中国語の単語：家族と人間関係 — 135語のイラスト・音声・印刷用カード

我朋友在咖啡店。

友達がカフェにいるの。

我也能体会做母亲的心情。

お母さんの気持ちも、わからなくもないので。

他不是我父亲。

父ではありません。

我怕儿子结不了婚啊!

息子が結婚できなくなったらどうしよう！

这是我妈妈的。

これは母のものです。

爸爸和女儿坐竹筏。

お父さんと娘竹筏に乗る。

家人睡着后，他给妻子写信：“路很远，天气很冷。”

家族が眠りについた後、彼は妻に手紙を書いた。「旅はとても長く、天気はとても寒いです。」

妈,不是...

お母さん、それは…

他一直保护国家，也保护家人。

彼はいつも国を守り、また家族も守りました。

哥哥陈浩正在做面。

兄の陳浩は麺を作っていた。

爸爸看到了!

お父さん、見た！

明天姐姐就要结婚了。

明日、姉は結婚します。

呜呜 我们感情真好

しくしく…私たち、すごく良い関係だね

什么？？？妹妹？？？

は！？シスター！？

哥？？发生什么了？？

お兄ちゃん？？ どうしたの？？

邻居打开门，看见了小明。

隣人開けたドア、見たシャオミン。

爷爷生病了，需要药。

おじいさんは病気で、薬が必要だ。

客人六点就来了!!!

お客さんが６時に来るのに！！！

奶奶摔倒了，脚崴了。

おばあちゃんが転んじゃった、足をひねったの。

陈伯的孙子阿明今年十六岁。

陳伯の孫、阿明は今年十六歳です。

我说我在……在拜祖先

先祖を崇拝していたと言ったんです

谁啊？陌生人？

誰？知らない人？

爸！这是什么呀？？

お父さん！ これ何？？

晚上，全家一起吃饭。

夜には、家族全員で一緒に食事をします。

我们是一家人呀。

私たちは家族です。

晚安，姐

おやすみ、お姉ちゃん

明天，她要和搭档小美一起打一场重要的比赛。

明日は、彼女とパートナーのシャオメイが一緒に重要な試合をします。

很快，大家一起聊天，像老朋友一样。

すぐに、みんなで話し始めた、まるで昔からの友達のように。

他把这面镜子给了他的孙女。

小美的外婆做辣椒油，很有名。

小梅のおばあさんラー油を作る、とても有名です。

小儿子走进来，问：“父亲，你后悔吗？”

末の息子が入ってきて尋ねた：「お父さん、後悔していますか？」

我今晚整理族谱App,想把文轩太公那一支的资料补上,结果……搜不到这个人了。

今夜、家系図アプリを整理してたんだけど、曽祖父の文選（ぶんせん）さんの系統のデータを入力しようとして、そしたら…その人が見つからなくなっちゃったんだ。

你这是发家庭群了知道吗！！

家族グループにこれを投稿したって、分かってる？！

让后人替他还清。

子孫に返済させるために。

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

でも…じゃあ、この15年間、俺たち二人はすぐ隣同士で店を出して、毎日客を奪い合ってたなんて、相手が仲間の兄弟だなんて知らずに。

我们是兄弟。

私たちは兄弟です。

美国人是敌人！

アメリカ人は敵だ！

顺便把三姑奶奶刚才说的这段,写进App的"家族故事"那一栏,以后谁点进去都能看到

ところで、さっきおばあさんが言っていたこの部分ですが、アプリの「Family Stories」のセクションに書き込んでおいてください。そうすれば、将来クリックした人が誰でも見られますから。

她心里想着，晚上做梦都梦见丈夫站在灶台前忙碌的样子。

彼女は心の中で思いました、夜には、夫の夢さえ見ました、その、かまどで忙しく働いている姿を。

老师把回执放在小雨桌上，说：“明天早上以前，请家长签字。”

