von
Weitere Bedeutungen: zu · aus · während
820 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: di · uno · essere · che · e
von
Weitere Bedeutungen: zu · aus · während
ein/eine
Weitere Bedeutungen: eins · ein (in „ein wenig“) · einmal
sein
Weitere Bedeutungen: sich irgendwo befinden · existieren · würde / wäre
der/die/das
Weitere Bedeutungen: dass · welches · bevor
Il video del dottore che canta!
Das Video von dem Arzt der singt!
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok · A0und
Weitere Bedeutungen: der Buchstabe E

Weitere Bedeutungen: in dem · in der Hand

sagen
Weitere Bedeutungen: jemandem sagen · bedeuten
non dico niente a nessuno!
Ich werde nichts sagen. an alle!
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1zu
Weitere Bedeutungen: in · um · an
es
Weitere Bedeutungen: ihn · der · so
für
Weitere Bedeutungen: um ... zu · bitte
die
Weitere Bedeutungen: ihr · sie · Ihnen
cosa? sono le sei...
Was? Es ist sechs Uhr...
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1habe
Weitere Bedeutungen: hätte (Hilfsverb im Konditional) · … Jahre alt sein · brauche
Non ho firmato! Sto leggendo.
Ich habe nicht unterschrieben! Ich lese gerade.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1aber
Weitere Bedeutungen: Ach!

von
Weitere Bedeutungen: seit · zu
sich
Weitere Bedeutungen: unpersönliches „man“ · Passivmarker · einander
es gibt
Weitere Bedeutungen: daran / dazu · einander · uns
mit
Weitere Bedeutungen: enden mit · zu einem Zweck
Marco guarda la foto con attenzione.
Marco schaut das Foto an aufmerksam (sorgfältig).
Der Hund, der allein zurückkehrte · A2dieser
Chiara, questa Elena viveva a Genova.
Chiara, diese Elena lebte in Genua.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
tun
Weitere Bedeutungen: bewirken, dass · fotografieren · schaffen
auch
Weitere Bedeutungen: sogar · auch wenn
wie
Weitere Bedeutungen: Wie bitte?!
Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.
Gut. Behalte das Material, behalte das Register, und erscheine in dieser Klasse Dienstagmorgen, wie du es immer getan hast.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1mehr
Weitere Bedeutungen: am ...sten · zuzüglich
wenn
Weitere Bedeutungen: als ob · ob · obwohl
mir
Weitere Bedeutungen: mich (reflexiv) · mein
mi gira la testa...
mir dreht sich der Kopf...
Il Medico di Famiglia Ha Sbagliato Ricetta · A0auf
Weitere Bedeutungen: über · auf ... hinaus · hinauf
Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.
Eine kleine weiße Schachtel auf einem Holztisch.
Il Medico di Famiglia Ha Sbagliato Ricetta · A0jener/jene
Weitere Bedeutungen: jene · das, was
Marco, quell'anello lo conosco.
Marco, ich kenne diesen Ring.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2ihm/ihr/ihnen
können
Weitere Bedeutungen: dürfen · könnte · möglich sein
Non potevo lasciarlo lì.
Ich konnte es nicht dort lassen.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1sein/ihr
Weitere Bedeutungen: seins/ihres · Ihr

wissen
Weitere Bedeutungen: nach etwas riechen oder schmecken · es scheint mir
Il dottore non lo sa!
Der Arzt weiß es nicht!
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok · A0
alle
Weitere Bedeutungen: beide
sein (zur Bildung der Verlaufsform)
Weitere Bedeutungen: sich fühlen · bleiben · sich befinden
Stiamo bevendo il caffè.
Wir trinken den Kaffee.
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1wie
Weitere Bedeutungen: wie üblich · warum · als
Come un orsetto grigio.
Wie ein grauer Teddybär.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1nur
Weitere Bedeutungen: allein · einzig · es ist nur so, dass
Lavoro solo la mattina.
Ich arbeite nur vormittags.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
zwei
Weitere Bedeutungen: beide
dir
Weitere Bedeutungen: dich · Reflexivpronomen der 2. Person Singular bei einem reflexiven Verb
posso chiederti una cosa?
Kann ich dich etwas fragen?
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2
Stunde
Weitere Bedeutungen: jetzt · Zeit · die späte Stunde
bene. arrivo tra un'ora.
Gut. Ich bin in einer Stunde da.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
gehen
Weitere Bedeutungen: gut laufen · nur zu · ausfallen
wer? / wen?
Weitere Bedeutungen: wer auch immer
sehr
Weitere Bedeutungen: viele · viel

wollen
Weitere Bedeutungen: beabsichtigen · lieben · ist erforderlich

müssen
Weitere Bedeutungen: hätte ... sollen · muss … haben

erste

unter
Weitere Bedeutungen: zwischen · in
È l’unica donna tra molti uomini.
Sie ist die einzige Frau unter vielen Männern.
Die von der Mutter genähte Startnummer · A2vor
Weitere Bedeutungen: zuvor · zuerst
"Prima di rispondere, assaggia."
"Bevor du antwortest, probiere [es]."
Der Honig der schwarzen Biene Siziliens · A2
wie viel
Weitere Bedeutungen: wie lange · als · wie sehr
Quanto è la multa?
Wie hoch ist das Bußgeld?
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1sein/ihr
Sua madre stava vicino alla finestra.
Seine Mutter stand nahe am Fenster.
Der Junge, der den Garibaldinern die Tür öffnete · A2
sehen
Weitere Bedeutungen: sich treffen · bemerken · zu sehen sein

so
Weitere Bedeutungen: dadurch · einfach so
Ma ha fatto così con la testa.
Aber er machte so mit dem Kopf.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
nein
Weitere Bedeutungen: oder? · nicht · oder nicht
No, no. Sto bene.
Nein, nein. Mir geht es gut.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
nach
Weitere Bedeutungen: später · hinter
La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.
Am nächsten Morgen geht Sara an den Strand mit zwei Freundinnen aus Mailand.
Die Modica-Schokolade, die nicht schmilzt · A2schon
Weitere Bedeutungen: ja
Ho già visto il programma.
Ich habe das Programm schon gesehen.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
groß
Weitere Bedeutungen: bedeutend · großartig

gut
Weitere Bedeutungen: in Ordnung · lieben · Wohl
voi non avete chiuso bene.
ihr habt nicht gut abgeschlossen.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
dann
Weitere Bedeutungen: außerdem
Poi ha detto una cosa strana.
Dann sagte er etwas Seltsames.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
danke
Weitere Bedeutungen: dank
«Grazie, mi chiamo Paolo».
Danke, ich heiße Paolo.
Der Weg der Cinque Terre nach dem Regen · A1mir
Weitere Bedeutungen: mich
Non risponde neanche a me.
Sie antwortet mir auch nicht.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
noch
Weitere Bedeutungen: wieder · noch früher
Il gatto dorme ancora?
Schläft die Katze noch?
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
Sekunde
Weitere Bedeutungen: gemäß
quasi. dammi un secondo.
Fast. Gib mir eine Sekunde.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
ein bisschen
Weitere Bedeutungen: eine kurze Weile · wenige · allmählich

Dinge
hier
Weitere Bedeutungen: Das ist alles
I pazienti sono qui.
Die Patienten sind hier.
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok · A0ohne zu …
Weitere Bedeutungen: ohne · ohne böse Absicht
senza dire niente a noi???
ohne etwas zu sagen zu uns???
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
nie
Weitere Bedeutungen: jemals · warum
non ci pensavo mai!!
Ich habe nie daran gedacht!!
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2jeder/jede/jedes
Weitere Bedeutungen: Teil der Wendung „von Zeit zu Zeit“
lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.
Er schlief dort jeden Sonntagnachmittag.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
ich komme
Weitere Bedeutungen: werden · gekommen · stammen
Vengo da te, mamma.
Ich komme zu dir, Mama.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1andere
date, nomi di altri bookmaker?
Daten, Namen anderer Buchmacher?
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1welche
Weitere Bedeutungen: welcher/welche/welches? · was für eine

neu
Weitere Bedeutungen: wieder
Ho aggiunto la nuova collega.
Ich habe die neue Kollegin hinzugefügt.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1wenn
bene. scrivi quando arrivi.
gut. schreib, wenn du ankommst.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2wann
genau
Weitere Bedeutungen: eigen · wirklich · gerade
Ecco, mi preoccupa proprio questo.
Siehst du, genau das macht mir Sorgen.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
gefunden
Weitere Bedeutungen: befinden sich · sich wiederfinden · besuchen
Ho trovato qualcosa di strano.
Ich habe etwas Seltsames gefunden.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
Komm schon
Weitere Bedeutungen: von den

denken
Weitere Bedeutungen: über etwas nachdenken · beabsichtigen · sich kümmern um

niemand
Weitere Bedeutungen: kein · keine
nessuno la legge dai.
niemand liest das, komm schon.
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2ihre
Weitere Bedeutungen: sie · einander
Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.
Sie waren müde, aber ihre Augen lebten.
Der Junge, der den Garibaldinern die Tür öffnete · A2warum?
«Perché hai il mio vestito?»
«Warum hast du mein Kleid?»
Die vom falschen Balkon abgeholte Wäsche · A1
gut
Weitere Bedeutungen: sehr gut

vielleicht
forse è una coincidenza?
vielleicht ist es ein Zufall?
La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2also
Weitere Bedeutungen: dann
Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.
Dann spricht er so: Meine Rosen blühen nicht mehr.
König Laurins Garten · A1unser
è a trenta minuti da casa nostra.
Er ist dreißig Minuten von unserem Haus entfernt.
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
nehmen
Weitere Bedeutungen: bekommen · fangen · trinken

scheinen
Sembra la Sicilia in una goccia.
Es ist wie Sizilien in einem Tropfen.
Der Honig der schwarzen Biene Siziliens · A2
vor
l'ho detto due settimane fa.
Ich habe das vor zwei Wochen gesagt.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2wirklich
Mi scusi davvero per lo yogurt.
Es tut mir wirklich leid wegen des Joghurts.
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1
heute
Weitere Bedeutungen: ab heute · bis heute

Ende
Weitere Bedeutungen: letztendlich · Schluss
di solito è alla fine del vagone.
normalerweise ist er am Ende des Waggons.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
Mal
Weitere Bedeutungen: manchmal · einst
Una volta stamattina. Niente.
Einmal heute Morgen. Nichts.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
fast
Weitere Bedeutungen: als ob

sprechen
Ma domani parliamo, Rosita.
Aber morgen reden wir, Rosita.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
Zeit
Weitere Bedeutungen: Epoche · Wetter
"un po' di tempo fa" 😭 roberto...
"vor einer Weile" 😭 Roberto...
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
sehr
Weitere Bedeutungen: viele · viel · sowieso
Mi dispiace tanto signora.
Es tut mir sehr leid, gnädige Frau.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
verstehen
Weitere Bedeutungen: erkennen · herausfinden

italienisch
Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.
Sie gewann die italienische Meisterschaft vor dreißig Jahren.
Das zerbrochene Florett vor dem Finale · A2

schön
Weitere Bedeutungen: wunderschön · Toll!

unter
Weitere Bedeutungen: hier unten

zu
Weitere Bedeutungen: zu viele · überflüssig
"Ho il suo libro da troppo tempo."
„Ich habe sein Buch schon viel zu lange.“
Die Cousins des fernen Sommers · A1
Weitere Bedeutungen: Ach ja!

