Vocabolario di cinese: Personalità, 55 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

小宇是英雄!!😆

Xiao Yu è un eroe!! 😆

宝贝好厉害!

Baby è così incredibile!

熊猫很聪明的！！

I panda sono molto intelligenti!!

傻孩子,别哭。

Ragazzo stupido, Non piangere.

小美很好奇，她拿起飞机看。

Xiao Mei è molto curiosa, lei prende l'aereo per guardarlo.

可是小雨的心里很温暖，因为她完成了承诺，也遇到了一个善良的人。

Ma Xiaoyu si sentì calda nel cuore, perché aveva mantenuto la sua promessa, e aveva anche incontrato una persona gentile.

他脾气很硬。

Ha un temperamento molto testardo.

谢谢你这么诚实。

Grazie per essere stato così onesto.

我每次都要看你们坐在不同的地方，假装很自然。

Ogni volta devo vedervi seduti in posti diversi, facendo finta che sia molto naturale.

上面居然还写了"性格开朗，会做饭"

Sopra c'era persino scritto "Personalità allegra, sa cucinare"

她心里想：“如果十年后，我还能回到这个座位，也许那时候，我会有勇气。”

Pensò tra sé: 'Se tra dieci anni, potrò ancora tornare a questo posto, forse in quel momento, avrò il coraggio.'

小虎好勇敢

Xiaohu è così coraggioso

他看着女人，他很友好，他微笑。

Lui sta guardando la donna , lui è molto amichevole , lui sorride .

黄伯伯还说，你爷爷是很讲信用的人。

Lo zio Huang ha anche detto che tuo nonno è una persona che mantiene la parola.

我误会你了，你真是个好人!

Ti ho frainteso, sei davvero una brava persona!

孟婆说，声音很温柔。

disse Meng Po, la sua voce era molto dolce.

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

Zhang Daqian sorrise e disse: “Durante questi tre anni di copia di murales, quello che ho imparato non sono solo tecniche di pittura, ma anche un tipo di pazienza e rispetto.

我要加一句"我是真心的"!!

Voglio aggiungere una frase "Sono sincero"!!

我知道,但文字要简单,真诚。

Lo so, ma il testo deve essere semplice e sincero.

开门的是一位头发花白、笑容温和的老人。

La persona che aprì la porta era un'anziana con i capelli grigi, e un sorriso gentile.

……这操作有点狠啊

...Questa mossa è un po' dura.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Quello... In realtà, due sere fa, ho ricevuto un SMS che diceva che il sistema di backend del club era in aggiornamento e mi chiedeva di cliccare su un link per accedere di nuovo e verificare la mia identità. Non ci ho pensato troppo, l'ho cliccato e ho inserito nome utente e password. Poi non ci ho più fatto caso, perché la pagina di accesso sembrava esattamente come al solito. Il risultato... il risultato è che probabilmente è stato in quel momento che le informazioni del mio account sono state usate per accedere a quella piattaforma di scommesse, perché per pigrizia, avevo impostato la stessa password per diverse piattaforme. L'ho capito solo stamattina vedendo la notizia, ma... non ho osato dirlo, pensando che fossi stato/a troppo stupido/a a perdere la password e far sì che tutta la squadra si prendesse questa colpa, temendo che se lo avessi detto, mi avreste guardato ancora più dall'alto in basso.

他一直觉得爸爸只是固执，不想改变。

Aveva sempre pensato che suo padre fosse solo testardo, e non voleva cambiare.

那道弯不再奇怪，它是勤奋的记号。

Quella curva non era più strana, era un segno di duro lavoro (diligenza).

你和你爸爸一样,做事很有心

Tu e tuo padre, siete entrambi premurosi

“渡船开走了，但是一个好心的渔民帮助了我。”

"Il traghetto è salpato, ma un pescatore gentile mi ha aiutato."

是我太多嘴了,没确认清楚就乱说

Era la mia bocca larga, che diceva sciocchezze senza confermare chiaramente.

那位年轻男人看到迟到的外卖，虽然还是有点不高兴，但小李诚恳地道歉，他也就不再说什么了。

Quando il giovane vide la consegna in ritardo, anche se era ancora un po' scontento, poiché Xiao Li si è scusato sinceramente, non disse nient'altro.

上面居然还写了"性格开朗，会做饭"

Sopra c'era persino scritto "Personalità allegra, sa cucinare"

你还嘴硬！

Sei ancora testardo!