先生はその用紙を小雨の机の上に置いて言った：「明日の朝までに、保護者の方に署名してもらってください。」

奶奶问弟弟。

おばあさんは弟に聞きます。

她终于明白，这扇门不只是一个传说，而是家里几代人守着的秘密和承诺。

彼女はついに、このドアが単なる伝説ではないことを理解した、むしろ、家族の何世代にもわたって守られてきた秘密と約束だった。

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

はい、話します。聞いてください、途中で遮らないで。文軒太公は、私の姑の夫の父です。あの年、大飢饉が起こり、村は食料が尽きそうでした。彼は真夜中に、山の向こうの盗賊と食料を交換し、村人全員の命を救いました。しかし後に、彼が盗賊の頭と義兄弟だったことが判明し、村では彼が盗賊と通じていたと噂され、先祖に恥をかかせたとされました。一族の長老たちが会議を開き、彼の世代の名前をすべて抹消し、後世に名前を出すことを禁じ、子孫に迷惑がかかるのを恐れ、「通匪」という罪名が伝わるのを恐れたのです。実際には……彼は何も間違ったことはしていませんでした。命を救うために行ったのです。しかし、あの時代、誰もその理屈を聞こうとはしませんでした。

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

春帆は無事に港へ帰還しました、この緊急連絡はここで終了します、ご協力いただいたご家族の皆様、ありがとうございます。

那天，他们不仅吃到了最后的汤包，还找回了失去多年的友谊。

その日、彼らは最後の小籠包を食べただけでなく、長年失っていた友情も取り戻したのです。

谢谢,朋友们。

ありがとう、友達。

这一次，第二巡茶泡好后，她亲自端起茶杯，先递给王伯伯，说：“王大哥，这些年，是我们不对，请喝茶。”

今回は、第二巡のお茶が淹れられた後、彼女は自ら湯呑みを手に取り、まず王おじさんに手渡し、こう言いました。「王大哥、長年、私たちが間違っていました。どうぞお茶を飲んでください。」

“大概二十张，都送给你的亲戚了。”

「20枚くらい、全部あなたの親戚に送ったよ。」

这个箱子,我小时候听我爹说过一句话:"文轩那一支,不能提。"

この箱、私が子供の頃、父が言っていた言葉を聞いたんだ：「文宣の血筋には触れてはいけない。」

平时，叔叔会检查绳子。

普段は、叔父がロープをチェックする。

我帮你问问我阿爸，他认识很多老华侨的后代。

僕の父さんに聞くのを手伝うよ、彼は旧華僑の末裔をたくさん知っているから。

小夏昨天在跟前任聊天！！！

シャオシャが昨日元カレとチャットしてた！！！

妹，我还没买到票！！

お姉ちゃん、まだチケットが買えてないんだ！！

现在没人在乎他跟不跟土匪拜把子,大家只会记得,他在全村快饿死的时候,救了大家。

今どき、彼が盗賊と義兄弟になったかどうかなど誰も気にしません、皆が覚えているのは、村中が飢えていた時、彼が皆を救ったということだけです。

我婆婆临终前告诉我的,让我谁也别说,她说这是祖上的耻辱。

亡くなる前に、姑が私に言いました、誰にも言うなと、これが一族の恥だと。

哥们,我明白了。

おい、分かってるよ。

我父亲提过您，说厂里就您一个人，那年下大雪还给他家送过粮票。

父があなたのことを話していました。工場中、あなただけだと。その年の大雪の時に、実家に食糧配給券を持ってきてくれたのは。

姑姑……

おばさん…

这才是该让子孙知道的事。

これは子孫たちが知るべきことです。

后来老赵伯年纪大了，身体不好，又没有儿女，靠捡废品过日子。

その後、趙おじいさんが年を取り、健康が悪化し、子供もなく、廃品回収で生計を立てていた。

我室友说他有从国内带来的一点香，借我用了

ルームメイトがいくつか持ってるって言ってた故郷から持ってきたお香、使わせてくれた

是这十年的沉默让他觉得那段友情根本不值一提

この10年間の沈黙が彼に友情を全く口にする価値がないものだと感じさせたんだ

文轩太公那一辈,一共八个人,纸谱上名字都还在。

文宣（ウェンシュエン）曾祖父の代、全部で8人名前はすべて紙の記録に残っている。

都过去了,叔

もう過ぎたことだよ、叔父さん

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

はい、話します。聞いてください、途中で遮らないで。文軒太公は、私の姑の夫の父です。あの年、大飢饉が起こり、村は食料が尽きそうでした。彼は真夜中に、山の向こうの盗賊と食料を交換し、村人全員の命を救いました。しかし後に、彼が盗賊の頭と義兄弟だったことが判明し、村では彼が盗賊と通じていたと噂され、先祖に恥をかかせたとされました。一族の長老たちが会議を開き、彼の世代の名前をすべて抹消し、後世に名前を出すことを禁じ、子孫に迷惑がかかるのを恐れ、「通匪」という罪名が伝わるのを恐れたのです。実際には……彼は何も間違ったことはしていませんでした。命を救うために行ったのです。しかし、あの時代、誰もその理屈を聞こうとはしませんでした。

