Vocabolario di arabo: Personalità, 48 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

الْآنَ عِنْدَهَا طَعَامٌ لِلْعَمَلِ، وَجَارَةٌ طَيِّبَةٌ أَيْضًا.

Ora ha del cibo per il lavoro e anche una vicina gentile.

تَذَوَّقَ الطَّعَامَ، وَقَالَ: «الْمُسَخَّنُ لَذِيذٌ، وَصِدْقُكُمَا جَمِيلٌ.

Assaggiò il cibo e disse: «Il musakhan è delizioso, e la vostra sincerità è ammirevole.

عَرَفَ الآنَ أَنَّ حِكْمَةَ جَدِّهِ أَنْقَذَتْ حَيَاتَهُ.

Ora sapeva che la saggezza di suo nonno gli aveva salvato la vita.

هَذَا طَعَامٌ يَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ وَذَكَاءٍ.»

Questo è un cibo che richiede pazienza e intelligenza.»

فِي الْحَقِيقَةِ، هَذَا يُخْبِرُنِي شَيْئًا مُهِمًّا عَنْكِ: أَنَّكِ إِنْسَانَةٌ صَادِقَةٌ وَتَهْتَمِّينَ بِعَائِلَتِكِ."

In realtà, questo mi dice qualcosa di importante su di te: che sei una persona onesta e tieni a tua famiglia."

كن حذرا يا يوسف!!

Stai attento, Youssef!!

أظن نعم. كان يريد يثبت الحقيقة، بس ما لقى الشجاعة، مثلي بالضبط.

Penso di sì. Voleva dimostrare la verità, ma non trovò il coraggio, proprio come me.

كَرِيمٌ مُهَاجِمٌ مَوْهُوبٌ، وَسَامِي حَارِسُ مَرْمَى شُجَاعٌ.

Karim è un attaccante talentuoso, e Sami è un coraggioso portiere.

أنتوا مجانين!!

Siete tutti pazzi!!

ما هربت لأني جبان.

Non sono fuggito perché sono un codardo.

نُورٌ فَتاةٌ فُضُولِيَّةٌ.

Nour è una ragazza curiosa.

هذه طبيعتي. لكن...

Questa è la mia natura. Ma...

النّاسُ يُحِبّونَ سَعيدًا لِأَنَّهُ أَمينٌ.

La gente ama Said perché è onesto.

و أنا فخورة فيك، صبرت وما خسرتش أخلاقك

E sono orgoglioso di te, sei stato paziente e non hai perso i tuoi principi

بس كنت... بفكر كيف أوصلها لك بطريقة لطيفة

Ma stavo... pensando come dirtelo in modo carino

تَبْتَسِمُ الْجَدَّةُ وَتَقُولُ أَنْتِ ذَكِيَّةٌ يَا سَارَةُ هَذَا لَكِ مَعَ كُلِّ حُبِّي تَضَعُ سَارَةُ الْعِقْدَ حَوْلَ رَقَبَتِهَا وَتَشْعُرُ بِفَخْرٍ كَبِيرٍ هِيَ تَحْمِلُ الْآنَ

La nonna sorride e dice Sei intelligente, Sarah Questo è per te con tutto il mio amore Sarah mette la collana intorno al collo e prova un grande orgoglio Ora porta

قَالَ لَهُ بِصَوْتٍ صَارِمٍ: "نَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ."

Gli disse con voce ferma: "Abbiamo bisogno di una guida."

أنا مش غبية

Non sono stupido

بما إنكم مصممين، بحكيلكم ليش عم أشتري ميّ زيادة

Dato che insisti, ti dirò perché sto comprando acqua in più

أُعَانِقُ سَامِرًا وَأَقُولُ: أَنْتَ صَدِيقٌ مُزْعِجٌ...

Abbraccio Samir e dico: Sei un amico fastidioso...

هو رجل مؤدب ومحترم، ويقول إنه يحبني كثيراً ❤️

È un uomo educato e rispettoso, e dice che mi ama molto ❤️

لَا يُوجَدُ غَدٌ بِالنِّسْبَةِ لِي، يَا كَرِيمُ، أَجَابَتْ بِحَزْمٍ وَإِصْرَارٍ، ثُمَّ قَفَزَتْ إِلَى الْمَاءِ قَبْلَ أَنْ يُكْمِلَ اعْتِرَاضَهُ الْمَنْطِقِيَّ.

Per me non c'è un domani, Karim, rispose con fermezza e determinazione, poi si tuffò in acqua prima che lui potesse finire la sua obiezione logica.