Tage
ho confuso i giorni.
Ich habe die Tage verwechselt.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
wo
Weitere Bedeutungen: wohin

legen
Weitere Bedeutungen: dauern · anziehen · warnen
abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.
wir haben die Blumen heute Morgen auf den Tisch gestellt.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2etwas

Nein

ankommen
Weitere Bedeutungen: erreichen · den ersten Platz belegen · ausgehen (von)
Un giorno, dei soldati arrivano.
Eines Tages, kommen einige Soldaten an.
König Laurins Garten · A1
Junge
Weitere Bedeutungen: Leute · Freund
Sì. È il ragazzo di sotto.
Ja. Es ist der Typ von unten.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
irgendetwas
Weitere Bedeutungen: nichts · kein · überhaupt
während

draußen
Weitere Bedeutungen: heraus · herauskommen · fehl am Platz
Fuori, la pioggia diventò forte.
Draußen wurde der Regen stärker.
Die Flut, die den Weg zu den Salinen versperrte · A2Ihnen
Weitere Bedeutungen: euch gegenseitig · dort

Art
Weitere Bedeutungen: sozusagen · wie · etwa

wahr
Weitere Bedeutungen: echt · oder?
natürlich
Weitere Bedeutungen: bestimmt
Sì sì certo certo.
Ja, ja, natürlich, natürlich.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
in Richtung
Weitere Bedeutungen: gegen
Poi risale verso le montagne.
Dann geht er zurück in Richtung der Berge.
Der Wolf, der ins Tal kam · A1
wehtun
Weitere Bedeutungen: schlecht · Schmerz · zum Glück
Le gambe gli fanno male, ma è primo.
Seine Beine tun ihm weh, aber er liegt auf dem ersten Platz.
Der platte Reifen an der Mauer von Sormano · A2
hören
Weitere Bedeutungen: fühlen · Hört zu · sich hören
Poi sente un rumore.
Dann hört sie ein Geräusch.
Die Gegensprechanlage, die nicht antwortet · A1sie
"Un signore tranquillo," risponde lei.
"Ein ruhiger Herr," antwortet sie.
Der Mieter, den niemand je sah · A1
fragen
Weitere Bedeutungen: sich fragen · sich entschuldigen · Zahlung oder Rechenschaft fordern

Monat
Ma Renato è morto tre mesi fa."
Aber Renato ist vor drei Monaten gestorben."
Die Katze, die am Bahnhof wartete · A2
Tag
Un giorno di luglio, Sara è in bottega con lui.
Eines Tages im Juli ist Sara mit ihm im Laden.
Die Modica-Schokolade, die nicht schmilzt · A2
Welt
Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.
Caruso wird weiterhin in den großen Theatern der Welt singen.
Das fehlende Pfeifen des Tenors · A2
Gemeinde
Weitere Bedeutungen: gemeinsam
Atti del Comune di Palermo, periodo bellico.
Akten der Stadt Palermo, Kriegszeit.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
geschrieben
hai scritto "arrivo il 14".
Du hast geschrieben „Ich komme am 14.“.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
vorbeigehen
Weitere Bedeutungen: vergehen (von Zeit) · Zeit verbringen · reichen
Due ciclisti passano davanti a loro.
Zwei Radfahrer fahren vor ihnen vorbei.
Der platte Reifen an der Mauer von Sormano · A2
vier
Weitere Bedeutungen: vier Uhr
Il numero quattro è in fondo al corridoio.
Nummer vier ist am Ende des Korridors.
Der Mieter, den niemand je sah · A1
klein
Weitere Bedeutungen: leise · Jungtier · kurz
Un piccolo angelo di ceramica bianca.
Ein kleiner Engel aus weißer Keramik.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
letzte
L'ultimo soldato si fermò un secondo.
Der letzte Soldat hielt für eine Sekunde an.
Der Junge, der den Garibaldinern die Tür öffnete · A2
warten
Weitere Bedeutungen: Moment mal · erwarten
Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".
Ich warte. Ich bin die "Nummer drei Extra".
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
suchen
Weitere Bedeutungen: versuchen · online suchen
"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.
"Ja, ich suche Martas Focacciashop," Sara antwortet.
Die Gasse, die keine Sonne sieht · A1
hier ist
Weitere Bedeutungen: siehst du · Hier ist es! · hier

Idee
Weitere Bedeutungen: Meinung
Ma è una bella idea!
Aber das ist eine gute Idee!
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
gleich
Weitere Bedeutungen: selbst · trotzdem
Poi fece lo stesso segno con la testa, lento e piano.
Dann machte sie dasselbe Nicken mit dem Kopf, langsam und sanft.
Der Junge, der den Garibaldinern die Tür öffnete · A2
wichtig

zu einem Ziel bringen oder mitnehmen
Weitere Bedeutungen: tragen
Sì. E ha portato qualcosa.
Ja. Und er hat etwas mitgebracht.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
Frau
Era una donna coraggiosa.
Sie war eine mutige Frau.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
benutzen
perché non lo uso da due anni!!
weil ich ihn nicht benutze seit zwei Jahren!!
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
verlassen
Weitere Bedeutungen: erlauben · in einem Zustand belassen · vermachen
Non potevo lasciarlo lì.
Ich konnte es nicht dort lassen.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
Geschichte
Weitere Bedeutungen: Angelegenheit
Adesso porta anche la tua storia.
Jetzt trägt es auch deine Geschichte.
Das zerbrochene Florett vor dem Finale · A2
kennen
Weitere Bedeutungen: kennenlernen
lei non la conosce!!
Sie kennen sie nicht!!
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
zurückkehren
Weitere Bedeutungen: Komm zurück!

Name
Weitere Bedeutungen: Deckname · Ortsname

Stadt
È nel centro della città.
Sie ist im Zentrum der Stadt.
Der Falke, der auf dem Dom nistete · A2
Büro
Weitere Bedeutungen: Arbeitszimmer
però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.
aber hör zu. wenn das Studio herausfindet während der Auswahl, sieht es viel schlimmer aus.
Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
anrufen
Weitere Bedeutungen: heißen · herbeirufen · rufen
La chiamo oggi pomeriggio.
Ich werde sie heute Nachmittag anrufen.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
fünf
Weitere Bedeutungen: der Fünfte
dort

werden

passend
Weitere Bedeutungen: richtig · das Wort „Giusto“
era la cosa giusta da fare!
Es war das Richtige!
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
Hör auf
Weitere Bedeutungen: und das war’s · ausreichen

arbeiten
Weitere Bedeutungen: das Land bewirtschaften
Lavorava in una libreria.
Sie arbeitete in einer Buchhandlung.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
Publikum
Weitere Bedeutungen: öffentlich
Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.
Das Publikum hört aufmerksam zu und applaudiert lange.
Das fehlende Pfeifen des Tenors · A2
Vater
Weitere Bedeutungen: Gründer
vai. tuo padre ti aspetta.
Geh. Dein Vater wartet auf dich.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2bis
perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??
weil ich nicht wusste dass es nötig war bis vor dreißig Sekunden??
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
Stockwerk
Weitere Bedeutungen: langsam · leise · sanft
abita al piano di sotto giusto?
er wohnt eine Etage unter uns, richtig?
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
Acker
Weitere Bedeutungen: Sportplatz · Platz · Signalempfang
Dal campo è arrivato un grido.
Ein Schrei kam vom Feld.
Die Glocke, die den Basilisken fernhält · A2
ansehen
Weitere Bedeutungen: Schau! · schaut · hinausschauen
guardo google maps adesso.
Ich schaue mir jetzt Google Maps an.
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
Bett
Weitere Bedeutungen: Gelesen
Poi il letto comincia a muoversi.
Dann beginnt sich das Bett zu bewegen.
Das fehlende Pfeifen des Tenors · A2aber
Weitere Bedeutungen: allerdings · Na!
però tienimi aggiornato, eh?
aber halte mich auf dem Laufenden, oder?
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
Moment
Weitere Bedeutungen: der richtige Zeitpunkt
Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.
Am Ende der Vorstellung, gab es einen Moment der Stille.
Der Geschichtenerzähler, der seine Stimme verlor · A2
versuchen
Weitere Bedeutungen: fühlen · beweisen
Hai fatto bene a provarci».
Du hast gut daran getan, es zu versuchen.“
Der leere Platz an der Ferragosto-Tafel · A2
kräftig
Weitere Bedeutungen: stark · laut · schnell
Il cuore batteva forte.
Sein Herz schlug schnell.
Der Junge, der den Garibaldinern die Tür öffnete · A2
Nacht
Weitere Bedeutungen: nachtblau
Pensavo solo una notte.
Ich dachte, nur eine Nacht.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
es schaffen
non riesco a studiare.
Ich schaffe es nicht zu lernen.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
gewinnen
Weitere Bedeutungen: überwältigt
'Il fioretto non vince le gare.
'Das Florett gewinnt keine Wettbewerbe.
Das zerbrochene Florett vor dem Finale · A2
beste
Weitere Bedeutungen: besser
"I migliori agriturismi in Toscana."
„Die besten Bauernhäuser in der Toskana.“
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
Woche
l'ho detto due settimane fa.
Ich habe das vor zwei Wochen gesagt.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
eintreten
Weitere Bedeutungen: hineinscheinen · einer Gruppe beitreten · ins Tor gehen (von einem Tor)

Freund
Un amico le ha detto: "È la migliore di Genova."
Eine Freundin sagte ihr: "Es ist das Beste in Genua."
Die Gasse, die keine Sonne sieht · A1
weitergehen
Ha paura, ma continua a correre.
Er hat Angst, aber er läuft weiter.
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
Rat
Weitere Bedeutungen: Großer Rat

nahe bei
Weitere Bedeutungen: Nachbar · Nachbarin
luca abita vicino a casa di tua nonna, no?
Luca wohnt in der Nähe des Hauses deiner Oma, oder?
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2existieren
Weitere Bedeutungen: möglich sein
esiste davvero questo modulo?
Gibt es dieses Formular wirklich?
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
Sohn
Weitere Bedeutungen: Kind
Ho aggiunto mio figlio.
Ich habe meinen Sohn hinzugefügt.
Qualcuno Ha Usato il Mio Abbonamento · A1
verlieren
Weitere Bedeutungen: sich verirren · verpassen · den Kontakt verlieren
Il Cantastorie che Perse la Voce.
Der Geschichtenerzähler der seine Stimme verlor.
Der Geschichtenerzähler, der seine Stimme verlor · A2
morgen
l'apertura vera è domani sera.
die eigentliche Eröffnung ist morgen Abend.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
wohnen
“Lei non vive qui”, dice Davide.
„Sie wohnt hier nicht“, sagt Davide.
Der falsche Name an der Klingel · A1
Ort
Weitere Bedeutungen: in Ordnung · Stelle
...il posto è bello?
...der Ort ist schön?
Mio Marito Ha Prenotato le Vacanze nel Posto Sbagliato · A0
Leute

lesen
Weitere Bedeutungen: deuten
nessuno la legge dai.
niemand liest das, komm schon.
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
halten
Weitere Bedeutungen: aufbewahren · etwas in einem bestimmten Zustand halten · schützen
La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.
Die Mutter hilft Mia zu halten das Instrument.
Das Mandolin am Tor · A2
Kirche
Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.
Biegen Sie rechts nach der Kirche ab, dann immer geradeaus.
La Fermata Sbagliata · A2
passieren
Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?
Grazia, Danilo — hast du gesehen, was passiert ist heute Abend in der Castellana Straße?
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
andere
Abita dall'altra parte della città.
Sie wohnt auf der anderen Seite der Stadt.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
lang
Weitere Bedeutungen: entlang

anders
Questo numero è diverso.
Diese Nummer ist anders.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
Wort
Weitere Bedeutungen: Aussage · Versprechen
Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.
Elena versteht, dass dieses Wort mehr wert ist als tausend Scheltereien.
Der Nebel auf dem Fluss Po · A2
ja
Weitere Bedeutungen: nicht wahr?

etwas verändern
Weitere Bedeutungen: sich verändern · etwas bewirken
non posso cambiare la recensione.
Ich kann nicht ändern die Bewertung.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
bleiben
Weitere Bedeutungen: übrig bleiben
allora la tenda resta.
dann bleibt das Zelt.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
hoch
Weitere Bedeutungen: oben · laut · der obere Teil
Il budget di marketing è troppo alto.
Das Marketingbudget ist zu hoch.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
endlich
Weitere Bedeutungen: Endlich!
Finalmente, vide il suo paese.
Schließlich sah er sein Dorf.
Der Soldat, der die Samen nach Hause brachte · A2
hinter
Weitere Bedeutungen: mit sich
Un uomo è dietro un muro.
Ein Mann ist hinter einer Mauer.
Der Weg der Cinque Terre nach dem Regen · A1
König

Mädchen
Weitere Bedeutungen: Freundin
ragazze ieri sera ho fatto il ragù di nonna!!!
Mädels, gestern Abend Ich habe Omas Ragu gemacht!!!
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2
Ort
Weitere Bedeutungen: Land
Da una persona del paese.
Von jemandem aus der Stadt.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
enden
Weitere Bedeutungen: beenden · irgendwo landen · ausgehen
Il piccolo mistero è finito!
Das kleine Geheimnis ist vorbei!
Der Hund, der allein zurückkehrte · A2
gestern

der 6.
La mattina del 6 gennaio, nella calza ci sono dolci e una chiave d’argento.
Am Morgen des 6. Januar, Im Strumpf befinden sich Süßigkeiten und ein silberner Schlüssel.
Die Tür, die die Befana nicht verschlossen vorfinden darf · A1
sterben
Weitere Bedeutungen: tot
È morta tre anni fa.
Sie ist vor drei Jahren gestorben.
Das Gesicht an der Wand, das zurückkehrt · A2
sich erinnern
Weitere Bedeutungen: jemanden an etwas erinnern · ähneln
Ricordi la sedia di papà?
Erinnerst du dich an den Stuhl von Papa?
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
hinausgehen
Weitere Bedeutungen: herauskommen · veröffentlicht werden oder online erscheinen
"Non uscire oggi, Nino."
"Geh heute nicht raus, Nino."
Der Junge, der den Garibaldinern die Tür öffnete · A2
vor
Weitere Bedeutungen: vorne

drinnen

Respekt
Weitere Bedeutungen: im Verhältnis zu

Straße
Weitere Bedeutungen: Weg
L'ho trovato in strada ieri sera.
Ich habe sie auf der Straße gefunden letzte Nacht.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
etwas öffnen
Weitere Bedeutungen: sich öffnen · sprechen · ein Gespräch beginnen

Bedarf
ma perché? ha bisogno di soldi?
aber warum? braucht sie Geld?
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
Sorgfalt
Weitere Bedeutungen: Achtung
Lei guarda in alto con attenzione.
Sie schaut nach oben aufmerksam.
Der Falke, der auf dem Dom nistete · A2
Frage
è una domanda seria!
Das ist eine ernste Frage!
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
recht
Weitere Bedeutungen: Grund
Sì sì. Ha ragione.
Ja, ja. Sie haben Recht.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Erde
Weitere Bedeutungen: Boden · Land · Erdgeschoss

