Vocabolario di cinese: Emozioni e sentimenti, 165 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

看，我的心也是空的。

Guarda, anche il mio cuore è vuoto.

中秋快乐！！

Buon Festival di Metà Autunno!!

妈妈很高兴。

Mamma è molto felice.

阿龙很开心。

A-Long era molto felice.

妈,你太紧张了!

Mamma, sei troppo nervosa!

我也能体会做母亲的心情。

posso anche immedesimarmi nei sentimenti di una madre.

小美心里很轻松。

Nel cuore di Xiao Mei si sentì molto sollevata.

爸爸很难过。

Papà è molto triste.

气氛变得很紧张。

L'atmosfera divenne molto tesa.

骄傲他考上大学。

Orgoglioso che abbia superato l'esame per l'università.

小雨听完，心里觉得很温暖。

Dopo che Xiaoyu ebbe finito di ascoltare, il suo cuore si sentì molto caldo.

小美很感动。

Xiao Mei era molto commossa.

小林很惊讶。

Xiao Lin fu molto sorpresa.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Riguardo ai commenti inappropriati nella diretta di oggi, Mi scuso profondamente...

小玉看着碗，想起阿明的笑容。

Xiao Yu guardò la ciotola, ricordando il sorriso di A Ming.

……我今天一整天都很难受。

...Oggi mi sento uno schifo tutto il giorno.

李明笑了眼睛里还有泪水。

Li Ming sorrise c'erano ancora lacrime nei suoi occhi.

小林很着急。

Xiaolin era molto preoccupata.

突然，她停下来，脸色变得很难看。

Improvvisamente, si fermò, la sua espressione divenne molto turbata.

小雨说，眼睛有点湿润。

disse Xiaoyu, con gli occhi un po' umidi.

别这样啦，是我自己拍照拍太投入，没注意到你走远了。

Non fare così, è colpa mia per essere troppo distratta nel fare foto, non mi sono accorta che ti eri allontanata.

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

È che di solito sono troppo sbadato, Avrei dovuto chiedere prima come ti sentivi.

行了，都收拾好情绪，一小时后进决赛准备室。

Va bene, radunate le emozioni, entrate nella stanza di preparazione finale tra un'ora.

她抓着腿，看起来很痛苦。

Si teneva la gamba, sembrando molto sofferente.

小龙看着手里的枪，觉得很幸福。

Xiao Long guarda la lancia nella sua mano, si sente molto felice.

林晓一直没有告诉任何人，其实她在毕业前写了一封信，想告诉陈默自己的感情。

Lin Xiao non disse mai a nessuno, che in realtà scrisse una lettera prima della laurea, volendo dire a Chen Mo i suoi sentimenti.

今天太可怕了……

Oggi è stato troppo spaventoso...

林雪心里很矛盾。

Lin Xue si sentì molto combattuta.

观众看得非常兴奋，鼓声传遍了整条街。

Il pubblico guardava con grande eccitazione, il suono dei tamburi si diffuse per tutta la strada.

星辰好可怜…

Xingchen è così pietoso...

可是现在，他终于说出自己的恐惧：他怕不能回来，也怕家人受苦。

Ma ora, finalmente espresse la sua paura: Aveva paura di non poter tornare, e aveva anche paura che la sua famiglia soffrisse.

那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

Quel messaggio a cui non è mai stata data risposta, sebbene le abbia causato dispiacere, ma le insegnò anche come diventare una vicina davvero responsabile.

亦阳，今晚该干嘛干嘛，别有心理负担，我们信你。

Yiyang, fai solo quello che devi fare stasera, non portarti un peso psicologico, abbiamo fiducia in te.

提到你的时候表情不太对。

Quando ti ha menzionato la sua espressione non era del tutto giusta.

遥姐，发什么呆呢？

Yao Jie, a cosa pensi?

我心态崩了。

Sto avendo un crollo.

诺布看着远方，脸色变得严肃。

Norbu guardò in lontananza, la sua espressione divenne seria.

她明白了，这个小小的惊喜，是给这座城市里每一个普通人的。

Capì che questa piccola sorpresa, era per ogni persona comune di questa città.

