Italienisch: Vokabelliste für A1 mit 820 Wörtern

che tipo di rumore?

Was für ein Geräusch?

è fuori da un bar.

Er ist vor einer Bar.

Il nome è Conti?

Ist der Name Conti?

Il video del dottore che canta!

Das Video von dem Arzt der singt!

E c'è una persona.

Und da ist eine Person.

non è in germania.

Er ist nicht in Deutschland.

non dico niente a nessuno!

Ich werde nichts sagen. an alle!

vai a dormire adesso papà.

Geh jetzt schlafen, Papa.

lo chiedo per te!!

Ich frage das für dich!!

Sofia cucina per un'ora.

Sofia kocht eine Stunde lang.

cosa? sono le sei...

Was? Es ist sechs Uhr...

Non ho firmato! Sto leggendo.

Ich habe nicht unterschrieben! Ich lese gerade.

MA IO SONO VIVO!

ABER ICH BIN AM LEBEN!

Da "Enzo non c'è".

Von „Enzo ist nicht hier“.

La porta si apre.

Die Tür öffnet sich.

C'è un rumore sotto.

Da ist ein Geräusch unten.

Marco guarda la foto con attenzione.

Marco schaut das Foto an aufmerksam (sorgfältig).

Chiara, questa Elena viveva a Genova.

Chiara, diese Elena lebte in Genua.

Cosa fai lì dentro?

Was machst du da drin?

C'è anche una pietra.

Da ist auch ein Stein.

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Gut. Behalte das Material, behalte das Register, und erscheine in dieser Klasse Dienstagmorgen, wie du es immer getan hast.

"Ma tu sei più veloce."

"Aber du bist schneller."

Scusa se ti disturbo.

Entschuldigung, dass ich störe.

mi gira la testa...

mir dreht sich der Kopf...

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

Eine kleine weiße Schachtel auf einem Holztisch.

Marco, quell'anello lo conosco.

Marco, ich kenne diesen Ring.

Gli dà il libro.

Sie gibt ihm das Buch.

Non potevo lasciarlo lì.

Ich konnte es nicht dort lassen.

Per la sua roba.

Für seine Sachen.

Il dottore non lo sa!

Der Arzt weiß es nicht!

Tutti guardano in basso.

Alle schauen nach unten.

Stiamo bevendo il caffè.

Wir trinken den Kaffee.

Come un orsetto grigio.

Wie ein grauer Teddybär.

Lavoro solo la mattina.

Ich arbeite nur vormittags.

Una, due, tre volte.

Ein-, zwei-, dreimal.

posso chiederti una cosa?

Kann ich dich etwas fragen?

bene. arrivo tra un'ora.

Gut. Ich bin in einer Stunde da.

vai da lui adesso.

geh jetzt zu ihm.

Ma di chi è?

Aber wem gehört sie?

C'è una storia molto antica.

Es gibt eine Geschichte sehr alt.

Anna vuole il pane.

Anna möchte das Brot.

devo fare il pranzo!

Ich muss Mittagessen machen!

è il mio primo nipote!

es ist mein erster Enkel!

È l’unica donna tra molti uomini.

Sie ist die einzige Frau unter vielen Männern.

"Prima di rispondere, assaggia."

"Bevor du antwortest, probiere [es]."

Quanto è la multa?

Wie hoch ist das Bußgeld?

Sua madre stava vicino alla finestra.

Seine Mutter stand nahe am Fenster.

Anna vede il pane.

Anna sieht das Brot.

Ma ha fatto così con la testa.

Aber er machte so mit dem Kopf.

No, no. Sto bene.

Nein, nein. Mir geht es gut.

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

Am nächsten Morgen geht Sara an den Strand mit zwei Freundinnen aus Mailand.

Ho già visto il programma.

Ich habe das Programm schon gesehen.

C'è una macchina grande.

Da ist ein großes Auto.

voi non avete chiuso bene.

ihr habt nicht gut abgeschlossen.

Poi ha detto una cosa strana.

Dann sagte er etwas Seltsames.

«Grazie, mi chiamo Paolo».

Danke, ich heiße Paolo.

Non risponde neanche a me.

Sie antwortet mir auch nicht.

Il gatto dorme ancora?

Schläft die Katze noch?

quasi. dammi un secondo.

Fast. Gib mir eine Sekunde.

"Un po'," dice Diego.