Krieg
Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.
Im Jahr 1944, während des Krieges, Florenz ist in Gefahr.
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
Girano un film qui.
Sie drehen hier einen Film.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Käselaib
Weitere Bedeutungen: Form
In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.
In Emilia-Romagna nehmen einige Banken Laibe von Parmigiano Reggiano als Sicherheit für einen Kredit an.
Die Bank, die Parmesankäselaibe akzeptiert · A2
einfach
Weitere Bedeutungen: nachsichtig

schriftlich
C'è un nome scritto sul pacco.
Es ist ein Name darauf geschrieben auf dem Paket.
Das Paket vor der falschen Tür · A1
Werk
Weitere Bedeutungen: Oper · Bauwerk · Schwarzbau
“Anche questa è un’opera d’arte!”
Das ist auch ein Kunstwerk!
Der leere Rahmen in den Uffizien · A1
folgen
Weitere Bedeutungen: jemandem folgen · gefolgt von
Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.
Was folgte, war eine stille und absurde Zeremonie.
Die Grenze durchs Wohnzimmer · B2
Wasser

früh
Weitere Bedeutungen: bald · Beeil dich
Nino si svegliò presto.
Nino wachte früh auf.
Der Junge, der den Garibaldinern die Tür öffnete · A2
Stadtzentrum
Weitere Bedeutungen: Mitte
Sara cammina nel centro storico.
Sara geht im historischen Zentrum.
Die Gasse, die keine Sonne sieht · A1
halb
Weitere Bedeutungen: Mitte · Mittel

Hand
Weitere Bedeutungen: von Hand · durch die Hand · Kontrolle
ha in mano una cartina.
Sie hat eine Karte in der Hand.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
Entschuldigung
Weitere Bedeutungen: Ausrede

übrig bleiben
Weitere Bedeutungen: fehlen · jemandem fehlen · an einer Eigenschaft mangeln
Mancano solo tre chilometri.
Es sind nur noch drei Kilometer.
Der platte Reifen an der Mauer von Sormano · A2
alt
Weitere Bedeutungen: langjährig · ehemalig
quella con il vecchio muretto di pietra?
das mit der alten Steinmauer?
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
Augen
Weitere Bedeutungen: ein Auge auf
Guardava la strada con gli occhi seri.
Sie blickte mit ernsten Augen auf die Straße.
Der Junge, der den Garibaldinern die Tür öffnete · A2
ausgezeichnet
Weitere Bedeutungen: Großartig!
😂😂😂 OTTIMA IDEA LARS.
😂😂😂 HERVORRAGENDE IDEE LARS.
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
helfen
tua madre può aiutarci?
kann deine Mutter uns helfen?
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
bereit
Weitere Bedeutungen: Hallo

perfekt
I semi erano perfetti.
Die Samen waren perfekt.
Der Soldat, der die Samen nach Hause brachte · A2
sicher
adesso capisco perché ne eri così sicuro.
Jetzt verstehe ich, warum du warst dir so sicher.
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1
zehn
Weitere Bedeutungen: zehn Uhr
aspettate ancora dieci minuti.
wartet (Plural) noch zehn Minuten.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
Dokument
Puoi mandare i documenti?
Kannst du die Dokumente schicken?
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
Büro
Sì, alle nove e mezza. Al bar vicino al tuo ufficio.
Ja, um halb neun. An der Bar in der Nähe deines Büros.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
isst

nächste
La settimana prossima vengo a Padova.
Nächste Woche komme ich nach Padua.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
beginnen
Poi il letto comincia a muoversi.
Dann beginnt sich das Bett zu bewegen.
Das fehlende Pfeifen des Tenors · A2
Geld

niedrig
Weitere Bedeutungen: nach unten · leise · gedämpft
Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.
Nicht das echte Kalabrien, das war da, niedrig und vertraut.
Die Fata Morgana von Messina · B1
um
Ci sono persone intorno alla mia tenda.
Da sind Leute um mein Zelt.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Gesicht
Weitere Bedeutungen: Gesichtsausdruck
C'è una faccia sulla moneta.
Da ist ein Gesicht auf der Münze.
La Moneta Trovata nell'Orto · A1
Herr
C'è un altro signor Conti.
Es gibt noch einen Herrn Conti.
Ho Prenotato il Funerale del Vivo · A0
voll
Weitere Bedeutungen: Höhepunkt
Era un silenzio pesante, pieno di paura.
Es war eine drückende Stille, voller Angst.
Der Junge, der den Garibaldinern die Tür öffnete · A2
Linie
Weitere Bedeutungen: Eisenbahnstrecke
Luca e Marco sono alla linea di partenza.
Luca und Marco sind an der Linie der Startlinie.
Das vertauschte Podium · A1
Mutter

abreisen
Weitere Bedeutungen: beginnend mit · beginnen · sterben
Roberto è partito per l'Argentina.
Roberto ging nach Argentinien.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
schwarz
Il forno di Nonna Rosa è di pietra nera.
Der Ofen von Oma Rosa ist aus schwarzem Stein.
Der Ofen, der nie ausging · A1
historisch
Weitere Bedeutungen: Historiker · historische Aufzeichnung
Sara cammina nel centro storico.
Sara geht im historischen Zentrum.
Die Gasse, die keine Sonne sieht · A1
Antwort

offen
Weitere Bedeutungen: im Freien
Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.
Jemand brät etwas – der Geruch kam durch das offene Fenster, und mischte sich mit der abgestandenen Luft der Wohnung.
Das zurückgegebene Hochzeitsgeschenk · B2
gut in etwas
Weitere Bedeutungen: Gut gemacht! · gutherzig · brav

Fehler
Weitere Bedeutungen: aus Versehen
C'è stato un errore.
Es gab einen Fehler.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
dritte
Weitere Bedeutungen: die dritte
Alla terza volta, ci riesce.
Beim dritten Versuch gelingt es ihm.
Der im Naviglio verlorene Schlüssel · A1
Meer
A sinistra c’è il mare.
Das Meer ist auf der linken Seite.
Der Weg der Cinque Terre nach dem Regen · A1
rot

hinterer Teil
Weitere Bedeutungen: im Grunde · Boden · Kassenfonds
Sofia corre in fondo alla strada.
Sofia rennt zum Ende der Straße.
Die letzte Werkstatt in San Gregorio Armeno · A2
klar
Weitere Bedeutungen: hell · deutlich
Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.
In jener Nacht traf Puccini eine schwierige, aber klare Entscheidung: er zog die Oper zurück.
Die Pfeife, die Puccini stoppte · B1
Brief
cosa c'era nella lettera?
was stand in dem Brief?
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
Weitere Bedeutungen: Hausnummer 14 · Bus 14
hai scritto "arrivo il 14".
Du hast geschrieben „Ich komme am 14.“.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
der 12.
Weitere Bedeutungen: zwölf Uhr · zwölf
Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.
Lucia Armenante verschwand am 12. September 1943 – zwei Tage nach der Befreiung Neapels, paradoxerweise.
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
erklären
"È il gatto del signor Renato," ha spiegato.
"Das ist die Katze von Herrn Renato," erklärte sie.
Die Katze, die am Bahnhof wartete · A2
Himmel
Weitere Bedeutungen: Himmel! · die freie Luft

e i duecentomila euro??
und die zweihunderttausend Euro??
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
spielen
Weitere Bedeutungen: wird gespielt · mit etwas spielen

tausend
Weitere Bedeutungen: sehr
Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.
Elena versteht, dass dieses Wort mehr wert ist als tausend Scheltereien.
Der Nebel auf dem Fluss Po · A2
Herz
Il cuore batteva forte.
Sein Herz schlug schnell.
Der Junge, der den Garibaldinern die Tür öffnete · A2
Licht
Weitere Bedeutungen: Strom
La luce si spegne. La casa è al buio.
Das Licht geht aus. Das Haus ist dunkel.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
Musiknote
Weitere Bedeutungen: Anmerkung · Sprachnachricht · Anflug

Abend

Team
Se vince, la squadra porta a casa una coppa.
Wenn er gewinnt, holt die Mannschaft einen Pokal nach Hause.
Der Torwart mit zwei verschiedenen Handschuhen · A1
besonders
Weitere Bedeutungen: speziell angefertigt
"Ma è un'arancia speciale di Palermo."
"Aber es ist eine spezielle Orange aus Palermo."
Die bittere Orange von Palermo · A2
Guten Morgen
Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?
Guten Morgen, meine Lieben!! Wie geht es euch (allen)?
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
Musik

über
Weitere Bedeutungen: oben · darüber
La cupola resta in piedi sopra Firenze.
Die Kuppel steht weiterhin über Florenz.
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
Juli
È luglio e Chiara arriva alla casa della nonna.
Es ist Juli und Chiara kommt an am Haus der Großmutter.
Die Cousins des fernen Sommers · A1
interessant
La moneta è molto interessante.
Die Münze ist sehr interessant.
La Moneta Trovata nell'Orto · A1nicht wahr?
Weitere Bedeutungen: Wie bitte? · okay?
Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.
Paola... danke. Für alles. Ich weiß, dass ich dir das Leben schwer mache, hm. Aber weißt du was? Seit heute Morgen habe ich zum ersten Mal seit Jahren keine Bauchschmerzen. Seltsam, oder? Ich gehe zu Luca. Ich rufe dich später an.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
stehend
Weitere Bedeutungen: Füße · zu Fuß · den Fuß setzen in; betreten
La cupola resta in piedi sopra Firenze.
Die Kuppel steht weiterhin über Florenz.
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
Platz
Weitere Bedeutungen: Hohlraum
In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.
In wenigen Sekunden, war dieser vertraute Raum zu einem Labyrinth aus Schutt geworden.
Der Safran, der in den Trümmern blühte · B1
Sonntag
Weitere Bedeutungen: am Sonntag

Tag


Professor
Weitere Bedeutungen: Professorin · Professor oder Lehrer
Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.
Ich kenne Professor Ferrara bereits von seiner Antwort heute Morgen.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
Auto
Weitere Bedeutungen: Maschine · Kamera · Kaffeemaschine

Liebe
Weitere Bedeutungen: teuer
Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna.
Nach zwei Tagen, gibt es einen Zettel für Anna: „Liebe Anna.
Der Mieter, den niemand je sah · A1
Profil
Weitere Bedeutungen: Umriss
HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???
HAST DU GESEHEN OPAS PROFIL???
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
militärisch
Weitere Bedeutungen: Militärangehörige
In un ufficio militare arriva un telegramma.
In einem Militärbüro kommt ein Telegramm an.
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
Nachricht
ho guardato il messaggio.
Ich habe die Nachricht angesehen.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
lieben

Szene
Weitere Bedeutungen: Bühne
Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."
Er sagte: „Das orange Zelt ruiniert die Szene.“
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Hör zu!
sì. calmati e ascolta.
ja. beruhige dich und hör zu.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
schließen
Weitere Bedeutungen: beenden · abschließen
voi non avete chiuso bene.
ihr habt nicht gut abgeschlossen.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
kurz
Il messaggio è breve: «Non sparate sulla cupola».
Die Nachricht ist kurz: „Schießt nicht auf die Kuppel.“
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
Elternteil

Januar
"Concetta è morta in gennaio," rispose Rosa.
„Concetta ist gestorben im Januar“, antwortete Rosa.
Der Soldat, der die Samen nach Hause brachte · A2
bezahlen
Weitere Bedeutungen: die Konsequenzen tragen

heute Abend
Stasera ho un appuntamento.
Heute Abend habe ich einen Termin.
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
Okay
Weitere Bedeutungen: Na gut

verkaufen
Weitere Bedeutungen: einen Wettkampf gegen Bezahlung manipulieren
Hai scritto "vendiamo la casa".
Du hast geschrieben: „Wir verkaufen das Haus.“
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
gewöhnlich
Weitere Bedeutungen: üblich · das Übliche
Dove si va di solito?
Wohin gehen die Leute normalerweise?
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
Küche
non toccate niente in cucina.
Fass nichts in der Küche an.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
acht
Weitere Bedeutungen: acht Uhr
sono qui da otto anni.
Ich bin seit acht Jahren hier.
Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1
schlecht
Weitere Bedeutungen: hässlich

jung
Weitere Bedeutungen: junger Mensch
Era giovane, non molto più vecchio di Nino.
Er war jung, nicht viel älter als Nino.
Der Junge, der den Garibaldinern die Tür öffnete · A2
Kunst
Weitere Bedeutungen: Künstler- · Handwerk
“Anche questa è un’opera d’arte!”
Das ist auch ein Kunstwerk!
Der leere Rahmen in den Uffizien · A1
Elena esce da dietro un’auto.
Elena kommt hinter einem Auto hervor.
Das auf einem Bacio Perugina geschriebene Versprechen · A1
Großmutter
Weitere Bedeutungen: Oma

Hände
È giovane. Ha le mani bianche.
Er ist jung. Er hat weiße Hände.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
Schuld

nach links

Wahrheit
Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.
Ich habe eine Lüge erzählt, aber Sie sagen mir die Wahrheit.
La Fermata Sbagliata · A2
Samstag
Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.
Ich habe ihr am Freitag geschrieben, Samstag und gestern.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
schade

geschlossen
Weitere Bedeutungen: kompakt · verengt
Se trova la porta chiusa, va via.
Wenn sie die Tür geschlossen vorfindet, geht sie wieder weg.
Die Tür, die die Befana nicht verschlossen vorfinden darf · A1
Ehefrau
Roberto sbaglia chat. Vuole scrivere alla moglie.
Roberto ist im falschen Chat. Er will seiner Frau schreiben.
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
Spiel
Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».
Vor dem Spiel sagt sein Vater zu ihm: „Achte auf die Füße, nicht auf die Augen.“
Der Torwart mit zwei verschiedenen Handschuhen · A1
Tier
Sotto la finestra c'è un animale!
Unter dem Fenster ist ein Tier!
Der Eber vor dem Fenster · A1
Bar oder Café

alt
Weitere Bedeutungen: traditionell

Gegenstand
Weitere Bedeutungen: Vertragsgegenstand
Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani.
Das Atelier ist voll mit Zeichnungen und seltsamen Objekten.
Leonardo da Vincis Flugmaschine, die nicht flog · A1
Papa