厨房里，两坛米酒并排放着，气氛变得有些尴尬。

In cucina, i due orci di vino di riso erano uno accanto all'altro, e l'atmosfera divenne un po' imbarazzante.

他心里很平静。

Nel suo cuore / mente è molto calmo.

可是林雪心里那种不安已经变成了一种平静——她终于明白，有些门，不是用来打开的，而是用来尊重的。

Ma l'inquietudine che Lin Xue sentiva dentro si era già trasformata in una sorta di calma— capì finalmente che alcune porte non sono fatte per essere aperte, ma per essere rispettate.

陈默看着那张发黄的信纸，又看看林晓，眼神里全是惊讶。

Chen Mo guardò la carta ingiallita della lettera, poi guardò di nuovo Lin Xiao, i suoi occhi erano pieni di sorpresa.

哈哈哈这个理由好搞笑

Hahaha questa ragione è così divertente

那听起来还是像我在比谁更惨

Suona ancora come sto confrontando chi sta peggio

纸上不是花，而是一个大大的“喜”字。

Sulla carta non c'era un fiore, ma un grande carattere «喜».

他指着男人夹克上的银色小鸟别针，流着泪说：“这是我弟弟。

Indicò la giacca dell'uomo spilla a forma di uccello d'argento, disse con le lacrime agli occhi: «Questo è mio fratello minore.

陈墨看着屏幕上这几行字,笑了一下,又觉得心里有点说不出的堵。信任被撕开一道口子,缝上了,但那道疤,大概谁都不会忘。

Chen Mo guardò quelle righe sullo schermo, sorrise un po', ma sentì anche un'indicibile pesantezza nel cuore. La fiducia si era lacerata, era stata ricucita, ma quella cicatrice, probabilmente, nessuno l'avrebbe dimenticata.

王秀兰听完，心里说不出是什么滋味。

Dopo che Wang Xiulan ebbe finito di ascoltare, non riusciva a descrivere la sensazione nel suo cuore.

我婆婆临终前告诉我的,让我谁也别说,她说这是祖上的耻辱。

Me l'ha detto mia suocera prima di morire, mi disse di non dirlo a nessuno, disse che era la vergogna della famiglia.

岸上一片欢呼，可是最激动的，不是赢了比赛的年轻人们，而是站在人群中的爷爷。

Ci fu un'esplosione di tifo sulla riva, ma il più emozionato, Non furono i giovani che avevano vinto la gara, bensì il nonno in mezzo alla folla.

她就是一个人，很孤单。

Lei è solo una persona, molto sola.

我们只知道，许多敦煌古书都留下了普通人的名字、愿望和思念。

Sappiamo solo che, molti antichi libri di Dunhuang hanno lasciato i nomi, i desideri e la nostalgia della gente comune.

你也太吓人了吧😭

sei troppo spaventosa 😭

小玉只学了最后一次的唱词，她觉得很美，但不明白为什么这么伤感。

Xiao Yu imparò solo la versione finale del testo, li trovò bellissimi, ma non capì perché fossero così sentimentali.

你爷爷奶奶要是知道,现在还有人替他们把话说完,应该会很欣慰吧。

Se i tuoi nonni sapessero, ci sono ancora persone oggi per loro finendo quello che avevano da dire, dovrebbero essere molto gratificati.

有你在,我踏实多了。

Con te qui, mi sento molto più a mio agio.

她的声音很深情。

La sua voce era molto affettuosa/animeggiante.

大家安静下来，眼睛里的神情完全变了——从一开始的紧张，变成了一种说不出的骄傲。

Tutti si zittirono, e l'espressione nei loro occhi cambiò completamente— dall'iniziale nervosismo a un indescrivibile orgoglio.

照片里，她的花围少了一朵花，却多了两个老朋友的笑脸。

Nella foto, il suo copricapo floreale aveva un fiore in meno, ma mostrava i volti sorridenti di due vecchi amici.

小雨听完这句话，心里的害怕慢慢变成了敬佩。

Dopo che Xiaoyu ebbe sentito queste parole, la paura nel suo cuore si trasformò gradualmente in ammirazione.