„Ein bisschen“, sagt Diego.

cosaaaa

waaaaas

I pazienti sono qui.

Die Patienten sind hier.

senza dire niente a noi???

ohne etwas zu sagen zu uns???

non ci pensavo mai!!

Ich habe nie daran gedacht!!

lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.

Er schlief dort jeden Sonntagnachmittag.

Vengo da te, mamma.

Ich komme zu dir, Mama.

date, nomi di altri bookmaker?

Daten, Namen anderer Buchmacher?

Cosa? Quale video?

Was? Welches Video?

Ho aggiunto la nuova collega.

Ich habe die neue Kollegin hinzugefügt.

bene. scrivi quando arrivi.

gut. schreib, wenn du ankommst.

Quando decidiamo?

Wann entscheiden wir?

Ecco, mi preoccupa proprio questo.

Siehst du, genau das macht mir Sorgen.

Ho trovato qualcosa di strano.

Ich habe etwas Seltsames gefunden.

dai alex.

komm schon Alex.

Penso che sia ok.

Ich finde es ok.

nessuno la legge dai.

niemand liest das, komm schon.

Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.

Sie waren müde, aber ihre Augen lebten.

«Perché hai il mio vestito?»

«Warum hast du mein Kleid?»

La mela è buona.

Der Apfel ist gut.

forse è una coincidenza?

vielleicht ist es ein Zufall?

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

Dann spricht er so: Meine Rosen blühen nicht mehr.

è a trenta minuti da casa nostra.

Er ist dreißig Minuten von unserem Haus entfernt.

Anna prende la palla.

Anna nimmt den Ball.

Sembra la Sicilia in una goccia.

Es ist wie Sizilien in einem Tropfen.

l'ho detto due settimane fa.

Ich habe das vor zwei Wochen gesagt.

Mi scusi davvero per lo yogurt.

Es tut mir wirklich leid wegen des Joghurts.

Oggi è la finale.

Heute ist das Finale.

di solito è alla fine del vagone.

normalerweise ist er am Ende des Waggons.

Una volta stamattina. Niente.

Einmal heute Morgen. Nichts.

sono quasi le sette...

es ist fast sieben...

Ma domani parliamo, Rosita.

Aber morgen reden wir, Rosita.

"un po' di tempo fa" 😭 roberto...

"vor einer Weile" 😭 Roberto...

Mi dispiace tanto signora.

Es tut mir sehr leid, gnädige Frau.

Capisce che è importante.

Er versteht, dass es wichtig ist.

Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.

Sie gewann die italienische Meisterschaft vor dreißig Jahren.

HO VISTO LA FOTO.

ICH HABE DAS FOTO GESEHEN.

È stata una bella serata.

Es war ein schöner Abend.

Lo mette sotto la porta.

Sie schiebt sie unter die Tür.

"Ho il suo libro da troppo tempo."

„Ich habe sein Buch schon viel zu lange.“

Ah. Sì.

Ach. Ja.

ho confuso i giorni.

Ich habe die Tage verwechselt.

Dove sei adesso?

Wo bist du jetzt?

abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.

wir haben die Blumen heute Morgen auf den Tisch gestellt.

luca!! lo sai qualcosa??

Luca!! Weißt du etwas??

💀💀💀 LARS NO

💀💀💀 LARS NEIN

Un giorno, dei soldati arrivano.

Eines Tages, kommen einige Soldaten an.

Sì. È il ragazzo di sotto.

Ja. Es ist der Typ von unten.

ok. non toccare niente.

ok. fass nichts an.

durante il mio discorso.

während meiner Rede.

Fuori, la pioggia diventò forte.

Draußen wurde der Regen stärker.

vi mando tutto.

Ich schicke dir alles.

che tipo di rumore?

Was für ein Geräusch?

ma è vero o no??

aber stimmt das oder nicht??

Sì sì certo certo.

Ja, ja, natürlich, natürlich.

Poi risale verso le montagne.

Dann geht er zurück in Richtung der Berge.

Le gambe gli fanno male, ma è primo.

Seine Beine tun ihm weh, aber er liegt auf dem ersten Platz.

Poi sente un rumore.

Dann hört sie ein Geräusch.

"Un signore tranquillo," risponde lei.

"Ein ruhiger Herr," antwortet sie.

lo chiedo per te!!

Ich frage das für dich!!

