Letture graduate di cinese
Pratica di lettura cinese organizzata per livello CEFR, dalle prime frasi a storie intermedie più ricche.
A0 Storie cinesi
Il fischio del nonno suona a metà
Una breve storia su un nonno che ricorda una canzone speciale con l'aiuto di suo nipote.
A chi lanciare la prima secchiata d'acqua al Festival dell'Acqua dei Dai?
Una storia su una ragazza che partecipa al tradizionale Festival dello Spruzzo d'Acqua dei Dai.
In due sotto un ombrello
Una breve storia su una donna che incontra una nuova amica mentre aspetta sotto la pioggia.
迟到五分钟引发的误会
Una breve storia su un piccolo malinteso in un bar tra due amici.
La bilancia del mercato che manca sempre di un grammo
Descrizione tradotta
詹天佑图纸上那道人字弯
Un ingegnere di nome Zhan Tianyou trova un modo intelligente per costruire una ferrovia attraverso una montagna alta.
Quel barattolo di aceto invecchiato sul fornello della nonna
Il barattolo preferito di aceto della nonna è scomparso dalla cucina e sua nipote l'aiuta a trovarlo.
岳飞背上刺的那四个字
Una storia su un uomo coraggioso di nome Yue Fei e sul significato delle parole che sua madre gli tatua sulla schiena.
L'aeroplanino di carta nel banco dello studente trasferito
Una nuova studentessa di nome Xiao Mei trova uno speciale aeroplanino di carta sulla sua scrivania che porta a una nuova amicizia.
月亮上兔子捣药的规矩
Un coniglio laborioso prepara la medicina sulla luna per mantenerla luminosa.
Il giorno in cui gli occhi del leone di pietra divennero rossi
Una bambina scopre un avvertimento da un leone di pietra che salva il suo villaggio da un'inondazione.
唐朝公主种下的那棵石榴树
Una principessa della dinastia Tang pianta un melograno e se ne prende cura mentre cresce nel tempo.
漓江竹筏上掉进水里的草帽
Una bambina e suo padre si godono un giro in zattera di bambù finché una raffica di vento inaspettata crea un piccolo problema.
Il ponte di tronchi tra le nuvole
Una ragazza coraggiosa aiuta un cucciolo spaventato ad attraversare un pericoloso ponte in montagna.
Quella volta che ho contato male nel salto della corda
Descrizione tradotta
Il piatto avanzato dell'imperatore
Un imperatore condivide il suo cibo avanzato con un ragazzo affamato, portando a una giornata felice per tutti.
La lanterna a cavallo nelle mani dell'artista delle ombre cinesi
Un anziano artista di marionette d'ombra trova un modo per mantenere vivo il suo spettacolo tradizionale con l'aiuto di un amico.
Il nome cancellato sulla lista dei turni
Una storia su una studentessa che scopre che il suo nome è stato cancellato dalla lista dei compiti e scopre il perché.
Il cliente abituale ricordato dal venditore del mercato notturno
Un cordiale proprietario di una bancarella di noodles riconosce la sua cliente abituale e ricorda le sue preferenze di gusto specifiche.
Le mani che si sono lasciate all'improvviso durante la gara di tiro alla fune
Una storia su una divertente e amichevole partita di tiro alla fune tra la Squadra Rossa e la Squadra Blu.
Il porridge del Laba donato ai vicini
Un giovane ragazzo condivide una calda ciotola di tradizionale porridge di Laba con il suo vicino in una fredda giornata invernale.
L'avviso di smarrimento nell'ascensore
Un gentile vicino trova un gatto smarrito dopo aver visto un avviso nell'ascensore.
谁在信箱里放了半张地图
Una ragazza di nome Xiaomei trova mezza mappa misteriosa nella sua cassetta delle lettere e parte per un'avventura per trovarne l'altra metà.
Un minuto concesso sul campo da basket
Una storia su due amici che giocano a basket e sul potere dello spirito di squadra.
A1 Storie cinesi
L'orologio che cammina all'indietro nella vetrina dell'orologeria
Una ragazza curiosa scopre un orologio in una vetrina che va all'indietro e ne apprende il commovente motivo.
Il codice segreto alla sala da tè
Una nonna insegna a sua nipote un codice segreto per ottenere un tavolo più velocemente in un affollato ristorante da tè mattutino.
兰州拉面师傅手腕那道弯
Un vecchio maestro di noodles insegna al suo apprendista il segreto per fare noodles perfetti attraverso una lezione fisica sul proprio polso.
