Zum Inhalt springen
InkLingo

Italienisch: Vokabelliste für A1 mit 820 Wörtern

820 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: di · uno · essere · che · e

820 Wörter

/pɛr/

für

Weitere Bedeutungen: um ... zu · bitte

Beispiel

Sofia cucina per un'ora.

Sofia kocht eine Stunde lang.

Il Gusto Mancante · A1

/ˈkome/

wie

Weitere Bedeutungen: Wie bitte?!

Beispiel

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Gut. Behalte das Material, behalte das Register, und erscheine in dieser Klasse Dienstagmorgen, wie du es immer getan hast.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/pju/

mehr

Weitere Bedeutungen: am ...sten · zuzüglich

Beispiel

"Ma tu sei più veloce."

"Aber du bist schneller."

Das vertauschte Podium · A1

/ˈmolto/

sehr

Weitere Bedeutungen: viele · viel

Beispiel

C'è una storia molto antica.

Es gibt eine Geschichte sehr alt.

König Laurins Garten · A1

/voˈlere/

wollen

Weitere Bedeutungen: beabsichtigen · lieben · ist erforderlich

Beispiel

Anna vuole il pane.

Anna möchte das Brot.

Anna möchte das Brot · A0

/veˈdere/

sehen

Weitere Bedeutungen: sich treffen · bemerken · zu sehen sein

Beispiel

Anna vede il pane.

Anna sieht das Brot.

Anna möchte das Brot · A0

/ˈdɔpo/

nach

Weitere Bedeutungen: später · hinter

Beispiel

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

Am nächsten Morgen geht Sara an den Strand mit zwei Freundinnen aus Mailand.

Die Modica-Schokolade, die nicht schmilzt · A2

/ˈpɔko/

ein bisschen

Weitere Bedeutungen: eine kurze Weile · wenige · allmählich

Beispiel

"Un po'," dice Diego.

„Ein bisschen“, sagt Diego.

Die Cousins des fernen Sommers · A1

/ˈbwɔno/

gut

Weitere Bedeutungen: sehr gut

Beispiel

La mela è buona.

Der Apfel ist gut.

Der rote Apfel · A0

/alˈlɔra/

also

Weitere Bedeutungen: dann

Beispiel

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

Dann spricht er so: Meine Rosen blühen nicht mehr.

König Laurins Garten · A1

/ˈprendere/

nehmen

Weitere Bedeutungen: bekommen · fangen · trinken

Beispiel

Anna prende la palla.

Anna nimmt den Ball.

Wo ist der Ball? · A0

/kaˈpire/

verstehen

Weitere Bedeutungen: erkennen · herausfinden

Beispiel

Capisce che è importante.

Er versteht, dass es wichtig ist.

Der Ofen, der nie ausging · A1

/ˈtrɔppo/

zu

Weitere Bedeutungen: zu viele · überflüssig

Beispiel

"Ho il suo libro da troppo tempo."

„Ich habe sein Buch schon viel zu lange.“

Die Cousins des fernen Sommers · A1

/ˈmettere/

legen

Weitere Bedeutungen: dauern · anziehen · warnen

Beispiel

abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.

wir haben die Blumen heute Morgen auf den Tisch gestellt.

Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2

/arriˈvare/

ankommen

Weitere Bedeutungen: erreichen · den ersten Platz belegen · ausgehen (von)

Beispiel

Un giorno, dei soldati arrivano.

Eines Tages, kommen einige Soldaten an.

König Laurins Garten · A1

/ˈvɛr.so/

in Richtung

Weitere Bedeutungen: gegen

Beispiel

Poi risale verso le montagne.

Dann geht er zurück in Richtung der Berge.

Der Wolf, der ins Tal kam · A1

/ˈmondo/m · mondi

Welt

Beispiel

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.

Caruso wird weiterhin in den großen Theatern der Welt singen.

Das fehlende Pfeifen des Tenors · A2

/pasˈsare/

vorbeigehen

Weitere Bedeutungen: vergehen (von Zeit) · Zeit verbringen · reichen

Beispiel

Due ciclisti passano davanti a loro.

Zwei Radfahrer fahren vor ihnen vorbei.

Der platte Reifen an der Mauer von Sormano · A2

/tʃerˈkare/

suchen

Weitere Bedeutungen: versuchen · online suchen

Beispiel

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"Ja, ich suche Martas Focacciashop," Sara antwortet.

Die Gasse, die keine Sonne sieht · A1

/ˈstu.djo/m · studi

Büro

Weitere Bedeutungen: Arbeitszimmer

Beispiel

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

aber hör zu. wenn das Studio herausfindet während der Auswahl, sieht es viel schlimmer aus.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1

/ˈpubbliko/m · pubblici

Publikum

Weitere Bedeutungen: öffentlich

Beispiel

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

Das Publikum hört aufmerksam zu und applaudiert lange.

Das fehlende Pfeifen des Tenors · A2

/enˈtra.re/

eintreten

Weitere Bedeutungen: hineinscheinen · einer Gruppe beitreten · ins Tor gehen (von einem Tor)

Beispiel

Marco entra nel canneto.

Marco betritt im Schilf.

Der Ball im Schilf · A1

/teˈnere/

halten

Weitere Bedeutungen: aufbewahren · etwas in einem bestimmten Zustand halten · schützen

Beispiel

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

Die Mutter hilft Mia zu halten das Instrument.

