Koreanisch – Wortschatz Tiere: 33 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

고양이는 문 옆에 있어요.

Die Katze ist neben der Tür.

전복

Abalone

어느 날 아침, 베란다에서 빨래를 널다가 벌 한 마리가 날아오는 것을 보고 소리를 질렀다.

Eines Morgens, während sie auf dem Balkon die Wäsche aufhängte, sah sie eine Biene auf sich zu fliegen und schrie auf.

3월 마지막 아침, 밤섬 위로 검은 새 떼가 날아올랐다.

Am letzten Morgen im März, Ein Schwarm schwarzer Vögel flog über Bamseom auf.

밤이는 2월에 오른쪽 날개를 다쳤다.

Im Februar verletzte Bami seinen rechten Flügel.

밤이는 혼자 남아 강에서 먹이를 찾았다.

Bami blieb allein zurück und suchte im Fluss nach Futter.

곰은 이 소리를 싫어해요.

Bären mögen diesen Ton nicht.

여우를 본 사람은 없었습니다.

Es gab niemanden, der einen Fuchs sah.

몸은 하얗고 부리는 길다.

Sein Körper ist weiß, und Sein Schnabel ist lang.

"그 호랑이는 마음을 알아요."

"Dieser Tiger kennt das Herz."

그러나 어린 수컷 한 마리는 날지 못했다.

Doch ein junger Erpel konnte nicht fliegen.

봄이 오자 얼음이 녹고 개구리 소리가 들렸다.

Als der Frühling kam, schmolz das Eis und das Quaken der Frösche war zu hören.

창문 밖에 비둘기 있대

Draußen vor dem Fenster sagte, da ist eine Taube

겨울 철새인 댕기흰죽지들이 북쪽으로 떠나는 날이었다.

Es war der Tag, an dem die als Reiherenten bezeichneten überwinternden Zugvögel nach Norden aufbrachen.

좁고 가파른 계단 위로 커다란 잉어들이 마치 살아 움직이는 듯 유영하며 그려진 벽화.

Die schmalen und steilen Treppen hinauf, große Karpfen, als ob sie lebendig und in Bewegung wären, ein Wandgemälde, das gemalt wurde, während sie schwammen.

지수는 압니다: 멧돼지 발자국입니다.

Jisu weiß: Wildschwein sind Fußspuren.

서울 한복판에서 꿀벌 소리가 들린다면, 그건 아마 박정수 씨의 옥상 때문일 것이다.

Wenn du mitten in Seoul das Summen von Honigbienen hörst, dann liegt es wahrscheinlich an Herrn Park Jeong-sus Dach.

창밖에서 들려오는 매미 소리조차 오늘따라 유난히 날카롭고 불안하게 느껴졌다.

Selbst das Geräusch der Zikaden, das von draußen vor dem Fenster kam, fühlte sich heute besonders scharf und beunruhigend an.

"옥상에 벌집이 있다는 게 말이 됩니까?

"Macht es Sinn, dass ein Bienenstock auf dem Dach ist?

비늘이 달빛에 반짝여요.

Schuppen glitzern im Mondlicht.

국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.

Die Brühe wurde durch langes Köcheln von Rinderknochen und Fasanenfleisch hergestellt und hatte einen transparenten, aber tiefen Geschmack.

따오기는 긴 부리로 진흙을 찾다가 작은 미꾸라지를 잡았다.

Der Ibis mit seinem langen Schnabel während er den Schlamm durchsuchte fing eine kleine Schmerle.

뻐꾸기 한 마리가 날아와요.

Ein Kuckuck fliegt vorbei.

겨울 철새인 댕기흰죽지들이 북쪽으로 떠나는 날이었다.

Es war der Tag, an dem die als Reiherenten bezeichneten überwinternden Zugvögel nach Norden aufbrachen.

그러나 어린 수컷 한 마리는 날지 못했다.

Doch ein junger Erpel konnte nicht fliegen.

창녕의 복원센터에서는 따오기를 보호하고 키웠다.

Im Zentrum für die Wiederansiedlung in Changnyeong, schützte man Schopfibisse und zog sie auf.

이 따오기도 그 새들 중 하나였다.

Auch dieser Schopfibis, war einer dieser Vögel.

작은 게들이 발 옆으로 바쁘게 도망쳤다.

Kleine Krabben huschten geschäftig neben ihren Füßen davon.

이준은 편지를 받고 말에 올라탑니다.

Lee Jun erhält den Brief und steigt auf das Pferd.

해녀는 바다에서 전복과 소라를 잡는 여자 잠수부입니다.

Haenyeo, im Meer, die Seeohren und Schnecken fangen sind weibliche Taucherinnen.

문 앞에 개가 있어요.

vor der Tür da ist ein Hund.

뻐꾸기가 큰 나무 위에서 울기 시작해요.

Der Kuckuck auf einem großen Baum beginnt zu rufen/singen.

해녀는 바다에서 전복과 소라를 잡는 여자 잠수부입니다.

Haenyeo, im Meer, die Seeohren und Schnecken fangen sind weibliche Taucherinnen.