La pecora smarrita nel profondo del bosco di bambù
Una giovane ragazza di nome Xiaoyu cerca la sua pecora smarrita in una foresta di bambù nebbiosa e incontra un panda gigante amichevole lungo il cammino.
Il biglietto che uscì dalla macchinetta dopo aver ingoiato la moneta
Una storia commovente su un'interazione quotidiana tra una ragazza e un tecnico di distributori automatici attraverso biglietti scritti a mano.
Perché la barca del primo turno a Wuzhen si ferma a un ponte in meno
Una breve storia su Xiaolin che scopre perché una barca del primo mattino salta un ponte per mantenere i passeggeri al sicuro.
北京胡同公用电话旁的三枚硬币
In una notte in un hutong di Pechino, Lin Yu usa una moneta accanto a un telefono pubblico per chiamare suo padre e aiuta un ragazzino a restare in contatto con sua sorella.
替故宫屋顶捉虫的鸟
Questa storia spiega come i rondoni di Pechino aiutino a proteggere gli antichi tetti della Città Proibita catturando insetti.
Quel cavallo preso in prestito lungo la strada intorno al lago Qinghai
Lin An prende in prestito un cavallo nero presso il lago Qinghai e scopre che il cavallo sa scegliere un percorso sicuro durante una tempesta.
Il fermaglio del Yueju non ben allacciato
Una giovane attrice di opera Yue trova conforto in un ciondolo di giada speciale nascosto nel suo costume prima della sua esibizione.
La ricetta segreta dell'olio piccante della nonna
Una storia su una ragazza che scopre il vero segreto dietro la famosa ricetta dell'olio piccante della nonna.
La lancia spezzata prima della competizione di arti marziali
Un giovane studente di arti marziali impara una lezione preziosa quando la sua lancia si rompe proprio prima di una grande competizione.
Perché la luce del corridoio si spegne sempre alle dieci
Una ragazza di nome Meimei si chiede perché la luce del corridoio si spenga alle 22:00 e scopra il segreto di un gentile anziano.
Il pozzo dove si prende la prima acqua per il Capodanno Tibetano
Una giovane ragazza di nome Zhuoma impara il valore di condividere la buona fortuna durante il Capodanno tibetano.
La regola del cambio della guardia dei due guardiani a mezzanotte
Un bambino impara l'importanza di seguire la tradizione quando sente gli dei protettori delle porte della sua famiglia cambiare turno.
Il talismano di cinabro per sfuggire al Dragon Boat Festival
Un giovane ragazzo di nome Ah Fu scopre la tradizione di usare segni di cinabro per rimanere al sicuro durante la Festa delle Barche Drago.
Chi ha preso le chiavi del campanile?
Una ragazza disponibile di nome Xiaoyu indaga sul mistero di una chiave mancante della torre dell'orologio.
L'ultimo calzolaio sul selciato dell'antica città
Una storia su un calzolaio tradizionale in un'antica città che ritrova speranza nel suo mestiere dopo che una giovane ragazza gli porta le scarpe di sua nonna da riparare.
戏台后台丢的那双绣鞋
Una giovane artista di nome Xiaoyu perde le sue preziose scarpe ricamate poco prima del suo grande spettacolo.
Il mattone d'oro che gli artigiani della Città Proibita nascosero
Una storia su un abile artigiano nella Città Proibita che fa una scelta difficile per salvare un pezzo di lavoro unico, leggermente imperfetto.
京剧脸谱画错的那一笔
Una giovane truccatrice studentessa si preoccupa per un errore commesso mentre dipinge una maschera dell'Opera di Pechino prima di una grande rappresentazione.
La lettera di scuse mai spedita
Una storia su una ragazza che finalmente consegna una lettera di scuse alla sua amica persa di vista dopo tre anni.
La tenda lasciata sul lago Tianchi delle montagne Changbai
Una storia su una ragazza di nome Xiaomei che trova una tenda incustodita mentre visita il bellissimo Lago Celeste sul Monte Changbai.
L'ultimo calcio della gara di蹴鞠
Due amici competono in una partita di calcio con il volano e imparano il valore della sportività.
Il segno sul basto del portatore di Huangshan
Una storia su un portatore sul Monte Huangshan e il segno significativo sulla sua asta da trasporto.
Il segreto del lardo nell'antica bottega di noodles
Una storia toccante su una nonna che trasmette la ricetta segreta del suo speciale strutto alla nipote.
怒江溜索上忘记系紧的那根绳
Una giovane ragazza di nome A-yi impara che prestare attenzione ai piccoli dettagli è fondamentale quando scopre una corda allentata su una pericolosa zipline.