Das Mandolin am Tor · A2

/ˈkjɛza/f · chiese

Kirche

Beispiel

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

Biegen Sie rechts nach der Kirche ab, dann immer geradeaus.

La Fermata Sbagliata · A2

/sutˈtʃɛdere/

passieren

Beispiel

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

Grazia, Danilo — hast du gesehen, was passiert ist heute Abend in der Castellana Straße?

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/paˈrɔla/f · parole

Wort

Weitere Bedeutungen: Aussage · Versprechen

Beispiel

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena versteht, dass dieses Wort mehr wert ist als tausend Scheltereien.

Der Nebel auf dem Fluss Po · A2

/fiˈnire/

enden

Weitere Bedeutungen: beenden · irgendwo landen · ausgehen

Beispiel

Il piccolo mistero è finito!

Das kleine Geheimnis ist vorbei!

Der Hund, der allein zurückkehrte · A2

/aˈprire/

etwas öffnen

Weitere Bedeutungen: sich öffnen · sprechen · ein Gespräch beginnen

Beispiel

Diego apre la scatola.

Diego öffnet die Kiste.

Die Cousins des fernen Sommers · A1

/ˈfɔrma/f · forme

Käselaib

Weitere Bedeutungen: Form

Beispiel

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

In Emilia-Romagna nehmen einige Banken Laibe von Parmigiano Reggiano als Sicherheit für einen Kredit an.

Die Bank, die Parmesankäselaibe akzeptiert · A2

/ˈɔpera/f · opere

Werk

Weitere Bedeutungen: Oper · Bauwerk · Schwarzbau

Beispiel

“Anche questa è un’opera d’arte!”

Das ist auch ein Kunstwerk!

Der leere Rahmen in den Uffizien · A1

/seˈɡwire/

folgen

Weitere Bedeutungen: jemandem folgen · gefolgt von

Beispiel

Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.

Was folgte, war eine stille und absurde Zeremonie.

Die Grenze durchs Wohnzimmer · B2

/ˈakkwa/f · acque

Wasser

Beispiel

Nella tazza c'è acqua.

In der Tasse ist Wasser.

Zwei Tassen · A0

/ˈbas.so/

niedrig

Weitere Bedeutungen: nach unten · leise · gedämpft

Beispiel

Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.

Nicht das echte Kalabrien, das war da, niedrig und vertraut.

Die Fata Morgana von Messina · B1

/ˈfattʃa/f · facce

Gesicht

Weitere Bedeutungen: Gesichtsausdruck

Beispiel

C'è una faccia sulla moneta.

Da ist ein Gesicht auf der Münze.

La Moneta Trovata nell'Orto · A1

/ˈlinea/f · linee

Linie

Weitere Bedeutungen: Eisenbahnstrecke

Beispiel

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

Luca und Marco sind an der Linie der Startlinie.

Das vertauschte Podium · A1

/ˈstɔriko/

historisch

Weitere Bedeutungen: Historiker · historische Aufzeichnung

Beispiel

Sara cammina nel centro storico.

Sara geht im historischen Zentrum.

Die Gasse, die keine Sonne sieht · A1

/aˈpɛr.to/

offen

Weitere Bedeutungen: im Freien

Beispiel

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

Jemand brät etwas – der Geruch kam durch das offene Fenster, und mischte sich mit der abgestandenen Luft der Wohnung.

Das zurückgegebene Hochzeitsgeschenk · B2

/ˈbravo/

gut in etwas

Weitere Bedeutungen: Gut gemacht! · gutherzig · brav

Beispiel

Era una modella molto brava.

Sie war ein sehr gutes Model.

Das Modell von drei Meistern · A2

/ˈkjaro/

klar

Weitere Bedeutungen: hell · deutlich

Beispiel

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

In jener Nacht traf Puccini eine schwierige, aber klare Entscheidung: er zog die Oper zurück.

Die Pfeife, die Puccini stoppte · B1

/ˈdɔditʃi/

der 12.

Weitere Bedeutungen: zwölf Uhr · zwölf

Beispiel

Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.

Lucia Armenante verschwand am 12. September 1943 – zwei Tage nach der Befreiung Neapels, paradoxerweise.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/dʒoˈkare/

spielen

Weitere Bedeutungen: wird gespielt · mit etwas spielen

Beispiel

Marco gioca nel parco.

Marco spielt im Park.

Der Ball im Schilf · A1

/ˈmille/

tausend

Weitere Bedeutungen: sehr

Beispiel

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena versteht, dass dieses Wort mehr wert ist als tausend Scheltereien.

Der Nebel auf dem Fluss Po · A2

/ˈnɔta/f · note

Musiknote

Weitere Bedeutungen: Anmerkung · Sprachnachricht · Anflug

Beispiel

Una nota è stonata.

Eine Note ist verstimmt.

Die schiefe Note im Chor · A1

/speˈtʃale/

besonders

Weitere Bedeutungen: speziell angefertigt

Beispiel

"Ma è un'arancia speciale di Palermo."

"Aber es ist eine spezielle Orange aus Palermo."

Die bittere Orange von Palermo · A2

/ɛ/

nicht wahr?

Weitere Bedeutungen: Wie bitte? · okay?

Beispiel

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

Paola... danke. Für alles. Ich weiß, dass ich dir das Leben schwer mache, hm. Aber weißt du was? Seit heute Morgen habe ich zum ersten Mal seit Jahren keine Bauchschmerzen. Seltsam, oder? Ich gehe zu Luca. Ich rufe dich später an.

