Zum Inhalt springen
InkLingo

Koreanisch: Essen und Kochen — 87 Vokabeln

87 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: 맛있다 · 음식 · 맛 · 쌀 · 김치

87 Wörter

mat-it-da

ist lecker

Weitere Bedeutungen: köstlich · war lecker, weißt du · Schmeckt es?

Beispiel

"할머니, 정말 맛있어요.

"Großmutter, es ist wirklich lecker.

Der letzte Hörnchen · A2

myeon

Nudeln

Weitere Bedeutungen: Aspekt

Beispiel

화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.

Als sie den Präsidenten auf dem Bildschirm sah, wie er die langen, dunkelbraunen Nudeln mit Stäbchen aufhob, fühlte sie den Geschmack von vor siebzig Jahren auf ihrer Zungenspitze.

Kaltes Nudelsuppen-Geheimnis des Nordens · B2

juk

Brei

Beispiel

"내가 직접 잡은 전복으로 죽을 만들어 줄게."

"Mit dem Seeohr, das ich selbst fange, werde ich dir Brei machen."

Der letzte Hörnchen · A2

ppang

Brot

Beispiel

엄마가 아이에게 빵을 줘요.

Mama dem Kind Brot gibt

Brot und Milch · A0

go-gi

Fleisch

Beispiel

국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.

Die Brühe wurde durch langes Köcheln von Rinderknochen und Fasanenfleisch hergestellt und hatte einen transparenten, aber tiefen Geschmack.

Kaltes Nudelsuppen-Geheimnis des Nordens · B2

chi-kin

frittiertes Hähnchen

Beispiel

지수는 마감 작업 중에 배달 앱을 열었다. 치킨을 주문하고 확인 화면을 봤다. 배달 기사 이름을 읽었다. 그리고 멈췄다.

Jisoo öffnete die Liefer-App während sie an einer Deadline arbeitete. Sie bestellte Hähnchen und sah sich den Bestätigungsbildschirm an. Sie las den Namen des Lieferfahrers. Und dann hielt sie inne.

전 남자친구의 배달 오토바이 · A2

gwa-ja

Snack

Beispiel

손녀 지연이 옆에서 과자를 먹으며 중계방송을 보고 있었지만, 순임 할머니의 눈은 화면에서 한순간도 떠나지 못했다.

Ihre Enkelin Ji-yeon aß neben ihr Snacks, während sie die Live-Übertragung verfolgte, aber Großmutters Soon-ims Augen konnten sich keinen Moment vom Bildschirm lösen.

Kaltes Nudelsuppen-Geheimnis des Nordens · B2

mat-eop-da

wenn es nicht schmeckt

Weitere Bedeutungen: geschmacklos sein (mit -지 vor der Verneinung)

Beispiel

추석인데 송편이 맛없으면 안 돼요.

Es ist Chuseok, also es geht nicht, wenn die Songpyeon nicht lecker sind.

Die Songpyeon, die an Chuseok fehlten · A1

guk-mul

Brühe

Weitere Bedeutungen: Kimchi-Salzlake

Beispiel

국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.

Die Brühe wurde durch langes Köcheln von Rinderknochen und Fasanenfleisch hergestellt und hatte einen transparenten, aber tiefen Geschmack.

Kaltes Nudelsuppen-Geheimnis des Nordens · B2

yang-nyeom

Marinade

Beispiel

그 간장으로 만든 불고기 양념은 지수 가족이 대대로 먹어온 맛이었다.

Die Bulgogi-Marinade aus dieser Sojasauce war ein Geschmack, den Ji-sus Familie seit Generationen gegessen hatte.

Sojasaucen-Topf auf dem Dach der falschen Pagode · B1

naeng-myeon

kaltes Nudelgericht

Beispiel

판문점 정상회담, 그리고 평양 옥류관에서 온 냉면 기계가 남쪽으로 넘어왔다는 소식 때문이었다.

Der Gipfel von Pjöngjang, und die Nachricht, dass eine Naengmyeon-Maschine (kaltes Nudelgericht) aus Pjöngjangs Okryu-gwan in den Süden gebracht worden war.

Kaltes Nudelsuppen-Geheimnis des Nordens · B2

sam-gyeop-sal

Schweinebauch

Beispiel

얘들아~ 이번 토요일 저녁 삼겹살 할 거야 💕 아빠가 고기 사온다고 했어요

Hey Kinder~ diesen Samstagabend machen wir Samgyeopsal 💕 Papa hat gesagt, er kauft und bringt das Fleisch

녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2

bul-go-gi

Bulgogi, ein koreanisches mariniertes Fleischgericht

Beispiel

그 간장으로 만든 불고기 양념은 지수 가족이 대대로 먹어온 맛이었다.

Die Bulgogi-Marinade aus dieser Sojasauce war ein Geschmack, den Ji-sus Familie seit Generationen gegessen hatte.