Il nome inciso sul mattone della Grande Muraglia
Una storia su un uomo di nome Lao Wang che costruiva mattoni per la Grande Muraglia e del perché i nomi venivano incisi su di essi.
Il diario che non è mai stato restituito
Una storia su una ragazza di nome Xiao Mei che presta il suo diario alla sua amica Li Li e si preoccupa del suo segreto.
Il dio del fiume accetta solo tributi dispari
Una storia su una ragazza di nome Xiaomei che impara l'importanza di seguire le regole del dio del fiume per aiutare suo padre malato.
妈祖灯船不能回头的规矩
Un giovane ragazzo segue la regola speciale di una barca-lanterna e aiuta le barche da pesca smarrite a ritrovare la strada di casa.
Quell'ombrello nell'aula dell'Università Associata del Sud-Ovest dove pioveva dentro
Uno studente dell'Università Associata del Sud-Ovest usa un vecchio ombrello per proteggere il suo quaderno mentre continua a studiare in un'aula dove piove dentro.
Quel pisello verde che non può mancare nel riso fritto di Yangzhou
Un giovane cuoco scopre perché un piccolo pisello verde è essenziale per il riso fritto di suo nonno.
地铁失物招领处堆满的雨伞
Un gentile impiegato dell'ufficio oggetti smarriti della metropolitana aiuta una giovane ragazza a recuperare uno speciale ombrello sentimentale.
Il carattere della gioia scoperto solo dopo aver ritagliato male la decorazione di carta per la finestra
Una ragazza si preoccupa dopo aver tagliato male l'ultimo pezzo di carta rossa, ma scopre di aver creato un carattere portafortuna per il matrimonio di sua sorella.
Il terzo portapranzo scomparso alla bancarella della colazione
Lin Yu segue una scia di gocce d'acqua rosse per trovare un portapranzo scomparso presso una bancarella della colazione.
La mappa nautica perduta della flotta di Zheng He
Una storia su un giovane marinaio di nome Lin Ming che è responsabile della protezione di una carta nautica durante il grande viaggio di Zheng He.
年兽最怕的不是红色
Una ragazza coraggiosa scopre che il terrificante 年兽 ha paura di vedersi in uno specchio.
视频通话里没说出口的那句话
Due amici che avevano litigato si riconciliano durante una videochiamata.
Il terzo colpo di tamburo mancato dal tamburino della gara di dragon boat
Durante una gara di dragon boat, un nuovo tamburino perde un colpo, ma la squadra collabora per vincere.
L'ultima danza dopo il blackout della pista di pattinaggio
Durante un'interruzione di corrente alla pista di pattinaggio, Lin Xue completa la sua danza finale con l'aiuto del suo partner, della sua avversaria, del suo allenatore e del pubblico.
A2 Storie cinesi
林则徐箱底那封没有送出的信
Questa storia segue Lin Zexu mentre affronta la paura e la separazione, rimanendo fedele a ciò che ritiene giusto.
敦煌藏经洞封门前的最后一卷
Questa storia immagina l'ultimo rotolo collocato nella Grotta della Biblioteca di Dunhuang prima che il suo ingresso venisse sigillato.
Una crepa sul testimone dei Giochi Nazionali
Questa storia segue una squadra di staffetta che sceglie la sicurezza, l’onestà e la fiducia invece di arrivare prima e vincere.
L'ombra in più nella vecchia pellicola fotografica
Una storia su un nonno e suo nipote che scoprono una figura misteriosa in vecchi negativi fotografici che porta a una commovente riunione di famiglia.
L'apertura del maestro di pingtan dedicata a una sedia vuota
Un anziano artista di pingtan di Suzhou tiene una sedia vuota sul palco per onorare il suo ex partner.
唢呐班主把压轴曲让给了徒弟
Il capobanda di una compagnia di suonatori di suona affida al suo apprendista nervoso il brano più importante.
泉州簪花围：少了一朵花
Una ragazza visita Quanzhou per scattare una foto per sua nonna e scopre la toccante storia dietro a un fiore mancante.
L'avversario che ha finto un infortunio alla selezione della squadra provinciale
Una storia su una ragazza che impara che l'onestà è più importante che vincere una competizione, dopo che la sua amica finge un infortunio.
Il Paviglione delle Peonie: tre versioni del libretto
Una storia su un insegnante di Kunqu che insegna al suo studente il profondo significato emotivo dietro il cambio dei testi nel tempo.
Il biglietto ricevuto prima della partita di badminton
Una ragazza trova un biglietto misterioso prima di una partita di badminton e impara a fidarsi del suo partner.
