Italienisch: Ausrufe — 56 Vokabeln

dai alex.

komm schon Alex.

Ah. Sì.

Ach. Ja.

Rosa... Pippo non c'è!! Oh no!!

Rosa... Pippo ist nicht da!! Oh nein!!

giulia. aiuto. AIUTO.

Giulia. Hilfe. HILFE.

la stanchezza del viaggio... dio.

Die Müdigkeit der Reise... Gott.

ok ok. chiama il campeggio. subito.

ok ok. ruf den Campingplatz. sofort.

beh anch'io l'ho ricevuta ma non ne so niente, dai hai provato a vedere se il blog ha qualche contatto?

naja, ich habe es auch erhalten aber ich weiß nichts davon, komm schon hast du versucht zu sehen, ob der Blog Kontakt hat?

Oddio.

Oh mein Gott.

adesso sono... boh.

jetzt bin ich... keine Ahnung.

Ehi!!

Hey!!

Luca smettila.

Luca, hör auf.

haha

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

Paola... danke. Für alles. Ich weiß, dass ich dir das Leben schwer mache, hm. Aber weißt du was? Seit heute Morgen habe ich zum ersten Mal seit Jahren keine Bauchschmerzen. Seltsam, oder? Ich gehe zu Luca. Ich rufe dich später an.

“Peccato,” dice.

„Wie schade“, sagt sie.

madonna

mein Gott

Di me. Fantastico.

Über mich. Fantastisch.

Giulia. stop.

Giulia. Halt.

Ehm... Giulia, mi dispiace. Ho sbagliato io. Ho aggiunto il numero sbagliato. È un mio errore. Ehm. Sì. Mi dispiace molto.

Ähm... Giulia, es tut mir leid. Ich habe einen Fehler gemacht. Ich habe die falsche Nummer angegeben. Das ist mein Fehler. Ähm. Ja. Es tut mir sehr leid.

"Mah," dice.

"Nun", sagt sie.

ahahahahahah mi dispiace rido ma è troppo forte

ahahahahahah Es tut mir leid Ich lache, aber es ist zu viel (zu stark)

AHI!

AUA!

Toc, toc, toc.

Klopf, klopf, klopf.

Ok. Allora muoviti.

Ok. Dann beweg dich.

hm

Ohh ha un'aria seria però.

Ohh, es sieht aber ernst aus.

Nel cortile mi hanno fregato il telefono — un tipo, mi ha chiesto una sigaretta, si è avvicinato e paf, sparito dal cancello — e ho corso all'ingresso principale ma senza pass non passavo, e intanto voi non rispondete perché ovviamente non conoscete questo numero— Hai chiamato da una cabina del telefono?

Im Hof haben sie mir das Handy geklaut — so ein Typ hat mich nach einer Zigarette gefragt, ist näher gekommen und zack, war er durchs Tor verschwunden — und ich bin zum Haupteingang gerannt, aber ohne Ausweis kam ich nicht rein, und währenddessen geht ihr nicht ran, weil ihr diese Nummer natürlich nicht kennt— Hast du aus einer Telefonzelle angerufen?

Che brutto gol. 😤

Was für ein schlechtes Tor. 😤

Ma è una bella idea!

Aber das ist eine gute Idee!

Come?

Wie? / Was?

vai vai.

los, los.

no no no!

nein, nein, nein!

❤️ che bello

❤️ wie nett

aspetta — e mio figlio?

warte — und mein Sohn?

Ecco.

Da.

Luca. Basta.

Luca. Genug.

però... perché hai cambiato la ricetta?

aber... warum hast du das Rezept geändert?

Sì, mamma mia 😭

Ja, meine Güte 😭

no vabbè

auf keinen Fall / oh mein Gott

Perfetto.

Perfekt.

Silenzio.

Stille.

brava. ❤️

Gute Arbeit. ❤️

Calma.

Beruhige dich.

o buongiorno. non so più che ora è 😂

oder guten Morgen. Ich weiß nicht mehr welche Uhrzeit es ist 😂

GRANDE ROSA!! 💙💙

SUPER ROSA!! 💙💙

No, Marco. Fine.

Nein, Marco. Ende der Geschichte.

meno male!!!

Gott sei Dank!!!

meno male!!!

Gott sei Dank!!!

Forte. BRUMMMM.

Laut. BRUMMMM.

forza 🚲

Komm schon / Leg los 🚲

FINALMENTE!!

ENDLICH!!

Ottimo. La affrontiamo in sede.

Ausgezeichnet. Wir werden ihr vor Ort gegenübertreten.

Oh cielo. Ho fatto una cosa terribile.

Oh Himmel. Ich habe etwas Schreckliches getan.

BRUTTO!! 😤

SCHLECHT!! 😤

Coraggio a tutti e due!

Mut euch beiden!

okay scusa

Okay, tut mir leid

Pazienza, ragazzi.

Geduld, Leute.