Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in arabo: Personalità — 48 parole

48 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: طيب · صدق · حكمة · صبر · صادق

48 parole

طَيِّب · /ṭajjib/

gentile

Altri significati: Bene · gustoso

Esempio

الْآنَ عِنْدَهَا طَعَامٌ لِلْعَمَلِ، وَجَارَةٌ طَيِّبَةٌ أَيْضًا.

Ora ha del cibo per il lavoro e anche una vicina gentile.

Il pane tornato dalla finestra dei vicini · A1

صِدْق · /sˤidq/m

la verità

Altri significati: credere · sinceramente · vero

Esempio

تَذَوَّقَ الطَّعَامَ، وَقَالَ: «الْمُسَخَّنُ لَذِيذٌ، وَصِدْقُكُمَا جَمِيلٌ.

Assaggiò il cibo e disse: «Il musakhan è delizioso, e la vostra sincerità è ammirevole.

Il musakhan finito a casa del rivale · A2

حِكْمَة · /ˈħikma/f · حكم

saggezza

Altri significati: e saggezza

Esempio

عَرَفَ الآنَ أَنَّ حِكْمَةَ جَدِّهِ أَنْقَذَتْ حَيَاتَهُ.

Ora sapeva che la saggezza di suo nonno gli aveva salvato la vita.

La strega che inganna i viaggiatori di notte · A2

صَبْر · /sˤabr/m

pazienza

Altri significati: e pazienza · non aspettare · hai avuto pazienza / hai resistito

Esempio

هَذَا طَعَامٌ يَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ وَذَكَاءٍ.»

Questo è un cibo che richiede pazienza e intelligenza.»

Il couscous cotto senz’acqua nel deserto · A2

صَادِق · /sˤaːdiq/

sincero

Altri significati: autentico

Esempio

فِي الْحَقِيقَةِ، هَذَا يُخْبِرُنِي شَيْئًا مُهِمًّا عَنْكِ: أَنَّكِ إِنْسَانَةٌ صَادِقَةٌ وَتَهْتَمِّينَ بِعَائِلَتِكِ."

In realtà, questo mi dice qualcosa di importante su di te: che sei una persona onesta e tieni a tua famiglia."

Il telefono che squillò durante il colloquio · A2

شَجَاعَة · /ʃaʤaːʕa/f

coraggio

Altri significati: coraggiosamente

Esempio

أظن نعم. كان يريد يثبت الحقيقة، بس ما لقى الشجاعة، مثلي بالضبط.

Penso di sì. Voleva dimostrare la verità, ma non trovò il coraggio, proprio come me.

صوت من شريط قديم · B2

شُجَاع · /ʃuˈdʒaːʕ/

coraggioso / coraggio

Esempio

كَرِيمٌ مُهَاجِمٌ مَوْهُوبٌ، وَسَامِي حَارِسُ مَرْمَى شُجَاعٌ.

Karim è un attaccante talentuoso, e Sami è un coraggioso portiere.

La palla che non voleva entrare in porta · A2

طَبِيعَة · /tˤabiːʕa/f · طبائع

natura

Altri significati: la nostra usanza · al suo stato normale

Esempio

هذه طبيعتي. لكن...

Questa è la mia natura. Ma...

حرب الجيران في المصعد · A1

خُلُق · /xuluq/m · أخلاق

le tue buone maniere

Esempio

و أنا فخورة فيك، صبرت وما خسرتش أخلاقك

E sono orgoglioso di te, sei stato paziente e non hai perso i tuoi principi

منافس العود يسرق الجمهور · B1

لَطِيف · /laˈtˤiːf/

gentile

Esempio

بس كنت... بفكر كيف أوصلها لك بطريقة لطيفة

Ma stavo... pensando come dirtelo in modo carino

استهداف نجمة الفريق · A2

ذَكِيّ · /ðakijː/

intelligente

Esempio

تَبْتَسِمُ الْجَدَّةُ وَتَقُولُ أَنْتِ ذَكِيَّةٌ يَا سَارَةُ هَذَا لَكِ مَعَ كُلِّ حُبِّي تَضَعُ سَارَةُ الْعِقْدَ حَوْلَ رَقَبَتِهَا وَتَشْعُرُ بِفَخْرٍ كَبِيرٍ هِيَ تَحْمِلُ الْآنَ