Ma Renato è morto tre mesi fa."

Aber Renato ist vor drei Monaten gestorben."

Un giorno di luglio, Sara è in bottega con lui.

Eines Tages im Juli ist Sara mit ihm im Laden.

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.

Caruso wird weiterhin in den großen Theatern der Welt singen.

Atti del Comune di Palermo, periodo bellico.

Akten der Stadt Palermo, Kriegszeit.

hai scritto "arrivo il 14".

Du hast geschrieben „Ich komme am 14.“.

Due ciclisti passano davanti a loro.

Zwei Radfahrer fahren vor ihnen vorbei.

Il numero quattro è in fondo al corridoio.

Nummer vier ist am Ende des Korridors.

Un piccolo angelo di ceramica bianca.

Ein kleiner Engel aus weißer Keramik.

L'ultimo soldato si fermò un secondo.

Der letzte Soldat hielt für eine Sekunde an.

Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".

Ich warte. Ich bin die "Nummer drei Extra".

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"Ja, ich suche Martas Focacciashop," Sara antwortet.

eccolo!

Da ist er!

Ma è una bella idea!

Aber das ist eine gute Idee!

Poi fece lo stesso segno con la testa, lento e piano.

Dann machte sie dasselbe Nicken mit dem Kopf, langsam und sanft.

Capisce che è importante.

Er versteht, dass es wichtig ist.

Sì. E ha portato qualcosa.

Ja. Und er hat etwas mitgebracht.

Era una donna coraggiosa.

Sie war eine mutige Frau.

perché non lo uso da due anni!!

weil ich ihn nicht benutze seit zwei Jahren!!

Non potevo lasciarlo lì.

Ich konnte es nicht dort lassen.

Adesso porta anche la tua storia.

Jetzt trägt es auch deine Geschichte.

lei non la conosce!!

Sie kennen sie nicht!!

Torno a casa adesso.

Ich gehe jetzt nach Hause.

Il nome è Conti?

Ist der Name Conti?

È nel centro della città.

Sie ist im Zentrum der Stadt.

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

aber hör zu. wenn das Studio herausfindet während der Auswahl, sieht es viel schlimmer aus.

La chiamo oggi pomeriggio.

Ich werde sie heute Nachmittag anrufen.

PORTA 5!

TÜR 5!

Cosa fai lì dentro?

Was machst du da drin?

Il signore diventa rosso.

Der Mann wird rot.

era la cosa giusta da fare!

Es war das Richtige!

Luca. Basta.

Luca. Genug.

Lavorava in una libreria.

Sie arbeitete in einer Buchhandlung.

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

Das Publikum hört aufmerksam zu und applaudiert lange.

vai. tuo padre ti aspetta.

Geh. Dein Vater wartet auf dich.

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

weil ich nicht wusste dass es nötig war bis vor dreißig Sekunden??

abita al piano di sotto giusto?

er wohnt eine Etage unter uns, richtig?

Dal campo è arrivato un grido.

Ein Schrei kam vom Feld.

guardo google maps adesso.

Ich schaue mir jetzt Google Maps an.

Poi il letto comincia a muoversi.

Dann beginnt sich das Bett zu bewegen.

però tienimi aggiornato, eh?

aber halte mich auf dem Laufenden, oder?

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

Am Ende der Vorstellung, gab es einen Moment der Stille.

Hai fatto bene a provarci».

Du hast gut daran getan, es zu versuchen.“

Il cuore batteva forte.

Sein Herz schlug schnell.

Pensavo solo una notte.

Ich dachte, nur eine Nacht.

non riesco a studiare.

Ich schaffe es nicht zu lernen.

'Il fioretto non vince le gare.

'Das Florett gewinnt keine Wettbewerbe.

"I migliori agriturismi in Toscana."

„Die besten Bauernhäuser in der Toskana.“

l'ho detto due settimane fa.

Ich habe das vor zwei Wochen gesagt.

Marco entra nel canneto.

Marco betritt im Schilf.

Un amico le ha detto: "È la migliore di Genova."

Eine Freundin sagte ihr: "Es ist das Beste in Genua."

Ha paura, ma continua a correre.

Er hat Angst, aber er läuft weiter.

solo un consiglio

nur ein Ratschlag

luca abita vicino a casa di tua nonna, no?

Luca wohnt in der Nähe des Hauses deiner Oma, oder?

esiste davvero questo modulo?

