سلام سَلَام · /salaːm/ m · سلامات saluto
Altri significati: pace · sano e salvo · Wow!
Esempio لِمَاذَا لَا يَرُدُّ جَارِي عَلَى السَّلَامِ؟ اسْمِي يُوسُف، وَأَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ.
Perché il mio vicino non risponde al saluto? Mi chiamo Yusuf, e vivo in un piccolo appartamento al terzo piano.
Perché il mio vicino non risponde al saluto? · A2
آسف آسِفْ · /ʔaːsif/ mi dispiace
Esempio آسفة آسفة نسيت وين نحن!
Scusa scusa Mi sono dimenticato/a dove siamo!
حفلة مفاجأة سرية · A1
اعتذار اِعْتِذَار · /iʕtiðaːr/ m · اعتذارات scusa
Esempio مش من أول رسالة اعتذار
Non dal primo messaggio di scuse
استهداف نجمة الفريق · A2
سيدة سَيِّدَة · /sajjida/ f · سيدات signora
Esempio قَالَ كَرِيمٌ بِصَوْتٍ هَادِئٍ: "هَذِهِ الْقِطَّةُ كَانَتْ تَزُورُ السَّيِّدَةَ وِدَادَ، الَّتِي سَكَنَتْ فِي شَقَّتِكِ قَبْلَ سَنَةٍ."
Karim disse a voce bassa: Questa gatta era solita visitare la signora Widad, che viveva nel tuo appartamento un anno fa."
Perché il gatto torna sempre sulla stessa veranda? · A2
الأخبار الْأَخْبَار · /alʔaxbār/ m · أخبار notizie
Esempio ما الأخبار؟؟
Quali sono le novità??
مفتاح البيت الضائع · A0
سيد سَيِّد · /ˈsaj.jid/ m · سادة Signor
Altri significati: gentiluomo
Esempio اسْمُهُ السَّيِّدُ خَالِدٌ، مُدِيرُ الْمَوَارِدِ الْبَشَرِيَّةِ.
Il suo nome è il Sig. Khalid, il responsabile delle risorse umane.
Il telefono che squillò durante il colloquio · A2
شكر شُكْر · /ʃukr/ grazie
Altri significati: ringraziare · e grazie
Esempio يا الله!! 😭😭 شكراً!!
Oh mio Dio!! 😭😭 Grazie!!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
شكرا شُكْرَا · /ʃukraː/ grazie
Esempio شكرا بابا...
Grazie papà...
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
مرحبا مَرْحَبَا · /marħabaː/ ciao
Altri significati: benvenuto
Esempio مرحبا.
Ciao.
غفران متأخر بين التوأم · A2
تفضل تَفَضَّلْ · /tafaḍːal/ Prego
Altri significati: preferire · restare
Coniugazione Esempio تفضل
Dimmi pure
قطة بعد الانفصال · A2
اعتذر اِعْتَذَرَ · /iʕtaðara/ scusarsi
Coniugazione Esempio أعتذر. أعتذر بشدة.
Mi scuso. Mi scuso profondamente.
حرب الجيران في المصعد · A1 per favore
Altri significati: permettere · perdonare
Coniugazione Esempio قول الحقيقة كلها، لو سمحت.
Dimmi tutta la verità, per favore.
بيت العائلة معروض للبيع · B1
بالله بِاللّٰه · /bilˈlaːh/ per favore
Esempio مش قصدي بالله عليكي
Non intendevo questo, te lo giuro
خطوبة عبر الشاشة · A2
النور النُّور · /anˈnuːr/ m · الأنوار Buongiorno
Altri significati: Buonasera
Esempio صباح النور أم خالد
Buongiorno Um Khaled
حرب خزان الماء في العمارة · A2
سوري سُورِي · /ˈsuːriː/ scusa
Esempio طيب خوي.. سوري..
Ok fratello.. scusa..
الشريك الذي حذفني من الشركة · B1 Scusa
Altri significati: Come, scusa?!
Esempio عفوًا... المفتاح كان مع السند نفسه، بنفس اللفة القماش
Scusi... la chiave era con l'atto stesso, nello stesso involucro di stoffa
سند الأرض في يافا · B1
عذر عُذْر · /ʕuðr/ Scusa
Altri significati: e scusa
Esempio عذراً. كنت أبحث في ذاكرتي.
Scusa. Stavo cercando nella mia memoria.
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
عفوا عَفْوَا · /ʕafwaː/ scusi
Esempio عفوا... أنا كمان معي مقعد 14C 😳 ليش احنا الاثنين بنفس المحادثة؟
Scusate... anch'io ho il posto 14C 😳 Perché siamo entrambi nella stessa chat?
حجز العمرة المزدوج · A2
رحب رَحَّبَ · /raħħaba/ dare il benvenuto
Coniugazione Esempio رَحَّبَتْ بِهِ الْجَدَّةُ، وَأَجْلَسَتْهُ قُرْبَ رَأْسِ اللَّحْمِ.
La nonna gli diede il benvenuto, e lo fece sedere vicino al pezzo principale di carne.
A chi spetta il primo boccone di mansaf? · A2
ودع وَدَّعَ · /waddaʕa/ accomiatarsi
Altri significati: permettere
Coniugazione Esempio الزبائن يجوا واحد واحد ياخذوا طلبياتهم. أحمد يلبس مريوله ويودعهم بابتسامة.
I clienti arrivano uno ad uno a ritirare i loro ordini. Ahmed indossa il suo grembiule e li saluta con un sorriso.
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
بالتوفيق بِالتَّوْفِيق · /bitːawfiːq/ Buona fortuna
Esempio بالتوفيق يا يزن.
