wie
Weitere Bedeutungen: Wie bitte?!
Beispiel Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.
Gut. Behalte das Material, behalte das Register, und erscheine in dieser Klasse Dienstagmorgen, wie du es immer getan hast.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1 oder
Weitere Bedeutungen: oh
Beispiel ma è vero o no??
aber stimmt das oder nicht??
Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2
andare /anˈdare/ gehen
Weitere Bedeutungen: gut laufen · nur zu · ausfallen
Konjugation Beispiel vai da lui adesso.
geh jetzt zu ihm.
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
no /nɔ/ nein
Weitere Bedeutungen: oder? · nicht · oder nicht
Beispiel No, no. Sto bene.
Nein, nein. Mir geht es gut.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1 schon
Weitere Bedeutungen: ja
Beispiel Ho già visto il programma.
Ich habe das Programm schon gesehen.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
grande /ˈɡrande/ groß
Weitere Bedeutungen: bedeutend · großartig
Beispiel C'è una macchina grande.
Da ist ein großes Auto.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
grazie /ˈɡratːsje/ danke
Weitere Bedeutungen: dank
Beispiel «Grazie, mi chiamo Paolo».
Danke, ich heiße Paolo.
Der Weg der Cinque Terre nach dem Regen · A1
dai /dai/ Komm schon
Weitere Bedeutungen: von den
Beispiel dai alex.
komm schon Alex.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
fine /ˈfine/ f · fini Ende
Weitere Bedeutungen: letztendlich · Schluss
Beispiel di solito è alla fine del vagone.
normalerweise ist er am Ende des Waggons.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
bello /ˈbɛllo/ schön
Weitere Bedeutungen: wunderschön · Toll!
Beispiel È stata una bella serata.
Es war ein schöner Abend.
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
ah /a/ Weitere Bedeutungen: Ach ja!
Beispiel Ah. Sì.
Ach. Ja.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
male /ˈmale/ m · mali wehtun
Weitere Bedeutungen: schlecht · Schmerz · zum Glück
Beispiel Le gambe gli fanno male, ma è primo.
Seine Beine tun ihm weh, aber er liegt auf dem ersten Platz.
Der platte Reifen an der Mauer von Sormano · A2
sentire /senˈtire/ hören
Weitere Bedeutungen: fühlen · Hört zu · sich hören
Konjugation Beispiel Poi sente un rumore.
Dann hört sie ein Geräusch.
Die Gegensprechanlage, die nicht antwortet · A1
aspettare /aspetˈtare/ warten
Weitere Bedeutungen: Moment mal · erwarten
Konjugation Beispiel Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".
Ich warte. Ich bin die "Nummer drei Extra".
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
ecco /ˈɛkko/ hier ist
Weitere Bedeutungen: siehst du · Hier ist es! · hier
Beispiel eccolo!
Da ist er!
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
ciao /ˈtʃao/ Hallo
Weitere Bedeutungen: tschüss
Beispiel ciao sergio. tutto ok?
Hallo Sergio. Alles okay?
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
piacere /pjaˈtʃe.re/ gefallen
Weitere Bedeutungen: Vergnügen · Freut mich · Like
Konjugation Beispiel Mi piace."
Ich mag es."
La Fermata Sbagliata · A2
giusto /ˈdʒusto/ passend
Weitere Bedeutungen: richtig · das Wort „Giusto“
Beispiel era la cosa giusta da fare!
Es war das Richtige!
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
bastare /baˈstare/ Hör auf
Weitere Bedeutungen: und das war’s · ausreichen
Beispiel Luca. Basta.
Luca. Genug.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
oh /ɔ/ Beispiel Rosa... Pippo non c'è!! Oh no!!
Rosa... Pippo ist nicht da!! Oh nein!!
Il Mio Cane È in TV Senza di Me · A0 aber
Weitere Bedeutungen: allerdings · Na!
Beispiel però tienimi aggiornato, eh?
aber halte mich auf dem Laufenden, oder?
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
forte /ˈfɔrte/ kräftig
Weitere Bedeutungen: stark · laut · schnell
Beispiel Il cuore batteva forte.
Sein Herz schlug schnell.
Der Junge, der den Garibaldinern die Tür öffnete · A2
aiuto /aˈjuto/ Hilfe!
Beispiel giulia. aiuto. AIUTO.
Giulia. Hilfe. HILFE.
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
mamma /ˈmam.ma/ f · mamme Mama
Weitere Bedeutungen: Mutter · mein Gott
Beispiel Vengo da te, mamma.
Ich komme zu dir, Mama.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
Sì /ˈsi/ ja
Beispiel Sì. E luci. E cavi.
Ja. Und Lichter. Und Kabel.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
finalmente /finalˈmente/ endlich
Weitere Bedeutungen: Endlich!
Beispiel Finalmente, vide il suo paese.
Schließlich sah er sein Dorf.