Gibt es dieses Formular wirklich?

Ho aggiunto mio figlio.

Ich habe meinen Sohn hinzugefügt.

Il Cantastorie che Perse la Voce.

Der Geschichtenerzähler der seine Stimme verlor.

l'apertura vera è domani sera.

die eigentliche Eröffnung ist morgen Abend.

“Lei non vive qui”, dice Davide.

„Sie wohnt hier nicht“, sagt Davide.

...il posto è bello?

...der Ort ist schön?

Ho paura della gente.

Ich habe Angst vor den Leuten.

nessuno la legge dai.

niemand liest das, komm schon.

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

Die Mutter hilft Mia zu halten das Instrument.

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

Biegen Sie rechts nach der Kirche ab, dann immer geradeaus.

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

Grazia, Danilo — hast du gesehen, was passiert ist heute Abend in der Castellana Straße?

Abita dall'altra parte della città.

Sie wohnt auf der anderen Seite der Stadt.

È una cosa lunga.

Das ist eine lange Geschichte.

Questo numero è diverso.

Diese Nummer ist anders.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena versteht, dass dieses Wort mehr wert ist als tausend Scheltereien.

Sì sì! Le pago!

Ja ja! Ich werde sie bezahlen!

non posso cambiare la recensione.

Ich kann nicht ändern die Bewertung.

allora la tenda resta.

dann bleibt das Zelt.

Il budget di marketing è troppo alto.

Das Marketingbudget ist zu hoch.

Finalmente, vide il suo paese.

Schließlich sah er sein Dorf.

Un uomo è dietro un muro.

Ein Mann ist hinter einer Mauer.

Re Laurino è un re nano.

König Laurino ist ein Zwergenkönig.

ragazze ieri sera ho fatto il ragù di nonna!!!

Mädels, gestern Abend Ich habe Omas Ragu gemacht!!!

Da una persona del paese.

Von jemandem aus der Stadt.

Il piccolo mistero è finito!

Das kleine Geheimnis ist vorbei!

ieri sera alle undici.

gestern Abend um elf.

La mattina del 6 gennaio, nella calza ci sono dolci e una chiave d’argento.

Am Morgen des 6. Januar, Im Strumpf befinden sich Süßigkeiten und ein silberner Schlüssel.

È morta tre anni fa.

Sie ist vor drei Jahren gestorben.

Ricordi la sedia di papà?

Erinnerst du dich an den Stuhl von Papa?

"Non uscire oggi, Nino."

"Geh heute nicht raus, Nino."

DAVANTI A CASA DELLA MAMMA??

VOR Mamas HAUS??

Cosa fai lì dentro?

Was machst du da drin?

È rispetto.

Es ist Respekt.

L'ho trovato in strada ieri sera.

Ich habe sie auf der Straße gefunden letzte Nacht.

Diego apre la scatola.

Diego öffnet die Kiste.

ma perché? ha bisogno di soldi?

aber warum? braucht sie Geld?

Lei guarda in alto con attenzione.

Sie schaut nach oben aufmerksam.

è una domanda seria!

Das ist eine ernste Frage!

Sì sì. Ha ragione.

Ja, ja. Sie haben Recht.

La terra era secca.

Die Erde war trocken.

Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.

Im Jahr 1944, während des Krieges, Florenz ist in Gefahr.

Girano un film qui.

Sie drehen hier einen Film.

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

In Emilia-Romagna nehmen einige Banken Laibe von Parmigiano Reggiano als Sicherheit für einen Kredit an.

Sì. Facile.

Ja. Einfach.

C'è un nome scritto sul pacco.

Es ist ein Name darauf geschrieben auf dem Paket.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

Das ist auch ein Kunstwerk!

Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.

Was folgte, war eine stille und absurde Zeremonie.

Nella tazza c'è acqua.

In der Tasse ist Wasser.

Nino si svegliò presto.

Nino wachte früh auf.

Sara cammina nel centro storico.

Sara geht im historischen Zentrum.

un anno e mezzo???

ein Jahr und ein halbes???

ha in mano una cartina.

Sie hat eine Karte in der Hand.

«Scusa!

„Entschuldigung!

Mancano solo tre chilometri.

Es sind nur noch drei Kilometer.

quella con il vecchio muretto di pietra?

das mit der alten Steinmauer?

