Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in arabo: Parti del corpo — 40 parole

40 parole · Livelli delle storie: A1–B2
Tra cui: وجه · يد · قدم · دم · عين

40 parole

وَجْه · /wad͡ʒh/m · وجوه

viso

Altri significati: viso di … · faccia a faccia · con un volto

Esempio

كَانَ وَجْهُهَا شَاحِبًا، وَكَانَ فِي يَدِهَا كُوبُ مَاءٍ.

Il suo viso era pallido, E teneva una tazza d'acqua in mano.

Il suonatore di qanun che cambiò il maqam nell'etere di Baghdad · A2

يَدْ · /jad/f · أيدٍ

mano

Altri significati: davanti a lui

Esempio

كنت مخطط أعطيكي بإيدي بس...

Avevo intenzione di dartelo di persona ma...

خطوبة عبر الشاشة · A2

قَدَم · /ˈqa.dam/f · أقدام

calcio

Altri significati: presentare · servire · contribuire

Esempio

يُحِبُّانِ كُرَةَ القَدَمِ كَثِيرًا.

A entrambi piace molto il calcio.

La palla che non voleva entrare in porta · A2

دَم · /dam/m · دماء

sangue

Altri significati: e il sangue

Esempio

الشَّجَرَةُ لَوْنُهَا أَحْمَرُ مِثْلَ الدَّمِ.

L'albero il suo colore è rosso come il sangue.

L'albero che sanguina sull'isola di Socotra · A2

عَيْن · /ʕajn/f · عيون

occhi

Altri significati: e i suoi due occhi · con due occhi

Esempio

رَأَتْ رَانِيَا الْحُزْنَ فِي عَيْنَيْهِ، فَقَطَعَتْ لَهُ قِطْعَةً صَغِيرَةً.

Rania vide la tristezza nei suoi occhi, così gli tagliò un piccolo pezzo.

Il musakhan finito a casa del rivale · A2

دَمْعَة · /ˈdamʕa/f · دموع

lacrime

Altri significati: di lacrime · tra le lacrime

Esempio

تَشْعُرُ سَارَةُ فَجْأَةً بِدُمُوعٍ فِي عَيْنَيْهَا، لَكِنَّهَا لَيْسَتْ دُمُوعَ حُزْنٍ.

Sarah sente improvvisamente le lacrime agli occhi, ma non sono lacrime di tristezza.

لماذا تختفي ساعة الجد كل جمعة؟ · A2

كَتِف · /ˈkatif/mf · أكتاف

spalla

Esempio

وَضَعَ الأَبُ يَدَهُ عَلَى كَتِفِ ابْنِهِ وَقَالَ: «الْحَيَاةُ أَهَمُّ مِنَ الْوَقْتِ يَا بُنَيَّ.

Il padre posò la mano sulla spalla del figlio e disse: «La vita è più importante del tempo, figliolo.

La tempesta che assediò i pescatori nelle isole Farasan · A2

جِسْم · /dʒism/m · أجسام

corpo

Esempio

قَطَعَتْ سَلْمَى الْحَبْلَ الْقَدِيمَ، ثُمَّ رَبَطَتِ الْحَبْلَ الْجَدِيدَ حَوْلَ جِسْمِ الْمَهَاةِ.

Salma tagliò la vecchia corda, poi legò la corda nuova intorno al corpo dell’orice.

Le tracce dell'orice che terminavano presso un pozzo nel Quarto Vuoto · A2

صَدْر · /sˤadr/m · صدور

il suo petto

Altri significati: essere emanato ufficialmente · emanare

Esempio

يشعر رابيه بثقل في صدره. يتذكر آخر صيف قضاه في البيت، قبل وفاة والده بأشهر، وصوت جدته تناديه من البلكونة الحجرية.

Rabeh sente un peso sul petto. Ricorda l'ultima estate passata a casa, pochi mesi prima della morte di suo padre, e la voce di sua nonna che lo chiamava dal balcone di pietra.

بيت العائلة معروض للبيع · B1

شَعْرِي · /ʃaʕriː/m

i miei capelli

Esempio

لَبِسْتُ فُسْتَانًا أَبْيَضَ طَوِيلًا، وَوَضَعْتُ زُهُورًا حَمْرَاءَ فِي شَعْرِي.

Indossavo un lungo abito bianco, e ho messo dei fiori rossi nei capelli.