Le lettere dell'ufficio postale timbrate ogni giorno con la data di domani
Lin Yu riceve lettere misteriose che sembrano predire il futuro, ma in realtà aiutano la sua famiglia a cambiare ciò che accadrà dopo.
La bandiera rossa capovolta, piantata all'improvviso sulla piattaforma per osservare la marea del Qiantang
Lin Yu nota una strana bandiera rossa capovolta durante una marea pericolosa e aiuta il personale a riportare in salvo un ragazzo.
古琴谱里缺的那个音
Uno studente impara che il silenzio e lo spazio sono importanti quanto le note stesse nell'esecuzione di un brano musicale.
贵州村超决赛突然换门将的十分钟
Durante una finale di calcio di un villaggio nel Guizhou, un portiere infortunato costringe Lin Feng a prendere il suo posto e a imparare a fidarsi dei suoi compagni di squadra.
La caramella che mangiò il Re dei Fornelli prima di salire innalzarsi al cielo
Una storia su un bambino che impara il valore dell'onestà dopo aver rotto accidentalmente la ciotola di sua nonna prima che il Dio della Cucina salga in cielo.
La partita incompiuta alla vigilia dell'incidente di Xi'an
Una storia su un giovane soldato e il suo sergente la notte dello storico Incidente di Xi'an.
Il Pothos sul balcone senza padrone
Una storia su una donna che trova una pianta non reclamata sul suo balcone e stringe amicizia con la persona che l'ha lasciata.
Chi ha rallentato l'orologio del vecchio studio fotografico?
Una giovane ragazza e suo nonno scoprono perché l'orologio nel loro vecchio studio fotografico è stato spostato indietro di un'ora.
夸父追日路上扔下的拐杖
Una storia su un gigante di nome Kua Fu che cerca di raggiungere il sole e lascia un dono speciale per gli altri.
每周寄回原处的旧车票
Una donna scopre che i vecchi biglietti del treno restituiti dall'ufficio postale collegano due persone che hanno aspettato quarant'anni per incontrarsi di nuovo.
La ricevuta dei genitori firmata dal fratello al posto della sorella
Un fratello firma il nome di sua madre su un modulo scolastico per aiutare sua sorella, ma la famiglia impara che l’onestà e la condivisione delle responsabilità sono importanti.
Il nome scritto male sull'invito di nozze
descrizione tradotta
Le due famiglie che si contendono l'ultima cesta di baozi al vapore
Una storia commovente su due famiglie che si incontrano al loro negozio di ravioli in brodo preferito per l'ultima volta e scoprono un sorprendente legame dal passato.
La ciotola di tofu per cui i due villaggi litigavano
Una breve storia su due villaggi vicini che superano le loro differenze per una ciotola di budino di tofu.
Il mercoledì in cui la mensa comunitaria vende solo mezze porzioni
In un mercoledì in cui una mensa comunitaria vende solo mezze porzioni, Lin Yue scopre che prendere meno può offrire più scelta e ridurre gli sprechi.
Quel segreto tavolo da ping pong del 1972
Una storia su una partita segreta di ping pong nel 1972 che aiutò a colmare il divario tra la Cina e gli Stati Uniti.
La corda spezzata un secondo prima dello spettacolo
Un giovane violinista impara il vero significato dell'amicizia dopo un incidente stressante prima di una grande esibizione.
La crepa che si aprì nel ghiacciaio alla sorgente del Fiume Azzurro
Una giovane scienziata scopre una capsula del tempo lasciata da suo nonno in un ghiacciaio, collegando il passato e il presente.
同学录里被撕掉的那页
Due amici si riconciliano dopo un vecchio malinteso riguardante una pagina strappata nel loro vecchio libro dei ricordi della classe.
Il volto mancante della maschera della troupe Yingge di Chaoshan
Una storia su un nonno e suo nipote che lavorano insieme per trovare un disegno mancante di una maschera tradizionale per la loro squadra di danza.
Lo specchio di Yuanmingyuan che non fu bruciato
Una storia su un giovane giardiniere al Palazzo d'Estate Antico che protegge uno specchio prezioso durante la sua distruzione.
A chi lasciare l'ultimo pezzo di torta di riso di Ningbo
Una famiglia scopre che condividere l'ultimo pezzo di torta di riso può portare amore e riconciliazione.
Le mani che hanno fatto polpette di manzo per trent'anni
Una storia su un padre che si rifiuta di vendere la sua ricetta tradizionale delle polpette di manzo, scegliendo invece di tramandare il mestiere a suo figlio.
