Russisch – Wortschatz Krieg und Militär: 26 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Летом 1941 года началась война.

Im Sommer 1941 begann der Krieg.

Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.

Die Arbeiter streikten, und die Soldaten gingen auf die Seite der Aufständischen über.

Он был на фронте в 1942 году.

Er war an der Front im Jahr 1942.

Мама. Там сейчас военная зона. Учения.

Mama. Dort ist jetzt ein Militärgebiet. Übungen.

после армии мы потеряли связь.

Nach der Armee haben wir den Kontakt verloren.

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

Der Musiker nahm die Waffe und war leicht verlegen: er hatte in seinem Leben noch nie eine Waffe gehalten.

Генералы посмотрели на карту.

Die Generäle sahen auf die Karte.

Мама. Там сейчас военная зона. Учения.

Mama. Dort ist jetzt ein Militärgebiet. Übungen.

Немецкие войска окружили Ленинград.

Deutsche Truppen umzingelten Leningrad.

папа против военно-морского флота России 💀

Papa ist gegen die russische Marine 💀

Говорили, что войска могут начать атаку.

Es wurde gesagt, dass die Truppen einen Angriff starten könnten.

На экране он увидел танки на улицах Москвы.

Auf dem Bildschirm sah er Panzer auf den Straßen Moskaus.

Выстрел!

Ein Schuss!

Музыка не защищала от пуль.

Musik schützte nicht vor Kugeln.

Аня берёт винтовку.

Anya nimmt das Gewehr.

В январе 1944 года блокада закончилась.

Im Januar 1944 endete die Blockade.

здесь армейский ремень, письма, старая записная книжка...

hier ist ein Armeegürtel, Briefe, ein altes Notizbuch...

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

Der Musiker nahm die Waffe und war leicht verlegen: er hatte in seinem Leben noch nie eine Waffe gehalten.

наверное нет. мы служили вместе в 92-м году. хороший был человек.

Wahrscheinlich nicht. Wir dienten zusammen im Jahr '92. Er war ein guter Mensch.

Рядом стреляет Катя.

Katya schießt in der Nähe.

Немецкие войска окружили Ленинград.

Deutsche Truppen umzingelten Leningrad.

потом один парень из нашей части сказал — Карпова нет. я поверил. не проверял.

Dann sagte einer aus unserer Einheit – Karpow ist weg. Ich habe es geglaubt. Ich habe nicht nachgeprüft.

Держитесь реки. Идите вдоль воды на восток, там будет тропа к посту.

Bleib am Fluss. Geh am Wasser entlang nach Osten, dort gibt es einen Weg zum Posten.

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

Auf diesem Brett wurde nicht nur ein Schachspiel entschieden — auf ihr entfaltete sich der Kalte Krieg.

Ленинград был свободен.

Leningrad war frei.

Когда Ростропович зашёл внутрь здания, молодой солдат дал ему автомат — «для защиты».

Als Rostropovich in das Gebäude ging, ein junger Soldat gab ihm ein Sturmgewehr – „zum Schutz.“