Storie arabe per principianti
Storie arabe facili A0, A1 e A2 con audio, immagini, vocabolario chiave e brevi controlli di comprensione.
A0 Storie arabe
لماذا غضبت أختي من الهدية؟
Una storia su un fratello che impara l'importanza di scegliere il regalo giusto per rendere felice sua sorella.
Dove sono spariti gli occhiali di mio nonno?
Un bambino aiuta il nonno a ritrovare gli occhiali smarriti con l'aiuto di un gatto curioso.
Il tamburo caduto al matrimonio
Una giovane ragazza di nome Laila vive una sorpresa durante una celebrazione nuziale quando il suo strumento musicale cade.
La campana che annunciò la fine dell'assedio
Una storia su una ragazza coraggiosa che segnala la fine di un lungo assedio alla sua città usando una vecchia campana.
L'uccello il cui nome non si dice di notte
Una giovane ragazza impara a seguire una vecchia regola riguardante un bellissimo uccello blu nel suo villaggio.
La nuvola che coprì la cima dello sceicco
Un bambino di nome Sami aspetta pazientemente su una montagna che una nuvola si diradi, così da poter scattare una fotografia bellissima.
La chiave d'oro dell'ultimo re di Granada
La storia dell'ultimo re di Granada e della sua chiave d'oro.
Il tamburo rotto la notte delle nozze
Una bellissima storia sulla celebrazione di un matrimonio in cui un musicista trova una soluzione creativa dopo che un tamburo si rompe.
L'albero che non viene tagliato nella valle
Una storia su un ragazzo che protegge un albero bellissimo e importante nella sua valle.
Le olive raccolte da sola da mia nonna
Un giovane ragazzo aiuta sua nonna a raccogliere le olive nel loro bellissimo giardino.
La chiave che non apre la porta
Un uomo si ritrova confuso quando la sua chiave non riesce ad aprire una porta blu, portando a una scoperta utile da parte del suo vicino.
L'albero che sanguina sull'isola di Socotra
Una ragazza visita un'isola magica e scopre uno strano albero che sembra sanguinare.
La palla caduta nel Nilo
Una storia su un ragazzo di nome Sami che perde la sua palla nel Nilo e riceve aiuto dal suo amico Ali.
La stazione ferroviaria dell'Hijaz: il suono dell'ultimo treno
Una storia su un ragazzo di nome Sami che trova un vecchio biglietto mentre visita la stazione della ferrovia Hijaz con suo nonno.
A1 Storie arabe
L'ombra che cammina dietro la vecchia casa
Una giovane ragazza scopre la verità dietro un'ombra misteriosa vista vicino a una vecchia casa.
Come arrivò il caffè per la prima volta a Damasco?
Una breve storia su un mercante che porta per la prima volta i chicchi di caffè dallo Yemen a Damasco, cambiando per sempre le abitudini della città.
La nebbia che assediò i pastori nello Shouf
Un giovane pastore di nome Samer deve usare le sue capacità di ascolto per trovare una pecora smarrita e tornare a casa attraverso una fitta nebbia di montagna.
La linea che la pioggia cancellò dal muro
Una storia su una ragazza di nome Sarah che impara che la perseveranza e l'aiuto degli amici possono superare sfide inaspettate.
لماذا يُقدَّم الشاي قبل القهوة عند جدتي؟
Una storia su una persona giovane che scopre il significato culturale ed emotivo dietro la tradizione di sua nonna di servire il tè prima del caffè agli ospiti.
La grotta che inghiotte il suono sui monti dell'Asir
Una coraggiosa ragazza di nome Sarah entra in una grotta misteriosa nelle montagne dell'Asir per recuperare la collana perduta di sua nonna.
Perché mio nonno nasconde lo zafferano?
Una storia commovente su una ragazza che scopre perché suo nonno conserva una scatola speciale e segreta di zafferano.
Perché il califfo Al-Mu'tasim ruppe il sigillo della lettera?
Una breve storia sull'impegno del califfo Al-Mu'tasim per la giustizia e la sua risposta a una richiesta di aiuto.
Il portatore che conosce i segreti della città vecchia
Descrizione tradotta
قرين الصحراء: من ينادي اسمك مرتين؟
Una storia su un giovane nel deserto che impara una lezione salvavita dall'avvertimento di sua nonna.
الجارة التي تطرق الباب كل صباح
Una storia su una donna sola che scopre il vero, gentile motivo delle visite mattutine della sua vicina.