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1

/ˈspat.t͡sjo/m · spazi

Platz

Weitere Bedeutungen: Hohlraum

Beispiel

In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.

In wenigen Sekunden, war dieser vertraute Raum zu einem Labyrinth aus Schutt geworden.

Der Safran, der in den Trümmern blühte · B1

/profesˈsore/m · professori

Professor

Weitere Bedeutungen: Professorin · Professor oder Lehrer

Beispiel

Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.

Ich kenne Professor Ferrara bereits von seiner Antwort heute Morgen.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈka.ro/

Liebe

Weitere Bedeutungen: teuer

Beispiel

Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna.

Nach zwei Tagen, gibt es einen Zettel für Anna: „Liebe Anna.

Der Mieter, den niemand je sah · A1

/ˈvendere/

verkaufen

Weitere Bedeutungen: einen Wettkampf gegen Bezahlung manipulieren

Beispiel

Hai scritto "vendiamo la casa".

Du hast geschrieben: „Wir verkaufen das Haus.“

Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1

/ˈnɔnna/f · nonne

Großmutter

Weitere Bedeutungen: Oma

Beispiel

La nonna è a Napoli.

Die Großmutter ist in Neapel.

Il Gusto Mancante · A1

/veriˈta/f · verità

Wahrheit

Beispiel

Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.

Ich habe eine Lüge erzählt, aber Sie sagen mir die Wahrheit.

La Fermata Sbagliata · A2

/anˈtiko/

alt

Weitere Bedeutungen: traditionell

Beispiel

C'è una storia molto antica.

Es gibt eine Geschichte sehr alt.

König Laurins Garten · A1

/dʒiˈrare/

etwas drehen

Weitere Bedeutungen: sich umdrehen · sich drehen · entlanggehen

Beispiel

Elena, hai girato la nostra foto?

Elena, hast du unser Foto umgedreht?

Das Foto zur Wand gedreht · A2

/saˈlire/

hinaufsteigen

Weitere Bedeutungen: Treppen hinaufsteigen · aufsteigen · eingestiegen

Beispiel

Luca sale sul podio.

Luca geht nach oben. auf dem Podium.

Das vertauschte Podium · A1

/indiˈkare/

auf etwas zeigen

Weitere Bedeutungen: auf etwas hinweisen

Beispiel

Lei sorride e indica a destra.

Sie lächelt und zeigt nach rechts.

La Freccia Sbagliata di Venezia · A1

/dimentiˈkare/

vergessen

Beispiel

Ma dimentica qualcosa di importante.

Aber er vergisst etwas Wichtiges.

König Laurins Garten · A1

/deˈtʃidere/

entschieden

Beispiel

Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.

Später sagt er, dass er beschlossen hat, nie wieder in dieser Stadt zu singen.

Das fehlende Pfeifen des Tenors · A2

/appuntaˈmento/m · appuntamenti

Termin

Weitere Bedeutungen: Date

Beispiel

Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania.

Am Donnerstag habe ich einen Termin für die Arbeit in Catania.

Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino · B1

/stuˈdjare/

studieren

Weitere Bedeutungen: untersuchen

Beispiel

Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.

Sie lebt in Castelfranco Veneto und studiert in Bassano del Grappa.

Das Fahrrad der Partisanenkurierin · A2

/ˈʃendere/

hinabsteigen

Weitere Bedeutungen: aus einem Fahrzeug aussteigen

Beispiel

Il lupo scende lentamente.

Der Wolf steigt langsam hinab.

Der Wolf, der ins Tal kam · A1

/ˈarja/f · arie

Luft

Weitere Bedeutungen: Atmosphäre · Arie

Beispiel

Il pallone vola in aria.

Der Ball fliegt in die Luft.

Der Ball im Schilf · A1

/inkonˈtrare/

jemanden treffen

Weitere Bedeutungen: sich treffen · auf Widerstand stoßen · auf etwas stoßen

Beispiel

Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."

Sie setzte sich. Sie sagte: "Marco, ich habe heute Morgen deine Mutter getroffen."

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/aˈdzjɛn.da/f · aziende

Unternehmen

Beispiel

Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.

Giulia ist an ihrem Schreibtisch. Es ist ihr erster Monat im Unternehmen. Sie hat einen heißen Kaffee. Das Telefon klingelt.

Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1

/impaˈrare/

lernen

Beispiel

«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»

„Um dich an deinen ersten Fehler und das, was du gelernt hast, zu erinnern.“

Der Tortellino ohne Falten · A1

/ˈmwɔvere/

sich bewegen

Weitere Bedeutungen: etwas bewegen · vorgehen

Beispiel

Marco non si muove.

Marco bewegt sich nicht.

Der Wolf, der ins Tal kam · A1

/ˈbokka/f · bocche

Mund

Weitere Bedeutungen: Gesprächsthema

Beispiel

Ha aperto la bocca per cantare, ma è uscito solo un suono piccolo e rotto.

Er öffnete seinen Mund zum Singen, aber es kam nur ein Geräusch heraus klein und kaputt.

Der Geschichtenerzähler, der seine Stimme verlor · A2

/ˈpikkoli/m · piccoli

Kinder

Beispiel

Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.

Darin ist ein Foto von den beiden als sie klein waren.

Die Cousins des fernen Sommers · A1

/diˈzeɲɲo/m · disegni

Zeichnung

Weitere Bedeutungen: Entwurf

Beispiel

C'è un disegno di un violino.

Es gibt eine Zeichnung von einer Geige.