银奶奶等了很多年，最后把心事都埋进了那首没唱完的歌里，每次唱到“你几时归”，就像又问了他一次，却始终得不到答案。

Nonna Yin aspettò per molti anni, e infine seppellì tutte le sue preoccupazioni in quella canzone incompiuta, ogni volta che cantava 'Quando tornerai?', era come se glielo avesse chiesto ancora una volta, ma non ricevette mai risposta.

林芳感到很内疚。

Lin Fang si sentì molto in colpa.

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

Quella sera... mia madre ha avuto un'improvvisa emergenza, un'emorragia cerebrale. Quando mia sorella mi ha chiamato, ero già in viaggio per andare a trovare Zhang Kai in ospedale. Sono rimasto stordito sul momento, la mente era completamente vuota, e sono corso alla stazione ferroviaria. Il cellulare si è scaricato e non avevo con me il power bank. Per tutto il viaggio pensavo a Zhang Kai, ma quando sono arrivato all'ospedale della mia città natale, fuori dalla sala operatoria c'erano solo mia sorella e mio padre, nessuno poteva contattarmi. Quando sono tornato a scuola il giorno dopo, ho sentito che l'intervento di Zhang Kai era terminato e io dentro di me... mi sentivo molto in colpa. Non sapevo come spiegarlo, perché qualsiasi spiegazione suonava come una scusa. Quindi non ho detto nulla, e ho continuato a evitare questa cosa, evitando per dieci anni.

你可以写心里话. 你的名字是秘密.

Puoi scrivere i tuoi pensieri più intimi. Il tuo nome è un segreto.

早说你会拍这种照片，我这三个小时白提心吊胆了！

Se avessi detto prima che avresti scattato questo tipo di foto, non avrei passato queste tre ore in una suspense inutile!

你笑什么？你心虚是不是？

Cosa ridi? Hai la coscienza sporca, vero?

林雨的声音里带着哭腔。

La voce di Lin Yu aveva un tono singhiozzante.

圆圆喜欢吃什么？

Cosa gli piace mangiare a Yuanyuan?

爸爸希望我们守住这个店，你忘了吗？

Papà sperava che tenessimo questo negozio, te ne sei dimenticato?

“你……你不生我的气吗？”

"Tu... non sei arrabbiato con me?"

奶奶笑了，小林也笑了。

La nonna sorrise, e anche Xiaolin sorrise.

她感到有点伤心，但也理解了。

Si sentì un po' triste, ma capì anche.

我有点担心。

Sono un po' preoccupato.

我怕老师觉得她不关心我。”

Ho paura che l'insegnante pensi che non si preoccupi di me.»

而且我有点害怕。

E ho un po' paura.

怕自己做错。

Spaventato di fare un errore io stesso.

这次是开心的哭。

Questa volta piange dalla felicità.

从那天以后，小雨每天都期待看到花。

Da quel giorno in poi, Xiaoyu non vedeva l'ora di vedere i fiori ogni giorno.

阿姨别急……

Zia, non preoccuparti...

谢谢你不生气。

Grazie per non essere arrabbiata.

我要疯了

Sto impazzendo

我在。别激动。

Sono qui. Non agitarti.

王奶奶很放心，也很骄傲。

Nonna Wang è molto sollevata, e anche molto orgogliosa.

老王松了一口气。

Il vecchio Wang tirò un sospiro di sollievo.

奶奶对小美温柔地微笑。

Nonna verso Xiao Mei gentilmente / dolcemente sorride .

对不起，但我不后悔。

Mi dispiace, ma non me ne pento.

大家先冷静。

Tutti, calmatevi prima.

好!我不怕!

Bene! Non ho paura!

阿姨看着秤，不好意思地笑了。

La zia guardò la bilancia, e sorrise imbarazzata.

她站在摊子前，犹豫了很久，最后还是走了过去。

Stette davanti alla bancarella, esitando a lungo, e alla fine si avvicinò comunque.

爸别慌，先搞清楚是不是真的。

Papà, non farti prendere dal panico, prima scopri se è vero.

有点舍不得，是不是

Un po' difficile lasciare andare, non è vero?

