto inizia tra dieci minuti.

Das Konzert beginnt in zehn Minuten.

ho anche fatto un video 😭

Ich habe auch ein Video gemacht 😭

Sì sì! Le pago!

Ja ja! Ich werde sie bezahlen!

Sì. E luci. E cavi.

Ja. Und Lichter. Und Kabel.

Anna ha un libro.

Anna hat ein Buch.

Ha detto che ha paura.

Er sagte, dass er Angst hat.

La nonna è morta cinque anni fa.

Oma starb vor fünf Jahren.

Sente una voce: «Aiuto!»

Sie hört eine Stimme: Hilfe!

"Mi scusi tanto," dice Marta.

"Es tut mir sehr leid," sagt Marta.

Diego apre la scatola.

Diego öffnet die Kiste.

"Un signore tranquillo," risponde lei.

"Ein ruhiger Herr," antwortet sie.

ho fatto il giro della piazza.

Ich habe die Runde über den Platz gemacht.

Nella tazza c'è acqua.

In der Tasse ist Wasser.

Elena legge le parole.

Elena liest die Worte.

I semi erano perfetti.

Die Samen waren perfekt.

mi gira la testa...

mir dreht sich der Kopf...

MAMMA. Quanti?

MAMA. Wie viele?

Anna mangia il pane.

Anna isst das Brot.

Il telefono di Rosa aspetta. Silenzio.

Rosas Telefon wartet. Stille.

Ho aggiunto mio figlio.

Ich habe meinen Sohn hinzugefügt.

Il suo telefono è nel furgone.

Sein Handy ist im Transporter.

L'ordine di arrivo non è il risultato: è il rituale.

Die Reihenfolge der Ankunft ist nicht das Ergebnis: es ist das Ritual.

la figlia di Marta

Marta's Tochter

C'è un altro signor Conti.

Es gibt noch einen Herrn Conti.

È giovane. Ha le mani bianche.

Er ist jung. Er hat weiße Hände.

Roberto è partito per l'Argentina.

Roberto ging nach Argentinien.

C'è stato un errore.

Es gab einen Fehler.

Anna ha una palla rossa.

Anna hat einen roten Ball.

Pippo... in TV 📺 😬

Pippo... im Fernsehen 📺 😬

Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.

Lucia Armenante verschwand am 12. September 1943 – zwei Tage nach der Befreiung Neapels, paradoxerweise.

Sì. Martedì. Ore 10.

Ja. Dienstag. 10 Uhr.

Il caffè è buono, Teresa.

Kaffee ist gut, Teresa.

«Il pane, per favore.»

„Das Brot, bitte.“

Marco aggiunge Luca alla chat.

Marco fügt Luca zum Chat hinzu.

Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?

Guten Morgen, meine Lieben!! Wie geht es euch (allen)?

Ieri sera. Tre film. Molto tardi.

Letzte Nacht. Drei Filme. Sehr spät.

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

Die Kuppel steht weiterhin über Florenz.

Poi ha detto una cosa strana.

Dann sagte er etwas Seltsames.

A Bologna, il tortellino è famoso.

In Bologna sind Tortellini berühmt.

MIO MARITO È VIVO!!

MEIN MANN LEBT!!

Anna e Marco sono felici.

Anna und Marco sind glücklich.

ok ok. chiama il campeggio. subito.

ok ok. ruf den Campingplatz. sofort.

Ok.

Lucia entra in una sala.

Lucia betritt einen Raum.

ok questa è brutta

ok, das ist schlecht

La nonna è a Napoli.

Die Großmutter ist in Neapel.

TI OFFRO LA PIZZA! 🍕

Ich kaufe dir die Pizza! 🍕

Il treno riparte piano.

Der Zug fährt langsam wieder an.

Papà è a casa.

Papa ist zu Hause.

Elena, hai girato la nostra foto?

Elena, hast du unser Foto umgedreht?

è lontano!

Es ist weit!

Il cane è a casa.

Der Hund ist zu Hause.

La porta è blu.

Die Tür ist blau.

Sì. Fermo qui.

Ja. Hält hier.

Devono controllare la laguna e aiutare gli animali.

Sie müssen die Lagune kontrollieren und den Tieren helfen.

il sindaco ha riso.

der bürgermeister hat gelacht.

Povero Sergio. 😢

Der arme Sergio. 😢

la guida è pazza

Der Reiseführer ist verrückt

Il medico ha sbagliato!

Der Arzt hat einen Fehler gemacht!

I ragazzi corrono forte.

Die Jungs rennen schnell.

Napoli attacca!

Napoli greift an!

Ma tu sei gentile.

Aber du bist freundlich.

L'agenzia aveva già trovato un acquirente — un imprenditore tedesco che voleva trasformare lo spazio in una piccola locanda di lusso.

Die Agentur hatte bereits einen Käufer gefunden – ein deutscher Unternehmer, der den Ort umwandeln wollte in ein kleines Luxushotel.

Sono molto contento signora!

Ich bin sehr glücklich, Ma'am!

Il gatto beve il latte.

Die Katze trinkt die Milch.

mangia la mia pizza!

er frisst meine Pizza!

la vacanza è qui?

der Urlaub ist da?