Der Mieter, den niemand je sah · A1

/tiˈra.re/

herausziehen

Weitere Bedeutungen: aufs Tor schießen · hochziehen · zerren an

Beispiel

Apre la sua borsa grande, quella vecchia di pelle marrone, e tira fuori un fioretto.

Sie öffnet ihre große Tasche, die alte braune Lederne, und zieht einen Florett heraus.

Das zerbrochene Florett vor dem Finale · A2

/ˈska.la/f · scale

Treppe

Weitere Bedeutungen: Maßstab

Beispiel

Alle sei, vede una figura piccola scendere le scale: è la signora Marini, un'inquilina del primo piano.

Um sechs Uhr sieht sie eine kleine Gestalt die Treppe hinuntergehen: es ist Frau Marini, eine Mieterin aus dem ersten Stock.

Das Gesicht an der Wand, das zurückkehrt · A2

/fotoɡraˈfi.a/f · fotografie

Foto

Beispiel

Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.

Darin ist ein Foto von den beiden als sie klein waren.

Die Cousins des fernen Sommers · A1

/kompliˈmento/m · complimenti

Kompliment

Weitere Bedeutungen: Glückwunsch

Beispiel

"Signora Ferretti," disse con un sorriso formale, "devo farle i complimenti."

"Frau Ferretti", sagte er mit einem formellen Lächeln, "ich muss Ihnen ein Kompliment machen."

Die Großmutter, die den Michelin-Stern ablehnte · B2

/biʎˈʎɛtto/m · biglietti

Ticket

Weitere Bedeutungen: Notiz

Beispiel

Sul vaporetto, un signore legge il biglietto.

Auf dem Wasserbus liest ein Mann die Notiz.

Die letzte Fähre nach Burano · A1

/ˈmuro/m · muri

Wand

Beispiel

La lampada vintage arancione del loro salotto, fotografata contro un muro bianco.

Die orangefarbene Vintage-Lampe ihres Wohnzimmers, vor einer weißen Wand fotografiert.

La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2

/inˈvjare/

gesendet

Beispiel

Nel frattempo, vi informo che questa professoressa Marchetti mi ha inviato stamattina alle 7:45 una mail.

In der Zwischenzeit informiere ich euch alle, dass diese Professorin Marchetti mir heute Morgen um 7:45 Uhr eine E-Mail geschickt hat.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/diˈstrudːʒere/

zerstören

Weitere Bedeutungen: erschöpfen

Beispiel

Nino era arrabbiato: «Hai distrutto il nostro futuro!»

Nino war wütend: „Du hast unsere Zukunft zerstört!“

Die dritte Säule des Colapesce · A2

/ˈal.be.ro/m · alberi

Baum

Beispiel

Sotto un grande albero c'è una vecchia scatola di metallo.

Unter einem großen Baum gibt es eine alte Kiste aus Metall.

Die Cousins des fernen Sommers · A1

/monˈtaɲɲa/f · montagne

Berg

Beispiel

Le montagne dell'Abruzzo sono alte e bianche.

Die Berge von Abruzzo sind hoch und weiß.

Der Wolf, der ins Tal kam · A1

/poˈtɛn.te/

mächtig

Beispiel

È piccolo, ma è molto potente.

Er ist klein, aber er ist sehr mächtig.

König Laurins Garten · A1

/kolˈpire/

beeindrucken oder beeinflussen

Weitere Bedeutungen: treffen

Beispiel

Marco si fermò, colpito.

Marco blieb stehen, wie erschlagen.

Der letzte Zug nach Sassi · B2

/dʒoveˈdi/m · giovedì

Donnerstag

Weitere Bedeutungen: am Donnerstag

Beispiel

Ha avuto una piccola caduta giovedì mattina.

Sie hatte einen kleinen Sturz Donnerstagmorgen.

L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2

/alˈdzare/

heben

Weitere Bedeutungen: aufstehen · sich erheben · mit den Schultern zucken

Beispiel

Ma il giudice alza la mano.

Aber der Richter hebt seine Hand.

Das vertauschte Podium · A1

/oˈkɛi/

in Ordnung

Weitere Bedeutungen: akzeptabel

Beispiel

Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.

Ok Leute, also... der Trainer bezahlt jetzt. Er ist wütend. Aber die Fahrräder sind okay! Die Helme sind okay. Alles ist okay. Wir brechen in fünf Minuten auf. Vielleicht zehn.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/ˈskarpa/f · scarpe

Schuh

Beispiel

Dietro una tenda trovano Sofia, una studentessa, con una borsa rossa e le scarpe bagnate.

Hinter einem Vorhang finden sie Sofia, eine Studentin mit einer roten Tasche und nassen Schuhen.

Die nassen Fußspuren in der Bibliothek · A1

/ˈkɔrsa/f · corse

das Laufen

Weitere Bedeutungen: Rennen · eilig · Bewegung

Beispiel

Matteo raggiunse la riva con il cuore che batteva forte, non per la corsa, ma per il peso di quella confessione.

Matteo erreichte das Ufer mit heftig schlagendem Herzen, nicht vom Laufen, sondern von der Last dieses Geständnisses.

Die Brücke, die niemand nachts überquert · B2

/parˈtɛntsa/f · partenze

Abfahrt

Weitere Bedeutungen: Ausgangspunkt

Beispiel

La mattina dopo, alla partenza, gli altri ciclisti la guardano.

Am nächsten Morgen an der Startlinie sehen die anderen Radfahrer sie an.