小张放下照片，叹了一口气说：对，是我。

Xiao Zhang posò la foto, sospirò e disse: Sì, sono stato io.

男人愣了几秒，眼睛红了，什么都没说，只是低下头。

L'uomo rimase immobile per qualche secondo, gli occhi arrossati, non disse nulla, si limitò ad abbassare la testa.

……吓死我了

...Mi hai fatto morire di paura

他看地上，脸红了。

Guarda per terra, il suo viso divenne rosso.

王先生皱着眉头说：“我们家先来的。”

Il signor Wang disse aggrottando le sopracciglia: «La nostra famiglia è venuta prima.»

两家人都愣住了。

Entrambe le famiglie sono rimaste sbalordite.

陈伯很意外。

Zio Chen fu sorpreso.

可能只是普通打量，别自己吓自己。

Potrebbe essere solo uno sguardo normale, non spaventarti.

我怕再一次让大家失望。

Temo di deludere ancora una volta tutti.

谢先生听了，松了一口气，脸上露出笑容：“老师，我知道这个决定不容易。”

Sentendo ciò, il signor Xie tirò un sospiro di sollievo, con un sorriso che appariva sul suo volto: “Insegnante, so che questa decisione non è stata facile.”

演出结束后，观众们热烈地鼓掌。

Dopo che la performance finì, il pubblico applaudì con entusiasmo.

我知道，我都知道，但现在不一样，我爸的船比那时候新，他经验也更多了，你别自己先崩溃。

Lo so, lo so, ma ora è diverso, la barca di mio padre è più nuova di allora, anche lui ha più esperienza, non lasciarti abbattere per prima.

她感到有点伤心，但也理解了。

Si sentì un po' triste, ma capì anche.

她躺在床上，拿起手机，无聊地往上翻群消息的历史记录。

Giaceva a letto, prese il telefono, e con noia scorreva verso l'alto la cronologia dei messaggi del gruppo.

大家都笑了，气氛终于放松下来。

Tutti hanno riso, l'atmosfera finalmente si è rilassata.

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Vivì, ti alleno da dieci anni. Ricordo il tuo primo campionato quando avevi sedici anni. All'epoca non ti importava di vincere o perdere, amavi solo la sensazione del tuo corpo che scivolava avanti nell'acqua. Negli ultimi due anni, non importa quello che dicono gli altri, so che quella sensazione è ancora dentro di te. Vai a gareggiare, non per dimostrare qualcosa agli altri, ma per ritrovare quella sensazione.

我也能体会做母亲的心情。

posso anche immedesimarmi nei sentimenti di una madre.

现在没人在乎他跟不跟土匪拜把子,大家只会记得,他在全村快饿死的时候,救了大家。

Oggigiorno, a nessuno importa se sia diventato fratello giurato con dei banditi o meno, tutti ricorderanno solo che quando l'intero villaggio stava morendo di fame, lui ha salvato tutti.

他其实一直很在意你爷爷怎么看他。

Lui in realtà si è sempre preoccupato molto di come tuo nonno lo vedesse.

我父亲写这首曲子时，弹到这里，总是停下来想念他的朋友。

Quando mio padre scrisse questo brano, quando arrivava a questo punto, si fermava sempre per pensare al suo amico.

我没跟你们说过，因为我怕说了你们更烦我。

Non te l'ho detto, perché avevo paura che ti saresti infastidito/a di più con me se l'avessi fatto.

妈妈的脸马上沉了下来。

L'espressione della mamma si fece subito seria.

林芳心里一惊。

Lin Fang fu sorpresa.

呜呜呜太好了

Waaa, è meraviglioso

也许，来世你遇见一个人，会觉得很熟悉，很安心。

Forse, nella prossima vita quando incontrerai qualcuno, ti sembrerà molto familiare, e ti sentirai molto sereno.

哈哈哈，笑死我了。

Hahaha, mi fai morire (dal ridere).

可是村里人渐渐忘了这个道理，他们只记得我们输了三十年，觉得很丢脸。

Ma gli abitanti del villaggio dimenticarono gradualmente questo principio, ricordano solo che abbiamo perso per trent'anni e si sentono molto imbarazzati.