La voce dalla cabina armadio di mio nonno
Una giovane ragazza di nome Sarah scopre la fonte di un suono misterioso proveniente dalla vecchia armadio di legno di suo nonno.
Chi ha mangiato l'ultima kunafa di Eid?
La storia di una bambina di nome Sara che scopre il mistero del pezzo mancante di Kunafa durante l'Eid.
Il flauto che si fermò all'improvviso alla festa
Un ragazzo scopre perché il suo flauto si è fermato durante un concerto e riceve un aiuto inaspettato da un nuovo amico.
La promessa che mia nonna ha dimenticato
Una giovane ragazza di nome Sarah visita sua nonna per l'estate e scopre una sorpresa di compleanno dimenticata.
La strada di montagna che si chiude al tramonto
Una giovane ragazza di nome Laila incontra una sfida tornando a casa dalla casa di sua nonna.
Um Al-Duwais: Chi segue il suono dei suoi cavigliere nella notte?
Una giovane ragazza di nome Noura deve salvare suo fratello da un suono misterioso nella notte.
Il sacchetto dimenticato dal fornaio
Una storia su una ragazza di nome Laila che accidentalmente lascia l'anello d'oro di sua madre in una borsa al panificio e si affida al gentile panettiere per aiutarla.
Perché si spengono le luci al terzo piano?
Una ragazza di nome Sarah scopre un segreto sul perché le luci nell'appartamento del suo vicino si spengono ogni notte.
Corsa dei cammelli: Chi arriva prima del sole?
Una storia su una giovane ragazza di nome Sarah e il suo cammello, Al-Barq, che competono in una gara nel deserto.
Perché il mio amico non ha chiamato dopo il viaggio?
Una ragazza di nome Sarah si sente triste mentre aspetta una telefonata dalla sua amica Layla, che è partita per Dubai.
الساعة التي غيّرت موعد مدفع الإفطار
Questa storia racconta come il piccolo orologio di Hasan aiutò a stabilire l'ora corretta del cannone dell'iftar del Ramadan al Cairo, quando la polvere nascose il sole.
الحكم الذي أوقف المباراة لثوانٍ
Un arbitro interrompe una partita di calcio per aiutare un bambino a recuperare il suo cane smarrito.
Il vaso che non si apre nelle notti d'estate
Una ragazza curiosa di nome Nour scopre il segreto di un vecchio vaso conservato da sua nonna.
Perché Saladino rifiutò il dono di Re Riccardo?
Una storia sulla nobile interazione tra Saladino e Re Riccardo durante le Crociate.
الرغيف الذي رفض خباز القدس بيعه
Una ragazza visita una panetteria di Gerusalemme e riceve una pagnotta calda nell'ambito di un'antica tradizione di aiutare chi è nel bisogno.
الصائغ الذي وجد اسماً داخل سوار أمي
Una ragazza porta il braccialetto rotto di sua madre da un gioielliere e scopre un nome significativo nascosto al suo interno.
الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران
Layla perde una pagnotta calda a causa del vento, ma la recupera con l’aiuto di una vicina gentile.
La scarpa che cambiò posto davanti alla moschea
Una storia su un uomo di nome Yusuf che scopre un gentile sconosciuto che aiuta a organizzare le scarpe alla moschea.
L'amico che ha dimenticato il mio nome
Una giovane donna prova un mix di emozioni quando il suo vecchio amico Samer sembra aver dimenticato il suo nome, solo per scoprire poi una commovente sorpresa.
Perché il mercato dei profumieri chiude a mezzogiorno?
Una storia su una turista di nome Sara che scopre perché un mercato chiude nel pomeriggio in una città straniera.
Il piatto della festa rimasto a casa della zia
Questa storia parla di Layla che riporta il piatto della nonna e aiuta sua madre ad accogliere zia Noura.
المغنية التي أدارت ظهرها لجمهور بعلبك
Layla si volta verso un vecchio muro di pietra per far arrivare al pubblico la sua debole voce attraverso un'eco.
المدّ الذي حاصر جامعي الملح في قرقنة
Ali e Salem devono usare la loro prontezza di spirito per salvare il loro sale e la loro barca dall'acqua che sale.
لا تعدّ نوافذ قصر البارون بعد الغروب
Uno studente visita il Palazzo del Barone per disegnarlo e scopre una finestra misteriosa dopo il tramonto.
العدّاء الذي انتظر منافسه عند خط النهاية
Questa storia segue Sami mentre sceglie la correttezza e l'amicizia invece di vincere una gara.