Guardava la strada con gli occhi seri.

Sie blickte mit ernsten Augen auf die Straße.

😂😂😂 OTTIMA IDEA LARS.

😂😂😂 HERVORRAGENDE IDEE LARS.

tua madre può aiutarci?

kann deine Mutter uns helfen?

la cena è pronta!

das Abendessen ist fertig!

I semi erano perfetti.

Die Samen waren perfekt.

adesso capisco perché ne eri così sicuro.

Jetzt verstehe ich, warum du warst dir so sicher.

aspettate ancora dieci minuti.

wartet (Plural) noch zehn Minuten.

Puoi mandare i documenti?

Kannst du die Dokumente schicken?

Sì, alle nove e mezza. Al bar vicino al tuo ufficio.

Ja, um halb neun. An der Bar in der Nähe deines Büros.

Anna mangia il pane.

Anna isst das Brot.

La settimana prossima vengo a Padova.

Nächste Woche komme ich nach Padua.

Poi il letto comincia a muoversi.

Dann beginnt sich das Bett zu bewegen.

sono i tuoi soldi!

das ist dein Geld!

Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.

Nicht das echte Kalabrien, das war da, niedrig und vertraut.

Ci sono persone intorno alla mia tenda.

Da sind Leute um mein Zelt.

C'è una faccia sulla moneta.

Da ist ein Gesicht auf der Münze.

C'è un altro signor Conti.

Es gibt noch einen Herrn Conti.

Era un silenzio pesante, pieno di paura.

Es war eine drückende Stille, voller Angst.

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

Luca und Marco sind an der Linie der Startlinie.

chiedo a mia madre.

Ich frage meine Mutter.

Roberto è partito per l'Argentina.

Roberto ging nach Argentinien.

Il forno di Nonna Rosa è di pietra nera.

Der Ofen von Oma Rosa ist aus schwarzem Stein.

Sara cammina nel centro storico.

Sara geht im historischen Zentrum.

È la mia risposta».

Das ist meine Antwort.“

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

Jemand brät etwas – der Geruch kam durch das offene Fenster, und mischte sich mit der abgestandenen Luft der Wohnung.

Era una modella molto brava.

Sie war ein sehr gutes Model.

C'è stato un errore.

Es gab einen Fehler.

Alla terza volta, ci riesce.

Beim dritten Versuch gelingt es ihm.

A sinistra c’è il mare.

Das Meer ist auf der linken Seite.

Anna ha una palla rossa.

Anna hat einen roten Ball.

Sofia corre in fondo alla strada.

Sofia rennt zum Ende der Straße.

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

In jener Nacht traf Puccini eine schwierige, aber klare Entscheidung: er zog die Oper zurück.

cosa c'era nella lettera?

was stand in dem Brief?

hai scritto "arrivo il 14".

Du hast geschrieben „Ich komme am 14.“.

Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.

Lucia Armenante verschwand am 12. September 1943 – zwei Tage nach der Befreiung Neapels, paradoxerweise.

"È il gatto del signor Renato," ha spiegato.

"Das ist die Katze von Herrn Renato," erklärte sie.

Il fumo sale nel cielo.

Der Rauch steigt in den Himmel.

e i duecentomila euro??

und die zweihunderttausend Euro??

Marco gioca nel parco.

Marco spielt im Park.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena versteht, dass dieses Wort mehr wert ist als tausend Scheltereien.

Il cuore batteva forte.

Sein Herz schlug schnell.

La luce si spegne. La casa è al buio.

Das Licht geht aus. Das Haus ist dunkel.

Una nota è stonata.

Eine Note ist verstimmt.

ieri sera alle undici.

gestern Abend um elf.

Se vince, la squadra porta a casa una coppa.

Wenn er gewinnt, holt die Mannschaft einen Pokal nach Hause.

"Ma è un'arancia speciale di Palermo."

"Aber es ist eine spezielle Orange aus Palermo."

Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?

Guten Morgen, meine Lieben!! Wie geht es euch (allen)?

Ho la musica alta!"

Ich habe die Musik laut!"

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

Die Kuppel steht weiterhin über Florenz.

È luglio e Chiara arriva alla casa della nonna.

Es ist Juli und Chiara kommt an am Haus der Großmutter.

La moneta è molto interessante.

Die Münze ist sehr interessant.