我才不嫉妒!

Io non sono affatto gelosa!

那个写错的名字，最后变成了一个甜蜜的小故事，让每个人都记住了这场特别的婚礼。

Quel nome scritto erroneamente, alla fine si trasformò in una dolce storiella, facendo ricordare a tutti questo matrimonio speciale.

但愿吧

Spero sia così

大家都吓坏了。

Tutti erano morti di paura.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Riguardo ai commenti inappropriati nella diretta di oggi, Mi scuso profondamente...

蓝队的人大笑起来，红队的人也跟着笑了。

Le persone della squadra blu iniziarono a ridere rumorosamente, le persone della squadra rossa ridendo anche loro risero.

可是现在，他终于说出自己的恐惧：他怕不能回来，也怕家人受苦。

Ma ora, finalmente espresse la sua paura: Aveva paura di non poter tornare, e aveva anche paura che la sua famiglia soffrisse.

卖给药厂，我们三个人一辈子不用愁钱

Vendendola alla fabbrica, noi tre non dovremo preoccuparci dei soldi per tutta la vita

有人得替他扛，你爷爷大概是想拖个时间，又不甘心真让人背锅，就用这个法子留了个底。

Qualcuno doveva prendersi la colpa per lui, tuo nonno probabilmente voleva guadagnare tempo, ma non era nemmeno disposto a far incolpare qualcuno veramente, quindi ha usato questo metodo per tenere un registro.

她觉得这只是一个吓唬孩子的老故事。

Pensava che fosse solo una vecchia storia per spaventare i bambini.

我心态崩了。

Sto avendo un crollo.

但是，当我走到厨房门口时，我听到爸爸在里面轻轻地叹气。

Ma quando arrivai alla porta della cucina, sentii papà sospirare dolcemente dentro.

稳住，先别慌，我来处理。

Mantieni la calma, non farti prendere dal panico ancora, Me ne occuperò io.

他知道，自己不会忘记这最后一次呼叫，也不会再为过去的事自责了。

Sapeva che non avrebbe dimenticato quest'ultima chiamata, e non si sarebbe più incolpato per il passato.

万一族里还有人记恨这个事呢

E se qualcuno nel clan nutrisse ancora rancore per questo?

我妈快被我气疯了,她说这些东西不能随便乱翻。

Mia madre sta per impazzire per colpa mia, dice che queste cose non dovrebbero essere rovistate.

你现在想写，说明你心里还惦记着他。”

Il fatto che tu voglia scrivere ora dimostra che nel tuo cuore ci pensi ancora a lui."

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

Quella sera... mia madre ha avuto un'improvvisa emergenza, un'emorragia cerebrale. Quando mia sorella mi ha chiamato, ero già in viaggio per andare a trovare Zhang Kai in ospedale. Sono rimasto stordito sul momento, la mente era completamente vuota, e sono corso alla stazione ferroviaria. Il cellulare si è scaricato e non avevo con me il power bank. Per tutto il viaggio pensavo a Zhang Kai, ma quando sono arrivato all'ospedale della mia città natale, fuori dalla sala operatoria c'erano solo mia sorella e mio padre, nessuno poteva contattarmi. Quando sono tornato a scuola il giorno dopo, ho sentito che l'intervento di Zhang Kai era terminato e io dentro di me... mi sentivo molto in colpa. Non sapevo come spiegarlo, perché qualsiasi spiegazione suonava come una scusa. Quindi non ho detto nulla, e ho continuato a evitare questa cosa, evitando per dieci anni.

我要的是...就是,有人问我一句,行不行,我同意不同意。这三年我写的鼓点,你们说好听,说牛,但真到分名字的时候,好像我就是个打拍子的机器。这次的事只是压垮我的最后一根稻草而已,懂吗。

Quello che voglio... è che qualcuno mi chieda, "Ci riesci?" "Sei d'accordo o no?". Questi tre anni, i ritmi di batteria che scrivevo, dicevate che erano belli, che erano fantastici, ma quando si trattava di spartirsi i meriti, sembrava che fossi solo una macchina che batteva il tempo. Questa volta è stata solo la goccia che ha fatto traboccare il vaso, capite.