العود الذي لا يُعزف إلا ليلاً
Una storia su una giovane ragazza che scopre il motivo segreto per cui suo nonno suona il suo strumento musicale solo di notte.
الحافلة التي توقفت عند شجرة التبلدي
Maryam prende un autobus fino al fiume Senegal e scopre perché si ferma presso un grande baobab.
La partita che dimenticò il fischietto nella finale di Rabat
Un arbitro calmo perde il fischietto prima di un'importante finale e riceve aiuto da un tifoso inaspettato.
A2 Storie arabe
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون
Una giovane ragazza di nome Laila perde l'autobus perché si prende cura di raccogliere le olive perfette in memoria del suo defunto nonno.
La strega che custodisce la sorgente del monte
Una giovane ragazza di nome Laila scala una montagna per raggiungere una sorgente protetta per trovare medicine per sua madre malata.
Le kibbeh che divisero le sorelle
Una storia commovente su due sorelle che riscoprono il loro legame attraverso la ricetta speciale della loro nonna.
Perché Tariq ibn Ziyad bruciò le navi?
La storia segue la coraggiosa scelta di Tariq ibn Ziyad di distruggere le proprie navi per garantire che il suo esercito rimanesse impegnato nella battaglia in Andalusia.
مَلِيكَةُ الْفَاسِيُّ: التَّوْقِيعُ الْوَحِيدُ بَيْنَ الرِّجَالِ
Questa storia racconta come Malika al-Fassi firmò coraggiosamente il documento dell'indipendenza del Marocco, come unica donna tra gli uomini.
La melodia rifiutata da Radio Damasco
Descrizione tradotta
المدّ الذي كشف ممراً في جزيرة جربة
Questa storia di livello A2 segue Salma e suo nonno mentre una bassa marea temporanea rivela un sentiero di pietra nascosto e un messaggio di suo padre.
لمن تُترك أول لقمة من المنسف؟
Questa storia spiega come condividere il primo boccone di mansaf con un ospite dimostri ospitalità e attenzione.
Le tracce dell'orice che terminavano presso un pozzo nel Quarto Vuoto
Una giovane guida del deserto segue le tracce di un orice ferito e lo salva da un pozzo prima che arrivi una tempesta di sabbia.
طَبَقُ الْمُسَخَّنِ الَّذِي وَصَلَ إِلَى بَيْتِ الْخَصْمِ
Il piatto di Rania viene consegnato a casa della sua concorrente, ma un gesto di onestà e gentilezza avvicina i due ristoranti.
La borsa scambiata per errore all'aeroporto
Una storia su una giovane donna che prende accidentalmente la valigia sbagliata in aeroporto e lavora per recuperare il vestito da sposa di sua sorella.
نوال المتوكل: الحاجز الأخير في لوس أنجلوس
Questa storia racconta come l'atleta marocchina Nawal El Moutawakel vinse una storica medaglia d'oro olimpica nei 400 metri a ostacoli a Los Angeles nel 1984.
La lettera blu che il calligrafo di Fès nascose
La lettera blu nascosta da un calligrafo rivela un ricordo affettuoso e dona nuova vita alla sua opera d'arte.
La strega che inganna i viaggiatori di notte
Un giovane di nome Yusuf incontra una creatura mitica mentre viaggia nel deserto di notte e deve fare affidamento sulla saggezza di suo nonno per sopravvivere.
لا تلتقط الصدفة السوداء من بحر صور
Questa storia segue Maryam mentre scopre che restituire una misteriosa conchiglia nera può farle riacquistare la voce e aiutare la sua famiglia.
La palla che non voleva entrare in porta
Una storia su un calciatore che sceglie l'amicizia e il fair play piuttosto che vincere una partita.
آخر فلوكة إلى جزيرة سهيل
Al tramonto, Mary prende l'ultima barca per Suhail per condividere l'ultimo messaggio di suo nonno con sua nonna prima che lasci l'isola.
Perché mia sorella non è venuta al mio matrimonio?
Una storia su una sposa che scopre il motivo emotivo dietro l'assenza di sua sorella al suo matrimonio e come riescono a riconciliarsi.
Il gol segnato dopo il fischio
Un giovane ragazzo promette al suo nonno malato che segnerà un gol, portando a un momento drammatico sul campo da calcio.
Perché il gatto torna sempre sulla stessa veranda?
Una storia su un gatto che visita lo stesso balcone ogni giorno alla stessa ora, alla ricerca di un amico perduto da tempo.
