Koreanisch – Wortschatz Küche: 21 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

컵은 탁자 위에 있어요.

Die Tasse auf dem Tisch ist.

그릇 두 개, 숟가락 두 개.

Zwei Schüsseln, zwei Löffel.

상자에는 ‘오전 7시 전에 냉장고에 넣어 주세요’라고도 쓰여 있었다.

Auf der Schachtel stand außerdem: „Bitte legen Sie es vor 7 Uhr morgens in den Kühlschrank.“

그다음, 뚜껑을 아주 꽉 닫아요.

Danach, den Deckel schließt sehr fest.

크고 흰 항아리가 하나 있어요.

Ein großer und weißer Krug es gibt einen.

대부분은 비명을 지르며 도망쳤고, 일부는 칼을 들고 덤벼들었으며, 나머지는 거짓말에 속아 넘어가 결국엔 사라졌다.

Die meisten schrien und rannten weg, einige stürzten sich mit Schwertern auf sie, und die Übrigen ließen sich durch Lügen täuschen und verschwanden schließlich.

할머니는 밥을 통에 천천히 담았습니다.

Die Großmutter füllte den Reis langsam in einen Behälter.

그 고리에는 항상 도시락이 걸려 있습니다.

An diesem Haken immer eine Lunchbox hängt.

언니는 하얀 접시에 사과와 배를 담았다.

Die ältere Schwester legte auf einen weißen Teller, Äpfel und Birnen.

아직 따뜻한 보리밥이 냄비에 있었습니다.

In dem Topf befand sich noch warmer Gerstenreis.

그릇 두 개, 숟가락 두 개.

Zwei Schüsseln, zwei Löffel.

오래된 뚝배기

Alter Tontopf

프로필 사진 속 여자는 흙 묻은 손으로 찻잔을 들고 있었다.

Die Frau auf dem Profilbild hielt eine Teetasse mit von Ton verschmierten Händen.

화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.

Als sie den Präsidenten auf dem Bildschirm sah, wie er die langen, dunkelbraunen Nudeln mit Stäbchen aufhob, fühlte sie den Geschmack von vor siebzig Jahren auf ihrer Zungenspitze.

노인은 조용히 솥 뚜껑과 창문을 닫았다.

Die ältere Person schloss leise den Topfdeckel und das Fenster.

ㅋㅋㅋ 당장 전자레인지에 돌려요

Hahaha, wärm ihn sofort in der Mikrowelle auf

준호는 통장을 봉투에 다시 넣는다. 천천히 냉동실을 닫는다.

Junho legt das Sparkassenbuch wieder in den Umschlag. Langsam schließt er die Gefriertruhe.

작고 낡은 밥솥이 아직도 켜져 있었습니다.

Der kleine und alte Reiskocher war noch eingeschaltet.

손에는 꿀이 든 작은 유리병이 있었다.

In seiner Hand war ein kleines Glasgefäß, gefüllt mit Honig.

할머니는 서준을 보자마자 부뚜막에서 찐 감자를 꺼내 내밀었다.

Sobald die Großmutter Seo-jun sah, holte sie gedämpfte Kartoffeln aus der Feuerstelle und reichte sie ihm.

남자 쪽 옆얼굴이 선명하게 보였다. 테이블 위에 와인 잔 두 개. 마주 앉은 여자는 모르는 얼굴이었다.

Das Seitenprofil des Mannes war deutlich zu sehen. Zwei Weingläser standen auf dem Tisch. Die Frau, die ihm gegenübersaß, war ein unbekanntes Gesicht.