Der Soldat, der die Samen nach Hause brachte · A2
va bene /va ˈbɛne/ Na gut
Weitere Bedeutungen: Ach, komm! · Na gut, dann
Beispiel vabbè la tengo io qui
na ja, ich behalte es hier
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
attenzione /attenˈtsjone/ f · attenzioni Sorgfalt
Weitere Bedeutungen: Achtung
Beispiel Lei guarda in alto con attenzione.
Sie schaut nach oben aufmerksam.
Der Falke, der auf dem Dom nistete · A2 Gott!
Beispiel la stanchezza del viaggio... dio.
Die Müdigkeit der Reise... Gott.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
ottimo /ˈɔttimo/ ausgezeichnet
Weitere Bedeutungen: Großartig!
Beispiel 😂😂😂 OTTIMA IDEA LARS.
😂😂😂 HERVORRAGENDE IDEE LARS.
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
pronto /ˈprɔnto/ bereit
Weitere Bedeutungen: Hallo
Beispiel la cena è pronta!
das Abendessen ist fertig!
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
perfetto /perˈfɛtto/ perfekt
Beispiel I semi erano perfetti.
Die Samen waren perfekt.
Der Soldat, der die Samen nach Hause brachte · A2
silenzio /siˈlɛntsjo/ m · silenzi Stille
Beispiel Il telefono di Rosa aspetta. Silenzio.
Rosas Telefon wartet. Stille.
La Partita Che Non Posso Vedere · A0
bravo /ˈbravo/ gut in etwas
Weitere Bedeutungen: Gut gemacht! · gutherzig · brav
Beispiel Era una modella molto brava.
Sie war ein sehr gutes Model.
Das Modell von drei Meistern · A2
cielo /ˈtʃɛlo/ m · cieli Himmel
Weitere Bedeutungen: Himmel! · die freie Luft
Beispiel Il fumo sale nel cielo.
Der Rauch steigt in den Himmel.
Das fehlende Pfeifen des Tenors · A2
buongiorno /bwonˈdʒor.no/ Guten Morgen
Beispiel Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?
Guten Morgen, meine Lieben!! Wie geht es euch (allen)?
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2 nicht wahr?
Weitere Bedeutungen: Wie bitte? · okay?
Beispiel Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.
Paola... danke. Für alles. Ich weiß, dass ich dir das Leben schwer mache, hm. Aber weißt du was? Seit heute Morgen habe ich zum ersten Mal seit Jahren keine Bauchschmerzen. Seltsam, oder? Ich gehe zu Luca. Ich rufe dich später an.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
ok /ɔkˈkɛi/ okay
Weitere Bedeutungen: Zustimmung
Beispiel ok ok. chiama il campeggio. subito.
ok ok. ruf den Campingplatz. sofort.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Ok /ɔkˈkɛi/ Okay
Weitere Bedeutungen: Na gut
Beispiel Ok.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
peccato /pekˈkato/ schade
Beispiel “Peccato,” dice.
„Wie schade“, sagt sie.
Der leere Rahmen in den Uffizien · A1 Genau
Beispiel Sì, Luca. Esatto.
Ja, Luca. Genau.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
coraggio /koˈraddʒo/ m Mut
Weitere Bedeutungen: Nur Mut
Beispiel che coraggio!! 🥺🥺
Was für ein Mut!! 🥺🥺
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
beh /bɛ/ na ja
Beispiel beh anch'io l'ho ricevuta ma non ne so niente, dai hai provato a vedere se il blog ha qualche contatto?
naja, ich habe es auch erhalten aber ich weiß nichts davon, komm schon hast du versucht zu sehen, ob der Blog Kontakt hat?
La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
madonna /maˈdɔnna/ Mein Gott!
Beispiel madonna
mein Gott
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
fantastico /fanˈtas.ti.ko/ wunderbar
Weitere Bedeutungen: Großartig!
Beispiel 😂😂 anna sei fantastica
😂😂 Anna, du bist fantastisch
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
oddio /ˈɔddjo/ Oh mein Gott
Weitere Bedeutungen: „Oh mein Gott“
Beispiel Oddio.
Oh mein Gott.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
gol /ɡɔl/ m · gol Tor
Beispiel Che brutto gol. 😤
Was für ein schlechtes Tor. 😤
La Partita Che Non Posso Vedere · A0
complimento /kompliˈmento/ m · complimenti Kompliment
Weitere Bedeutungen: Glückwunsch
Beispiel "Signora Ferretti," disse con un sorriso formale, "devo farle i complimenti."
"Frau Ferretti", sagte er mit einem formellen Lächeln, "ich muss Ihnen ein Kompliment machen."
Die Großmutter, die den Michelin-Stern ablehnte · B2
stop /ˈstɔp/ Stopp
Beispiel Giulia. stop.
Giulia. Halt.
Ci Hanno Scambiati per Sposi agli Uffizi · A0
boh /bɔ/ Keine Ahnung
Beispiel adesso sono... boh.
jetzt bin ich... keine Ahnung.
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
okay /oˈkɛi/ in Ordnung
Weitere Bedeutungen: akzeptabel
Beispiel Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.