Die von der Mutter genähte Startnummer · A2

/ˈtavola/f · tavole

am Tisch

Weitere Bedeutungen: Tisch · Brett · Bodenbrett

Beispiel

La famiglia è a tavola.

Die Familie ist am Tisch.

Der leere Stuhl an Silvester · A1

/konˈtʃɛrto/m · concerti

Konzert

Beispiel

Il concerto inizia tra dieci minuti.

Das Konzert beginnt in zehn Minuten.

Die schiefe Note im Chor · A1

/ˈkwadro/m · quadri

Gemälde

Weitere Bedeutungen: Quadrat · Rahmen

Beispiel

“Forse il quadro è in laboratorio,” dice.

„Vielleicht ist das Gemälde in der Werkstatt“, sagt er.

Der leere Rahmen in den Uffizien · A1

/vi.ziˈta.re/

einen Ort besuchen

Beispiel

ho detto "sono felice di visitare questo bel comune"

Ich habe gesagt „Ich freue mich, diese schöne Gemeinde zu besuchen“

Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1

/esˈprɛsso/

Espresso-

Beispiel

un piccolo caffè espresso in una tazzina bianca su un piattino bianco

einen kleinen Espresso in einer kleinen weißen Tasse auf einer kleinen weißen Untertasse

Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1

/atːʃˈɛndere/

angehen

Weitere Bedeutungen: eingeschaltet · einschalten · einen Motor starten

Beispiel

Il forno si accende.

Der Ofen geht an.

Der Ofen, der nie ausging · A1

/staˈnɔtte/

heute Nacht

Weitere Bedeutungen: letzte Nacht

Beispiel

Stanotte è contento.

Heute Nacht ist er glücklich.

Der Wolf, der ins Tal kam · A1

/allenatoˈre/m · allenatori

Trainer

Weitere Bedeutungen: Trainerin

Beispiel

Un uomo esce dal deposito. Ha la faccia rossa. È l'allenatore.

Ein Mann kommt aus dem Depot. Er hat ein rotes Gesicht. Es ist der Trainer.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/indiˈrit.tso/m · indirizzi

Postanschrift

Weitere Bedeutungen: E-Mail-Adresse

Beispiel

Ha un foglio con un indirizzo: "La focacceria di Marta, Caruggio del Vento."

Sie hat ein Blatt Papier mit einer Adresse: "Marta's Focacciashop, Gasse des Windes."

Die Gasse, die keine Sonne sieht · A1

/ˈsɛkko/

trocken

Weitere Bedeutungen: scharf und abrupt

Beispiel

Dentro c'è del peperoncino secco.

Darin ist etwas getrocknete Chilischote.

Il Gusto Mancante · A1

/la.bo.raˈtɔ.rjo/m · laboratori

Werkstatt

Weitere Bedeutungen: Labor

Beispiel

“Forse il quadro è in laboratorio,” dice.

„Vielleicht ist das Gemälde in der Werkstatt“, sagt er.

Der leere Rahmen in den Uffizien · A1

/rizaˈlire/

zurückgehen auf

Weitere Bedeutungen: hinauf- oder flussaufwärts gehen

Beispiel

Dentro ci sono oggetti e documenti che sembrano risalire alla seconda guerra mondiale.

Darin befinden sich Objekte und Dokumente, die aus dem Zweiten Weltkrieg zu stammen scheinen.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/arˈdʒɛn.to/m · argenti

Silber

Beispiel

La medaglia d'argento è al collo.

Die Silbermedaille liegt um den Hals.

Das vertauschte Podium · A1

/kuˈdʒino/m · cugini

Cousin

Weitere Bedeutungen: Cousine

Beispiel

A pranzo, i cugini non parlano molto.

Beim Mittagessen reden die Cousins nicht viel.

Die Cousins des fernen Sommers · A1

/voˈlare/

fliegen

Weitere Bedeutungen: frei schweben

Beispiel

Il pallone vola in aria.

Der Ball fliegt in die Luft.

Der Ball im Schilf · A1

/riˈmwɔvere/

löschen

Weitere Bedeutungen: entfernen · aus einer Gruppe entfernen

Beispiel

può rimuovere il mio account.

Sie können mein Konto entfernen.

Qualcuno Ha Usato il Mio Abbonamento · A1

/ˈombra/f · ombre

Schatten

Weitere Bedeutungen: Verborgenheit · Silhouette · Hauch

Beispiel

Al terzo, una lunga ombra ha attraversato il campo ed è scomparsa nel bosco.

Beim dritten Läuten, überquerte ein langer Schatten das Feld und verschwand im Wald.

Die Glocke, die den Basilisken fernhält · A2

/ɛm/

ähm

Beispiel

Ehm... Giulia, mi dispiace. Ho sbagliato io. Ho aggiunto il numero sbagliato. È un mio errore. Ehm. Sì. Mi dispiace molto.

Ähm... Giulia, es tut mir leid. Ich habe einen Fehler gemacht. Ich habe die falsche Nummer angegeben. Das ist mein Fehler. Ähm. Ja. Es tut mir sehr leid.

Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1

/sorˈprɛndere/

überrascht

Weitere Bedeutungen: überrascht sein

Beispiel

Marco è molto sorpreso!

Marco ist sehr überrascht!

La Moneta Trovata nell'Orto · A1

/ferˈmata/f · fermate

Haltestelle

Beispiel

La fermata sbagliata è diventata un momento importante.

Die falsche Haltestelle ist ein wichtiger Moment geworden.

