Réponse courte : oui dans de nombreux endroits, mais pas partout. La bise est une salutation sociale chaleureuse dans certaines parties de l'Europe, de l'Amérique Latine, du Moyen-Orient et du Québec, tandis qu'une poignée de main, un hochement de tête ou une révérence est plus typique aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Europe du Nord et dans la plupart des pays d'Asie de l'Est. L'astuce est de suivre les signaux locaux et la personne que vous saluez. Si vous apprenez l'espagnol, commencez par nos phrases de salutations de base.
La règle d'or des 3 secondes
Faites une pause, souriez et observez ce que l'autre personne fait pendant environ trois secondes. Si elle se penche, vous pouvez imiter. Si elle tend la main, serrez-la. En cas de doute, demandez ou optez pour une poignée de main.
En un coup d'œil
- Courant : France, Espagne, Italie, Portugal, Grèce, Belgique, Pays-Bas, Suisse, une grande partie de l'Amérique Latine, certaines parties du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, Québec
- Moins courant : États-Unis, Royaume-Uni, Scandinavie, Allemagne, la plupart des pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est
- Contextes sociaux : plus probable que dans les affaires formelles
- Pas un vrai baiser : généralement joue contre joue avec un léger son de baiser en l'air
Aperçu rapide mondial
| Région | Est-ce courant ? | Nombre typique |
|---|---|---|
| Espagne | Oui, social | 2 (commençant souvent à droite) |
| France | Oui, social | 2 à 4 (varie selon la région) |
| Italie | Oui, social | 2 (varie) |
| Amérique Latine | Oui, dépend du pays | 1 à 2 |
| Pays-Bas, Belgique, Suisse | Oui, social | Souvent 3 dans certaines zones |
| États-Unis, Royaume-Uni, Pays Nordiques, Asie de l'Est | Moins courant | Généralement 0 |
Note : Même au sein d'un pays, les coutumes varient selon la ville, le groupe d'âge et la relation.
Vous voyagez bientôt ? Développez votre espagnol utile pour les voyages avec notre ensemble expériences de voyage et culturelles.
Le consentement et le confort avant tout
Tout le monde n'apprécie pas le contact physique. Les gens peuvent éviter la bise pour des raisons personnelles, culturelles ou de santé. Une poignée de main amicale ou un signe de la main est toujours respectueux.
Combien de bises et quelle joue en premier
- Espagne : deux bises entre amis et connaissances, commençant souvent par la joue droite
- France : deux à quatre selon la région et la familiarité. Quelle joue en premier varie selon la région
- Italie et Portugal : généralement deux
- Pays-Bas, Belgique, Suisse : souvent trois dans certaines régions et occasions
- Amérique Latine : souvent une bise, surtout entre un homme et une femme ou deux femmes, varie selon le pays et la situation
- Grèce et certaines parties des Balkans : généralement deux
- Moyen-Orient et Afrique du Nord : les hommes s'embrassent souvent entre eux dans des contextes sociaux, les salutations entre genres dépendent des normes locales
Vous voulez pratiquer cela en contexte ? Essayez nos histoires espagnoles A1 pour des dialogues de salutations amicales.
Astuce de pro
Gardez le contact léger. Touchez les joues, faites un petit son de baiser, et évitez de poser les lèvres sur la joue à moins que vous ne sachiez que c'est attendu.
Quoi dire en saluant
Si vous apprenez l'espagnol, ces phrases vous aideront à naviguer dans le moment :
- Hola, mucho gustoenchanté de vous rencontrer
- ¿Nos damos dos besosbises?
- Encantadoenchanté ou encantadaenchantée si vous êtes une femme
- Mejor un apretón de manospoignée de main, por favor
Améliorations de vocabulaire :
- mejillajoue
- saludosalutation
- dardonner
Pour plus de phrases utiles dans des contextes amicaux, explorez le vocabulaire sur socialiser et les relations.
Faites glisser le curseur pour comparer
Guide étape par étape
- Établissez un contact visuel et souriez
- Penchez-vous légèrement et tournez la tête pour que les joues se rencontrent, ne faites pas de moue directement sur leur peau
- Touchez légèrement joue contre joue et faites un petit son de baiser
- Répétez de l'autre côté si c'est la coutume locale
- Reculez et continuez la conversation
Mains et langage corporel
Gardez une main légère sur leur haut du bras ou pas de main du tout, évitez de saisir ou de tirer. S'ils gardent leurs distances, passez à une poignée de main ou à un signe de la main.
Social vs. professionnel
- Social : courant entre amis, parents et connaissances amicales dans de nombreux pays
- Professionnel : restez professionnel à moins que votre hôte n'initie. Commencez par une poignée de main lors des premières rencontres, surtout entre cultures
Vous vous dirigez vers le bureau ? Réviser le vocabulaire espagnol pour le bureau et la vie professionnelle.
Pratique rapide
Dans quels endroits la salutation par la bise est-elle la plus courante dans la vie sociale quotidienne ?
Arrangez les mots pour former une phrase correcte :
Continuez avec des histoires espagnoles notées par niveau.
À faire et à ne pas faire
À faire
- Suivez l'initiative de l'autre personne
- Gardez le contact léger et bref
- Évitez le contact si vous ou l'autre personne semblez hésitant
- Utilisez une poignée de main dans des contextes de travail formels ou interculturels
À ne pas faire
- Donner un baiser appuyé sur la joue
- Saisir ou serrer dans vos bras fermement à moins que cela ne soit clairement bienvenu
- Supposer que les bises entre genres sont appropriées dans toutes les cultures
- Le prendre personnellement si quelqu'un refuse
Santé et timing
Si vous êtes malade ou incertain, dites un rapide 'Hola' et proposez une poignée de main ou un signe de la main. La plupart des gens apprécieront votre considération.
En conclusion
La bise est une salutation sociale normale dans de nombreuses régions du monde, mais elle n'est pas universelle. Apprenez l'habitude locale, observez ce que font les gens et choisissez une alternative chaleureuse si vous n'êtes pas sûr. Avec un sourire, un contact léger et un simple 'Nos damos dos besos', vous vous intégrerez là où c'est coutumier.