中国語の単語：性格 — 55語のイラスト・音声・印刷用カード

小宇是英雄!!😆

シャオユーはヒーローだ!! 😆

宝贝好厉害!

赤ちゃん、すごすぎる！

熊猫很聪明的！！

パンダはとても賢い！！

傻孩子,别哭。

おバカさん、泣かないで。

小美很好奇，她拿起飞机看。

シャオメイはとても不思議に思っています、彼女は飛行機を手に取って見ます。

可是小雨的心里很温暖，因为她完成了承诺，也遇到了一个善良的人。

しかし小雨の心は温かかった、なぜなら彼女は約束を果たし、そして親切な人に会ったからです。

他脾气很硬。

彼はとても頑固な気性だ。

谢谢你这么诚实。

そんなに正直でいてくれてありがとう。

我每次都要看你们坐在不同的地方，假装很自然。

そのたびに、別々の場所に座っているのを見る羽目になるんだけど、まるで自然なことのように振る舞っている。

上面居然还写了"性格开朗，会做饭"

そこに書かれていたのは「明るい性格、料理もできる」

她心里想：“如果十年后，我还能回到这个座位，也许那时候，我会有勇气。”

彼女は心の中で思った。「もし10年後に、この席に戻ってこられたら、たぶんその時なら、勇気が出せるかもしれない。」

小虎好勇敢

シャオフーはとても勇敢だ

他看着女人，他很友好，他微笑。

見ているその女性、彼はとても親切だ、彼は微笑む。

黄伯伯还说，你爷爷是很讲信用的人。

黄おじさんは、君のおじいちゃんはちゃんと約束を守る人だとも言っていた。

我误会你了，你真是个好人!

誤解しちゃってた、あなたは本当に良い人なんだね！

孟婆说，声音很温柔。

孟婆は言った、その声はとても優しかった。

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

張大千は微笑んで言いました：「この壁画を模写した３年間で、私が学んだのは絵画の技術だけではなく、忍耐と尊敬のようなものでもあります。」

我要加一句"我是真心的"!!

一文追加したい「私は誠実です」!!

我知道,但文字要简单,真诚。

わかっています、でも、テキストはシンプルで誠実である必要があります。

开门的是一位头发花白、笑容温和的老人。

ドアを開けたのは、白髪の、優しい笑顔のおばあさんでした。

……这操作有点狠啊

…このやり方は少し過酷ですね。

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。

他一直觉得爸爸只是固执，不想改变。

彼はいつも、父親がただ頑固で、変えたくないだけだと思っていた。

那道弯不再奇怪，它是勤奋的记号。

そのカーブはもう不思議ではなく、それは勤勉さの証でした。

你和你爸爸一样,做事很有心

あなたもあなたのお父さんみたいに、気が利くんだね

“渡船开走了，但是一个好心的渔民帮助了我。”

「渡し舟は去っていきました、でも親切な漁師さんが助けてくれました。」

是我太多嘴了,没确认清楚就乱说

私のおしゃべりすぎたせいよ、確認もせず、あてずっぽうで言っちゃったの。

那位年轻男人看到迟到的外卖，虽然还是有点不高兴，但小李诚恳地道歉，他也就不再说什么了。

若い男が遅れて届いたデリバリーを見たとき、まだ少し不機嫌そうではあったが、小李が誠心誠意謝ったので、彼はもう何も言わなかった。

上面居然还写了"性格开朗，会做饭"

そこに書かれていたのは「明るい性格、料理もできる」

你还嘴硬！

まだ頑固なんだから！

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

私が普段から不注意すぎるせいで、もっと早く君の気持ちを聞くべきだった。

我怕你们觉得我又心软了

私がまた甘くなったと思われるのが怖かった

街坊们都说，这家店不但包子好吃，人情味儿也特别浓。

近所の人たちは皆こう言った。この店のまんじゅうは美味しいだけでなく、人情味も格別だ。

他以前总说你写作业磨磨蹭蹭的

いつも言ってたんだお前はノロマで、宿題をぐずぐずやってるって

小美走过去，认真地说：“奶奶，我想学。

小美が歩み寄り、真剣に言いました。「おばあちゃん、習いたいです。

丽丽说：“没有，我尊重你。”