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

È che di solito sono troppo sbadato, Avrei dovuto chiedere prima come ti sentivi.

我怕你们觉得我又心软了

Temevo che pensaste che mi fossi ammorbidito di nuovo

街坊们都说，这家店不但包子好吃，人情味儿也特别浓。

I vicini dicevano tutti che non solo i bao di questo negozio sono deliziosi, ma anche il senso di gentilezza umana è particolarmente forte.

他以前总说你写作业磨磨蹭蹭的

Diceva sempre che eri lento/a e ti attardavi sui compiti

小美走过去，认真地说：“奶奶，我想学。

Xiao Mei si avvicinò, seriamente disse: «Nonna, voglio imparare.

丽丽说：“没有，我尊重你。”

Li Li ha detto: «No, ti rispetto.»

两人吵得很凶，从那以后，小雨再也没有主动联系过父亲。

I due litigarono molto animatamente, Da allora, Xiaoyu non prese mai più l'iniziativa di contattare suo padre.

他比以前高了一点，也成熟了很多，但是笑容一点都没变。

Era un po' più alto di prima, e molto più maturo, ma il suo sorriso non era cambiato affatto.

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

Signor Chen, grazie, grazie davvero... Non c'è di che, signora, ho solo chiesto un po' in giro mentre ero di passaggio. Non è una questione di essere di passaggio... Se non si fosse preso tanto a cuore la cosa, non so come avrei superato questi giorni. Allora... che cosa pensa di fare Jie adesso? Dice che vuole tornare a vivere a casa per un po'. Ne parlerò con suo cugino più giovane per aiutarlo a mettere in ordine i debiti. Bene, quando la famiglia è unita, una soluzione si trova sempre. A proposito, tenga pure il numero che sta usando adesso. Diciamo... diciamo che abbiamo un amico in più.

第三巡，茶味淡了，大家可以随便喝，不用太讲究。”

Dal terzo turno, il sapore del tè è diventato leggero, tutti possono bere liberamente, non c'è bisogno di essere troppo esigenti.'

下次我保证乖乖跟队伍走，不再乱拍照了。

La prossima volta prometto di seguire la squadra come si deve, e di non scattare più foto avventatamente.

守田啊,这件事……一言难尽。你爹当年不让提,是有原因的。文轩不是什么光彩的人,村里人都说他是……(叹气)算了,这个电话里说不清楚。

Shoutian, questa faccenda... è complicata. Tuo padre non voleva che se ne parlasse, e c'era un motivo. Wenxuan non è una persona di cui andare fieri, la gente del villaggio diceva che era... (sospira) Lascia stare, non si può spiegare chiaramente al telefono.

那是因为我这几年懒得跟你抢。

Questo perché sono stato troppo pigro per competere con te in questi anni.

别装傻。

Non fare finta di niente.

上台吧,别磨叽了。

Saliamo sul palco, smettila di cincischiare.

说了也没用,他们说我"多管闲事",还威胁说要给我调岗……

Dirlo non avrebbe aiutato, hanno detto che mi stavo "immischiando", e hanno persino minacciato di riassegnarmi...

老王很小心。

Il vecchio Wang era molto attento.

公主很骄傲。

La principessa era molto orgogliosa.

他常跟我说,他女儿是会计,很聪明,工作很努力。

Mi diceva spesso, che sua figlia era contabile, molto intelligente, Sta lavorando sodo.

黄伯伯还说，你爷爷是很讲信用的人。

Zio Huang ha anche detto che tuo nonno è uno che mantiene davvero la parola.

大家在说"这个道歉太真实了,连草稿都没删",觉得很可爱。

Tutti dicono "Questa scusa è così sincera, nemmeno la bozza è stata cancellata", pensandola molto carina.

他脾气很硬。

Ha un temperamento molto testardo.

村里人都说，清水村的龙舟队"跑得慢，但心很软"。

La gente del villaggio dice tutto, La squadra di dragon boat del villaggio di Qingshui "va piano, ma ha un cuore molto tenero."

得了得了,别理这个号码,八成是哪个技术员手欠,发错群了。

Va bene, va bene, ignora questo numero, probabilmente è qualche tecnico ficcanaso, l'ho inviato al gruppo sbagliato.

奶奶说：“灶王爷吃了糖，嘴巴会很甜，上天后只会说好话。”

La nonna disse: “Dopo che il Dio della Cucina avrà mangiato lo zucchero, la sua bocca sarà molto dolce, salendo in cielo dirà solo cose buone.”