A2 Chinese Stories
Move into longer Chinese reading practice with more detail, dialogue, and familiar real-life situations.
林则徐箱底那封没有送出的信
Questa storia segue Lin Zexu mentre affronta la paura e la separazione, rimanendo fedele a ciò che ritiene giusto.
敦煌藏经洞封门前的最后一卷
Questa storia immagina l'ultimo rotolo collocato nella Grotta della Biblioteca di Dunhuang prima che il suo ingresso venisse sigillato.
Una crepa sul testimone dei Giochi Nazionali
Questa storia segue una squadra di staffetta che sceglie la sicurezza, l’onestà e la fiducia invece di arrivare prima e vincere.
L'ombra in più nella vecchia pellicola fotografica
Una storia su un nonno e suo nipote che scoprono una figura misteriosa in vecchi negativi fotografici che porta a una commovente riunione di famiglia.
L'apertura del maestro di pingtan dedicata a una sedia vuota
Un anziano artista di pingtan di Suzhou tiene una sedia vuota sul palco per onorare il suo ex partner.
唢呐班主把压轴曲让给了徒弟
Il capobanda di una compagnia di suonatori di suona affida al suo apprendista nervoso il brano più importante.
泉州簪花围：少了一朵花
Una ragazza visita Quanzhou per scattare una foto per sua nonna e scopre la toccante storia dietro a un fiore mancante.
L'avversario che ha finto un infortunio alla selezione della squadra provinciale
Una storia su una ragazza che impara che l'onestà è più importante che vincere una competizione, dopo che la sua amica finge un infortunio.
Il Paviglione delle Peonie: tre versioni del libretto
Una storia su un insegnante di Kunqu che insegna al suo studente il profondo significato emotivo dietro il cambio dei testi nel tempo.
Il biglietto ricevuto prima della partita di badminton
Una ragazza trova un biglietto misterioso prima di una partita di badminton e impara a fidarsi del suo partner.
Le lettere dell'ufficio postale timbrate ogni giorno con la data di domani
Lin Yu riceve lettere misteriose che sembrano predire il futuro, ma in realtà aiutano la sua famiglia a cambiare ciò che accadrà dopo.
La bandiera rossa capovolta, piantata all'improvviso sulla piattaforma per osservare la marea del Qiantang
Lin Yu nota una strana bandiera rossa capovolta durante una marea pericolosa e aiuta il personale a riportare in salvo un ragazzo.
古琴谱里缺的那个音
Uno studente impara che il silenzio e lo spazio sono importanti quanto le note stesse nell'esecuzione di un brano musicale.
贵州村超决赛突然换门将的十分钟
Durante una finale di calcio di un villaggio nel Guizhou, un portiere infortunato costringe Lin Feng a prendere il suo posto e a imparare a fidarsi dei suoi compagni di squadra.
La caramella che mangiò il Re dei Fornelli prima di salire innalzarsi al cielo
Una storia su un bambino che impara il valore dell'onestà dopo aver rotto accidentalmente la ciotola di sua nonna prima che il Dio della Cucina salga in cielo.
La partita incompiuta alla vigilia dell'incidente di Xi'an
Una storia su un giovane soldato e il suo sergente la notte dello storico Incidente di Xi'an.
Il Pothos sul balcone senza padrone
Una storia su una donna che trova una pianta non reclamata sul suo balcone e stringe amicizia con la persona che l'ha lasciata.
Chi ha rallentato l'orologio del vecchio studio fotografico?
Una giovane ragazza e suo nonno scoprono perché l'orologio nel loro vecchio studio fotografico è stato spostato indietro di un'ora.
夸父追日路上扔下的拐杖
Una storia su un gigante di nome Kua Fu che cerca di raggiungere il sole e lascia un dono speciale per gli altri.
每周寄回原处的旧车票
Una donna scopre che i vecchi biglietti del treno restituiti dall'ufficio postale collegano due persone che hanno aspettato quarant'anni per incontrarsi di nuovo.