Sojasaucen-Topf auf dem Dach der falschen Pagode · B1

eo-muk

Fischkuchen

Beispiel

중년 남자가 혼자 소주를 마시고 있었고, 그 옆으로 대학생쯤 되어 보이는 여자가 어묵 국물을 홀짝이고 있었다.

Ein Mann mittleren Alters trank allein Soju, und neben ihm eine Frau, die etwa im Alter einer Studentin war nippte an Fischkuchenbrühe.

Der Imbisswagen, der verschwindet, bevor der Schnee kommt · B2

yuk-su

Brühe

Beispiel

육수가 너무 기름졌거나, 면이 너무 부드럽거나, 아니면 어쩐지 너무 달았다.

Die Brühe war zu ölig, oder die Nudeln waren zu weich, oder irgendwie war es zu süß.

Kaltes Nudelsuppen-Geheimnis des Nordens · B2

me-mil

Buchweizen

Beispiel

메밀로 만든 면은 거칠고 회색빛을 띠었지만, 씹으면 끊어지는 듯하면서도 묘한 탄력이 있었다.

Die Nudeln aus Buchweizen waren grob und gräulich, aber beim Kauen schienen sie leicht zu brechen und hatten doch eine seltsame Elastizität.

Kaltes Nudelsuppen-Geheimnis des Nordens · B2

sae-kom-ha-da

säuerlich

Beispiel

동치미 국물을 살짝 섞으면 새콤한 향이 코끝을 찔렀다.

Durch das Vermischen mit etwas Radieschen-Wasserkimchi-Brühe stach ein säuerliches Aroma in die Nasenspitze.

Kaltes Nudelsuppen-Geheimnis des Nordens · B2

teop-teop-ha-da

dumpf und schwer schmecken

Beispiel

들깨 향이 은은하게 깔려 있고, 국물이 텁텁하지 않으면서도 묵직한.

Der Duft von Perillasamen lag schwach darunter, und die Brühe war kräftig, ohne dick oder aufdringlich zu sein.

Der Imbisswagen, der verschwindet, bevor der Schnee kommt · B2

dong-chi-mi

Wasser-Kimchi aus Rettich

Beispiel

동치미 국물을 살짝 섞으면 새콤한 향이 코끝을 찔렀다.

Durch das Vermischen mit etwas Radieschen-Wasserkimchi-Brühe stach ein säuerliches Aroma in die Nasenspitze.

Kaltes Nudelsuppen-Geheimnis des Nordens · B2

gi-reum-ji-da

fettig gewesen sein oder

Beispiel

육수가 너무 기름졌거나, 면이 너무 부드럽거나, 아니면 어쩐지 너무 달았다.

Die Brühe war zu ölig, oder die Nudeln waren zu weich, oder irgendwie war es zu süß.

Kaltes Nudelsuppen-Geheimnis des Nordens · B2

man-deul-da

zubereiten

Weitere Bedeutungen: machen · machen müssen

Beispiel

직원이 다시 새 유자차를 만들어요.

Das Personal wieder macht einen neuen Yuja-Tee.

Falsch gelieferter Yuzu-Tee · A2

dam-da

Essen in einen Behälter geben

Weitere Bedeutungen: die einfängt · hineinlegen müssen · enthalten (mit -지 zur Verbindung mit „nicht können“)

Beispiel

할머니는 밥을 통에 천천히 담았습니다.

Die Großmutter füllte den Reis langsam in einen Behälter.

Gerstenbrei, der es nicht auf den Tisch schaffte · A2

ik-da

reif oder gar werden

Beispiel

여기 남쪽 지붕이라 햇볕을 많이 받아서 더 잘 익은 것 같습니다."

Da dies das Süddach ist und viel Sonnenlicht bekommt, scheint es besser gereift zu sein."

Sojasaucen-Topf auf dem Dach der falschen Pagode · B1

bit-da

formen

Weitere Bedeutungen: formen/gestalten und (zur Satzverknüpfung)

Beispiel

지수는 정성스럽게 송편을 빚어요.

Jisu sorgfältig formt die Songpyeon.

Die Songpyeon, die an Chuseok fehlten · A1

seok-da

wenn jemand mischt

Beispiel

동치미 국물을 살짝 섞으면 새콤한 향이 코끝을 찔렀다.

Durch das Vermischen mit etwas Radieschen-Wasserkimchi-Brühe stach ein säuerliches Aroma in die Nasenspitze.

Kaltes Nudelsuppen-Geheimnis des Nordens · B2

jji-da

gedämpft

Beispiel

할머니는 서준을 보자마자 부뚜막에서 찐 감자를 꺼내 내밀었다.

Sobald die Großmutter Seo-jun sah, holte sie gedämpfte Kartoffeln aus der Feuerstelle und reichte sie ihm.

Der vom Stein gelöschte Name · B2

kkeul-i-da

gekocht

Weitere Bedeutungen: Ich koche es und lasse es fertig · kochen und dann

Beispiel

차고, 맑고, 담백하고, 하지만 그 밑에 오랫동안 끓인 무언가가 고여 있는 맛.