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

Paola... danke. Für alles. Ich weiß, dass ich dir das Leben schwer mache, hm. Aber weißt du was? Seit heute Morgen habe ich zum ersten Mal seit Jahren keine Bauchschmerzen. Seltsam, oder? Ich gehe zu Luca. Ich rufe dich später an.

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

Die Kuppel steht weiterhin über Florenz.

In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.

In wenigen Sekunden, war dieser vertraute Raum zu einem Labyrinth aus Schutt geworden.

è domenica mattina!!

Es ist Sonntagmorgen!!

È una bella giornata.

Es ist ein schöner Tag.

la mia app di traduzione.

meine Übersetzungs-App.

Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.

Ich kenne Professor Ferrara bereits von seiner Antwort heute Morgen.

mamma sei in macchina?

Mama, bist du im Auto?

Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna.

Nach zwei Tagen, gibt es einen Zettel für Anna: „Liebe Anna.

HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???

HAST DU GESEHEN OPAS PROFIL???

In un ufficio militare arriva un telegramma.

In einem Militärbüro kommt ein Telegramm an.

ho guardato il messaggio.

Ich habe die Nachricht angesehen.

Giovanna ama i gatti.

Giovanna liebt Katzen.

Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."

Er sagte: „Das orange Zelt ruiniert die Szene.“

sì. calmati e ascolta.

ja. beruhige dich und hör zu.

voi non avete chiuso bene.

ihr habt nicht gut abgeschlossen.

Il messaggio è breve: «Non sparate sulla cupola».

Die Nachricht ist kurz: „Schießt nicht auf die Kuppel.“

siamo i genitori!

Wir sind die Eltern!

"Concetta è morta in gennaio," rispose Rosa.

„Concetta ist gestorben im Januar“, antwortete Rosa.

e non ha pagato?

Und sie hat nicht bezahlt?

Stasera ho un appuntamento.

Heute Abend habe ich einen Termin.

Ok.

Hai scritto "vendiamo la casa".

Du hast geschrieben: „Wir verkaufen das Haus.“

Dove si va di solito?

Wohin gehen die Leute normalerweise?

non toccate niente in cucina.

Fass nichts in der Küche an.

sono qui da otto anni.

Ich bin seit acht Jahren hier.

ok questa è brutta

ok, das ist schlecht

Era giovane, non molto più vecchio di Nino.

Er war jung, nicht viel älter als Nino.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

Das ist auch ein Kunstwerk!

Elena esce da dietro un’auto.

Elena kommt hinter einem Auto hervor.

La nonna è a Napoli.

Die Großmutter ist in Neapel.

È giovane. Ha le mani bianche.

Er ist jung. Er hat weiße Hände.

Non è colpa tua.

Es ist nicht deine Schuld.

Marco va a sinistra.

Marco geht nach links.

Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.

Ich habe eine Lüge erzählt, aber Sie sagen mir die Wahrheit.

Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.

Ich habe ihr am Freitag geschrieben, Samstag und gestern.

“Peccato,” dice.

„Wie schade“, sagt sie.

Se trova la porta chiusa, va via.

Wenn sie die Tür geschlossen vorfindet, geht sie wieder weg.

Roberto sbaglia chat. Vuole scrivere alla moglie.

Roberto ist im falschen Chat. Er will seiner Frau schreiben.

Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».

Vor dem Spiel sagt sein Vater zu ihm: „Achte auf die Füße, nicht auf die Augen.“

Sotto la finestra c'è un animale!

Unter dem Fenster ist ein Tier!

è fuori da un bar.

Er ist vor einer Bar.

C'è una storia molto antica.

Es gibt eine Geschichte sehr alt.

Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani.

Das Atelier ist voll mit Zeichnungen und seltsamen Objekten.

Papà è a casa.

Papa ist zu Hause.

Lo dicevo sempre anche ai miei studenti.

Das habe ich meinen Schülern auch immer gesagt.

Elena, hai girato la nostra foto?

Elena, hast du unser Foto umgedreht?

"Questa moneta è romana!"

"Diese Münze ist römisch!"

Non è il sole.

Es ist nicht die Sonne.

Nella piazza suonano tamburelli e violini.

Auf dem Platz spielen Tamburine und Violinen.

Luca sale sul podio.

Luca geht nach oben. auf dem Podium.

Brunelleschi ha costruito la grande cupola del Duomo.