La ricevuta dei genitori firmata dal fratello al posto della sorella
Un fratello firma il nome di sua madre su un modulo scolastico per aiutare sua sorella, ma la famiglia impara che l’onestà e la condivisione delle responsabilità sono importanti.
Il nome scritto male sull'invito di nozze
descrizione tradotta
Le due famiglie che si contendono l'ultima cesta di baozi al vapore
Una storia commovente su due famiglie che si incontrano al loro negozio di ravioli in brodo preferito per l'ultima volta e scoprono un sorprendente legame dal passato.
La ciotola di tofu per cui i due villaggi litigavano
Una breve storia su due villaggi vicini che superano le loro differenze per una ciotola di budino di tofu.
Il mercoledì in cui la mensa comunitaria vende solo mezze porzioni
In un mercoledì in cui una mensa comunitaria vende solo mezze porzioni, Lin Yue scopre che prendere meno può offrire più scelta e ridurre gli sprechi.
Quel segreto tavolo da ping pong del 1972
Una storia su una partita segreta di ping pong nel 1972 che aiutò a colmare il divario tra la Cina e gli Stati Uniti.
La corda spezzata un secondo prima dello spettacolo
Un giovane violinista impara il vero significato dell'amicizia dopo un incidente stressante prima di una grande esibizione.
La crepa che si aprì nel ghiacciaio alla sorgente del Fiume Azzurro
Una giovane scienziata scopre una capsula del tempo lasciata da suo nonno in un ghiacciaio, collegando il passato e il presente.
同学录里被撕掉的那页
Due amici si riconciliano dopo un vecchio malinteso riguardante una pagina strappata nel loro vecchio libro dei ricordi della classe.
Il volto mancante della maschera della troupe Yingge di Chaoshan
Una storia su un nonno e suo nipote che lavorano insieme per trovare un disegno mancante di una maschera tradizionale per la loro squadra di danza.
Lo specchio di Yuanmingyuan che non fu bruciato
Una storia su un giovane giardiniere al Palazzo d'Estate Antico che protegge uno specchio prezioso durante la sua distruzione.
A chi lasciare l'ultimo pezzo di torta di riso di Ningbo
Una famiglia scopre che condividere l'ultimo pezzo di torta di riso può portare amore e riconciliazione.
Le mani che hanno fatto polpette di manzo per trent'anni
Una storia su un padre che si rifiuta di vendere la sua ricetta tradizionale delle polpette di manzo, scegliendo invece di tramandare il mestiere a suo figlio.
台风来临前的最后一班渡船
Una giovane ragazza di nome Xiaoyu affronta un tifone in avvicinamento per portare medicine salvavita alla sua nonna malata.
胡同里最后一位修钟人
Una storia commovente su un anziano riparatore di orologi in un vecchio hutong di Pechino che si connette con un cliente attraverso un ricordo prezioso.
I raccoglitori di tè intrappolati dal temporale
Una giovane ragazza di nome Xiaomin impara il valore della gentilezza mentre raccoglie tè in montagna durante un improvviso temporale.
Quel mazzo di fiori nel cestino della bici condivisa
Una storia commovente su una giovane donna che scopre fiori misteriosi nel cestino della sua bicicletta e scopre la verità su uno sconosciuto gentile.
Quella sera che l'asporto arrivò al numero sbagliato
Un fattorino commette un errore andando nell'appartamento sbagliato, portando a una connessione inaspettata e commovente con un'anziana signora.
La cena di Capodanno: dieci anni di silenzio tra padre e figlio
Un padre e un figlio si riconciliano durante una cena di Capodanno cinese dopo dieci anni di silenzio.
La regola che il brodo di Meng Po si può bere solo a metà
Una giovane donna impara le regole del Ponte dell'Oblio e trova un modo per mantenere una piccola scintilla d'amore per la sua prossima vita.
Le tre tazze di tè Gongfu Chaozhou: regole diverse
Una storia sull'etichetta tradizionale del Gongfu Cha di Chaozhou e su come facilita la riconciliazione tra due vecchi amici.