Student
Lo dicevo sempre anche ai miei studenti.
Das habe ich meinen Schülern auch immer gesagt.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
etwas drehen
Weitere Bedeutungen: sich umdrehen · sich drehen · entlanggehen
Elena, hai girato la nostra foto?
Elena, hast du unser Foto umgedreht?
Das Foto zur Wand gedreht · A2
römisch

Sonne

Musik spielen
Weitere Bedeutungen: klingeln · eine Glocke läuten
Nella piazza suonano tamburelli e violini.
Auf dem Platz spielen Tamburine und Violinen.
Das Taschentuch, das von der Tarantella fiel · A2
hinaufsteigen
Weitere Bedeutungen: Treppen hinaufsteigen · aufsteigen · eingestiegen

bauen
Brunelleschi ha costruito la grande cupola del Duomo.
Brunelleschi baute die große Kuppel des Doms.
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
Dobbiamo ridurre il team.
Wir müssen das Team verkleinern.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
überall
Ovunque sul prato.
Überall auf der Wiese.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Schlafzimmer
ok. sono in camera mia.
Ok. Ich bin in meinem Zimmer.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
rechts
Lei sorride e indica a destra.
Sie lächelt und zeigt nach rechts.
La Freccia Sbagliata di Venezia · A1
normal
ok. era quasi normale come dice lui.
ok. es war fast normal wie er sagt.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
annehmen
Weitere Bedeutungen: etwas dulden oder zulassen

Freitag
Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.
Ich habe ihr am Freitag geschrieben, Samstag und gestern.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
ernst
Weitere Bedeutungen: ernsthaft
è una domanda seria!
Das ist eine ernste Frage!
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
Feuer
Weitere Bedeutungen: Herd

Operationsabteilung
Weitere Bedeutungen: Unterfangen
La nuova di operazioni.
Das Neue aus Operations.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
Party
Weitere Bedeutungen: Festival
cosa è una festa no??
Was, es ist doch eine Party, oder??
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
Krankenhaus
Sua nonna è in ospedale.
Ihre Großmutter ist im Krankenhaus.
Die letzte Werkstatt in San Gregorio Armeno · A2
Zeitung
devono sapere la verità da noi, non dai giornali.
Sie müssen die Wahrheit von uns hören, nicht aus den Zeitungen.
Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2
schlafen
Weitere Bedeutungen: untätig bleiben
Il gatto dorme ancora?
Schläft die Katze noch?
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
Kanal

kaufen
Ho comprato questo per leo!
Ich habe das gekauft für Leo!
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
auf etwas zeigen
Weitere Bedeutungen: auf etwas hinweisen
Lei sorride e indica a destra.
Sie lächelt und zeigt nach rechts.
La Freccia Sbagliata di Venezia · A1
neben
Weitere Bedeutungen: daneben
Sofia si è seduta accanto a lui.
Sofia setzte sich neben ihn.
Die Katze, die am Bahnhof wartete · A2

direkt
parla italiano direttamente 😂
sprich direkt Italienisch 😂
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
Essen

vergessen
Ma dimentica qualcosa di importante.
Aber er vergisst etwas Wichtiges.
König Laurins Garten · A1
falsch
Il pacco è sul portone sbagliato!
Das Paket ist an der falschen Tür!
Das Paket vor der falschen Tür · A1
senden
Puoi mandare i documenti?
Kannst du die Dokumente schicken?
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
Glück
Weitere Bedeutungen: Erfolg
già qui. buona fortuna per Palermo.
schon da. viel Glück für Palermo.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
entschieden
Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.
Später sagt er, dass er beschlossen hat, nie wieder in dieser Stadt zu singen.
Das fehlende Pfeifen des Tenors · A2
Liste
Crea una lista nera.
Sie erstellt eine Blacklist.
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
Rede

Klopfen
Weitere Bedeutungen: Schlag · plötzlich
A mezzanotte, tre colpi la svegliano.
Um Mitternacht, drei Klopfzeichen wecken sie auf.
Die Tür, die die Befana nicht verschlossen vorfinden darf · A1
Termin
Weitere Bedeutungen: Date
Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania.
Am Donnerstag habe ich einen Termin für die Arbeit in Catania.
Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino · B1
fallen
Elena gira e quasi cade.
Elena dreht sich um und fällt fast hin.
Das Taschentuch, das von der Tarantella fiel · A2
anhalten
Weitere Bedeutungen: bleiben
L'ultimo soldato si fermò un secondo.
Der letzte Soldat hielt für eine Sekunde an.
Der Junge, der den Garibaldinern die Tür öffnete · A2
Hochzeit

Direktor
Weitere Bedeutungen: Dirigent · Hoteldirektor
Il direttore conosce Rosa e ascolta la storia.
Der Direktor kennt Rosa und hört sich die Geschichte an.
Der vertauschte Koffer in der Circumvesuviana · A2
dort
c'è un bar là, andiamo a chiedere.
da ist eine Bar, lass uns fragen gehen.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
Schatz

studieren
Weitere Bedeutungen: untersuchen
Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.
Sie lebt in Castelfranco Veneto und studiert in Bassano del Grappa.
Das Fahrrad der Partisanenkurierin · A2
hinabsteigen
Weitere Bedeutungen: aus einem Fahrzeug aussteigen

Kunde

Morgen
Lavoro solo la mattina.
Ich arbeite nur vormittags.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
Luft
Weitere Bedeutungen: Atmosphäre · Arie

Mein Gott!

jemanden treffen
Weitere Bedeutungen: sich treffen · auf Widerstand stoßen · auf etwas stoßen
Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."
Sie setzte sich. Sie sagte: "Marco, ich habe heute Morgen deine Mutter getroffen."
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
grün
Weitere Bedeutungen: das Grüne
La panda verde sono io, sì.
Der grüne Panda bin ich, ja.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
wunderbar
Weitere Bedeutungen: Großartig!

Unternehmen
Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.
Giulia ist an ihrem Schreibtisch. Es ist ihr erster Monat im Unternehmen. Sie hat einen heißen Kaffee. Das Telefon klingelt.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1Deutschland

schützen
Il falco protegge le uova ogni giorno.
Der Falke beschützt die Eier jeden Tag.
Der Falke, der auf dem Dom nistete · A2
Rand
Weitere Bedeutungen: an Bord
Lo zaino scivola verso il bordo.
Der Rucksack rutscht auf den Rand zu.
Der Weg der Cinque Terre nach dem Regen · A1
lernen
«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»
„Um dich an deinen ersten Fehler und das, was du gelernt hast, zu erinnern.“
Der Tortellino ohne Falten · A1
Oh mein Gott
Weitere Bedeutungen: „Oh mein Gott“

süß
Weitere Bedeutungen: sanft · süßlich duftend

sich bewegen
Weitere Bedeutungen: etwas bewegen · vorgehen

Großvater
Weitere Bedeutungen: Opa!
HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???
HAST DU GESEHEN OPAS PROFIL???
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
angreifen
Weitere Bedeutungen: eingesteckt sein · befestigen

Schwester
Era la sorella della mamma.
Sie war Mamas Schwester.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
sieben

zwanzig
venti minuti a piedi.
zwanzig Minuten zu Fuß.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
Mund
Weitere Bedeutungen: Gesprächsthema
Ha aperto la bocca per cantare, ma è uscito solo un suono piccolo e rotto.
Er öffnete seinen Mund zum Singen, aber es kam nur ein Geräusch heraus klein und kaputt.
Der Geschichtenerzähler, der seine Stimme verlor · A2
Geheimnis
Weitere Bedeutungen: heimlich


Kinder
Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.
Darin ist ein Foto von den beiden als sie klein waren.
Die Cousins des fernen Sommers · A1
Kollege
Ho aggiunto la nuova collega.
Ich habe die neue Kollegin hinzugefügt.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
warm oder heiß
Weitere Bedeutungen: warmherzig · warmtonig
Ha bevuto acqua calda con miele.
Er trank warmes Wasser mit Honig.
Der Geschichtenerzähler, der seine Stimme verlor · A2
Richter

Badezimmer
«Ho lavato le scarpe in bagno.
Ich habe meine Schuhe im Badezimmer gewaschen.
Die nassen Fußspuren in der Bibliothek · A1
vorbereiten
ti preparo qualcosa da mangiare?
soll ich etwas für dich vorbereiten zu essen?
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
wohnen
Weitere Bedeutungen: bewohnen
Abita dall'altra parte della città.
Sie wohnt auf der anderen Seite der Stadt.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
Museum
Il museo apre tra dieci minuti.
Das Museum öffnet in zehn Minuten.
Der leere Rahmen in den Uffizien · A1
trinken

Schlüssel

kalt
Weitere Bedeutungen: kalt (vom Wetter) · ruhig und gefasst
La guerra era lunga e fredda.
Der Krieg war lang und kalt.
Der Soldat, der die Samen nach Hause brachte · A2
Weihnachten
tu sei il mio regalo di natale 🎄
du bist mein Geschenk zu Weihnachten 🎄
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
Soldat
I soldati si fermano.
Die Soldaten halten an.
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
Zeichnung
Weitere Bedeutungen: Entwurf
C'è un disegno di un violino.
Es gibt eine Zeichnung von einer Geige.
Der Mieter, den niemand je sah · A1
Zeug
Weitere Bedeutungen: Stoff · persönliche Sachen
Io pensavo: roba. Scatole.
Ich dachte: Kram. Kisten.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
Zimmer
Il cameriere entra nella stanza.
Der Hotelangestellte betritt das Zimmer.
Das fehlende Pfeifen des Tenors · A2
singen
Il video del dottore che canta!
Das Video von dem Arzt der singt!
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok · A0
Mittwoch
Martedì, mercoledì e giovedì sono passati.
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag vergingen.
Der zu spät zurückgegebene Regenschirm · A2
schlecht
Weitere Bedeutungen: gemein · böse · Bösewicht

Weitere Bedeutungen: Paste oder Teig

Park

herausziehen
Weitere Bedeutungen: aufs Tor schießen · hochziehen · zerren an
Apre la sua borsa grande, quella vecchia di pelle marrone, e tira fuori un fioretto.
Sie öffnet ihre große Tasche, die alte braune Lederne, und zieht einen Florett heraus.
Das zerbrochene Florett vor dem Finale · A2
Kleid
Weitere Bedeutungen: Kleidung · maßgeschneiderter Anzug
Poi vede un vestito rosso.
Dann sieht er ein rotes Kleid.
Die vom falschen Balkon abgeholte Wäsche · A1
schnell
Il falco è molto bello e veloce.
Der Falke ist sehr schön und schnell.
Der Falke, der auf dem Dom nistete · A2
Treppe
Weitere Bedeutungen: Maßstab
Alle sei, vede una figura piccola scendere le scale: è la signora Marini, un'inquilina del primo piano.
Um sechs Uhr sieht sie eine kleine Gestalt die Treppe hinuntergehen: es ist Frau Marini, eine Mieterin aus dem ersten Stock.
Das Gesicht an der Wand, das zurückkehrt · A2
Onkel
Weitere Bedeutungen: Alter
lo zio antonio va a lamezia!
Onkel Antonio fährt nach Lamezia!
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
Vertrauen
Weitere Bedeutungen: Selbstvertrauen
Registrazione non autorizzata, danno reputazionale, violazione della fiducia professionale.
Unerlaubte Aufnahme, Rufschädigung, Verletzung des beruflichen Vertrauens.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
Foto
Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.
Darin ist ein Foto von den beiden als sie klein waren.
Die Cousins des fernen Sommers · A1
Kompliment
Weitere Bedeutungen: Glückwunsch
"Signora Ferretti," disse con un sorriso formale, "devo farle i complimenti."
"Frau Ferretti", sagte er mit einem formellen Lächeln, "ich muss Ihnen ein Kompliment machen."
Die Großmutter, die den Michelin-Stern ablehnte · B2
Ticket
Weitere Bedeutungen: Notiz
Sul vaporetto, un signore legge il biglietto.
Auf dem Wasserbus liest ein Mann die Notiz.
Die letzte Fähre nach Burano · A1
Salz
Un giorno, Rosa prende del sale bianco.
Eines Tages, Rosa nimmt etwas weißes Salz.
Das Salz auf der Schwelle · A2
Angriff
Un attacco può colpire la cupola.
Ein Angriff kann die Kuppel treffen.
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
ruhig
Weitere Bedeutungen: Keine Sorge · gelassen
Poi una voce lenta e tranquilla.
Dann eine Stimme langsam und ruhig.
Die Gegensprechanlage, die nicht antwortet · A1
Bürgermeister
il sindaco ha riso.
der bürgermeister hat gelacht.
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
Wand
La lampada vintage arancione del loro salotto, fotografata contro un muro bianco.
Die orangefarbene Vintage-Lampe ihres Wohnzimmers, vor einer weißen Wand fotografiert.
La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2
Pflanze
Weitere Bedeutungen: Grundriss
Il filo resta preso in una pianta secca.
Die Schnur bleibt in einer trockenen Pflanze hängen.
Das zwischen den Flamingos von Molentargius feststeckende Boot · A2
Hunger

gelöst
Weitere Bedeutungen: lösen · wird gelöst

gesendet
Nel frattempo, vi informo che questa professoressa Marchetti mi ha inviato stamattina alle 7:45 una mail.
In der Zwischenzeit informiere ich euch alle, dass diese Professorin Marchetti mir heute Morgen um 7:45 Uhr eine E-Mail geschickt hat.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
Gebäude
Anna abita in un vecchio edificio.
Anna wohnt in einem alten Gebäude.
Der Mieter, den niemand je sah · A1
Lehrer
Weitere Bedeutungen: Meisterkünstler · Meisterhandwerker
Marco guarda il maestro con meraviglia.
Marco blickt den Meister an erstaunt.
Leonardo da Vincis Flugmaschine, die nicht flog · A1
gravierend
Weitere Bedeutungen: groß · dick
c'è un problema grosso
es gibt ein großes Problem
Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2
Sommer

