سَلَام · /salaːm/m · سلاماتsaluto
Altri significati: pace · sano e salvo · Wow!
Esempio
لِمَاذَا لَا يَرُدُّ جَارِي عَلَى السَّلَامِ؟ اسْمِي يُوسُف، وَأَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ.
Perché il mio vicino non risponde al saluto? Mi chiamo Yusuf, e vivo in un piccolo appartamento al terzo piano.
Perché il mio vicino non risponde al saluto? · A2
حَقّ · /ħaqq/mragione
Altri significati: davvero · e il mio diritto · verità
Esempio
طيب معك حق، آسف
Ok, hai ragione, scusa
قطة بعد الانفصال · A2
صَحِيح · /sˤaħiːħ/corretto
Altri significati: è vero · Esatto! · Ah, già!
Esempio
حبيبي اذهب للباب الصحيح!
Cara, vai alla porta giusta!
مفتاح البيت الضائع · A0per te
Altri significati: a te · Ehi!
Esempio
خليها لك أنت، أنا بخاف من رحلة ما بعرفها
Tienilo per te, ho paura di un viaggio che non conosco
حجز العمرة المزدوج · A2
حَقِيقِيّ · /ħa.qiː.qijj/reale
Altri significati: autentico · Davvero? · letterale
Esempio
مش قصة رعب، قصة حقيقية!
Non una storia dell'orrore, una storia vera!
سر ساعة الحي القديمة · A2
جَيِّد · /d͡ʒajjid/bene
Altri significati: buono
Esempio
كُلُّ شَيْءٍ يَسِيرُ جَيِّدًا.
Tutto sta andando bene.
La partita che dimenticò il fischietto nella finale di Rabat · A1completamente
Altri significati: va bene · esattamente
Esempio
في تلك اللحظة، نسيت ليلى تمامًا قلقها وتعبها.
In quel momento, Layla dimenticò completamente la sua ansia e la sua stanchezza.
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
فَوْق · /fawq/sopra
Altri significati: sopra (un ostacolo) · più di · Su!
Esempio
نعم! طبق كبير، فوق القدر.
Sì! Un piatto grande, sopra la pentola.
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0
أَهْل · /ʔahl/m · أهالٍabitanti di un luogo
Altri significati: Ciao · famiglia · membri
Esempio
تَفْهَمُ الْآنَ: السُّوقُ لَا يَنَامُ، هُوَ فَقَطْ يَسْتَرِيحُ مِثْلَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.
Lei capisce ora: Il mercato non dorme, si riposa soltanto come la gente della città.
Perché il mercato dei profumieri chiude a mezzogiorno? · A1
شُكْر · /ʃukr/grazie
Altri significati: ringraziare · e grazie
Esempio
يا الله!! 😭😭 شكراً!!
Oh mio Dio!! 😭😭 Grazie!!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
لَحْظَة · /ˈlaħ.ðˤa/f · لحظاتmomento
Altri significati: Aspetta!
Esempio
في تلك اللحظة، نسيت ليلى تمامًا قلقها وتعبها.
In quel momento, Layla dimenticò completamente la sua ansia e la sua stanchezza.
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
خَبَر · /xabar/m · أخبارnotizia
Altri significati: raccontare a qualcuno · Oh mio Dio! · con una notizia
Esempio
لَمْ أُرِدْ أَنْ أُخْبِرَ أَحَدًا خَبَرًا سَيِّئًا فِي يَوْمِ فَرَحِكِ.
Non volevo dire a nessuno brutte notizie nel giorno del tuo matrimonio.
Perché mia sorella non è venuta al mio matrimonio? · A2senza
Altri significati: senza che · Basta con
Esempio
قَالَ نَادِرٌ، وَهُوَ مُتَسَابِقٌ آخَرُ: «لَا يُمْكِنُ طَبْخُ الْكُسْكُسِ بِلَا مَاءٍ.
Nader, che era un altro concorrente, disse: «Non si può cucinare il couscous senza acqua.
Il couscous cotto senz’acqua nel deserto · A2Va bene
Esempio
حسناً، أريد دليلاً.
Bene, voglio delle prove.
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
طَيِّب · /ṭajjib/gentile
Altri significati: Bene · gustoso
Esempio
الْآنَ عِنْدَهَا طَعَامٌ لِلْعَمَلِ، وَجَارَةٌ طَيِّبَةٌ أَيْضًا.
Ora ha del cibo per il lavoro e anche una vicina gentile.
Il pane tornato dalla finestra dei vicini · A1
خَيْر · /xajr/mbene
Altri significati: buono · Che c’è?
Esempio
لكنه بخير!!
Ma sta bene!!
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
مَاذَا · /ˈmaːðaː/cosa?!
Esempio
ماذا؟! وين؟!
Cosa?! Dove?!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
شُكْرَا · /ʃukraː/grazie
Esempio
شكرا بابا...
Grazie papà...
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
سَهْل · /sahl/facile
Altri significati: Benvenuto · e pianura · perché sia facile
Esempio
كريم، هذا كان تسديد سهل.
Karim, questo era un tiro facile.
خيانة داخل الفريق · A2
تَعَالَى · /taʕaːlaː/Dai!
Altri significati: Vieni qui!
Esempio
تعالي نبلش من جديد.
Ricominciamo da capo.
غفران متأخر بين التوأم · A2
مَرْحَبَا · /marħabaː/ciao
Altri significati: benvenuto
Esempio
مرحبا.