In bocca al lupo, Yazan.
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
سامحني سَامِحْنِي · /ˈsaːmiħniː/ Perdonami
Coniugazione Esempio يا ليان... أنا كنت عمري تقريبًا عشر سنين. كنت نايم بالليل وسمعت صوت جدي يبكي بالغرفة الثانية. فتحت الباب شوي وشفته ماسك صورة قديمة، وكان يقول... "سامحني يا يوسف، سامحني". بس ما فهمت وقتها شو يعني. صباح اليوم اللي بعده سألت إمي، قالتلي "ما في يوسف، انسى اللي سمعته". وفعلًا نسيت... لحد اليوم.
Oh Layan... Avevo circa dieci anni. Stavo dormendo di notte e ho sentito mio nonno piangere nella stanza accanto. Ho aperto un po' la porta e l'ho visto tenere in mano una vecchia foto, e diceva... "Perdonami, Yusuf, perdonami". Ma non ho capito cosa significasse allora. La mattina dopo ho chiesto a mia madre, mi ha detto "Non c'è nessun Yusuf, dimentica quello che hai sentito". E infatti ho dimenticato... fino ad oggi.
رسائل جدي من زمن الحرب · A2
صافح صَافَحَ · /ˈsˤaːfaħa/ stringere la mano a qualcuno
Coniugazione Esempio مَدَّ يُوسُفُ يَدَهُ لِيُصَافِحَ كَرِيمًا، لَكِنَّ كَرِيمًا أَدَارَ وَجْهَهُ بِسُرْعَةٍ وَمَشَى بَعِيدًا.
Yusuf tese la mano per salutare Karim, ma Karim distolse rapidamente il viso e si allontanò.
I due amici che non si sono stretti la mano per la festa · A2
معذرة مَعْذِرَة · /maʕðira/ Scusi
Altri significati: scusa
Esempio معذرة، هل هذا رقم محل "دار الفاسي" للتحف؟
Mi scusi, è questo il negozio di "Dar Al-Fassi" per antiquariato?
قطعة أثرية من فاس · B1
هنئ هَنِّئْ · /hanːiːʔ/ congratularsi con lei
Coniugazione Esempio وَبَعْدَ السِّبَاقِ، اتَّصَلَ بِهَا الْمَلِكُ الْحَسَنُ الثَّانِيُ لِيُهَنِّئَهَا.
Dopo la gara, re Hassan II la chiamò per congratularsi con lei.
Nawal El Moutawakel: l’ultimo ostacolo a Los Angeles · A2 per favore
Altri significati: da · di
Esempio «أُرِيدُ مَاءً، مِنْ فَضْلِكِ.»
«Vorrei dell'acqua, per favore.»
Mia madre mi dà dell’acqua · A0
صباح صَبَاح · /sˤabaːħ/ m · أصباح buongiorno
Altri significati: mattina · di mattina
Esempio صباح النور يا أستاذ سامي.
Buongiorno (risposta) Professor Sami.
حرب الجيران في المصعد · A1
أهل أَهْل · /ʔahl/ Ciao
Altri significati: abitanti di un luogo · famiglia · membri
Esempio أَقُولُ: أَهْلًا سَامِر!
Dico: Ciao Samer!
L'amico che ha dimenticato il mio nome · A1
خير خَيْر · /xajr/ m · خيرات buono
Altri significati: bene · Che c’è?
Esempio تصبحون على خير...
Buonanotte...
رسائل من العالم الآخر · A1 potresti …?
Altri significati: forse · avrebbe potuto
Esempio ممكن نبدأ بمكالمة الأسبوع الجاي؟ مش أكثر
Potremmo iniziare con una chiamata la prossima settimana? non di più
أبي الذي عاد فجأة · A2
كبير كَبِير · /kabiːr/ m · كبار capo
Altri significati: grande · importante
Esempio حسناً حسناً يا كبير 😂
Ok ok, fenomeno 😂
مفتاح البيت الضائع · A0 per favore
Altri significati: se · se solo
Esempio قول الحقيقة كلها، لو سمحت.
Dimmi tutta la verità, per favore.
بيت العائلة معروض للبيع · B1 passate una buona notte
Altri significati: diventare · e diventò
Coniugazione Esempio تصبحوا على خير يا شباب.
Buonanotte, ragazzi (giovani).
خبر العائلة الكبير · A1
سهل سَهْل · /sahl/ Benvenuto
Altri significati: facile · e pianura · perché sia facile
Esempio وأهلا وسهلا فيكِ بالأردن من كل قلبي
E benvenuto a te in Giordania con tutto il mio cuore
تأشيرة ضائعة في مطار عمّان · B1
سلامة سَلَامَة · /salaːma/ f ritorno sano e salvo
Altri significati: sicurezza · in sicurezza
Esempio الحمدلله ع السلامة، وخير إني بينكم يا شباب.
Grazie a Dio per la tua salvezza, e sono contento di essere tra voi.
امرأة الطريق الصحراوي · B1
أسلم أُسَلِّم · /ʔusallim/ salutare
Altri significati: consegnarla · consegnarlo
Coniugazione Esempio لَنْ أُسَلِّمَ عَلَيْهِ بَعْدَ الْيَوْمِ."
Non lo saluterò dopo oggi."
Perché il mio vicino non risponde al saluto? · A2
راسي رَاسِي · /raːsiː/ m · رؤوس volentieri
Altri significati: la mia testa
Esempio على راسي، إحنا فريق واحد.
Prego, siamo una squadra.
مناوبتي اختفت من الجدول · A2