Besprechung

zerstören
Weitere Bedeutungen: erschöpfen
Nino era arrabbiato: «Hai distrutto il nostro futuro!»
Nino war wütend: „Du hast unsere Zukunft zerstört!“
Die dritte Säule des Colapesce · A2
traurig
Il cane è triste e ha paura.
Der Hund ist traurig und hat Angst.
Der Hund, der allein zurückkehrte · A2
Baum
Sotto un grande albero c'è una vecchia scatola di metallo.
Unter einem großen Baum gibt es eine alte Kiste aus Metall.
Die Cousins des fernen Sommers · A1
Abendessen

Berg
Le montagne dell'Abruzzo sono alte e bianche.
Die Berge von Abruzzo sind hoch und weiß.
Der Wolf, der ins Tal kam · A1
Witz

Gefahr
Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.
Im Jahr 1944, während des Krieges, Florenz ist in Gefahr.
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
flach
Weitere Bedeutungen: Teller · Gericht

mächtig
È piccolo, ma è molto potente.
Er ist klein, aber er ist sehr mächtig.
König Laurins Garten · A1
beobachten
Elena osserva meglio.
Elena schaut genauer hin.
Das Taschentuch, das von der Tarantella fiel · A2wichtig sein
Non importa, risponde Elena.
Das macht nichts, Elena antwortet.
Das Foto zur Wand gedreht · A2
schneiden
Weitere Bedeutungen: die Ziellinie überqueren · durchdringen · abbrechen

Bein
Si siede su una panca con le gambe pesanti.
Er sitzt auf einer Bank mit schweren Beinen.
Das zerbrochene Florett vor dem Finale · A2
Flug

Engel
Un piccolo angelo di ceramica bianca.
Ein kleiner Engel aus weißer Keramik.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
hundert
A cento metri dal traguardo, Matteo è davanti.
Hundert Meter vor der Ziellinie liegt Matteo vorn.
Der platte Reifen an der Mauer von Sormano · A2
Fleisch
Weitere Bedeutungen: Verkörperung

Weitere Bedeutungen: Rose
Intorno ci sono centinaia di fenicotteri rosa.
Rundherum gibt es Hunderte rosa Flamingos.
Das zwischen den Flamingos von Molentargius feststeckende Boot · A2
beeindrucken oder beeinflussen
Weitere Bedeutungen: treffen

Donnerstag
Weitere Bedeutungen: am Donnerstag
Ha avuto una piccola caduta giovedì mattina.
Sie hatte einen kleinen Sturz Donnerstagmorgen.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
Frau
... la signora Ferretti.
... Frau Ferretti.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1Frau
Anna bussa alla porta della vicina, la Signora Greco.
Anna klopft an die Tür der Nachbarin, Frau Greco.
Das Licht in der leeren Wohnung · A1
Abend
Weitere Bedeutungen: Abendveranstaltung
Buona serata a tutti.
Guten Abend an alle.
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
null
La partita finisce zero a zero.
Das Spiel endet null zu null.
Der Torwart mit zwei verschiedenen Handschuhen · A1
weinen
Weitere Bedeutungen: betrauern
«Ma stasera, per la prima volta, ho pianto.»
«Aber heute Abend, habe ich zum ersten Mal geweint.“
Der Geschichtenerzähler, der seine Stimme verlor · A2
Stein

nach unten
Weitere Bedeutungen: auflegen · ablegen · mit der Vorderseite nach unten

Übersetzung

heben
Weitere Bedeutungen: aufstehen · sich erheben · mit den Schultern zucken

Keine Ahnung
adesso sono... boh.
jetzt bin ich... keine Ahnung.
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
Geschenk

Symbol
È un simbolo della città.
Es ist ein Symbol der Stadt.
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
Favorit
Sei la mia persona preferita in questa famiglia.
Du bist mein Lieblingsmensch in dieser Familie.
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
aufwachen
Weitere Bedeutungen: jemanden aufwecken
Nino si svegliò presto.
Nino wachte früh auf.
Der Junge, der den Garibaldinern die Tür öffnete · A2
in Ordnung
Weitere Bedeutungen: akzeptabel
Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.
Ok Leute, also... der Trainer bezahlt jetzt. Er ist wütend. Aber die Fahrräder sind okay! Die Helme sind okay. Alles ist okay. Wir brechen in fünf Minuten auf. Vielleicht zehn.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
Fenster
Weitere Bedeutungen: Wetterfenster · Zeitfenster
La sedia vicino alla finestra.
Der Stuhl neben dem Fenster.
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
überzeugt

unterschrieben

Ruhe
Weitere Bedeutungen: Beruhige dich! · ruhig
"Non vola oggi," dice Leonardo con calma.
"Heute fliegt es nicht," sagt Leonardo ruhig.
Leonardo da Vincis Flugmaschine, die nicht flog · A1
Mittagessen
Weitere Bedeutungen: zur Mittagszeit · Ess-

gehen
Sara cammina nel centro storico.
Sara geht im historischen Zentrum.
Die Gasse, die keine Sonne sieht · A1
Bibliothek
La biblioteca chiude tra dieci minuti.
Die Bibliothek schließt in zehn Minuten.
Die nassen Fußspuren in der Bibliothek · A1
eng
Weitere Bedeutungen: sehr eng · straff
Il sentiero era stretto e scivoloso.
Der Pfad war schmal und rutschig.
Das Licht im verlassenen Leuchtturm · B1
Finger
Sara tocca l'impasto con un dito.
Sara berührt die Mischung mit einem Finger.
Die Modica-Schokolade, die nicht schmilzt · A2
schwer
Weitere Bedeutungen: bedrückend · belastend
Sara ha una borsa pesante.
Sara hat eine schwere Tasche.
Die Gegensprechanlage, die nicht antwortet · A1
Schuh
Dietro una tenda trovano Sofia, una studentessa, con una borsa rossa e le scarpe bagnate.
Hinter einem Vorhang finden sie Sofia, eine Studentin mit einer roten Tasche und nassen Schuhen.
Die nassen Fußspuren in der Bibliothek · A1
Tal
Weitere Bedeutungen: Küstenlagune

ich verspreche
Weitere Bedeutungen: Regen versprechen
Prometto di essere lì.
Ich verspreche, dort zu sein.
Das auf einem Bacio Perugina geschriebene Versprechen · A1
niedlich
Weitere Bedeutungen: nett · hübsch · nett sein
no ma è carino!!
nein, aber es ist süß!!
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
das Laufen
Weitere Bedeutungen: Rennen · eilig · Bewegung
Matteo raggiunse la riva con il cuore che batteva forte, non per la corsa, ma per il peso di quella confessione.
Matteo erreichte das Ufer mit heftig schlagendem Herzen, nicht vom Laufen, sondern von der Last dieses Geständnisses.
Die Brücke, die niemand nachts überquert · B2
gelb
È grande e grigio, con gli occhi gialli.
Er ist groß und grau, mit gelben Augen.
Der Wolf, der ins Tal kam · A1
Flügel
"Gli uccelli hanno le ali.
"Vögel haben Flügel.
Leonardo da Vincis Flugmaschine, die nicht flog · A1
kaputt
Sofia mostra la figura rotta.
Sofia zeigt die zerbrochene Figur.
Die letzte Werkstatt in San Gregorio Armeno · A2
Atme
Weitere Bedeutungen: atmete

fünfzig

Gefängnis
Per la prima volta, il suo silenzio non sembrava una prigione.
Zum ersten Mal, schien ihre Stille kein Gefängnis zu sein.
Die Sirene, die Mergellina beobachtete · A2
Münze

Rezept
Weitere Bedeutungen: ärztliches Rezept
ho usato la sua ricetta nuova!!!
Ich habe ihr neues Rezept verwendet!!!
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2
Kuchen / Torte
Non mi interessa la torta.
Der Kuchen interessiert mich nicht.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
sitzen
Weitere Bedeutungen: sitzend

Wind
Il vento era forte e il mare era nero.
Der Wind war stark und das Meer war schwarz.
Die Sirene, die Mergellina beobachtete · A2
wach
ciao. anche tu sei sveglio?
Hallo. Bist du auch wach?
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
dreißig
è a trenta minuti da casa nostra.
Er ist dreißig Minuten von unserem Haus entfernt.
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
Abfahrt
Weitere Bedeutungen: Ausgangspunkt
La mattina dopo, alla partenza, gli altri ciclisti la guardano.
Am nächsten Morgen an der Startlinie sehen die anderen Radfahrer sie an.
Die von der Mutter genähte Startnummer · A2
älter
Weitere Bedeutungen: ältere Menschen
Una donna anziana cammina vicino a lei.
Eine ältere Frau geht in ihrer Nähe.
Die Gasse, die keine Sonne sieht · A1
am Tisch
Weitere Bedeutungen: Tisch · Brett · Bodenbrett
natürlich

Versprechen
Weitere Bedeutungen: Nachwuchstalent
Aveva mantenuto la promessa.
Er hatte das Versprechen gehalten.
Der Soldat, der die Samen nach Hause brachte · A2
drücken
Weitere Bedeutungen: drücken gegen/auf

neun

Konzert
Il concerto inizia tra dieci minuti.
Das Konzert beginnt in zehn Minuten.
Die schiefe Note im Chor · A1
amüsant

Ölfarbe
Weitere Bedeutungen: Speiseöl · Heizöl
olio su tela, 80x100.
Öl auf Leinwand, 80x100.
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1
kaputt
Weitere Bedeutungen: etwas zerbrechen
Le mie piastrelle sono rotte.
Meine Fliesen sind kaputt.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
zu spät
Weitere Bedeutungen: Verspätung

Zelt
Weitere Bedeutungen: Vorhang
Ci sono persone intorno alla mia tenda.
Da sind Leute um mein Zelt.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Gemälde
Weitere Bedeutungen: Quadrat · Rahmen
“Forse il quadro è in laboratorio,” dice.
„Vielleicht ist das Gemälde in der Werkstatt“, sagt er.
Der leere Rahmen in den Uffizien · A1
Ecke
Un angolo si è già staccato.
Eine Ecke hat sich bereits gelöst.
Die von der Mutter genähte Startnummer · A2
Restaurant

Kilometer
Mancano solo tre chilometri.
Es sind nur noch drei Kilometer.
Der platte Reifen an der Mauer von Sormano · A2
unbeschwert
Weitere Bedeutungen: leicht · leise
Le gambe sono stanche, ma il cuore è leggero.
Ihre Beine sind müde, aber ihr Herz ist leicht.
Die Gegensprechanlage, die nicht antwortet · A1
Wolf
in bocca al lupo per l'esame!
Viel Erfolg bei der Prüfung!
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
Überraschung

müde
Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.
Sie waren müde, aber ihre Augen lebten.
Der Junge, der den Garibaldinern die Tür öffnete · A2
Garten
Dopo, Diego dice: "Vieni in giardino."
Danach sagt Diego: „Komm in den Garten.“
Die Cousins des fernen Sommers · A1
einen Ort besuchen
ho detto "sono felice di visitare questo bel comune"
Ich habe gesagt „Ich freue mich, diese schöne Gemeinde zu besuchen“
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
Überzug
Un grande microfono a giraffa con copertura di pelliccia grigia.
Ein großes Richtmikrofon mit einer grauen Fellbedeckung.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Karte

langsam
il risotto era freddo e il servizio era lento.
das Risotto war kalt und der Service war langsam.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
kühl
Weitere Bedeutungen: frisch
L'acqua è azzurra e fresca.
Das Wasser ist blau und frisch.
Der Brunnen, der niemals versiegt · A1
Hals
La medaglia d'argento è al collo.
Die Silbermedaille liegt um den Hals.
Das vertauschte Podium · A1
Espresso-
un piccolo caffè espresso in una tazzina bianca su un piattino bianco
einen kleinen Espresso in einer kleinen weißen Tasse auf einer kleinen weißen Untertasse
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
angehen
Weitere Bedeutungen: eingeschaltet · einschalten · einen Motor starten