Perché mia sorella non è venuta al mio matrimonio? · A2

عَضَلَة · /ʕaḍala/f · عضلات

i muscoli

Esempio

وَتَتَجَمَّعُ النِّسَاءُ عَلَى أَسْطُحِ الْبُيُوتِ لِيُشَاهِدْنَ مَا يَجْرِي فِي السَّاحَةِ الطِّينِيَّةِ الْوَسِيعَةِ بِجِوَارِ الْجَامِعِ الْقَدِيمِ كَانَ الْجَوُّ مَشْحُونًا بِتَوَتُّرٍ لَا يُخْطِئُهُ أَحَدٌ حَيْثُ يَتَرَقَّبُ الْجَمِيعُ انْتِصَارَ عَائِلَتِهِمْ كَأَنَّهُ انْتِصَارٌ لِلْكَرَامَةِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ، كَانَ الْمُنْتَظَرُ أَنْ يَفُوزَ "كَرَمٌ" ابْنُ بَيْتِ السَّيِّدِ، بِسُهُولَةٍ مُطْلَقَةٍ كَانَ شَابًّا فِي الْعِشْرِينَ مِنْ عُمْرِهِ، عَرِيضَ الْمَنْكِبَيْنِ، مَفْتُولَ الْعَضَلَاتِ تَدَرَّبَ طَوَالَ فَصْلِ الشِّتَاءِ عَلَى الرَّمْلِ السَّاخِنِ أَمَّا خَصْمُهُ، "عَادِلٌ" مِنْ بَيْتِ الْجِنْدِيِّ، فَقَدْ عَادَ لِلتَّوِّ مِنَ الْقَاهِرَةِ حَيْثُ كَانَ يَعْمَلُ فِي وَرْشَةِ حِدَادَةٍ شَاقَّةٍ بَعْدَ أَنْ سَمِعَ بِخَبَرِ مَرَضِ وَالِدِهِ الشَّدِيدِ لَمْ يَتَدَرَّبْ عَادِلٌ مُنْذُ سَنَوَاتٍ وَكَانَ الْجَمِيعُ يَهْمِسُونَ بِأَنَّهُ سَيَخْسَرُ فِي الدَّقَائِقِ الْأُولَى

e le donne si radunano sui tetti delle case per osservare ciò che accade nella vasta piazza fangosa accanto alla vecchia moschea L'atmosfera era carica di una tensione che nessuno poteva ignorare poiché tutti anticipavano la vittoria della loro famiglia come se fosse una vittoria per la dignità In quell'anno, ci si aspettava che 'Karam' vincesse il figlio di Beit al-Sayyid, con assoluta facilità Era un giovane di vent'anni, largo di spalle, con muscoli ben sviluppati Si allenò per tutta la stagione invernale sulla sabbia calda Per quanto riguarda il suo avversario, 'Adel' di Beit al-Jindi, era appena tornato dal Cairo dove lavorava in una impegnativa officina di fabbro dopo aver sentito la notizia della grave malattia di suo padre Adel non si allenava da anni e tutti sussurravano che avrebbe perso nei primi minuti

La lotta che fermò un intero villaggio · B2

بَطْن · /batˤn/m · بطون

la sua pancia

Esempio

وَصَلَ أَخِيرًا إِلَى الْجَزِيرَةِ وَوَجَدَ الْجَامُوسَ خَائِفًا يَقِفُ فِي الْمَاءِ الَّذِي وَصَلَ إِلَى بَطْنِهِ.

Raggiunse finalmente l'isola e trovò i bufali impauriti fermi nell'acqua che era arrivata alle loro pance.

L'inondazione che cambiò la mappa delle paludi · B1

عَظْم · /ʕaẓm/m · عظام

le sue ossa

Esempio

فِي رَبِيعِ عَامِ 1799م، وَقَفَ الطَّبِيبُ الْعَسْكَرِيُّ الشَّابُّ "لُوسْيَان" أَمَامَ أَسْوَارِ مَدِينَةِ عَكَّا، وَشَعَرَ بِالتَّعَبِ يَتَسَلَّلُ إِلَى عِظَامِهِ.

Nella primavera dell'anno 1799 d.C., il giovane medico militare, Lucien, si trovava davanti alle mura della città di Acri, e sentiva la stanchezza insinuarsi nelle sue ossa.

La peste che pose fine all'assedio di Acri · B1

عَرَق · /ʕaraq/m

e il sudore

Esempio

وهيك بتحل مشكلتك عالحساب اللي أنا بنيته بعرقي عشرين سنة؟

E così risolvi il tuo problema a spese di quello che ho costruito con il mio sudore per vent'anni?