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

「兄上、今回銀貨200元を送ります。これで家中の急な困難が解決することを願っています。ただ、弟はまだ黄家に200元を借りており、返済していません。後世の者が代わりに清算してくれることを願います。」このように書かれています。

我以为你是小偷，结果你是我师兄。

あなたを泥棒だと思っていました、まさか私の先輩の兄弟弟子だったとは。

陈默笑了：“你说的是我表妹吧？

チャン・モーは笑いました：「私の従妹のこと？」

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

王おばさん、こんにちは、お忙しいところすみません、『第三系後裔尋根』フォーラムであなたのメッセージを拝見しました、紅旗機械工場で電信技師をされていたとのことですが？

这号码换了主人，可情分没变。

この番号は所有者が変わりました、しかし、愛情は残っています。

我一直以为文轩太公是个丢人的祖宗。

私はずっと文宣（ウェンシュエン）曽祖父が恥ずべき先祖だと思っていました。

你年纪大,该记得文轩太公的事。

あなたは年上だから、文宣おじいさんのことを覚えてるはずでしょ。

长辈？晚辈？

目上？目下？

林雪的表哥阿力一听说这件事，眼睛就亮了起来。

林雪のいとこである阿力はこのことを聞くとすぐに、目が輝きました。

文轩太公要是知道,今天有你这么个念旧情的重孙,肯定高兴。

もし曾祖父のUPLOAD: 18372 UPLOAD: 19534 UPLOAD: 18682 UPLOAD: 20033 UPLOAD: 19990 UPLOAD: 20307 UPLOAD: 19977 (文宣) UPLOAD: 26085 UPLOAD: 21705 UPLOAD: 21272 UPLOAD: 35485 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 18372 UPLOAD: 19534 UPLOAD: 18682 UPLOAD: 20033 UPLOAD: 19990 UPLOAD: 20307 UPLOAD: 19977 (文宣) UPLOAD: 26085 UPLOAD: 21705 UPLOAD: 21272 UPLOAD: 35485 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 が知っていたなら、今日あなたのような感傷的な曾孫がいることを、きっと喜んだことでしょう。

第二封信写着：“明天下午不要让外公去银行，银行不开门。”

二通目の手紙には、こう書かれていた：「明日の午後、おじいちゃんを銀行に行かせないでください。銀行は開いていません。」

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

陳さん、ありがとう、本当にありがとう……。おばさん、お礼なんていいですよ。通りがかりにちょっと聞いてみただけです。通りがかりだからって話じゃないんです……あなたがこんなに親身になってくれなかったら、この数日をどう乗り切ればよかったか。じゃあ……ジェ君はこれからどうするつもりなんですか？ しばらく家に戻って暮らしたいと言っています。年下のいとこと相談して、あの子の借金を整理するのを手伝おうと思っています。いいですね。家族が一緒にいれば、きっと何とかなります。そうだ、今使っているその番号は、そのまま使ってください。そうですね……友達が一人増えたと思って。

这次回来，不只是看奶奶，还有一件大事：奶奶邀请了多年没联系的老朋友——王伯伯。

今回帰ってきたのは、おばあさんに会うためだけではなく、大きなイベントもありました：おばあさんは、長年連絡を取っていなかった古い友人である王おじさんを招待しました。