heute Nacht
Weitere Bedeutungen: letzte Nacht

Trainer
Weitere Bedeutungen: Trainerin
Un uomo esce dal deposito. Ha la faccia rossa. È l'allenatore.
Ein Mann kommt aus dem Depot. Er hat ein rotes Gesicht. Es ist der Trainer.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
Morgen
La pioggia finisce al mattino.
Der Regen hört am Morgen auf.
Der Weg der Cinque Terre nach dem Regen · A1
Mädchen
Una bambina vede il falco.
Ein kleines Mädchen sieht den Falken.
Der Falke, der auf dem Dom nistete · A2
Postanschrift
Weitere Bedeutungen: E-Mail-Adresse
Ha un foglio con un indirizzo: "La focacceria di Marta, Caruggio del Vento."
Sie hat ein Blatt Papier mit einer Adresse: "Marta's Focacciashop, Gasse des Windes."
Die Gasse, die keine Sonne sieht · A1
Geburtstag
Dentro c’è una torta: «Buon compleanno, Elena!»
Darin befindet sich ein Kuchen: „Alles Gute zum Geburtstag, Elena!“
Das auf einem Bacio Perugina geschriebene Versprechen · A1
sich nähern
La barca si avvicina lentamente.
Das Boot nähert sich langsam.
Das zwischen den Flamingos von Molentargius feststeckende Boot · A2
löschen
Weitere Bedeutungen: auslöschen · absagen

trocken
Weitere Bedeutungen: scharf und abrupt
Dentro c'è del peperoncino secco.
Darin ist etwas getrocknete Chilischote.
Il Gusto Mancante · A1
fünfzig
Weitere Bedeutungen: zehn vor der vollen Stunde · die fünfziger Jahre
È di Roma. Ha cinquant'anni.
Er kommt aus Rom. Er ist fünfzig Jahre alt.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Gute Nacht
Buonanotte a tutti e due.
Gute Nacht euch beiden.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Werkstatt
Weitere Bedeutungen: Labor
“Forse il quadro è in laboratorio,” dice.
„Vielleicht ist das Gemälde in der Werkstatt“, sagt er.
Der leere Rahmen in den Uffizien · A1
Neffe
Weitere Bedeutungen: Nichte · Enkel · Enkelin

einladen
Mi hanno invitata.
Sie haben mich eingeladen.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
zurückgehen auf
Weitere Bedeutungen: hinauf- oder flussaufwärts gehen
Dentro ci sono oggetti e documenti che sembrano risalire alla seconda guerra mondiale.
Darin befinden sich Objekte und Dokumente, die aus dem Zweiten Weltkrieg zu stammen scheinen.
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
Silber
La medaglia d'argento è al collo.
Die Silbermedaille liegt um den Hals.
Das vertauschte Podium · A1
schlagen
Weitere Bedeutungen: stampfen · kämpfen
Il cuore batteva forte.
Sein Herz schlug schnell.
Der Junge, der den Garibaldinern die Tür öffnete · A2
Dach
Marco guarda in alto, verso il tetto.
Marco schaut nach oben, zum Dach.
Die Gondel auf dem Dach · A1
Cousin
Weitere Bedeutungen: Cousine
A pranzo, i cugini non parlano molto.
Beim Mittagessen reden die Cousins nicht viel.
Die Cousins des fernen Sommers · A1
Regen
La pioggia finisce al mattino.
Der Regen hört am Morgen auf.
Der Weg der Cinque Terre nach dem Regen · A1
Regisseur
Ho parlato con il regista.
Ich habe mit dem Regisseur gesprochen.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
fliegen
Weitere Bedeutungen: frei schweben

Fahrrad
Usa una semplice bicicletta nera.
Sie benutzt ein einfaches schwarzes Fahrrad.
Das Fahrrad der Partisanenkurierin · A2
Zeichentrickfilme
Weitere Bedeutungen: Pappe

Kommandant
Un giovane messaggero prende il foglio e corre dal comandante.
Ein junger Bote nimmt das Blatt Papier und läuft zum Kommandanten.
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
Handschrift
Elena conosce la scrittura di Marco, il suo ragazzo.
Elena kennt die Handschrift von Marco, ihrem Freund.
Das auf einem Bacio Perugina geschriebene Versprechen · A1
löschen
Weitere Bedeutungen: entfernen · aus einer Gruppe entfernen
può rimuovere il mio account.
Sie können mein Konto entfernen.
Qualcuno Ha Usato il Mio Abbonamento · A1
dunkel
Weitere Bedeutungen: Dunkelheit

Schatten
Weitere Bedeutungen: Verborgenheit · Silhouette · Hauch
Al terzo, una lunga ombra ha attraversato il campo ed è scomparsa nel bosco.
Beim dritten Läuten, überquerte ein langer Schatten das Feld und verschwand im Wald.
Die Glocke, die den Basilisken fernhält · A2
elf

Neugier
La gente guardava con curiosità.
Die Leute schauten neugierig zu.
Das Modell von drei Meistern · A2ähm
Ehm... Giulia, mi dispiace. Ho sbagliato io. Ho aggiunto il numero sbagliato. È un mio errore. Ehm. Sì. Mi dispiace molto.
Ähm... Giulia, es tut mir leid. Ich habe einen Fehler gemacht. Ich habe die falsche Nummer angegeben. Das ist mein Fehler. Ähm. Ja. Es tut mir sehr leid.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
überrascht
Weitere Bedeutungen: überrascht sein

Haltestelle
La fermata sbagliata è diventata un momento importante.
Die falsche Haltestelle ist ein wichtiger Moment geworden.
La Fermata Sbagliata · A2
schießen
Il messaggio è breve: «Non sparate sulla cupola».
Die Nachricht ist kurz: „Schießt nicht auf die Kuppel.“
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
Dieb

Blatt Papier
C'è un foglio sul tavolo.
Da ist ein Zettel auf dem Tisch.
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
grau
Come un orsetto grigio.
Wie ein grauer Teddybär.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
breit
Weitere Bedeutungen: lang
Rossana cammina nel bosco con il cappello largo e gli scarponi pesanti. La telecamera la segue. Andrea grida "stop!" due volte. Poi dice "bene" sottovoce.
Rossana geht im Wald mit einem breiten Hut und schweren Stiefeln. Die Kamera folgt ihr. Andrea ruft zweimal „Stopp!“. Dann sagt er leise „Gut“.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Decke
Signora, posso comprare una coperta nuova per la poltrona.
Dame, ich kann kaufen eine neue Decke für den Sessel.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
lächeln
Il suono è dolce e Mia sorride.
Das Geräusch ist süß und Mia lächelt.
Das Mandolin am Tor · A2
Geräusch
Weitere Bedeutungen: Aufsehen

MARCO non scrivere l'email qui in chat!
MARCO, schreib nicht die E-Mail hier in den Chat!
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
schwach
Sara guarda il telefono, ma il segnale è debole.
Sara schaut auf das Telefon, aber das Signal ist schwach.
Die Gasse, die keine Sonne sieht · A1
Keks
E le portavo i biscotti.
Und ich habe ihr Kekse gebracht.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
Vogel
Leonardo studia gli uccelli.
Leonardo studiert die Vögel.
Leonardo da Vincis Flugmaschine, die nicht flog · A1
Ohr
ho sentito con l'orecchio alla porta.
Ich habe mit dem Ohr an der Tür gelauscht.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
Lächeln
dice l'uomo con un sorriso.
sagt der Mann mit einem Lächeln.
Der Hund, der allein zurückkehrte · A2
Bildschirm

Kabel
Sì. E luci. E cavi.
Ja. Und Lichter. Und Kabel.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
unbekannt
Weitere Bedeutungen: Fremder
Il telefono di Marta squilla. Numero sconosciuto. Risponde prima ancora di pensarci.
Martas Telefon klingelt. Unbekannte Nummer. Sie nimmt ab, bevor sie überhaupt nachdenkt.
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2
Tasche
Renato portava il collare in tasca come ricordo.
Renato trug das Halsband in seiner Tasche als Andenken.
Die Katze, die am Bahnhof wartete · A2
Wald

Plastik
Una sedia di plastica vuota nel corridoio.
Ein Plastikstuhl leer im Flur.
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
Rauch

Willkommen
Benvenuto in famiglia, Arancio 😂
Willkommen in der Familie, Arancio 😂
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
Ast
Elena trova un ramo lungo.
Elena findet einen langen Ast.
Der Weg der Cinque Terre nach dem Regen · A1
dunkel
Un uomo alto, con la barba scura, guardava verso la porta.
Ein großer Mann mit dunklem Bart blickte zur Tür.
Der Junge, der den Garibaldinern die Tür öffnete · A2
magisch
La gente dice: "È magica!"
Die Leute sagen: "Es ist magisch!"
Der Brunnen, der niemals versiegt · A1
Bus
sara, c'è un autobus per lamezia?
Sara, gibt es einen Bus nach Lamezia?
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
Schnee

Pokal
Se vince, la squadra porta a casa una coppa.
Wenn er gewinnt, holt die Mannschaft einen Pokal nach Hause.
Der Torwart mit zwei verschiedenen Handschuhen · A1
Benachrichtigung

hellblau
Weitere Bedeutungen: blaues Pigment oder blaue Glasur · Blau
L'acqua è azzurra e fresca.
Das Wasser ist blau und frisch.
Der Brunnen, der niemals versiegt · A1
verloren
"La città perduta". perché?
"Die verlorene Stadt". Warum?
Qualcuno Ha Usato il Mio Abbonamento · A1
hm

zwölf
Weitere Bedeutungen: der Zwölfte

oberer Bereich
Weitere Bedeutungen: Gipfel
In cima alla prima pagina, in una grafia elegante, c'era scritto: Sonata per viola e pianoforte.
Oben auf der ersten Seite, in einer eleganten Handschrift, stand geschrieben: Sonate für Bratsche und Klavier.
Die Partitur im doppelten Boden des Koffers · B1
schreien
Lui gridava, ma il vento era troppo forte.
Er schrie, aber der Wind war zu stark.
Die Sirene, die Mergellina beobachtete · A2
Rosen
Ha un giardino magico, pieno di rose rosse e bianche.
Er hat einen Zaubergarten, voller roter und weißer Rosen.
König Laurins Garten · A1
Versprochen!

füllen
Weitere Bedeutungen: sich füllen
L'odore di terracotta riempie l'aria.
Der Geruch von Terrakotta erfüllt die Luft.
Die letzte Werkstatt in San Gregorio Armeno · A2
Streifen
Il muro antico di tufo giallo, esposto e grezzo dopo la rimozione della vernice — pietre scure e chiare a strisce irregolari, con una crepa verticale evidente sulla superficie.
Die uralte gelbe Tuffsteinwand, freigelegt und roh nach dem Entfernen der Farbe — dunkle und helle Steine in unregelmäßigen Streifen, mit einem vertikalen Riss auf der Oberfläche.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
automatisch
"Forse è una lampada automatica."
"Vielleicht ist es eine automatische Lampe."
Das Licht in der leeren Wohnung · A1
Rätsel

verkünden
Weitere Bedeutungen: ankündigen
Una voce annuncia: «Ultima corsa per Burano!»
Eine Stimme kündigt an: „Letzte Fahrt nach Burano!“
Die letzte Fähre nach Burano · A1
Käse
Ha però molte forme di formaggio.
Er hat jedoch viele Käselaibe.
Die Bank, die Parmesankäselaibe akzeptiert · A2
Videokamera
Molte persone. Con telecamere grandi.
Viele Leute. Mit großen Kameras.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Hügel
Il giorno dopo, vanno sulla collina.
Am nächsten Tag, sie gehen auf den Hügel.
Leonardo da Vincis Flugmaschine, die nicht flog · A1
rechts
Weitere Bedeutungen: rechtsseitig
Il guanto destro è nero e nuovo.
Der rechte Handschuh ist schwarz und neu.
Der Torwart mit zwei verschiedenen Handschuhen · A1
Neujahr
È un Capodanno perfetto.
Es ist ein perfekter Silvesterabend.
Der leere Stuhl an Silvester · A1
Bühne
Weitere Bedeutungen: Theaterloge

regnen
Dentro pioveva dal tetto.
Drinnen drang Regen durch das Dach.
Die Flut, die den Weg zu den Salinen versperrte · A2
vierzig
Weitere Bedeutungen: die vierziger Jahre
Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.
Jeder Laib wiegt fast vierzig Kilo und muss mindestens zwölf Monate im Lager bleiben bevor er verkauft wird.
Die Bank, die Parmesankäselaibe akzeptiert · A2
langsam