台风来临前的最后一班渡船
Una giovane ragazza di nome Xiaoyu affronta un tifone in avvicinamento per portare medicine salvavita alla sua nonna malata.
胡同里最后一位修钟人
Una storia commovente su un anziano riparatore di orologi in un vecchio hutong di Pechino che si connette con un cliente attraverso un ricordo prezioso.
I raccoglitori di tè intrappolati dal temporale
Una giovane ragazza di nome Xiaomin impara il valore della gentilezza mentre raccoglie tè in montagna durante un improvviso temporale.
Quel mazzo di fiori nel cestino della bici condivisa
Una storia commovente su una giovane donna che scopre fiori misteriosi nel cestino della sua bicicletta e scopre la verità su uno sconosciuto gentile.
Quella sera che l'asporto arrivò al numero sbagliato
Un fattorino commette un errore andando nell'appartamento sbagliato, portando a una connessione inaspettata e commovente con un'anziana signora.
La cena di Capodanno: dieci anni di silenzio tra padre e figlio
Un padre e un figlio si riconciliano durante una cena di Capodanno cinese dopo dieci anni di silenzio.
La regola che il brodo di Meng Po si può bere solo a metà
Una giovane donna impara le regole del Ponte dell'Oblio e trova un modo per mantenere una piccola scintilla d'amore per la sua prossima vita.
Le tre tazze di tè Gongfu Chaozhou: regole diverse
Una storia sull'etichetta tradizionale del Gongfu Cha di Chaozhou e su come facilita la riconciliazione tra due vecchi amici.
B1 Storie cinesi
La guida scomparsa sull'Himalaya
Una storia su una fotografa e la sua guida che incontrano una pericolosa bufera di neve sull'Himalaya mentre cercano un leopardo delle nevi.
Il vino di riso per il puerperio per cui le due generazioni litigavano
Una storia commovente su due nonne il cui amore competitivo per la loro nuora nel periodo post-parto porta a una soluzione creativa alla loro disputa sulle ricette del vino di riso.
La nona porta che non si può aprire
Dopo essere tornata nella vecchia casa della sua defunta nonna, una giovane donna di nome Lin Xue affronta il mistero di una porta proibita che custodisce un segreto di famiglia.
Perché gli artigiani dei guerrieri di terracotta sono scomparsi da un giorno all'altro?
Una storia toccante su un artigiano veterano che fa un sacrificio salvavita per il suo apprendista, mentre la costruzione dell'Esercito di Terracotta raggiunge la sua fase finale e segreta.
包子铺每天多出的那一笼
Una storia su un proprietario di un negozio di panini al vapore dal cuore gentile e un atto segreto di carità che porta calore in un quartiere.
I tre anni di Zhang Daqian a copiare i murales di Dunhuang
Questa storia segue l'artista Zhang Daqian mentre trascorre tre anni a Dunhuang copiando meticolosamente antichi murali nonostante le difficoltà finanziarie e i dilemmi morali.
Il messaggio senza risposta nella chat del quartiere
Una storia su una residente che scopre un vecchio messaggio senza risposta nel gruppo della sua chat di quartiere e impara il valore delle connessioni nel mondo reale.
La gara di dragon boat persa da trent'anni
Una giovane ragazza scopre il segreto dietro la striscia perdente di trent'anni del suo villaggio in una gara di dragon boat e guida la sua squadra a una vittoria inaspettata.
Quello caduto prima del traguardo della maratona
Una donna determinata di nome Su Min sceglie di aiutare un'altra runner durante la sua prima maratona invece di inseguire il suo miglior tempo, imparando una profonda lezione sul carattere.
沙漠电台最后一次呼叫
Un operatore radio dedicato nel deserto riesce a salvare un viaggiatore smarrito durante il suo ultimo turno alla stazione.
La canzone incompiuta sul palco del villaggio Miao
Una giovane lavoratrice culturale scopre la verità nascosta dietro la canzone incompiuta di un'anziana in un villaggio Miao.
Il vecchio che vende lettere alla stazione
Un uomo anziano in una stazione ferroviaria aiuta una giovane donna a riconciliarsi con suo padre attraverso il potere della scrittura.
Il posto da cui sono tornato dopo dieci anni dalla laurea
Una storia su una donna che torna nella sua classe del liceo dieci anni dopo per trovare una vecchia lettera e riconciliarsi con la sua ex compagna di classe.
Lo stampo per torte lunari che papà ha nascosto
Una storia su un bambino che scopre un vecchio stampo per dolci lunari, aiutando suo padre a riconciliarsi con un ricordo doloroso del proprio padre.