那天晚上，全家人送灶王爷上天。

その夜、家族全員で台所の神様を天に送り出した。

所以，家家门上都贴红纸，门口也挂红灯。

だから、どの家も戸口に赤い紙を貼り、戸口には赤い提灯も掛けられました。

这时候，家里人不能偷看，否则门神会生气。

この時、家族は覗いてはいけません、さもないと門神は怒るでしょう。

她说，这坛酒是给儿媳妇“坐月子”用的，能补气血，还能让林婉的奶水更好。

彼女はこの米酒は、嫁である林婉の「産後一ヶ月」のために使うのだと言いました。それは彼女の「気」と血を補い、「母乳の出」を改善するからです。

有缘分嘛……

これも縁だね…

谢谢这位不知名山友借我的行动电源，救命恩人。

この見知らぬハイカーのおかげでモバイルバッテリーを貸してもらって、命拾いしたわ。

我今晚整理族谱App,想把文轩太公那一支的资料补上,结果……搜不到这个人了。

今夜、家系図アプリを整理してたんだけど、曽祖父の文選（ぶんせん）さんの系統のデータを入力しようとして、そしたら…その人が見つからなくなっちゃったんだ。

文轩太公要是知道,今天有你这么个念旧情的重孙,肯定高兴。

もし曾祖父のUPLOAD: 18372 UPLOAD: 19534 UPLOAD: 18682 UPLOAD: 20033 UPLOAD: 19990 UPLOAD: 20307 UPLOAD: 19977 (文宣) UPLOAD: 26085 UPLOAD: 21705 UPLOAD: 21272 UPLOAD: 35485 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 18372 UPLOAD: 19534 UPLOAD: 18682 UPLOAD: 20033 UPLOAD: 19990 UPLOAD: 20307 UPLOAD: 19977 (文宣) UPLOAD: 26085 UPLOAD: 21705 UPLOAD: 21272 UPLOAD: 35485 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 が知っていたなら、今日あなたのような感傷的な曾孫がいることを、きっと喜んだことでしょう。

另一个饭盒是给我的老伴的，她喜欢不同的菜。”

もう一つの弁当は私の妻の分で、彼女はいろいろな料理が好きなんです。」

我婆婆临终前告诉我的,让我谁也别说,她说这是祖上的耻辱。

亡くなる前に、姑が私に言いました、誰にも言うなと、これが一族の恥だと。

我帮你问问我阿爸，他认识很多老华侨的后代。

僕の父さんに聞くのを手伝うよ、彼は旧華僑の末裔をたくさん知っているから。

我爷爷当年的电报里提到一起锅炉事故，好像牵扯到令尊。

祖父の当時の電報には、ボイラー事故について書かれており、魯さんのお父様が関係しているようです。

三叔,你在吗?

叔父さん、いらっしゃいますか？

长辈？晚辈？

目上？目下？

就三个人有权限,叔公你,我,还有…

権限があるのは3人だけです、あなた、私、そして…

她用的是婆家传下来的老方子：糯米、酒曲，还有一点秘密的药材，要发酵满三十天才能用。

彼女が使ったのは、夫の家から伝わる古いレシピでした：もち米、酒麹、そしていくつかの秘密の薬草、これらは使用できるまでに丸30日間発酵させる必要がありました。

大姨你说清楚

おばさん、はっきり言って

妈妈把一半放进小姑的碗里。

お母さんは半分をシャオグーおばさんのお椀に入れた。

说不定门后面藏着什么宝贝，或者……我们能找到姑婆呢？”

きっとドアの向こうには何か宝物が隠されているかもしれないし、あるいは…おばあさん（姑婆）が見つかるかもしれないよ？」

我阿嫲以前也收过这种信，是南洋华侨寄回中国的。

私のおばあちゃんも、このような手紙を受け取っていたんですよ。東南アジアの華僑が中国へ送り返してきたものでした。

我认识一个人. 他的手表也是这样.

私、知り合いがいるんだけど。その人の時計もこうなんだよ。

安娜,相信专业的。

アンナ、プロを信頼して。

他每天照顾花园里的花草。

毎日彼は世話をしていました庭の花や草木を。

今天是我的生日，可是没有人陪我吃饭。”

今日は私の誕生日なのに、一緒に食事をする人がいないのよ。」

但这次,不是难过,是原谅。

でも、今回は、悲しいのではなく、許しです。

安娜抱住她：“这是最美的舞！”

アンナは彼女を抱きしめ、「これが一番美しいダンスだよ！」と言いました。

他说他想跟爸爸和好,想回家

父と和解したい、家に帰りたいと

我们分开这四个礼拜,他每次讲话都很赶,好像根本不想多说

この4週間、離れていたけど、彼が話すときはいつも急いでいるようで、これ以上何も言いたくないみたい。

我妈以前提过一句,说我爷爷奶奶结婚头几年闹得很僵,但没人肯细说。

母が一度言っていたんだけど、祖父母の結婚して数年間のことだったらしいわ状況は非常に緊迫していたが、誰も詳述しようとはしなかった。

爷爷走过去，紧紧地拥抱了他。

おじいさんは歩いて行きました、彼をしっかりと抱きしめました。

老人非常喜欢这盏马灯，因为它陪伴他很多年。

その老人はとても気に入っているこのランプを、なぜならそれは彼に寄り添ってきた長年。

二十年前，因为老茶馆旁边的一块地，两家人吵了一架，从此不再来往。

二十年前、昔のお茶屋さんの隣にあった土地のせいで、二つの家族は喧嘩をして、それ以来、連絡を取り合わなくなりました。

你在那边搂着一个女生欸,真的假的???