Boden
Sul pavimento c’è un’arancia.
Auf dem Boden liegt eine Orange.
Die Tür, die die Befana nicht verschlossen vorfinden darf · A1
Abschleppwagen
Weitere Bedeutungen: Panzer · Karren
forse il carro attrezzi?
Vielleicht der Abschleppwagen?
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
Il budget di marketing è troppo alto.
Das Marketingbudget ist zu hoch.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
besorgt

angezündet
Weitere Bedeutungen: eingeschaltet
Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.
Eine angezündete weiße Kerze auf dem Küchentisch.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
schmutzig
La moneta è marrone e un po' sporca.
Die Münze ist braun und ein bisschen schmutzig.
La Moneta Trovata nell'Orto · A1
Morgengrauen
E così, ancora oggi, all'alba e al tramonto, le montagne delle Dolomiti diventano rosse.
Und so, noch heute, in der Morgendämmerung und bei Sonnenuntergang, die Berge der Dolomiten werden rot.
König Laurins Garten · A1
Wiese oder Rasen
Un grosso cavo elettrico nero sul prato verde.
Ein großes schwarzes Stromkabel auf der grünen Wiese.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
nervös
Weitere Bedeutungen: hastig und unregelmäßig
Giulia è nervosa. Lei lavora nel marketing.
Giulia ist nervös. Sie arbeitet im Marketing.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
umarmen
La donna lo abbraccia.
Die Frau umarmt ihn.
Das auf einem Bacio Perugina geschriebene Versprechen · A1
Tante
La zia Franca lo sa?
Weiß Tante Franca das?
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
Parkplatz
c'è la panda verde di marco nel parcheggio
da ist der grüne Panda Marco ist auf dem Parkplatz
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
fünfzehn
Weitere Bedeutungen: der Fünfzehnte des Monats
Marco ha quindici anni e lavora nello studio di Leonardo da Vinci.
Marco ist fünfzehn Jahre alt und arbeitet im Atelier von Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vincis Flugmaschine, die nicht flog · A1
Lager
Weitere Bedeutungen: Lagerraum · Fahrzeugdepot
c'è un deposito fuori dal paese, a tre chilometri.
da ist ein Depot außerhalb der Stadt, drei Kilometer entfernt.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
Assistent
Un assistente sale sulla macchina e muove le ali.
Ein Assistent steigt auf auf der Maschine und bewegt die Flügel.
Leonardo da Vincis Flugmaschine, die nicht flog · A1
Pistole

Leinwand
Weitere Bedeutungen: Sackleinen
olio su tela, 80x100.
Öl auf Leinwand, 80x100.
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1
T-Shirt
Marco vede i suoi pantaloni e le sue magliette sul balcone accanto.
Marco sieht seine Hosen und T-Shirts auf dem Balkon nebenan.
Die vom falschen Balkon abgeholte Wäsche · A1
Geruch

links
Il guanto sinistro è rosso e vecchio.
Der linke Handschuh ist rot und alt.
Der Torwart mit zwei verschiedenen Handschuhen · A1
Medaille
La medaglia d'argento è al collo.
Die Silbermedaille liegt um den Hals.
Das vertauschte Podium · A1
kochen
La troupe ha cucinato.
Die Crew hat gekocht.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Hirtenfigur
Weitere Bedeutungen: Hirte
Sofia cammina lentamente tra le botteghe piene di pastori e angeli.
Sofia geht langsam zwischen den Geschäften voller Hirten und Engel.
Die letzte Werkstatt in San Gregorio Armeno · A2
Besucher
Weitere Bedeutungen: Besucherin
Tutti i visitatori guardano la moneta di Marco.
Alle Besucher sehen Marcos Münze an.
La Moneta Trovata nell'Orto · A1
Elfmeter
A un minuto dalla fine, un avversario tira un rigore.
Eine Minute vor dem Ende, schießt ein Gegner einen Elfmeter.
Der Torwart mit zwei verschiedenen Handschuhen · A1
ausgehen
Weitere Bedeutungen: ausgeschaltet · verblassen · ausschalten

Flughafen
sono all'aeroporto di napoli
Ich bin am Flughafen von Neapel
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
grüßen
La bambina sorride e saluta i falchi.
Das kleine Mädchen lächelt und grüßt die Falken.
Der Falke, der auf dem Dom nistete · A2
Klebeband
Weitere Bedeutungen: Förderband · Band

scherzen

Duft

unsichtbar
Usa la sua cintura magica e diventa invisibile.
Er benutzt seinen magischen Gürtel und wird unsichtbar.
König Laurins Garten · A1
Metall
Questo è solo un pezzo di metallo e legno.
Das ist nur ein Stück aus Metall und Holz.
Das zerbrochene Florett vor dem Finale · A2
Tee
Il giorno dopo, Anna porta due tazze di tè.
Am nächsten Tag bringt Anna zwei Tassen Tee.
Der Mieter, den niemand je sah · A1
Chor
Il coro canta, ma qualcosa non va.
Der Chor singt, aber etwas stimmt nicht.
Die schiefe Note im Chor · A1
Ofen

Brunnen
Nel parco c'è una fontana antica.
Im Park da ist ein alter Brunnen.
Der Brunnen, der niemals versiegt · A1
Hose
Marco vede i suoi pantaloni e le sue magliette sul balcone accanto.
Marco sieht seine Hosen und T-Shirts auf dem Balkon nebenan.
Die vom falschen Balkon abgeholte Wäsche · A1
animiert

reinigen
Weitere Bedeutungen: sich reinigend
Gli esperti controllano, puliscono e girano il formaggio mentre matura.
Die Experten kontrollieren, reinigen und wenden den Käse während er reift.
Die Bank, die Parmesankäselaibe akzeptiert · A2
Mitternacht
arriva a lamezia a mezzanotte!
er kommt in Lamezia an um Mitternacht!
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
Hut
Ogni anno, la nonna sistema il presepe, e il pastore con il cappello rosso è il suo preferito.
Jedes Jahr stellt die Großmutter die Weihnachtskrippe auf, und der Hirte mit dem roten Hut ist ihr Liebling.
Die letzte Werkstatt in San Gregorio Armeno · A2
Tomate
Pasta al pomodoro. Molta pasta.
Nudeln mit Tomatensoße. Viele Nudeln.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Uhr
Marta guarda l'orologio: le nove e venti.
Marta schaut auf ihre Uhr: neunzwanzig.
La Fermata Sbagliata · A2
Staunen
Marco guarda il maestro con meraviglia.
Marco blickt den Meister an erstaunt.
Leonardo da Vincis Flugmaschine, die nicht flog · A1
elektrisch
Un grosso cavo elettrico nero sul prato verde.
Ein großes schwarzes Stromkabel auf der grünen Wiese.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Skulptur
😂😂😂 papà è una scultura!!
😂😂😂 Papa, das ist eine Skulptur!!
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
plötzlich
All'improvviso, il telefono suona.
Plötzlich, klingelt das Telefon.
Der leere Stuhl an Silvester · A1
Sonnenuntergang
Guarda le montagne delle Dolomiti al tramonto.
Schau die Berge der Dolomiten im Sonnenuntergang.
König Laurins Garten · A1
Il budget di marketing è troppo alto.
Das Marketingbudget ist zu hoch.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
hell
La luce torna. La casa è di nuovo luminosa. La nonna sorride.
Das Licht kehrt zurück. Das Haus ist wieder hell. Die Großmutter lächelt.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
betrieblich
Giulia Conti ha il telefono aziendale.
Giulia Conti hat das Geschäftstelefon.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
Geldstrafe
Quanto è la multa?
Wie hoch ist das Bußgeld?
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
Fußspur
Fuori non piove, ma sul pavimento ci sono impronte bagnate.
Draußen regnet es nicht, aber auf dem Boden sind nasse Fußabdrücke.
Die nassen Fußspuren in der Bibliothek · A1
dringend
Quando arriva, dice: «Un messaggio urgente!»
Als er ankommt, sagt er: „Eine dringende Nachricht!“
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
Anstieg
Weitere Bedeutungen: bergauf
Quel pomeriggio, durante la lunga salita, un fotografo riuscì ad avvicinarsi ai due campioni.
An jenem Nachmittag, während des langen Anstiegs, gelang es einem Fotografen, sich den beiden Champions zu nähern.
Die Wasserflasche für den Rivalen · B1
filmbezogen
È una troupe cinematografica.
Es ist eine Filmcrew.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Hinweisschild
Sotto non c’è un cartello.
Darunter gibt es kein Schild.
Der leere Rahmen in den Uffizien · A1
Wolken
Ho visto le nuvole e ho preso tutto.»
Ich habe die Wolken gesehen und alles genommen.“
Die vom falschen Balkon abgeholte Wäsche · A1
Torwart
Marco è il portiere.
Marco ist der Torwart.
Der Torwart mit zwei verschiedenen Handschuhen · A1
gewaschen
Weitere Bedeutungen: wegwaschen
«Ho lavato le scarpe in bagno.
Ich habe meine Schuhe im Badezimmer gewaschen.
Die nassen Fußspuren in der Bibliothek · A1
Zentimeter

Ziellinie

golden
Weitere Bedeutungen: vergoldet
Una fetta di torta di mele dorata su un piatto bianco, con lo zucchero sopra.
Eine goldene Scheibe Apfelkuchen auf einem weißen Teller, mit Zucker obendrauf.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
Balkon
I due balconi di Marco ed Elisa sono vicini.
Die beiden Balkone von Marco und Elisa liegen dicht beieinander.
Die vom falschen Balkon abgeholte Wäsche · A1
Marmor
Lavoro con il marmo, signor Aldo!
Ich arbeite mit Marmor, Herr Aldo!
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
Mehl
La nonna ride: "Sofia, guarda dietro la farina.
Die Großmutter lacht: "Sofia, schau hinter das Mehl.
Il Gusto Mancante · A1
Schaf
Ci sono case di pietra e pecore in un recinto.
Es gibt Steinhäuser und Schafe in einem Gehege.
Der Wolf, der ins Tal kam · A1
Kerze
Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.
Eine angezündete weiße Kerze auf dem Küchentisch.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
ausgeschaltet
Weitere Bedeutungen: leblos · erloschen

Pfad
«Conosco un sentiero più alto.
„Ich kenne einen höher gelegenen Weg.
Die Flut, die den Weg zu den Salinen versperrte · A2
Lieferwagen
Il suo telefono è nel furgone.
Sein Handy ist im Transporter.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
Rahmen
Ma una cornice dorata è vuota.
Aber ein goldener Rahmen ist leer.
Der leere Rahmen in den Uffizien · A1
Falte
Weitere Bedeutungen: verborgene Falte
«La piega è importante,» dice Ada.
„Die Falte ist wichtig“, sagt Ada.
Der Tortellino ohne Falten · A1
Kanonen
I cannoni non sparano.
Die Kanonen feuern nicht.
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
beschädigen
Weitere Bedeutungen: eine Szene oder Vorstellung verderben
Ho detto: "lei rovina le mie vacanze."
Ich sagte: „Du ruinierst meine Ferien.“
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Zitrone
Quando Marta apre la valigia, sente un forte profumo di limoni.
Wenn Marta den Koffer öffnet, riecht sie einen starken Zitronenduft.
Der vertauschte Koffer in der Circumvesuviana · A2
Ball

Schlamm
Weitere Bedeutungen: schlammfarben
La barca resta bloccata nel fango.
Das Boot bleibt im Schlamm stecken.
Das zwischen den Flamingos von Molentargius feststeckende Boot · A2
Durst

Rucksack
hai preso il panino che ho messo nello zaino?
hast du das Sandwich genommen das ich in den Rucksack getan habe?
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
gebucht
ho prenotato tre mesi fa
Ich habe gebucht vor drei Monaten
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
Flur
Weitere Bedeutungen: Gerücht
Dal corridoio arrivano grida.
Schreie kommen aus dem Korridor.
Das fehlende Pfeifen des Tenors · A2
Lampe
"Forse è una lampada automatica."
"Vielleicht ist es eine automatische Lampe."
Das Licht in der leeren Wohnung · A1
Sì, lui. Ho affittato il garage.
Ja, ihn. Ich habe die Garage vermietet.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
Erleichterung
Il giovane sente un grande sollievo.
Der junge Mann empfindet große Erleichterung.
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
Niederländer
ha detto: "olandese, sei simpatico."
er hat gesagt: "Holländer, du bist nett."
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
orangefarben

Abonnement
Lei usa il mio abbonamento.
Sie benutzen mein Abonnement.
Qualcuno Ha Usato il Mio Abbonamento · A1
graben
Weitere Bedeutungen: sich eingraben

braun
Il pacco è giallo e marrone.
Das Paket ist gelb und braun.
Das Paket vor der falschen Tür · A1
Gürtel
Usa la sua cintura magica e diventa invisibile.
Er benutzt seinen magischen Gürtel und wird unsichtbar.
König Laurins Garten · A1
wütend

Podium

schlau

Helme
Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.
Ok Leute, also... der Trainer bezahlt jetzt. Er ist wütend. Aber die Fahrräder sind okay! Die Helme sind okay. Alles ist okay. Wir brechen in fünf Minuten auf. Vielleicht zehn.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
zittern
Le finestre tremano e una sedia cade.
Die Fenster zittern und ein Stuhl fällt um.
Das fehlende Pfeifen des Tenors · A2
Schreibtisch
Elena guarda la scrivania.
Elena schaut auf den Schreibtisch.
Die nassen Fußspuren in der Bibliothek · A1
Tropfen
Sembra la Sicilia in una goccia.
Es ist wie Sizilien in einem Tropfen.
Der Honig der schwarzen Biene Siziliens · A2
Pfeil
C'è una freccia gialla sul muro.
Es gibt einen gelben Pfeil an der Wand.
La Freccia Sbagliata di Venezia · A1
kosten
il biglietto costa 45 euro 😔
das Ticket kostet 45 Euro 😔
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
Sessel
E adesso la poltrona?
Und jetzt der Sessel?
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
Wohnzimmer
È nel salotto.
Sie ist im Wohnzimmer.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
übertreiben

Handschuh
Marco entra in campo con due guanti diversi.
Marco betritt das Spielfeld mit zwei verschiedenen Handschuhen.
Der Torwart mit zwei verschiedenen Handschuhen · A1achtzig