“我……我很想你。”

Mi... mi manchi moltissimo.

后来，我经历了爱和失去。

Dopo, ho sperimentato l'amore e la perdita.

”小美觉得很开心，也很骄傲。

» Xiao Mei si sente molto felice , e anche molto orgogliosa .

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

Ogni volta, i miei sentimenti erano diversi, quindi anche il testo era diverso.'

我心里的石头终于放下了。

Il peso sul mio cuore è finalmente stato sollevato.

他好奇地打开。

Lo aprì con curiosità.

我心里的石头终于放下了。

Il peso sul mio cuore è finalmente stato sollevato.

呜呜 我们小夏没有骗人

*singhiozzo* la nostra Xiaoxia non mentiva

遥姐，发什么呆呢？

Yao Jie, a cosa pensi?

李太太吃了一惊，也认真地看着她。

La signora Li sussultò, e anche lei la guardò seriamente.

老人说，人走了以后如果心里放不下家人

La gente anziana dice, dopo che una persona viene a mancare se non riescono a lasciare andare la loro famiglia nel cuore

林娜看着朋友，心里的生气变成了理解。

Lin Na guardò la sua amica, la rabbia nel suo cuore si trasformò in comprensione.

后来，我经历了爱和失去。

Dopo, ho sperimentato l'amore e la perdita.

前世的记忆太多、太重了，新的人生装不下。”

I ricordi della vita passata sono troppi e troppo pesanti, una nuova vita non può contenerli.”

但是老奶奶已经拿起了麻辣烫，眼睛里有光。

Ma la nonna aveva già preso il Malatang, e c'era luce nei suoi occhi.

但我承认,当时我心里也有过怀疑。

Ma ammetto che, a quel tempo, anch'io avevo dei dubbi nel cuore.

我这几天心里很乱😔

la mia mente è stata un casino questi ultimi giorni

阿明吓了一跳，手里的面团都掉在了地上。

A-Ming sussultò, l'impasto nelle sue mani cadde a terra.

不行。

Ma figurati.

这件事一直压在陈皓心里，像一块沉重的石头。

Questa faccenda aveva sempre pesato sul cuore di Chen Hao, come un pesante macigno.

可是现在，他终于说出自己的恐惧：他怕不能回来，也怕家人受苦。

Ma ora, finalmente espresse la sua paura: Aveva paura di non poter tornare, e aveva anche paura che la sua famiglia soffrisse.

文轩太公要是知道,今天有你这么个念旧情的重孙,肯定高兴。

Se il bisnonno Wenxuan sapesse, che oggi ha un pronipote sentimentale come te, sarebbe sicuramente felice.

我人傻了。

Sono rimasto senza parole.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“Mio caro fratello, questa volta ti invio duecento unità d'argento, spero possa alleviare le difficoltà urgenti in famiglia. Tuttavia, devo ancora duecento unità d'argento alla famiglia Huang, che non ho mai ripagato, spero che i posteri saldino il conto.” È scritto così.

什么真心话?

Quale verità?

行了，都收拾好情绪，一小时后进决赛准备室。

Va bene, radunate le emozioni, entrate nella stanza di preparazione finale tra un'ora.

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

Quella sera... mia madre ha avuto un'improvvisa emergenza, un'emorragia cerebrale. Quando mia sorella mi ha chiamato, ero già in viaggio per andare a trovare Zhang Kai in ospedale. Sono rimasto stordito sul momento, la mente era completamente vuota, e sono corso alla stazione ferroviaria. Il cellulare si è scaricato e non avevo con me il power bank. Per tutto il viaggio pensavo a Zhang Kai, ma quando sono arrivato all'ospedale della mia città natale, fuori dalla sala operatoria c'erano solo mia sorella e mio padre, nessuno poteva contattarmi. Quando sono tornato a scuola il giorno dopo, ho sentito che l'intervento di Zhang Kai era terminato e io dentro di me... mi sentivo molto in colpa. Non sapevo come spiegarlo, perché qualsiasi spiegazione suonava come una scusa. Quindi non ho detto nulla, e ho continuato a evitare questa cosa, evitando per dieci anni.