Ok Leute, also... der Trainer bezahlt jetzt. Er ist wütend. Aber die Fahrräder sind okay! Die Helme sind okay. Alles ist okay. Wir brechen in fünf Minuten auf. Vielleicht zehn.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
calma /ˈkalma/ f · calme Ruhe
Weitere Bedeutungen: Beruhige dich! · ruhig
Beispiel "Non vola oggi," dice Leonardo con calma.
"Heute fliegt es nicht," sagt Leonardo ruhig.
Leonardo da Vincis Flugmaschine, die nicht flog · A1
pazienza /paˈtsjɛntsa/ f · pazienze Geduld
Weitere Bedeutungen: Na gut · Mensch
Beispiel Ha imparato che, nella laguna, la pazienza è importante quanto la velocità.
Sie hat gelernt, dass in der Lagune Geduld genauso wichtig ist wie Geschwindigkeit.
Das zwischen den Flamingos von Molentargius feststeckende Boot · A2
ehi /ˈɛi/ Hey
Beispiel Ehi!!
Hey!!
La Partita Che Non Posso Vedere · A0
addio /adˈdi.o/ m · addii Abschied
Weitere Bedeutungen: Auf Wiedersehen
Beispiel Era solo un addio che era arrivato in ritardo."
Es war nur ein Abschied, der spät angekommen war."
La Cartolina di Trent'anni Fa · B1
buonanotte /bwɔnaˈnɔtte/ Gute Nacht
Beispiel Buonanotte a tutti e due.
Gute Nacht euch beiden.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
lol /lɔl/ Beispiel lol
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2 ähm
Beispiel Ehm... Giulia, mi dispiace. Ho sbagliato io. Ho aggiunto il numero sbagliato. È un mio errore. Ehm. Sì. Mi dispiace molto.
Ähm... Giulia, es tut mir leid. Ich habe einen Fehler gemacht. Ich habe die falsche Nummer angegeben. Das ist mein Fehler. Ähm. Ja. Es tut mir sehr leid.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
benvenuto /benveˈnuto/ m · benvenuti Willkommen
Beispiel I benvenuti migliori lo sono sempre.
Das sind die besten Begrüßungen immer.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
Benvenuto /benveˈnuto/ Willkommen
Beispiel Benvenuto in famiglia, Arancio 😂
Willkommen in der Familie, Arancio 😂
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
mah /ma/ hm
Beispiel "Mah," dice.
"Nun", sagt sie.
Das Licht in der leeren Wohnung · A1
promesso /proˈmɛsso/ Versprochen!
Beispiel haha promesso 😂
haha versprochen 😂
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
buonasera /ˌbwɔnaˈseːra/ Guten Abend
Beispiel Buonasera ragazzi.
Guten Abend Leute.
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
benvenuti /benveˈnuti/ willkommen
Beispiel benvenuti nel disastro totale 😭
willkommen zur totalen Katastrophe 😭
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
ahah /aˈa/ haha
Beispiel ahahahahahah mi dispiace rido ma è troppo forte
ahahahahahah Es tut mir leid Ich lache, aber es ist zu viel (zu stark)
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
ahi /ˈai/ Aua!
Beispiel AHI!
AUA!
Ci Hanno Scambiati per Sposi agli Uffizi · A0
haha /aˈa/ Beispiel haha
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
benvenuta /benveˈnuta/ willkommen
Beispiel E benvenuta a Palermo.
Und willkommen in Palermo.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
Benvenuta /beɱveˈnuta/ Willkommen
Beispiel Benvenuta! 👋
Willkommen!
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
bentornato /bentorˈnato/ Willkommen zurück
Beispiel "Bentornato," dice.
"Willkommen zurück", sagt sie.
Das Licht in der leeren Wohnung · A1
toc /tɔk/ Klopf
Beispiel Toc, toc, toc.
Klopf, klopf, klopf.
Die Tür, die die Befana nicht verschlossen vorfinden darf · A1
hm /mː/ Beispiel hm
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
Ohh /ɔ/ Oh!
Beispiel Ohh ha un'aria seria però.
Ohh, es sieht aber ernst aus.
La Ricetta Segreta Venduta All'Asta · B2
bentornata /bentorˈnata/ Willkommen zurück
Beispiel bentornata a casa
willkommen zu Hause
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1 Puff!
Beispiel Nel cortile mi hanno fregato il telefono — un tipo, mi ha chiesto una sigaretta, si è avvicinato e paf, sparito dal cancello — e ho corso all'ingresso principale ma senza pass non passavo, e intanto voi non rispondete perché ovviamente non conoscete questo numero— Hai chiamato da una cabina del telefono?
Im Hof haben sie mir das Handy geklaut — so ein Typ hat mich nach einer Zigarette gefragt, ist näher gekommen und zack, war er durchs Tor verschwunden — und ich bin zum Haupteingang gerannt, aber ohne Ausweis kam ich nicht rein, und währenddessen geht ihr nicht ran, weil ihr diese Nummer natürlich nicht kennt— Hast du aus einer Telefonzelle angerufen?
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2