La nonna sorride e dice Sei intelligente, Sarah Questo è per te con tutto il mio amore Sarah mette la collana intorno al collo e prova un grande orgoglio Ora porta

La promessa che mia nonna ha dimenticato · A1

مُصَمِّم · /muˈsˤamːim/

determinato

Esempio

بما إنكم مصممين، بحكيلكم ليش عم أشتري ميّ زيادة

Dato che insisti, ti dirò perché sto comprando acqua in più

حرب خزان الماء في العمارة · A2

مُزْعِج · /ˈmuzʕij/

fastidioso

Esempio

أُعَانِقُ سَامِرًا وَأَقُولُ: أَنْتَ صَدِيقٌ مُزْعِجٌ...

Abbraccio Samir e dico: Sei un amico fastidioso...

L'amico che ha dimenticato il mio nome · A1

مُحْتَرَم · /muħˈtaram/

e rispettato

Esempio

هو رجل مؤدب ومحترم، ويقول إنه يحبني كثيراً ❤️

È un uomo educato e rispettoso, e dice che mi ama molto ❤️

جدتي وقصة الحب الوهمية · A2

حَزْم · /ħazm/m

con fermezza

Esempio

لَا يُوجَدُ غَدٌ بِالنِّسْبَةِ لِي، يَا كَرِيمُ، أَجَابَتْ بِحَزْمٍ وَإِصْرَارٍ، ثُمَّ قَفَزَتْ إِلَى الْمَاءِ قَبْلَ أَنْ يُكْمِلَ اعْتِرَاضَهُ الْمَنْطِقِيَّ.

Per me non c'è un domani, Karim, rispose con fermezza e determinazione, poi si tuffò in acqua prima che lui potesse finire la sua obiezione logica.

La tempesta che assediò i subacquei nel Mar Rosso · B2

عَصَبِيّ · /ʕa.sˤaˈbijj/

irascibile

Esempio

يا رنا... يا بنتي سامحيني والله. أنا امرأة عصبية بس قلبي أبيض. من بكرة أنا كمان رح أساعد أبو فادي، وياريتك ما تزعلي مني.

Oh Rana... figlia mia, perdonami, giuro. Sono una donna nervosa ma ho il cuore buono. Da domani aiuterò anche io Abu Fadi, e spero che tu non ti arrabbi con me.

حرب خزان الماء في العمارة · A2

صَرِيح · /sˤaˈriːħ/

franco

Esempio

لا. بصح خصني نكون صريح معاكم قبل ما شي واحد آخر يديرها بطريقة خايبة.

No. Ma devo essere sincero con te prima che lo faccia qualcun altro in modo sbagliato.

رفيق السجن يعود بطلب أخير · B2

ذَكَاء · /ðaˈkaːʔ/m

e intelligenza

Esempio

هَذَا طَعَامٌ يَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ وَذَكَاءٍ.»

Questo è un cibo che richiede pazienza e intelligenza.»

Il couscous cotto senz’acqua nel deserto · A2

مُبْدِع · /mubdiʕ/

creativo

Esempio

صباح الخير فريقي المبدع ☀️

Buongiorno, mio team creativo ☀️

ترقية بثمن باهظ · B1

مَوْهُوبْ · /mawˈhuːb/

dotato

Esempio

كَرِيمٌ مُهَاجِمٌ مَوْهُوبٌ، وَسَامِي حَارِسُ مَرْمَى شُجَاعٌ.

Karim è un attaccante talentuoso, e Sami è un coraggioso portiere.

La palla che non voleva entrare in porta · A2

إِصْرَار · /ʔisˤˈraːr/m

e insistenza

Esempio

لَا يُوجَدُ غَدٌ بِالنِّسْبَةِ لِي، يَا كَرِيمُ، أَجَابَتْ بِحَزْمٍ وَإِصْرَارٍ، ثُمَّ قَفَزَتْ إِلَى الْمَاءِ قَبْلَ أَنْ يُكْمِلَ اعْتِرَاضَهُ الْمَنْطِقِيَّ.

Per me non c'è un domani, Karim, rispose con fermezza e determinazione, poi si tuffò in acqua prima che lui potesse finire la sua obiezione logica.