شجر الزيتون بين الإخوة · A2

قَبْضَة · /qabḍa/f · قبضات

e pugni

Esempio

بَعْدَ أَنْ سَمِعَ بِخَبَرِ مَرَضِ وَالِدِهِ الشَّدِيدِ لَمْ يَتَدَرَّبْ عَادِلٌ مُنْذُ سَنَوَاتٍ وَكَانَ الْجَمِيعُ يَهْمِسُونَ بِأَنَّهُ سَيَخْسَرُ فِي الدَّقَائِقِ الْأُولَى وَرُبَّمَا يَتَعَرَّضُ لِإِهَانَةٍ تُضَافُ إِلَى سِجِلِّ عَائِلَتِهِ بَدَأَتِ الْمُبَارَاةُ، وَاصْطَفَّ أَهْلُ الْقَرْيَةِ حَوْلَ الدَّائِرَةِ الطِّينِيَّةِ حَتَّى إِنَّ الْأَطْفَالَ تَسَلَّقُوا جُذُوعَ النَّخِيلِ لِيَرَوْا الْمَشْهَدَ تَبَادَلَ الشَّابَّانِ الضَّرَبَاتِ وَالْقَبَضَاتِ لِدَقَائِقَ طَوِيلَةٍ وَكَانَ التَّعَبُ وَالْإِرْهَاقُ يَبْدُوَانِ بِوُضُوحٍ عَلَى وَجْهَيْهِمَا وَفَجْأَةً، وَجَدَ كَرَمٌ نَفْسَهُ فِي وَضْعٍ مُتَمَيِّزٍ قَادِرًا عَلَى إِسْقَاطِ خَصْمِهِ بِحَرَكَةٍ وَاحِدَةٍ حَاسِمَةٍ تُعْلِنُ نِهَايَةَ الْمُبَارَاةِ لَكِنَّهُ تَوَقَّفَ فَجْأَةً.

dopo aver sentito la notizia della grave malattia di suo padre Adel non si allenava da anni e tutti sussurravano che avrebbe perso nei primi minuti e forse sarebbe stato soggetto a un insulto aggiunto al record della sua famiglia L'incontro è iniziato e gli abitanti del villaggio si sono schierati attorno al cerchio di fango tanto che i bambini sono saliti sui tronchi delle palme per vedere la scena I due giovani si sono scambiati colpi e prese per lunghi minuti Stanchezza ed esaurimento erano chiaramente visibili sui loro volti E improvvisamente, Karam si è ritrovato in una posizione di superiorità capace di abbattere il suo avversario con una mossa decisiva che avrebbe annunciato la fine dell'incontro Ma si fermò all’improvviso.

La lotta che fermò un intero villaggio · B2

ذِرَاعْ · /ðiraːʕ/mf · أذرع

per il braccio

Altri significati: il suo braccio

Esempio

أَمْسَكَ حَامِدٌ بِذِرَاعِهِ، وَسَأَلَهُ: «مِنْ أَيْنَ لَكَ الْمِفْتَاحُ؟» قَالَ يُوسُفُ: «كَانَ جَدِّي حَارِسًا هُنَا.

Hamid gli afferrò il braccio e gli chiese: «Dove hai trovato la chiave?» Yusuf disse: «Mio nonno faceva la guardia qui.

Chi mette la menta sulla tomba di Sidi Boumediene? · A2

حَلْق · /ħalq/m · حلوق

la sua gola

Esempio

شَعَرَتْ سَلْمَى بِغُصَّةٍ فِي حَلْقِهَا وَبِالْحُزْنِ الْعَمِيقِ.

Salma sentì un nodo in gola e una profonda tristezza.

La lettera arrivata dopo dieci anni · B1

أَنْف · /ʔanf/m · أنوف

con il suo naso

Esempio

بَعْدَ دَقَائِقَ، اقْتَرَبَتِ الْقِطَّةُ بِبُطْءٍ، وَلَمَسَتْ يَدَ لَيْلَى بِأَنْفِهَا.

Dopo pochi minuti, la gatta si avvicinò lentamente, e toccò la mano di Layla con il naso.

Perché il gatto torna sempre sulla stessa veranda? · A2

رُكْبَة · /ˈrukba/f · ركب

il suo/tuo ginocchio

Altri significati: al ginocchio

Esempio

تُؤْلِمُهُ رُكْبَتُهُ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكُضَ.

Gli fa male il ginocchio e non riesce a correre.

Il corridore che aspettò il suo rivale al traguardo · A1

جَبِين · /d͡ʒabiːn/m · أجبنة

la sua fronte

Esempio

جَلَسَ "لُوسْيَان" بِجَانِبِ صَدِيقِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ، يُبَلِّلُ جَبِينَهُ بِالْمَاءِ وَيَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ عَنِ ابْنَتِهِ، مُحَاوِلًا أَنْ يُبْقِيَهُ مُتَمَسِّكًا بِالْحَيَاةِ.

