Vocabolario in cinese: Saluti e formule di cortesia — 35 parole

王先生是一个摊主。

Signor Wang è un proprietario di bancarella.

不客气,晓晓。

Prego, Xiao Xiao.

今天她送出了最好的祝福。

Oggi lei ha inviato / dato la migliore benedizione .

叔叔,他没听过

Zio, Non l'ha sentito.

第二天早上，陈雨薇在教室里当着全班的面，向苏晓萌道了歉。

La mattina seguente, Chen Yuwei si scusò con Su Xiaomeng davanti a tutta la classe.

陆先生您好，冒昧联系，我是沈亦舟，在整理我爷爷1965年的电报记录时看到了您父亲的名字。

Salve Signor Lu, prendendomi la libertà di contattarla, sono Shen Yizhou, mentre organizzavo gli archivi dei telegrammi di mio nonno del 1965, ho visto il nome di suo padre.

请小声一点。

Per favore, fai un po' più di silenzio.

晚上见！

Ci vediamo stasera!

谢谢你，小李！

Grazie, Xiao Li!

对不起，小李。

Scusa, Xiao Li.

佳佳,你去道歉。

Jiajia, vai a scusarti.

不用谢。

Prego.

请问……是晓晓吗?

Mi scusi... è Xiaoxiao?

电话响了三声，一个熟悉又陌生的声音传来：“喂？”

Il telefono squillò tre volte, una voce familiare ma estranea si fece sentire: «Pronto?»

辛苦了，大家。

Bel lavoro a tutti.

没关系,我知道你担心钱。

Va bene, so che sei preoccupata per i soldi.

拜托。

Per favore.

爷爷，欢迎回家！

Nonno, bentornato a casa!

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

Ehi! Compagno, fai un passo indietro, non avvicinarti a questa porta! Presto, indietreggia!

是你爷爷当年送他的，说是感谢黄家收留他。

Gliel'ha dato tuo nonno allora, come ringraziamento per averlo accolto la famiglia Huang.

上个星期我送过一单外卖，地址是建国路后面那条巷子，备注写着"不要辣，谢谢，麻烦放门口"。

Ho consegnato un ordine di cibo la settimana scorsa, l'indirizzo era quel vicolo dietro Jianguo Road, la nota diceva 'niente piccante, grazie, si prega di lasciare alla porta'.

7号, 加油! 你可以先说你好.

Numero 7, forza! Puoi iniziare dicendo 'Ciao'.

高考结束. 树洞关闭. 祝大家好运!

Il Gaokao è finito. Lo spazio dei segreti è chiuso. In bocca al lupo a tutti!

毕业的时候，他们连一句“再见”都没有好好说。

Quando si diplomarono, non si dissero nemmeno un vero 'arrivederci'.

是的。恭喜你发现了。

Sì. Congratulazioni per averlo trovato.

天亮时，他和家人告别，坐车离开。

All'alba, salutò la sua famiglia e partì in carrozza.

谢谢，拜拜～

Grazie, ciao ciao~

请稍等，还未确认。

Per favore, attendi un momento, non è ancora confermato.

小雨向他道谢，然后小心地上了船。

Xiaoyu lo ringraziò, e poi salì con attenzione sulla barca.

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

Offro io, stasera mangeremo fino a scoppiare, consideralo le mie scuse.

林小舟, 早上好.

Lin Xiaozhou, buongiorno.

抱歉,有点累。

Scusa, sono un po' stanco.

真不好意思，加错人了。

Mi dispiace molto, ho aggiunto la persona sbagliata.

钱已经付了，你送一下吧。

I soldi sono già stati pagati, vai a consegnarli.

早. 怎么了?

Buongiorno. Che c'è?