Ciao.
غفران متأخر بين التوأم · A2
وَاللَّه · /walːaːh/lo giuro
Altri significati: davvero
Esempio
لا!! والله لا!!
No!! Giuro di no!!
تقييم مزيف يهدد المحل · A1بِاللّٰه · /bilˈlaːh/ per favore
Esempio
مش قصدي بالله عليكي
Non intendevo questo, te lo giuro
خطوبة عبر الشاشة · A2
مَفْهُوم · /mafhuːm/Capito
Altri significati: Capito?
Esempio
مفهوم.
Capito.
صوت من شريط قديم · B2allora
Altri significati: va bene
Esempio
طب لحظة واحدة كده
Ok, solo un momento
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
مُمْتَاز · /mumˈtaːz/Fantastico!
Altri significati: eccellente
Esempio
ممتاز يا حبيبتي!
Eccellente, amore mio!
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0
مُسْتَحِيل · /mustaħiːl/Impossibile!
Esempio
مستحيل!! انا اللي كتبتها
Impossibile!! Sono io che l'ho scritto
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
صَحّ · /sˤaħː/giusto
Altri significati: sì, esatto
Esempio
خطوة صح يا نور
Un passo giusto, Nour.
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
مُفَاجَأَة · /mufaːˈd͡ʒaʔa/f · مفاجآتsorpresa
Altri significati: sorprenderti
Esempio
وَفَجْأَةً، أَسْمَعُ أَصْوَاتًا: مُفَاجَأَةٌ!!
e improvvisamente, sento delle voci: Sorpresa!!
L'amico che ha dimenticato il mio nome · A1
سُورِي · /ˈsuːriː/scusa
Esempio
طيب خوي.. سوري..
Ok fratello.. scusa..
الشريك الذي حذفني من الشركة · B1
بِجَدّ · /bigidd/davvero
Altri significati: Davvero?
Esempio
عايز أعتذر بجد
Voglio scusarmi seriamente
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2Scusa
Altri significati: Come, scusa?!
Esempio
عفوًا... المفتاح كان مع السند نفسه، بنفس اللفة القماش
Scusi... la chiave era con l'atto stesso, nello stesso involucro di stoffa
سند الأرض في يافا · B1
عُذْر · /ʕuðr/Scusa
Altri significati: e scusa
Esempio
عذراً. كنت أبحث في ذاكرتي.
Scusa. Stavo cercando nella mia memoria.
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
خَلَصَ · /xalasˤa/essere finito
Altri significati: Fatto! · finire · Va bene
Esempio
خلصت يا أبو يوسف!!
È finito, Abu Yusuf!!
حرب خزان الماء في العمارة · A2
كِفَايَة · /kiˈfaːja/abbastanza
Esempio
يا جماعة، مش قادرة أشكركم كفاية
Ragazzi, non so come ringraziarvi abbastanza
الحساب الذي سرق اسمي · A2
آه · /ʔaːh/Ah!
Altri significati: sì
Esempio
آه! أنا بعتها الوشاح!
Ah! Le ho venduto la sciarpa!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
عَفْوَا · /ʕafwaː/scusi
Esempio
عفوا... أنا كمان معي مقعد 14C 😳 ليش احنا الاثنين بنفس المحادثة؟
Scusate... anch'io ho il posto 14C 😳 Perché siamo entrambi nella stessa chat?
حجز العمرة المزدوج · A2
ثَوَانِي · /θaˈwaː.niː/f · ثوانٍsecondi
Esempio
تركته؟ ثواني بس، بس هي الثواني اللي غيّرت كل شي.
L'ho lasciato? Solo per qualche secondo, ma sono stati quei secondi a cambiare tutto.
صوت من شريط قديم · B2
خَلَاصْ · /xalaːsˤ/d’accordo
Altri significati: basta
Esempio
إذا كل شي واضح، خلاص أسامح
Se tutto è chiaro, allora perdono
هبة مزيفة تفضح المؤثرة · B1
بِالتَّوْفِيق · /bitːawfiːq/Buona fortuna
Esempio
بالتوفيق يا يزن.
In bocca al lupo, Yazan.
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
وَاوْ · /waːw/wow
Esempio
واو... مفتاح قديم فعلاً
Wow... davvero una vecchia chiave
سر ساعة الحي القديمة · A2
عَجِيب · /ʕaˈdʒiːb/strano!
Esempio
عجيب! فمن دخل؟
Strano! Allora chi è entrato?
حرب الجيران في المصعد · A1
يَاللَّهْ · /jalːaːh/Dai!
Esempio
يالله بسم الله.
Andiamo, in nome di Dio.
قطعة أثرية من فاس · B1
أَهْ · /ʔah/ah
Esempio
أه، أسطرلاب نحاسي...
Ah, un astrolabio di rame...
قطعة أثرية من فاس · B1
هَهَهَ · /hahaha/ah ah
Esempio
ههه واخا يا بنتي، علميني
Haha ok figlia mia, insegnami
جدتي وقصة الحب الوهمية · A2مَعْذِرَة · /maʕðira/ Scusi
Altri significati: scusa
Esempio
معذرة، هل هذا رقم محل "دار الفاسي" للتحف؟
Mi scusi, è questo il negozio di "Dar Al-Fassi" per antiquariato?
قطعة أثرية من فاس · B1