The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."
Il club sconfitto aveva davanti a sé un futuro diverso: riduzioni degli stipendi, la vendita dei suoi migliori giocatori, e quello che la stampa locale definì «un lento e poco dignitoso ritiro dalla massima serie.»
But she also thought about the law firm in Zurich, and the pause in Sokolová's voice, and the fact that eleven years had passed without anyone being hurt by his absence.
Ma pensò anche allo studio legale di Zurigo, e alla pausa nella voce di Sokolová, e al fatto che erano passati undici anni senza che la sua assenza avesse fatto del male a nessuno.
The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.
Il club vincitore aveva già negoziato un lucroso accordo di sponsorizzazione, uno che avrebbe permesso loro di ricostruire il loro stadio fatiscente, rafforzare la squadra e competere seriamente per i successivi dieci anni.
The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.
Il club vincitore aveva già negoziato un lucroso accordo di sponsorizzazione, uno che avrebbe permesso loro di ricostruire il loro stadio fatiscente, rafforzare la squadra e competere seriamente per i successivi dieci anni.
The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.
Il club vincitore aveva già negoziato un lucroso accordo di sponsorizzazione, uno che avrebbe permesso loro di ricostruire il loro stadio fatiscente, rafforzare la squadra e competere seriamente per i successivi dieci anni.
Altri significati: D’accordo · quantità · questione
The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.
Il club vincitore aveva già negoziato un lucroso accordo di sponsorizzazione, uno che avrebbe permesso loro di ricostruire il loro stadio fatiscente, rafforzare la squadra e competere seriamente per i successivi dieci anni.
His neighbour, a man named Eckhardt, had spent three years building a network of small trade routes between Nova Scotia fishing villages and merchants in Massachusetts.
Il suo vicino, un uomo di nome Eckhardt, aveva passato tre anni a costruire una rete di piccole rotte commerciali tra i villaggi di pescatori della Nuova Scozia e i mercanti del Massachusetts.