Che brutto gol. 😤

Was für ein schlechtes Tor. 😤

Il medico ha sbagliato!

Der Arzt hat einen Fehler gemacht!

Il video del dottore che canta!

Das Video von dem Arzt der singt!

C'è un gatto in casa.

Eine Katze ist im Haus.

I pazienti sono qui.

Die Patienten sind hier.

Giulia. stop.

Giulia. Halt.

Ha il bucato e un’amica.

Er hat die Wäsche und eine Freundin.

abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.

wir haben die Blumen heute Morgen auf den Tisch gestellt.

Non importa, risponde Elena.

Das macht nichts, Elena antwortet.

... la signora Ferretti.

... Frau Ferretti.

Anna bussa alla porta della vicina, la Signora Greco.

Anna klopft an die Tür der Nachbarin, Frau Greco.

giulia... sono stupido. mi dispiace. scusa, scusa.

Giulia... ich bin dumm. Es tut mir leid. Entschuldigung, Entschuldigung.

Ma una cornice dorata è vuota.

Aber ein goldener Rahmen ist leer.

Sara ha una borsa pesante.

Sara hat eine schwere Tasche.

"Non vola oggi," dice Leonardo con calma.

"Heute fliegt es nicht," sagt Leonardo ruhig.

Lui la avverte: «È pericoloso.

Er warnt sie: „Es ist gefährlich.

Mi dispiace molto signora.

Es tut mir sehr leid, gnädige Frau.

Sì. Martedì. Ore 10.

Ja. Dienstag. 10 Uhr.

ho ordinato il chianti.

Ich habe den Chianti bestellt.

Scusi, dottore.

Entschuldigen Sie, Doktor.

può rimuovere il mio account.

Sie können mein Konto entfernen.

C'è un foglio sul tavolo.

Da ist ein Zettel auf dem Tisch.

Un fiore bianco.

Eine weiße Blume.

Il cane si siede.

Der Hund setzt sich.

Il latte è nella tazza.

Die Milch ist in der Tasse.

Giulia arriva all'appartamento di Elena un sabato mattina con dei cornetti freschi.

Giulia kommt in der Wohnung an von Elena an einem Samstagmorgen mit frischen Croissants.

Anna vede il pane.

Anna sieht das Brot.

Sul tavolo c'è una macchina di legno e tela.

Auf dem Tisch steht eine Maschine aus Holz und Leinwand.

Sara guarda il telefono, ma il segnale è debole.

Sara schaut auf das Telefon, aber das Signal ist schwach.

Lo stadio è grande! 🏟️

Das Stadion

Io pensavo: roba. Scatole.

Ich dachte: Kram. Kisten.

Ehi!!

Hey!!

Ok. Dimmi tutto!

Ok. Erzähl mir alles!

Cancella il modulo.

Stornieren Sie das Formular.

ok. hai ancora il modulo?

ok. hast du das Formular noch?

Betti entra. Fido salta su Betti.

Betti kommt herein. Fido springt auf Betti.

sei pazzo

Du bist verrückt

va bene, sposa

alles klar, Braut

Grande tiro!!

Toller Schuss!!

Anna ha una palla rossa.

Anna hat einen roten Ball.

non il mio cognome

nicht mein Nachname

I benvenuti migliori lo sono sempre.

Das sind die besten Begrüßungen immer.

Dottore. Un problema.

Doktor. Ein Problem.

Dice che sono simpatico.

Sie sagt, ich sei nett.

C'è una sedia vuota.

Da ist ein leerer Stuhl.

Anna vede una mela.

Anna sieht einen Apfel.

Il divano... 😰

Das Sofa... 😰

oggi è il nostro anniversario

heute ist unser Jahrestag

Il funerale è per Sergio.

Die Beerdigung ist für Sergio.

prima i pacchi.

erst die Pakete.

uno? o diciassette? 😂

eins? oder siebzehn? 😂

Lo mise sotto la sua giacca.

Sie steckte es unter ihre Jacke.

Il treno riparte piano.

Der Zug fährt langsam wieder an.

le pillole di Carmela!

Carmelas Pillen!

Con una valigia.

Mit einem Koffer.

una palma grande

eine große Palme

Il bambino ha una tazza.

Der Junge hat eine Tasse.

i novelli sposi!

die Frischvermählten!

Si diverte molto! 😂

Sie hat sehr viel Spaß! 😂

Il video ha 500.000 visualizzazioni!

Das Video hat 500.000 Aufrufe!

dice "sposi"

Da steht „frisch verheiratet“

AHI!

AUA!

La farmacia ha sbagliato!

Die Apotheke hat einen Fehler gemacht!

Un ragazzo ha bussato alla tenda.

Ein Typ klopfte an das Zelt.

Non sono calma!! 😤😤

Ich bin nicht ruhig!! 😤😤

vitamina C!

Vitamin C!

Agenzia funebre.

Bestattungsunternehmen.

Ho la prenotazione.

Ich habe die Reservierung.

Un cestino vuoto.

Ein leerer Korb.

il farmacista?

Der Apotheker?

Pippo! Un fiocco rosso 🎀

Pippo! Ein rotes Band 🎀

e l'agriturismo?

und das Bauernhaus?