Schaufel
Weitere Bedeutungen: Rotorblatt

probieren
"Prima di rispondere, assaggia."
"Bevor du antwortest, probiere [es]."
Der Honig der schwarzen Biene Siziliens · A2
weich
Un microfono grande. Morbido.
Ein großes Mikrofon. Weich.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Mikrofon
C'è un microfono davanti alla tenda.
Vor dem Zelt steht ein Mikrofon.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Keramik
Weitere Bedeutungen: Töpferhandwerk
Un piccolo angelo di ceramica bianca.
Ein kleiner Engel aus weißer Keramik.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
Besen
Nel cielo passa un’ombra con una scopa.
Ein Schatten mit einem Besen zieht über den Himmel.
Die Tür, die die Befana nicht verschlossen vorfinden darf · A1
euch/Ihnen sagen
sergio, anna... mi dispiace. marco mi ha detto tutto. ha una ragazza. si chiama giulia. e... hanno un figlio. si chiama leo. leo ha un anno e mezzo. marco aveva paura. paura di dirvi la verità. mi dispiace tanto.
Sergio, Anna... es tut mir leid. Marco hat mir alles erzählt. Er hat eine Freundin. Sie heißt Giulia. Und... sie haben einen Sohn. Er heißt Leo. Leo ist anderthalb Jahre alt. Marco hatte Angst. Angst, euch die Wahrheit zu sagen. Es tut mir sehr leid.
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
Beine

Kopfhörer
Ha le cuffie alle orecchie e un grande sorriso.
Sie hat Kopfhörer an ihren Ohren und ein großes Lächeln.
Die Gegensprechanlage, die nicht antwortet · A1
gleiten
Weitere Bedeutungen: in Vergessenheit geraten
Lo zaino scivola verso il bordo.
Der Rucksack rutscht auf den Rand zu.
Der Weg der Cinque Terre nach dem Regen · A1
Kuppel
Brunelleschi ha costruito la grande cupola del Duomo.
Brunelleschi baute die große Kuppel des Doms.
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
Fräulein
"Cerca qualcosa, signorina?"
"Suchen Sie etwas, Fräulein?"
Die Gasse, die keine Sonne sieht · A1
Hausmeister
Elena, la bibliotecaria, le segue con Marco, il custode.
Elena, die Bibliothekarin, folgt ihnen mit Marco, dem Hausmeister.
Die nassen Fußspuren in der Bibliothek · A1
Orange

Gasse
Camminano in un vicolo strettissimo.
Sie gehen durch eine sehr enge Gasse.
Die Gasse, die keine Sonne sieht · A1
Seemann

Knoblauch
Sofia legge la lista: pomodori, aglio, olio, sale e basilico.
Sofia liest die Liste: Tomaten, Knoblauch, Öl, Salz und Basilikum.
Il Gusto Mancante · A1
Dreieck
Luca fa un triangolo con la pasta.
Luca formt aus dem Nudelteig ein Dreieck.
Der Tortellino ohne Falten · A1
Schublade

Campingplatz
Weitere Bedeutungen: Camping
ok ok. chiama il campeggio. subito.
ok ok. ruf den Campingplatz. sofort.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
nass
Il cielo è chiaro, ma il sentiero è ancora bagnato.
Der Himmel ist klar, aber der Weg ist noch nass.
Der Weg der Cinque Terre nach dem Regen · A1
Geige
Un martedì, Anna sente musica di violino.
An einem Dienstag hört Anna Geigenmusik.
Der Mieter, den niemand je sah · A1Nachschrift (P.S.)

Zwerg

Gemüsegarten

Stürmer
L’attaccante corre e tira a sinistra.
Der Angreifer läuft und schießt nach links.
Der Torwart mit zwei verschiedenen Handschuhen · A1
Chilischote
Dentro c'è del peperoncino secco.
Darin ist etwas getrocknete Chilischote.
Il Gusto Mancante · A1
Kamin
Marta prepara una calza rossa e la mette vicino al camino.
Marta bereitet einen roten Strumpf vor und legt ihn neben den Kamin.
Die Tür, die die Befana nicht verschlossen vorfinden darf · A1
Mantel
Vede Marco con una donna con un cappotto rosso e una scatola.
Sie sieht Marco mit einer Frau, die einen roten Mantel und eine Schachtel hat.
Das auf einem Bacio Perugina geschriebene Versprechen · A1
Eigentümerin
chiede Anna alla proprietaria.
fragt Anna die Vermieterin.
Der Mieter, den niemand je sah · A1
Bote
Un giovane messaggero prende il foglio e corre dal comandante.
Ein junger Bote nimmt das Blatt Papier und läuft zum Kommandanten.
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
Fell
Un grande microfono a giraffa con copertura di pelliccia grigia.
Ein großes Richtmikrofon mit einer grauen Fellbedeckung.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Glas

Türklingel
Weitere Bedeutungen: Glocke

Soße
Sofia vuole preparare il sugo della nonna.
Sofia will vorbereiten die Sauce der Großmutter.
Il Gusto Mancante · A1
blühen
Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.
Dann spricht er so: Meine Rosen blühen nicht mehr.
König Laurins Garten · A1
mieten
Sì, lui. Ho affittato il garage.
Ja, ihn. Ich habe die Garage vermietet.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1

Bildhauer

der Pyjama
Sono ancora in pigiama.
Ich bin noch in meinem Pyjama.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
große Eingangstür
Un uomo esce dal portone.
Ein Mann kommt heraus aus der Haupttür.
Die Gegensprechanlage, die nicht antwortet · A1
sich abtrocknen

Willkommen

Regenschirm
Non aveva un ombrello.
Er hatte keinen Regenschirm.
Der zu spät zurückgegebene Regenschirm · A2
nass

Einfriedung
Weitere Bedeutungen: Tiergehege
Il lupo vede una pecora morta vicino al recinto.
Der Wolf sieht ein totes Schaf in der Nähe des Geheges.
Der Wolf, der ins Tal kam · A1
Ausflug
E domani faccio l'escursione.
Und morgen gehe ich wandern.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Lotterie
Enzo ha vinto la lotteria.
Enzo hat gewonnen die Lotterie.
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
Schal

Wäsche
Ha il bucato e un’amica.
Er hat die Wäsche und eine Freundin.
Die vom falschen Balkon abgeholte Wäsche · A1
Bibliothekarin
Elena, la bibliotecaria, le segue con Marco, il custode.
Elena, die Bibliothekarin, folgt ihnen mit Marco, dem Hausmeister.
Die nassen Fußspuren in der Bibliothek · A1
Taschentuch
Weitere Bedeutungen: Halstuch · Einstecktuch
Elena cerca un fazzoletto nella borsa.
Elena sucht in ihrer Tasche nach einem Taschentuch.
Der im Naviglio verlorene Schlüssel · A1
Füllung
«Tiene dentro il ripieno di carne e formaggio.»
„Sie hält die Fleisch- und Käsefüllung im Inneren.“
Der Tortellino ohne Falten · A1
Willkommen zurück

Wildschwein
Il cinghiale mangia una mela rossa.
Das Wildschwein frisst einen roten Apfel.
Der Eber vor dem Fenster · A1
Schloss
Marta vede la chiave nella serratura e apre un poco.
Marta sieht den Schlüssel im Schloss und öffnet sie ein wenig.
Die Tür, die die Befana nicht verschlossen vorfinden darf · A1
Künstlertruppe
Weitere Bedeutungen: Filmteam
La troupe ha cucinato.
Die Crew hat gekocht.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Telegramm
In un ufficio militare arriva un telegramma.
In einem Militärbüro kommt ein Telegramm an.
Das Telegramm, das die Kuppel von Florenz rettete · A1
zweiundzwanzig
Il ragazzo — si chiama Luca, ha ventidue anni — aspetta pazientemente davanti alla tenda.
Der Junge — er heißt Luca, ist zweiundzwanzig Jahre alt — wartet geduldig vor dem Zelt.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Bank
Vede una borsa bianca sotto una panca.
Sie sieht eine weiße Tasche unter einer Bank.
Die letzte Fähre nach Burano · A1
Basilikum
Sofia legge la lista: pomodori, aglio, olio, sale e basilico.
Sofia liest die Liste: Tomaten, Knoblauch, Öl, Salz und Basilikum.
Il Gusto Mancante · A1
Ich schwöre
giuro che non lo sapevo.
Ich schwöre ich wusste es nicht.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
Strumpf
In Italia, la sera del 5 gennaio, i bambini preparano una calza per la Befana.
In Italien, am Abend des 5. Januar, bereiten die Kinder einen Strumpf für die Befana vor.
Die Tür, die die Befana nicht verschlossen vorfinden darf · A1
Le ho portato un po' di focaccia.
Ich habe ihr etwas Focaccia gebracht.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
Rezeption
Parla con un uomo alla reception.
Er spricht mit einem Mann an der Rezeption.
Die Gondel auf dem Dach · A1
leise
«Non so chi sei,» disse sottovoce.
„Ich weiß nicht, wer du bist,“ sagte er leise / flüsternd.
Die Sirene, die Mergellina beobachtete · A2
Ventilator
Dentro ci sono la lettera e un ventilatore.
Darin befinden sich der Brief und ein Ventilator.
Die nassen Fußspuren in der Bibliothek · A1
duftend

Zettel
Dentro c’è un foglietto: «Sabato, alle sei.
Darin befindet sich eine kleine Notiz. „Samstag um sechs.
Das auf einem Bacio Perugina geschriebene Versprechen · A1
Klopf
Toc, toc, toc.
Klopf, klopf, klopf.
Die Tür, die die Befana nicht verschlossen vorfinden darf · A1
Fliese
Le mie piastrelle sono rotte.
Meine Fliesen sind kaputt.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
Mieter
Weitere Bedeutungen: Mieterin

Kaffeetässchen
un piccolo caffè espresso in una tazzina bianca su un piattino bianco
einen kleinen Espresso in einer kleinen weißen Tasse auf einer kleinen weißen Untertasse
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
schnuppern
Sara annusa l'aria: pane caldo, olio e sale.
Sara schnuppert in die Luft: warmes Brot, Öl und Salz.
Die Gasse, die keine Sonne sieht · A1
schwerer Stiefel
Rossana cammina nel bosco con il cappello largo e gli scarponi pesanti. La telecamera la segue. Andrea grida "stop!" due volte. Poi dice "bene" sottovoce.
Rossana geht im Wald mit einem breiten Hut und schweren Stiefeln. Die Kamera folgt ihr. Andrea ruft zweimal „Stopp!“. Dann sagt er leise „Gut“.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
geduldig
Il ragazzo — si chiama Luca, ha ventidue anni — aspetta pazientemente davanti alla tenda.
Der Junge — er heißt Luca, ist zweiundzwanzig Jahre alt — wartet geduldig vor dem Zelt.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Vitrine
Le impronte vanno alla sala della teca.
Die Fußabdrücke führen zu dem Raum mit der Vitrine.
Die nassen Fußspuren in der Bibliothek · A1
treten

Nella cucina di Ada, tutti i tortellini hanno questa forma.
In Adas Küche haben alle Tortellini diese Form.
Der Tortellino ohne Falten · A1

Gegensprechanlage
Sara preme il citofono.
Sara drückt die Gegensprechanlage.
Die Gegensprechanlage, die nicht antwortet · A1
Schraubenzieher
Arriva una donna con un cacciavite.
Eine Frau kommt mit einem Schraubenzieher an.
Der falsche Name an der Klingel · A1
Ruf ihn/es an

Spitze
Dentro trova un merletto e un biglietto: «Per Giulia.
Darin findet sie ein Stück Spitze und eine Notiz: „Für Giulia.
Die letzte Fähre nach Burano · A1
kleiner Bär
Come un orsetto grigio.
Wie ein grauer Teddybär.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Galgenarm
Un grande microfono a giraffa con copertura di pelliccia grigia.
Ein großes Richtmikrofon mit einer grauen Fellbedeckung.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Bäckerei
Ogni mattina, Marco va in panetteria.
Jeden Morgen, Marco geht in die Bäckerei.
Der Ofen, der nie ausging · A1
falsch

gesalzener Kabeljau
adesso cucino il baccalà!
jetzt koche ich den Stockfisch!
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
zweihunderttausend
e i duecentomila euro??
und die zweihunderttausend Euro??
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
Gondel

Besprechung
I tre arrivano al briefing con le bici. L'allenatore è ancora rosso. Ma sorride, un poco.
Die drei kommen mit den Fahrrädern zum Briefing. Der Trainer ist immer noch rot. Aber er lächelt ein wenig.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
Schilfbestand

zerkratzen
...ha graffiato la poltrona di papà. La poltrona di papà, Giovanna. È rovinata.
...sie hat Papas Sessel zerkratzt. Papas Sessel, Giovanna. Er ist ruiniert.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
Willkommen zurück

Chorsängerin
Marco guarda Sofia, la nuova corista.
Marco schaut Sofia an, das neue Chormitglied.
Die schiefe Note im Chor · A1
Füge es hinzu
aggiungilo qui in chat
füge ihn hier zum Chat hinzu
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
Wasserbus
Alla fermata di Fondamente Nove, Sofia aspetta il vaporetto.
An der Haltestelle Fondamente Nove, wartet Sofia auf den Wasserbus.
Die letzte Fähre nach Burano · A1
Ansager

gefüllte Teigtasche
A Bologna, il tortellino è famoso.
In Bologna sind Tortellini berühmt.
Der Tortellino ohne Falten · A1
Ornithopter
È un ornitottero.
Es ist ein Ornithopter.
Leonardo da Vincis Flugmaschine, die nicht flog · A1/di/
von