La Fermata Sbagliata · A2

/ˈlarɡo/

breit

Weitere Bedeutungen: lang

Beispiel

Rossana cammina nel bosco con il cappello largo e gli scarponi pesanti. La telecamera la segue. Andrea grida "stop!" due volte. Poi dice "bene" sottovoce.

Rossana geht im Wald mit einem breiten Hut und schweren Stiefeln. Die Kamera folgt ihr. Andrea ruft zweimal „Stopp!“. Dann sagt er leise „Gut“.

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1

/sorˈridere/

lächeln

Beispiel

Il suono è dolce e Mia sorride.

Das Geräusch ist süß und Mia lächelt.

Das Mandolin am Tor · A2

/skonoʃˈʃuto/

unbekannt

Weitere Bedeutungen: Fremder

Beispiel

Il telefono di Marta squilla. Numero sconosciuto. Risponde prima ancora di pensarci.

Martas Telefon klingelt. Unbekannte Nummer. Sie nimmt ab, bevor sie überhaupt nachdenkt.

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/adˈdzurːo/

hellblau

Weitere Bedeutungen: blaues Pigment oder blaue Glasur · Blau

Beispiel

L'acqua è azzurra e fresca.

Das Wasser ist blau und frisch.

Der Brunnen, der niemals versiegt · A1

/ˈtʃima/f · cime

oberer Bereich

Weitere Bedeutungen: Gipfel

Beispiel

In cima alla prima pagina, in una grafia elegante, c'era scritto: Sonata per viola e pianoforte.

Oben auf der ersten Seite, in einer eleganten Handschrift, stand geschrieben: Sonate für Bratsche und Klavier.

Die Partitur im doppelten Boden des Koffers · B1

/ˈrɔze/f · rose

Rosen

Beispiel

Ha un giardino magico, pieno di rose rosse e bianche.

Er hat einen Zaubergarten, voller roter und weißer Rosen.

König Laurins Garten · A1

/ˈstriʃʃa/f · strisce

Streifen

Beispiel

Il muro antico di tufo giallo, esposto e grezzo dopo la rimozione della vernice — pietre scure e chiare a strisce irregolari, con una crepa verticale evidente sulla superficie.

Die uralte gelbe Tuffsteinwand, freigelegt und roh nach dem Entfernen der Farbe — dunkle und helle Steine in unregelmäßigen Streifen, mit einem vertikalen Riss auf der Oberfläche.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/anːunˈtʃare/

verkünden

Weitere Bedeutungen: ankündigen

Beispiel

Una voce annuncia: «Ultima corsa per Burano!»

Eine Stimme kündigt an: „Letzte Fahrt nach Burano!“

Die letzte Fähre nach Burano · A1

/kwaˈranta/

vierzig

Weitere Bedeutungen: die vierziger Jahre

Beispiel

Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.

Jeder Laib wiegt fast vierzig Kilo und muss mindestens zwölf Monate im Lager bleiben bevor er verkauft wird.

Die Bank, die Parmesankäselaibe akzeptiert · A2

/atˈtʃɛzo/

angezündet

Weitere Bedeutungen: eingeschaltet

Beispiel

Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.

Eine angezündete weiße Kerze auf dem Küchentisch.

La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1

/ˈalba/f · albe

Morgengrauen

Beispiel

E così, ancora oggi, all'alba e al tramonto, le montagne delle Dolomiti diventano rosse.

Und so, noch heute, in der Morgendämmerung und bei Sonnenuntergang, die Berge der Dolomiten werden rot.

König Laurins Garten · A1

/ˈkwinditʃi/

fünfzehn

Weitere Bedeutungen: der Fünfzehnte des Monats

Beispiel

Marco ha quindici anni e lavora nello studio di Leonardo da Vinci.

Marco ist fünfzehn Jahre alt und arbeitet im Atelier von Leonardo da Vinci.

Leonardo da Vincis Flugmaschine, die nicht flog · A1

/deˈpɔzito/m · depositi

Lager

Weitere Bedeutungen: Lagerraum · Fahrzeugdepot

Beispiel

c'è un deposito fuori dal paese, a tre chilometri.

da ist ein Depot außerhalb der Stadt, drei Kilometer entfernt.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/meˈdaʎʎa/f · medaglie

Medaille

Beispiel

La medaglia d'argento è al collo.

Die Silbermedaille liegt um den Hals.

Das vertauschte Podium · A1

/pasˈtore/m · pastori

Hirtenfigur

Weitere Bedeutungen: Hirte

Beispiel

Sofia cammina lentamente tra le botteghe piene di pastori e angeli.

Sofia geht langsam zwischen den Geschäften voller Hirten und Engel.

Die letzte Werkstatt in San Gregorio Armeno · A2

/vizitaˈtore/m · visitatori

Besucher

Weitere Bedeutungen: Besucherin

Beispiel

Tutti i visitatori guardano la moneta di Marco.

Alle Besucher sehen Marcos Münze an.

La Moneta Trovata nell'Orto · A1

/ˈspeɲɲere/

ausgehen

Weitere Bedeutungen: ausgeschaltet · verblassen · ausschalten

Beispiel

“Non si spegne mai.”

„Er geht nie aus.“

Der Ofen, der nie ausging · A1

/ˈnastro/m · nastri

Klebeband

Weitere Bedeutungen: Förderband · Band

Beispiel

Il nastro cade.

Das Band fällt.

Das vertauschte Podium · A1

/inviˈzibile/

unsichtbar

Beispiel

Usa la sua cintura magica e diventa invisibile.