麗麗は言いました：「いいえ、あなたを尊重します。」

两人吵得很凶，从那以后，小雨再也没有主动联系过父亲。

二人は激しく口論し、それ以来、小雨は二度と自分から父親に連絡を取りませんでした。

他比以前高了一点，也成熟了很多，但是笑容一点都没变。

彼は以前より少し背が高くなり、ずっと大人っぽくなっていた、しかし、彼の笑顔は少しも変わっていなかった。

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

陳さん、ありがとう、本当にありがとう……。おばさん、お礼なんていいですよ。通りがかりにちょっと聞いてみただけです。通りがかりだったとか、そういうことじゃないの……。あなたがあんなに親身になってくれなかったら、この数日、どう過ごしていたかわからないわ。それで……ジェイ君はこれからどうするつもりなんですか？ しばらく家に戻って暮らしたいって言ってるの。年下のいとこと相談して、あの子の借金を整理するのを手伝おうと思って。いいですね。家族が一緒にいれば、きっとなんとかなりますよ。そうだ、今使っているその番号、そのまま持っていてね。その……お友達がもう一人増えたってことにして。

第三巡，茶味淡了，大家可以随便喝，不用太讲究。”

第三巡になると、お茶の味も薄くなり、みんな自由に飲んで良いし、あまりこだわりすぎる必要はありません。

下次我保证乖乖跟队伍走，不再乱拍照了。

次はちゃんとチームについていくと約束するから、もう無茶な写真撮影はしないよ。

守田啊,这件事……一言难尽。你爹当年不让提,是有原因的。文轩不是什么光彩的人,村里人都说他是……(叹气)算了,这个电话里说不清楚。

守田（もりた）さん、この件は……言葉にできない。あなたのお父さんが昔、触れるのを許さなかったのには理由があるんだ。文軒（ぶんけん）は別に立派な人間じゃなかったし、村の人たちは彼を…（ため息）まあいい、電話で話せるようなことじゃない。

那是因为我这几年懒得跟你抢。

それはここ数年、君と競うのが怠けていたからだ。

别装傻。

とぼけるな。

上台吧,别磨叽了。

ステージに出よう、ぐずぐずしないで

说了也没用,他们说我"多管闲事",还威胁说要给我调岗……

言っても無駄だったでしょうから、私は「お節介だ」と言われたり、部署異動させると脅されたんです…

老王很小心。

王さんはとても慎重でした。

公主很骄傲。

お姫様はとても誇らしげでした。

他常跟我说,他女儿是会计,很聪明,工作很努力。

彼はよく私にこう言っていました、娘さんは会計士で、とても賢いと。一生懸命勉強した。

黄伯伯还说，你爷爷是很讲信用的人。

黄おじさんは、君のおじいさんはとても約束を守る人だとも言っていた。

大家在说"这个道歉太真实了,连草稿都没删",觉得很可爱。

みんな「この謝罪文、リアルだね、下書きすら消してないじゃん」って、すごく可愛いって言ってる。

他脾气很硬。

彼はとても頑固な気性だ。

村里人都说，清水村的龙舟队"跑得慢，但心很软"。

村（むら）の人々（ひとびと）は皆（みな）言（い）います、清水村（しみずむら）の龍舟（りゅうしゅう）チームは「ゆっくり走（はし）るが、とても心（こころ）が優（やさ）しい」と。

得了得了,别理这个号码,八成是哪个技术员手欠,发错群了。

まあまあ、この数字は無視して、誰か技術者が余計なことをしたんだろう。間違ったグループに送ってしまった。

奶奶说：“灶王爷吃了糖，嘴巴会很甜，上天后只会说好话。”

おばあさんは言った：「竈神がこのお菓子を食べれば、口がとても甘くなるので、天に昇ったときには良いことしか言わないでしょう。」