Lucien sedeva accanto al suo amico ogni notte, inumidendogli la fronte con l'acqua e parlandogli di sua figlia, cercando di tenerlo aggrappato alla vita.

La peste che pose fine all'assedio di Acri · B1

تَرْقُوَة · /tarˈquːwa/f · تراق

clavicola

Esempio

أنا عندي نفس الشامة بالضبط، قرب الترقوة!

Ho lo stesso identico neo, vicino alla clavicola!

سر ساعة الحي القديمة · A2

كَاحِل · /kaːħil/m · كواحل

la sua caviglia

Esempio

تَصْرُخُ مِنَ الْأَلَمِ، وَيَدُهَا تُمْسِكُ كَاحِلَهَا.

Urla per il dolore, e la sua mano stringe la sua caviglia.

La giocatrice che si rifiutò di uscire dal campo · A2

مِعْصَم · /ˈmiʕsˤam/m · معاصم

il suo polso

Esempio

في اليوم الأخير قبل البطولة، جلست ليان تنظر إلى شريطها الرياضي على معصمها، وشعرت أن الفريق، رغم كل شيء، عاد أقوى من قبل.

L'ultimo giorno prima del torneo, Layan si sedette a guardare la sua fascia sportiva al polso, e sentì che la squadra, nonostante tutto, era tornata più forte di prima.

استهداف نجمة الفريق · A2

ظَهْرْ · /ðˤahr/m · ظهور

schiena

Altri significati: comparire · mezzogiorno · dorso di un animale

Esempio

فَجْأَةً، اِسْتَدَارَتْ لَيْلَى وَأَعْطَتْ ظَهْرَهَا لِلْجُمْهُورِ.

All'improvviso, Layla si voltò e diede le spalle al pubblico.

La cantante che voltò le spalle al pubblico di Baalbek · A1

شَعْر · /ʃaʕr/m

e i suoi capelli

Altri significati: sentire · e sentì · perché senta

Esempio

وَجْهُهُ هَادِئٌ، وَشَعْرُهُ أَبْيَضُ، وَعَيْنَاهُ حَزِينَتَانِ قَلِيلًا.

Il suo viso è calmo, e i suoi capelli sono bianchi, e i suoi occhi sono un po' tristi.

Perché il mio vicino non risponde al saluto? · A2

ضَرَبَ · /dˤaraba/

battere ritmicamente

Altri significati: colpire

Esempio

قول ليا بسرعة يا ولدي، قلبي كيضرب.

Dimmi in fretta, figlio mio, il mio cuore batte.

قطعة أثرية من فاس · B1

يَمِين · /jaˈmiːn/

mano destra

Altri significati: destra

Esempio

طلع بعدي، محروق إيده، وأنا محروقة إيدي اليمين وأنا ماسك الكراسة، مو ماسك إيده.

È uscito dopo di me, con la mano ustionata, e anch'io avevo la mano destra ustionata mentre tenevo il quaderno, non la sua mano.

صوت من شريط قديم · B2

Esercitati con queste parole

0

وجه

وَجْه · وَجْه

viso

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «viso» in arabo?
وجه وَجْه
كَانَ وَجْهُهَا شَاحِبًا، وَكَانَ فِي يَدِهَا كُوبُ مَاءٍ. — Il suo viso era pallido, E teneva una tazza d'acqua in mano.
Come si dice «mano» in arabo?
يد يَدْ
كنت مخطط أعطيكي بإيدي بس... — Avevo intenzione di dartelo di persona ma...
Come si dice «calcio» in arabo?
قدم قَدَم
يُحِبُّانِ كُرَةَ القَدَمِ كَثِيرًا. — A entrambi piace molto il calcio.
Come si dice «sangue» in arabo?
دم دَم
الشَّجَرَةُ لَوْنُهَا أَحْمَرُ مِثْلَ الدَّمِ. — L'albero il suo colore è rosso come il sangue.
Come si dice «occhi» in arabo?
عين عَيْن
رَأَتْ رَانِيَا الْحُزْنَ فِي عَيْنَيْهِ، فَقَطَعَتْ لَهُ قِطْعَةً صَغِيرَةً. — Rania vide la tristezza nei suoi occhi, così gli tagliò un piccolo pezzo.
Come si dice «testa» in arabo?
رأس رَأْس
هَزَّ حَسَنٌ رَأْسَهُ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْقُفْلِ. — Hassan annuì, poi guardò il lucchetto.