Brunelleschi baute die große Kuppel des Doms.

Dobbiamo ridurre il team.

Wir müssen das Team verkleinern.

Ovunque sul prato.

Überall auf der Wiese.

ok. sono in camera mia.

Ok. Ich bin in meinem Zimmer.

Lei sorride e indica a destra.

Sie lächelt und zeigt nach rechts.

ok. era quasi normale come dice lui.

ok. es war fast normal wie er sagt.

Sofia accetta.

Sofia stimmt zu.

Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.

Ich habe ihr am Freitag geschrieben, Samstag und gestern.

è una domanda seria!

Das ist eine ernste Frage!

È seduto vicino al fuoco.

Er sitzt in der Nähe des Feuers.

La nuova di operazioni.

Das Neue aus Operations.

cosa è una festa no??

Was, es ist doch eine Party, oder??

Sua nonna è in ospedale.

Ihre Großmutter ist im Krankenhaus.

devono sapere la verità da noi, non dai giornali.

Sie müssen die Wahrheit von uns hören, nicht aus den Zeitungen.

Il gatto dorme ancora?

Schläft die Katze noch?

C'è un canale piccolo.

Es gibt einen kleinen Kanal.

Ho comprato questo per leo!

Ich habe das gekauft für Leo!

Lei sorride e indica a destra.

Sie lächelt und zeigt nach rechts.

Sofia si è seduta accanto a lui.

Sofia setzte sich neben ihn.

Oggi è la finale.

Heute ist das Finale.

parla italiano direttamente 😂

sprich direkt Italienisch 😂

Non c'è cibo qui in alto.

Es gibt kein Essen hier oben.

Ma dimentica qualcosa di importante.

Aber er vergisst etwas Wichtiges.

Il pacco è sul portone sbagliato!

Das Paket ist an der falschen Tür!

Puoi mandare i documenti?

Kannst du die Dokumente schicken?

già qui. buona fortuna per Palermo.

schon da. viel Glück für Palermo.

Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.

Später sagt er, dass er beschlossen hat, nie wieder in dieser Stadt zu singen.

Crea una lista nera.

Sie erstellt eine Blacklist.

durante il mio discorso.

während meiner Rede.

A mezzanotte, tre colpi la svegliano.

Um Mitternacht, drei Klopfzeichen wecken sie auf.

Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania.

Am Donnerstag habe ich einen Termin für die Arbeit in Catania.

Elena gira e quasi cade.

Elena dreht sich um und fällt fast hin.

L'ultimo soldato si fermò un secondo.

Der letzte Soldat hielt für eine Sekunde an.

Domani è il tuo matrimonio».

Morgen ist deine Hochzeit.“

Il direttore conosce Rosa e ascolta la storia.

Der Direktor kennt Rosa und hört sich die Geschichte an.

c'è un bar là, andiamo a chiedere.

da ist eine Bar, lass uns fragen gehen.

Sono il suo tesoro.

Sie sind sein Schatz.

Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.

Sie lebt in Castelfranco Veneto und studiert in Bassano del Grappa.

Il lupo scende lentamente.

Der Wolf steigt langsam hinab.

ci sono i clienti.

da sind die Kunden.

Lavoro solo la mattina.

Ich arbeite nur vormittags.

Il pallone vola in aria.

Der Ball fliegt in die Luft.

madonna

mein Gott

Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."

Sie setzte sich. Sie sagte: "Marco, ich habe heute Morgen deine Mutter getroffen."

La panda verde sono io, sì.

Der grüne Panda bin ich, ja.

😂😂 anna sei fantastica

😂😂 Anna, du bist fantastisch

Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.

Giulia ist an ihrem Schreibtisch. Es ist ihr erster Monat im Unternehmen. Sie hat einen heißen Kaffee. Das Telefon klingelt.

non è in germania.

Er ist nicht in Deutschland.

Il falco protegge le uova ogni giorno.

Der Falke beschützt die Eier jeden Tag.

Lo zaino scivola verso il bordo.

Der Rucksack rutscht auf den Rand zu.

«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»

„Um dich an deinen ersten Fehler und das, was du gelernt hast, zu erinnern.“

Oddio.

Oh mein Gott.

È dolce e profumata.

Sie ist süß und duftend.

Marco non si muove.

Marco bewegt sich nicht.

HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???

HAST DU GESEHEN OPAS PROFIL???