Koreanisch – Wortschatz Religion und Glaube: 21 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

지연은 절 계단을 청소해요.

Jiyeon die Tempeltreppen reinigt.

순대가 진짜 기가 막히던데."

Der Sundae (Blutwurst) war wirklich erstaunlich."

성주신은 집을 지키는 신이다.

Der Hausgeist ist ein Geist, der das Haus beschützt.

거기서 달빛을 받으면 용이 돼.

Wenn es dort Mondlicht empfängt, wird es zu einem Drachen.

종묘제례악은 조선의 왕과 왕비를 기리는 의식에서 연주하는 음악입니다.

Jongmyo Jeryeak ist Musik, die während einer Zeremonie zu Ehren der Könige und Königinnen der Joseon-Dynastie aufgeführt wird.

ㅋㅋㅋㅋ 귀신 아니야 소연아

lol das ist kein Geist, Soyeon

스님이 큰 종을 쳐요.

Der Mönch schlägt die große Glocke.

스승과 주고받은 편지, 동료 선비들과 나눈 이야기들.

Briefe, die er mit seinem Lehrer ausgetauscht hat, und Geschichten, die er mit Kommilitonen geteilt hat.

민지는 이번 제사에 꼭 오겠다고 약속했다.

Minji versprach für diesen Gedenktag, sie würde definitiv kommen.

지수가 주지 스님에게 조심스럽게 물었다.

Ji-su fragte den Obersten Mönch vorsichtig.

도깨비는 큰 방망이가 있어요.

Der Goblin groß Keule / Schläger hat / gibt es.

좋은 운세도 있고 나쁜 운세도 있습니다.

Es gibt gute Omen und es gibt auch schlechte Omen.

매일 바다 앞에서 용왕님께 기도했더니, 어느 날 갑자기 바다가 갈라지면서 길이 생겼다고 해."

Sie betete jeden Tag vor dem Meer zum Drachenkönig, und dann eines Tages, so sagt man, teilte sich plötzlich das Meer und ein Weg erschien.

천이백 년이라는 세월은 구미호에게 그저 찰나와 같았다.

Eine Periode von tausendzweihundert Jahren war für den neunschwänzigen Fuchs wie ein flüchtiger Moment.

어두운 새벽, 마을 입구에 장승이 서 있었습니다.

Im dunklen Morgengrauen, am Eingang des Dorfes ein Jangseung (Totempfahl) stand.

'추석 밤에 이무기는 강을 올라가.

In der Chuseok-Nacht fährt das Imugi den Fluss hinauf.

매일 바다 앞에서 용왕님께 기도했더니, 어느 날 갑자기 바다가 갈라지면서 길이 생겼다고 해."

Sie betete jeden Tag vor dem Meer zum Drachenkönig, und dann eines Tages, so sagt man, teilte sich plötzlich das Meer und ein Weg erschien.

다음 날 종묘에서 공연이 시작되었습니다.

Am nächsten Tag begann die Aufführung im Jongmyo-Schrein.

누군가 귀신을 막으려고 작은 그릇을 놓아 둔 것이었다.

Jemand hatte dort eine kleine Schüssel stehen gelassen, um Geister fernzuhalten.

제사 음식처럼 만들지만, 실제로 제사를 지내지는 않는다.

Es wird wie Speisen für eine Ahnenzeremonie zubereitet, aber tatsächlich findet keine Zeremonie statt.

"백성이 하늘이다."

"Das Volk ist der Himmel."