君がそこで女の子を抱いていたじゃないか、本当???

她和阿明约定，来世还要相见。

彼女と阿明は約束を交わした、来世でまた会おうと。

那说好了啊,别放我鸽子。

では、話はまとまったということで、ドタキャンしないでね。

王家的小女儿和李家的小儿子互相看了一眼，都不知道该怎么办。

王家の末娘と李家の末息子互いに目を合わせ、どちらもどうすればいいかわからなかった。

1987年不是能回大陆探亲了吗？

1987年には大陸の親戚を訪ねて帰省できるようになりましたよね？

她抱抱妹妹，说：“谢谢你！”

彼女は妹を抱きしめ、「ありがとう！」と言います。

村里老人以前提过一句话,叫"断代"。

村の長老たちが以前、ある言葉を言っていた「断絶の世代」というものだ。

后来阿石为了养家，去外地修铁路，答应枫叶红的时候就回来娶她。

その後、阿石は家族を養うために他の場所へ鉄道を造りに行った。紅葉が赤くなった頃に戻ってきて結婚することを約束しました。

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

王おばさん、こんにちは、お忙しいところすみません、『第三系後裔尋根』フォーラムであなたのメッセージを拝見しました、紅旗機械工場で電信技師をされていたとのことですが？

我带您去看奶奶！

おばあちゃんに会いに行きましょう！

我们做朋友吧！

友達になろう！

我们家没有这么多钱!

うちの家計にはそんなお金ないのよ！

我可以去看看他吗?

会わせてあげてもいいですか？

爷爷留下的木箱子，锁着的。

おじいちゃんが残した木箱、鍵がかかってる。

奶奶说，这是太奶奶给她和您的。

おばあさんは言いました、これは曾祖母が、彼女とあなたのために残したものです。

后来，王家搬到了别的城市，两个人就失去了联系，已经二十年没见面了。

その後、王家は別の街に引っ越したため、二人は連絡を取り合わなくなり、会わないのはもう20年にもなっていた。

“这是我先生生前种的。”

「これは、私が夫が生前に植えたものなんです。」

林晓把浩强加入了群聊"我们一家"。

林曉（リン・シャオ）は浩強をグループチャット「私たち一家」に招待しました。

好了好了,以后有空常来坐坐!

もう、もう、これからもたくさん立ち寄って座ってね！

那时候他想去大城市工作爸爸却想让他留在小镇接手家里的小店。

その時彼は大都市に働きに行きたかったしかし、お父さんは彼にこの小さな町に残ってほしいと思っていました家業の小さな店を継ぐために。

我只知道他抱着别的女生,却连解释都要等到我逼问才说

私が知ってるのは、彼が別の女の子を抱きしめていたってことだけ、問い詰めるまで何も説明しなかったんだ。

我今晚整理族谱App,想把文轩太公那一支的资料补上,结果……搜不到这个人了。

今夜、家系図アプリを整理してたんだけど、曽祖父の文選（ぶんせん）さんの系統のデータを入力しようとして、そしたら…その人が見つからなくなっちゃったんだ。

现在没人在乎他跟不跟土匪拜把子,大家只会记得,他在全村快饿死的时候,救了大家。

今どき、彼が盗賊と義兄弟になったかどうかなど誰も気にしません、皆が覚えているのは、村中が飢えていた時、彼が皆を救ったということだけです。

老陈头以前跟人说,他儿子"死也不会理他",两个人断了十年!

陳さんが昔、人にこう言ってたのよ、「息子とは死んでも口をきかない」って、二人とももう10年音信不通らしいわ！

阿姨的儿子刚到,他手里拿的就是这个小包吧?

叔母さんの息子さんがちょうど着いたんだけど、彼が手に持ってるのはこの小さなバッグだよね？