يا رنا... يا بنتي سامحيني والله. أنا امرأة عصبية بس قلبي أبيض. من بكرة أنا كمان رح أساعد أبو فادي، وياريتك ما تزعلي مني.

Oh Rana... figlia mia, perdonami, giuro. Sono una donna nervosa ma ho il cuore buono. Da domani aiuterò anche io Abu Fadi, e spero che tu non ti arrabbi con me.

لا. بصح خصني نكون صريح معاكم قبل ما شي واحد آخر يديرها بطريقة خايبة.

No. Ma devo essere sincero con te prima che lo faccia qualcun altro in modo sbagliato.

هَذَا طَعَامٌ يَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ وَذَكَاءٍ.»

Questo è un cibo che richiede pazienza e intelligenza.»

صباح الخير فريقي المبدع ☀️

Buongiorno, mio team creativo ☀️

كَرِيمٌ مُهَاجِمٌ مَوْهُوبٌ، وَسَامِي حَارِسُ مَرْمَى شُجَاعٌ.

Karim è un attaccante talentuoso, e Sami è un coraggioso portiere.

الشجاع هو من يستمر رغم الخوف

Il coraggioso è chi continua nonostante la paura

لَا يُوجَدُ غَدٌ بِالنِّسْبَةِ لِي، يَا كَرِيمُ، أَجَابَتْ بِحَزْمٍ وَإِصْرَارٍ، ثُمَّ قَفَزَتْ إِلَى الْمَاءِ قَبْلَ أَنْ يُكْمِلَ اعْتِرَاضَهُ الْمَنْطِقِيَّ.

Per me non c'è un domani, Karim, rispose con fermezza e determinazione, poi si tuffò in acqua prima che lui potesse finire la sua obiezione logica.

نور محقة. خلينا نفكر بطريقة أذكى.

Nour ha ragione. Pensiamo in modo più intelligente.

قالت بصوت خجول: "آسفة على التأخير...

Disse con voce timida: "Scusate per il ritardo...

هاد كلام حدا مرعوب مش حدا شرير...

Questo è il discorso di qualcuno terrorizzato non di qualcuno malvagio...

متعصّب!

Intollerante/Bigotto! (ortografia corretta)

بصراحة أستاذ، صرت متعصب شوي 😑

Onestamente Professore, è diventato un po' intollerante 😑

بلا ما نخليوها تحس بالحماقة أو العار

Senza farla sentire sciocca o vergognata

لَكِنَّ سُعَادَ، بِفِطْرَتِهَا الطَّيِّبَةِ، لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَرَى جَارَتَهَا فِي هَذِهِ الْحَالَةِ.

Ma Suad, con la sua natura gentile, non poteva sopportare di vedere la sua vicina in questo stato.

هو رجل مؤدب ومحترم، ويقول إنه يحبني كثيراً ❤️

È un uomo educato e rispettoso, e dice che mi ama molto ❤️

يوسف لا تسوي شي أهبل قدام المستثمر

Yousef, non fare qualcosa di stupido davanti all'investitore

أنت كثير شكاك 😂

Sei molto sospettoso 😂

سامر، ليش عدلت الجدول من غير ما تسأل؟ طمعت بالإكرامية.

Samer, perché hai cambiato il turno senza chiedere? Mi sono lasciato tentare dalla mancia.

يا أحمد... اسمع. النار لازم تكون هادية، مش قوية. وحط القطر بعد ما تطلع الصينية من الفرن، مش قبل. خلص، أنت قد الموضوع.

Ahmed... ascolta. Il fuoco deve essere dolce, non forte. E metti lo sciroppo dopo aver tolto la teglia dal forno, non prima. Fatto, ce la puoi fare.

يا رنا... يا بنتي سامحيني والله. أنا امرأة عصبية بس قلبي أبيض. من بكرة أنا كمان رح أساعد أبو فادي، وياريتك ما تزعلي مني.

Oh Rana... figlia mia, perdonami, giuro. Sono una donna nervosa ma ho il cuore buono. Da domani aiuterò anche io Abu Fadi, e spero che tu non ti arrabbi con me.

فاهم. وعادل

Capito. E giusto.

لَكِنَّ سَالِمًا كَانَ مُتَأَكِّدًا مِنْ نَفْسِهِ.

Ma Salim era sicuro di sé.

ما كاين مشكل، الأمانة قبل كلشي.

Non c'è problema, l'onestà prima di tutto.

قولي الصراحة

Dimmi la verità

كريم بقى حساس فجأة 🥹

Karim è diventato sensibile all'improvviso 🥹

أو ربما هو كاذب.

O forse è un bugiardo.