Er benutzt seinen magischen Gürtel und wird unsichtbar.

König Laurins Garten · A1

/puˈlire/

reinigen

Weitere Bedeutungen: sich reinigend

Beispiel

Gli esperti controllano, puliscono e girano il formaggio mentre matura.

Die Experten kontrollieren, reinigen und wenden den Käse während er reift.

Die Bank, die Parmesankäselaibe akzeptiert · A2

/kapˈpɛl.lo/m · cappelli

Hut

Beispiel

Ogni anno, la nonna sistema il presepe, e il pastore con il cappello rosso è il suo preferito.

Jedes Jahr stellt die Großmutter die Weihnachtskrippe auf, und der Hirte mit dem roten Hut ist ihr Liebling.

Die letzte Werkstatt in San Gregorio Armeno · A2

/oroˈlɔdʒo/m · orologi

Uhr

Beispiel

Marta guarda l'orologio: le nove e venti.

Marta schaut auf ihre Uhr: neunzwanzig.

La Fermata Sbagliata · A2

/traˈmonto/m · tramonti

Sonnenuntergang

Beispiel

Guarda le montagne delle Dolomiti al tramonto.

Schau die Berge der Dolomiten im Sonnenuntergang.

König Laurins Garten · A1

/lumiˈnozo/

hell

Beispiel

La luce torna. La casa è di nuovo luminosa. La nonna sorride.

Das Licht kehrt zurück. Das Haus ist wieder hell. Die Großmutter lächelt.

La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1

/saˈlita/f · salite

Anstieg

Weitere Bedeutungen: bergauf

Beispiel

Quel pomeriggio, durante la lunga salita, un fotografo riuscì ad avvicinarsi ai due campioni.

An jenem Nachmittag, während des langen Anstiegs, gelang es einem Fotografen, sich den beiden Champions zu nähern.

Die Wasserflasche für den Rivalen · B1

/doˈrato/

golden

Weitere Bedeutungen: vergoldet

Beispiel

Una fetta di torta di mele dorata su un piatto bianco, con lo zucchero sopra.

Eine goldene Scheibe Apfelkuchen auf einem weißen Teller, mit Zucker obendrauf.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/faˈrina/f · farine

Mehl

Beispiel

La nonna ride: "Sofia, guarda dietro la farina.

Die Großmutter lacht: "Sofia, schau hinter das Mehl.

Il Gusto Mancante · A1

/ˈpɛkora/f · pecore

Schaf

Beispiel

Ci sono case di pietra e pecore in un recinto.

Es gibt Steinhäuser und Schafe in einem Gehege.

Der Wolf, der ins Tal kam · A1

/ˈspɛnto/

ausgeschaltet

Weitere Bedeutungen: leblos · erloschen

Beispiel

Il forno è spento.

Der Ofen ist ausgeschaltet.

Der Ofen, der nie ausging · A1

/ˈpjɛɡa/f · pieghe

Falte

Weitere Bedeutungen: verborgene Falte

Beispiel

«La piega è importante,» dice Ada.

„Die Falte ist wichtig“, sagt Ada.

Der Tortellino ohne Falten · A1

/tʃinˈtura/f · cinture

Gürtel

Beispiel

Usa la sua cintura magica e diventa invisibile.

Er benutzt seinen magischen Gürtel und wird unsichtbar.

König Laurins Garten · A1

/ˈkasko/m · caschi

Helme

Beispiel

Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.

Ok Leute, also... der Trainer bezahlt jetzt. Er ist wütend. Aber die Fahrräder sind okay! Die Helme sind okay. Alles ist okay. Wir brechen in fünf Minuten auf. Vielleicht zehn.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/ˈdirvi/

euch/Ihnen sagen

Beispiel

sergio, anna... mi dispiace. marco mi ha detto tutto. ha una ragazza. si chiama giulia. e... hanno un figlio. si chiama leo. leo ha un anno e mezzo. marco aveva paura. paura di dirvi la verità. mi dispiace tanto.

Sergio, Anna... es tut mir leid. Marco hat mir alles erzählt. Er hat eine Freundin. Sie heißt Giulia. Und... sie haben einen Sohn. Er heißt Leo. Leo ist anderthalb Jahre alt. Marco hatte Angst. Angst, euch die Wahrheit zu sagen. Es tut mir sehr leid.

Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1

/ˈaʎʎo/m · agli

Knoblauch

Beispiel

Sofia legge la lista: pomodori, aglio, olio, sale e basilico.

Sofia liest die Liste: Tomaten, Knoblauch, Öl, Salz und Basilikum.

Il Gusto Mancante · A1

/triˈaŋɡolo/m · triangoli

Dreieck

Beispiel

Luca fa un triangolo con la pasta.

Luca formt aus dem Nudelteig ein Dreieck.

Der Tortellino ohne Falten · A1

/peperonˈtʃino/m · peperoncini

Chilischote

Beispiel

Dentro c'è del peperoncino secco.

Darin ist etwas getrocknete Chilischote.

Il Gusto Mancante · A1

/baˈratːolo/m · barattoli

Glas

Beispiel

C'è un piccolo barattolo rosso."

Da ist ein kleines rotes Glas."

Il Gusto Mancante · A1

/ˈsuɡo/m · sughi

Soße

Beispiel

Sofia vuole preparare il sugo della nonna.

Sofia will vorbereiten die Sauce der Großmutter.