Il Pallone d'Oro che il giocatore ha rifiutato
Un giovane calciatore vince un premio ma decide di essere onesto riguardo a un errore commesso durante la partita.
La strada scomparsa nel Wadi Rum
Una giovane guida turistica nel Wadi Rum si affida alla saggezza di suo padre per condurre i turisti in salvo durante una tempesta di sabbia.
La traccia dell’henné sulla chiave della stanza chiusa a chiave
Nel giorno del fidanzamento di Layla, Nora risolve un mistero quando compare un segno di henné sulla chiave sbagliata di una stanza chiusa a chiave.
من يضع النعناع على قبر سيدي بومدين؟
Questa storia segue Maryam e Hamid mentre scoprono perché Yusuf mette segretamente della menta sulla tomba di Sidi Boumediene.
L'hotel costruito sopra un bagno romano
Una storia su una proprietaria di un hotel che scopre un antico bagno romano sotto il suo edificio.
L'errore che costò una fortuna al mercante di perle
La storia segue l'errore di un famoso commerciante di perle a Manama che ha perso tutta la sua fortuna dopo aver preso la frettolosa decisione di acquistare una perla finta.
الصندوق الذي حمل كسوة الكعبة من القاهرة للمرة الأخيرة
Questa storia segue un giovane lavoratore che aiuta a inviare l'ultima copertura egiziana della Kaaba dal Cairo alla Mecca.
La giocatrice che si rifiutò di uscire dal campo
Una giovane calciatrice di nome Nour si rifiuta di lasciare il campo nonostante un infortunio per onorare sua nonna.
La tempesta che assediò i pescatori nelle isole Farasan
Un giovane pescatore e suo padre affrontano una tempesta pericolosa mentre pescano per il matrimonio di una famiglia.
لماذا تختفي ساعة الجد كل جمعة؟
Una bambina di nome Sarah scopre il commovente segreto del perché suo nonno scompaia ogni venerdì con il suo vecchio orologio.
Le scuse arrivate con dieci anni di ritardo
Una storia commovente su due amici d'infanzia che si riconciliano dopo dieci anni di incomprensioni.
Il telefono che squillò durante il colloquio
Una storia su una giovane donna le cui priorità e onestà durante un colloquio di lavoro portano a un risultato inaspettato.
La ricetta scomparsa con la partenza del cuoco
Una storia su una ragazza di nome Laila che scopre che l'ingrediente segreto della famosa ricetta di pesce del suo defunto nonno non era nel suo taccuino, ma nel suo cuore.
المقعد الفارغ في عرس ابن العم
Mary fraintende sua sorella Layla, ma una lettera e una visita inaspettata le aiutano a riconciliarsi al matrimonio.
Perché si spegne la luce del Khan el-Khalili all'appello alla preghiera?
Una giovane donna di nome Laila visita lo storico mercato Khan el-Khalili e scopre una tradizione significativa osservata durante la chiamata alla preghiera.
Perché il mio vicino non risponde al saluto?
Un uomo scopre il motivo nascosto dietro il comportamento freddo del suo anziano vicino dopo che questi non ricambia i suoi saluti.
La mappa che ingannò l'esercito di Napoleone in Egitto
Una storia su un giovane in Egitto che sceglie di aiutare un gruppo di soldati a evitare un pericoloso errore nonostante le loro azioni passate.
الكسكس الذي طُبخ بلا ماء في الصحراء
Salma entra in un festival gastronomico nel deserto e usa un'idea ingegnosa per preparare il couscous senza aggiungere acqua.
Il suonatore di qanun che cambiò il maqam nell'etere di Baghdad
Karim, un suonatore di qanun a Baghdad, rischia di disobbedire al leader della band per salvare l'esibizione dal vivo di una cantante stanca.
I due amici che non si sono stretti la mano per la festa
Questa è una storia su due amici d'infanzia che vivono un malinteso riguardante denaro e fiducia, che alla fine viene risolto il giorno dell'Eid.
La sirena del Nilo: chi ascolta la sua voce non torna più non torna
Un giovane pescatore lavora per proteggere sua sorella da una voce misteriosa e pericolosa che chiama dal fiume Nilo.
Il treno che ho perso ad Alessandria
Un giovane viaggia ad Alessandria per trovare un cimelio di famiglia per sua nonna e scopre che alcune cose sono più preziose del tempo.
Il quadro che cambiò una mano ignota
Una giovane artista, Sarah, partecipa a un concorso e scopre un misterioso cambiamento nel suo dipinto che porta a una realizzazione inaspettata.