La tempesta che assediò i subacquei nel Mar Rosso · B2

مُتَعَصِّب · /mutaʕasˈsˤib/

fanatico

Esempio

بصراحة أستاذ، صرت متعصب شوي 😑

Onestamente Professore, è diventato un po' intollerante 😑

حرب الجيران في المصعد · A1

فِطْرَة · /ˈfitˤra/f · فطر

per la sua natura innata

Esempio

لَكِنَّ سُعَادَ، بِفِطْرَتِهَا الطَّيِّبَةِ، لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَرَى جَارَتَهَا فِي هَذِهِ الْحَالَةِ.

Ma Suad, con la sua natura gentile, non poteva sopportare di vedere la sua vicina in questo stato.

La ricetta che salvò il matrimonio della vicina · B1

مُؤَدَّب · /muʔadːab/

educato

Esempio

هو رجل مؤدب ومحترم، ويقول إنه يحبني كثيراً ❤️

È un uomo educato e rispettoso, e dice che mi ama molto ❤️

جدتي وقصة الحب الوهمية · A2

طَمِعَ · /ˈtˤamiʕa/

desiderare avidamente

Esempio

سامر، ليش عدلت الجدول من غير ما تسأل؟ طمعت بالإكرامية.

Samer, perché hai cambiato il turno senza chiedere? Mi sono lasciato tentare dalla mancia.

مناوبتي اختفت من الجدول · A2

قَدّْ · /qadː/

essere all’altezza

Altri significati: già · può darsi che

Esempio

يا أحمد... اسمع. النار لازم تكون هادية، مش قوية. وحط القطر بعد ما تطلع الصينية من الفرن، مش قبل. خلص، أنت قد الموضوع.

Ahmed... ascolta. Il fuoco deve essere dolce, non forte. E metti lo sciroppo dopo aver tolto la teglia dal forno, non prima. Fatto, ce la puoi fare.

طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1

أَبْيَض · /ʔabjaḍ/

di buon cuore

Altri significati: bianco

Esempio

يا رنا... يا بنتي سامحيني والله. أنا امرأة عصبية بس قلبي أبيض. من بكرة أنا كمان رح أساعد أبو فادي، وياريتك ما تزعلي مني.

Oh Rana... figlia mia, perdonami, giuro. Sono una donna nervosa ma ho il cuore buono. Da domani aiuterò anche io Abu Fadi, e spero che tu non ti arrabbi con me.

حرب خزان الماء في العمارة · A2

أَمَانَة · /ʔaˈmaː.na/f

onestà

Altri significati: oggetto affidato · una responsabilità affidata

Esempio

ما كاين مشكل، الأمانة قبل كلشي.

Non c'è problema, l'onestà prima di tutto.

قطعة أثرية من فاس · B1

Esercitati con queste parole

0

طيب

طَيِّب · طَيِّب

gentile

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «gentile» in arabo?
طيب طَيِّب
الْآنَ عِنْدَهَا طَعَامٌ لِلْعَمَلِ، وَجَارَةٌ طَيِّبَةٌ أَيْضًا. — Ora ha del cibo per il lavoro e anche una vicina gentile.
Come si dice «la verità» in arabo?
صدق صِدْق
تَذَوَّقَ الطَّعَامَ، وَقَالَ: «الْمُسَخَّنُ لَذِيذٌ، وَصِدْقُكُمَا جَمِيلٌ. — Assaggiò il cibo e disse: «Il musakhan è delizioso, e la vostra sincerità è ammirevole.
Come si dice «saggezza» in arabo?
حكمة حِكْمَة
عَرَفَ الآنَ أَنَّ حِكْمَةَ جَدِّهِ أَنْقَذَتْ حَيَاتَهُ. — Ora sapeva che la saggezza di suo nonno gli aveva salvato la vita.
Come si dice «pazienza» in arabo?
صبر صَبْر
هَذَا طَعَامٌ يَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ وَذَكَاءٍ.» — Questo è un cibo che richiede pazienza e intelligenza.»
Come si dice «sincero» in arabo?
صادق صَادِق
فِي الْحَقِيقَةِ، هَذَا يُخْبِرُنِي شَيْئًا مُهِمًّا عَنْكِ: أَنَّكِ إِنْسَانَةٌ صَادِقَةٌ وَتَهْتَمِّينَ بِعَائِلَتِكِ." — In realtà, questo mi dice qualcosa di importante su di te: che sei una persona onesta e tieni a tua famiglia."
Come si dice «cauto» in arabo?
حذر حَذِرْ
كن حذرا يا يوسف!! — Stai attento, Youssef!!