Il Gusto Mancante · A1

/fjoˈrire/

blühen

Beispiel

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

Dann spricht er so: Meine Rosen blühen nicht mehr.

König Laurins Garten · A1

/reˈtʃin.to/m · recinti

Einfriedung

Weitere Bedeutungen: Tiergehege

Beispiel

Il lupo vede una pecora morta vicino al recinto.

Der Wolf sieht ein totes Schaf in der Nähe des Geheges.

Der Wolf, der ins Tal kam · A1

/biblioteˈkario/f · bibliotecarie

Bibliothekarin

Beispiel

Elena, la bibliotecaria, le segue con Marco, il custode.

Elena, die Bibliothekarin, folgt ihnen mit Marco, dem Hausmeister.

Die nassen Fußspuren in der Bibliothek · A1

/fatːsoˈletːo/m · fazzoletti

Taschentuch

Weitere Bedeutungen: Halstuch · Einstecktuch

Beispiel

Elena cerca un fazzoletto nella borsa.

Elena sucht in ihrer Tasche nach einem Taschentuch.

Der im Naviglio verlorene Schlüssel · A1

/riˈpjɛno/m · ripieni

Füllung

Beispiel

«Tiene dentro il ripieno di carne e formaggio.»

„Sie hält die Fleisch- und Käsefüllung im Inneren.“

Der Tortellino ohne Falten · A1

/tʃiŋˈɡjale/m · cinghiali

Wildschwein

Beispiel

Il cinghiale mangia una mela rossa.

Das Wildschwein frisst einen roten Apfel.

Der Eber vor dem Fenster · A1

/ventiˈdu.e/

zweiundzwanzig

Beispiel

Il ragazzo — si chiama Luca, ha ventidue anni — aspetta pazientemente davanti alla tenda.

Der Junge — er heißt Luca, ist zweiundzwanzig Jahre alt — wartet geduldig vor dem Zelt.

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1

/baˈziliko/m · basilici

Basilikum

Beispiel

Sofia legge la lista: pomodori, aglio, olio, sale e basilico.

Sofia liest die Liste: Tomaten, Knoblauch, Öl, Salz und Basilikum.

Il Gusto Mancante · A1

/riˈsɛpʃon/f · reception

Rezeption

Beispiel

Parla con un uomo alla reception.

Er spricht mit einem Mann an der Rezeption.

Die Gondel auf dem Dach · A1

/tatˈtsina/f · tazzine

Kaffeetässchen

Beispiel

un piccolo caffè espresso in una tazzina bianca su un piattino bianco

einen kleinen Espresso in einer kleinen weißen Tasse auf einer kleinen weißen Untertasse

Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1

/skarˈpone/m · scarponi

schwerer Stiefel

Beispiel

Rossana cammina nel bosco con il cappello largo e gli scarponi pesanti. La telecamera la segue. Andrea grida "stop!" due volte. Poi dice "bene" sottovoce.

Rossana geht im Wald mit einem breiten Hut und schweren Stiefeln. Die Kamera folgt ihr. Andrea ruft zweimal „Stopp!“. Dann sagt er leise „Gut“.

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1

/patːsjen.teˈmen.te/

geduldig

Beispiel

Il ragazzo — si chiama Luca, ha ventidue anni — aspetta pazientemente davanti alla tenda.

Der Junge — er heißt Luca, ist zweiundzwanzig Jahre alt — wartet geduldig vor dem Zelt.

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1

/kalˈtʃare/

treten

Beispiel

Marco calcia il pallone forte.

Marco kickt den Ball hart.

Der Ball im Schilf · A1

/tortelˈliːni/m · tortellini
Beispiel

Nella cucina di Ada, tutti i tortellini hanno questa forma.

In Adas Küche haben alle Tortellini diese Form.

Der Tortellino ohne Falten · A1

/merˈletto/m · merletti

Spitze

Beispiel

Dentro trova un merletto e un biglietto: «Per Giulia.

Darin findet sie ein Stück Spitze und eine Notiz: „Für Giulia.

Die letzte Fähre nach Burano · A1

/panetteˈri.a/f · panetterie

Bäckerei

Beispiel

Ogni mattina, Marco va in panetteria.

Jeden Morgen, Marco geht in die Bäckerei.

Der Ofen, der nie ausging · A1

/ˈbrifiŋɡ/m · briefing

Besprechung

Beispiel

I tre arrivano al briefing con le bici. L'allenatore è ancora rosso. Ma sorride, un poco.

Die drei kommen mit den Fahrrädern zum Briefing. Der Trainer ist immer noch rot. Aber er lächelt ein wenig.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/kanˈneto/m · canneti

Schilfbestand

Beispiel

Il pallone va nel canneto.

Der Ball geht in das Schilf.

Der Ball im Schilf · A1

/koˈrista/f · coriste

Chorsängerin

Beispiel

Marco guarda Sofia, la nuova corista.

Marco schaut Sofia an, das neue Chormitglied.

Die schiefe Note im Chor · A1

/vapoˈretto/m · vaporetti

Wasserbus

Beispiel

Alla fermata di Fondamente Nove, Sofia aspetta il vaporetto.

An der Haltestelle Fondamente Nove, wartet Sofia auf den Wasserbus.

Die letzte Fähre nach Burano · A1

/tortelˈlino/m · tortellini

gefüllte Teigtasche

Beispiel

A Bologna, il tortellino è famoso.

In Bologna sind Tortellini berühmt.

Der Tortellino ohne Falten · A1

Diese Wörter üben

0

di

/di/

von

Herunterladen