Kalt, klar, leicht/mild, aber ein Geschmack, bei dem etwas, das lange köchelte, darunter lag.

Kaltes Nudelsuppen-Geheimnis des Nordens · B2

dam-geu-da

Lebensmittel fermentieren

Beispiel

3년 전, 할머니가 돌아가시기 직전에 마지막으로 담근 간장 항아리 세 개를 지수에게 맡기셨다.

Drei Jahre zuvor, kurz bevor ihre Großmutter starb, drei Krüge Sojasauce, die sie zum letzten Mal hergestellt hatte, vertraute sie Ji-su an.

Sojasaucen-Topf auf dem Dach der falschen Pagode · B1

gip-da

geschmacks- oder aromareich

Weitere Bedeutungen: tief · schlimmer werdend

Beispiel

국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.

Die Brühe wurde durch langes Köcheln von Rinderknochen und Fasanenfleisch hergestellt und hatte einen transparenten, aber tiefen Geschmack.

Kaltes Nudelsuppen-Geheimnis des Nordens · B2

na-da

schmeckte

Weitere Bedeutungen: einen Ton von sich geben · wütend werden · ist passiert

Beispiel

국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.

Die Brühe wurde durch langes Köcheln von Rinderknochen und Fasanenfleisch hergestellt und hatte einen transparenten, aber tiefen Geschmack.

Kaltes Nudelsuppen-Geheimnis des Nordens · B2

nae-da

einen Geschmack hervorbringen

Weitere Bedeutungen: bezahlen · einen Laut erzeugen · eine Stimme geben

Beispiel

일반 간장과 달리, 청양고추를 한 개 넣어서 깊은 맛을 냈다.

Im Gegensatz zu normaler Sojasauce, gab sie eine Cheongyang-Chilischote hinzu, um einen tiefen Geschmack zu erzeugen.

Sojasaucen-Topf auf dem Dach der falschen Pagode · B1

jit-da

kochen

Weitere Bedeutungen: lächeln · lächeln und · lächelnd

Beispiel

매주 일요일, 김복순 할머니는 보리밥을 지었습니다.

Jeden Sonntag, Großmutter Kim Bok-sun kochte Gerstenreis.

Gerstenbrei, der es nicht auf den Tisch schaffte · A2

neot-da

hineingeben und dann

Weitere Bedeutungen: hineintun (einfache Aussagesatzform) · Tu es hinein · hineinlegen und dann

Beispiel

쌀과 보리를 씻고, 물을 넣고, 밥을 지었습니다.

wusch den Reis und die Gerste, fügte Wasser hinzu, und kochte Reis.

Gerstenbrei, der es nicht auf den Tisch schaffte · A2

dal-da

süß sein

Weitere Bedeutungen: befestigt (formell) · darum bitten, dass man es gibt · einen Kommentar hinterlassen und

Beispiel

"음, 조금 안 달아요."

"Hm, es ist ein bisschen nicht süß."

Die Songpyeon, die an Chuseok fehlten · A1

but-da

gießen

Weitere Bedeutungen: geschwollen · wenn es anschwillt · ist angeschwollen

Beispiel

뜨거운 물을 천천히 부어요.

Heißes Wasser (Objekt) gießt langsam ein.

Falsch gelieferter Yuzu-Tee · A2

dol-ri-da

etwas in der Mikrowelle erhitzen

Weitere Bedeutungen: drehen · wenden · ausrichten

Beispiel

ㅋㅋㅋ 당장 전자레인지에 돌려요

Hahaha, wärm ihn sofort in der Mikrowelle auf

배달 주소가 10년 전 우리 집이었다 · B1

Diese Wörter üben

0

맛있다

mat-it-da

ist lecker

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „ist lecker“ auf Koreanisch?
맛있다 mat-it-da
"할머니, 정말 맛있어요. — "Großmutter, es ist wirklich lecker.
Wie sagt man „Essen“ auf Koreanisch?
음식 eum-sik
어머니는 부엌에서 음식을 만들었다. — Mutter, in der Küche, machte Essen.
Wie sagt man „Geschmack“ auf Koreanisch?
맛 mat
이 맛을 꼭 기억해." — Merke dir diesen Geschmack gut."
Wie sagt man „Reis“ auf Koreanisch?
쌀 ssal
쌀 한 알이 반짝였다. — Ein Reiskorn glitzerte.
Wie sagt man „Kimchi“ auf Koreanisch?
김치 gim-chi
박 여사님? 저 순자예요. 김치 있어요. 드세요. — Frau Park? Ich bin Sunja. Ich habe Kimchi. Essen Sie.
Wie sagt man „Honig“ auf Koreanisch?
꿀 kkul
지수는 꿀을 더 넣어요. — Jisu gibt mehr Honig hinzu.