中国語の単語：家と部屋 — 62語のイラスト・音声・印刷用カード

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

紫禁城はアマツバメに住みかを与え、そしてアマツバメも紫禁城を助けます。

我五点半锁的门。

5時半にドアを閉めました。

小明在家里。

小明は家にいます。

他跑出去的时候，后面的房子倒下了。

彼が外に駆け出るとき、後ろの家が崩壊した。

美美住在五楼。

美美〜に住む五階。

小明在房间里。

小明は部屋にいます。

我去门口等他！

ドアへ行きます彼を待つために！

厨房今天有包子。

キッチンには今日パンがある。

张伟走到楼下，打开箱子。

チャン・ウェイは階下へ歩いて行き、箱を開けた。

阿福和奶奶坐在屋子里。

阿福とおばあさんは部屋に座っていました。

阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。

阿哲（アー・ヂョー）は宿の庭に出て、その緊急専用線に電話をかけた。呼び出し音が長く鳴った後、ようやく誰かが応答した。

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

林姉さん…今トイレにいるから、声小さくしてね。さっきマネージャーに、あの記事を書いた記者かと聞かれたんだ。間違った人ですって言ったんだけど、信じてないみたい。

这是祠堂后墙里翻出来的老木箱,锁了几十年了。

これは先祖代々の家にあった古い木箱で、何十年も鍵がかかっていた。

林小雨刚搬到新公寓。

林小雨（リン・シャオユー）引っ越してきたばかり新しいアパートに。

在我家。

私の家で。

大门开了。

正門が開きました。

小林看见许多雨燕飞过黄色的瓦。

小林は黄色い瓦の上を飛ぶアマツバメをたくさん見ました。

小林在红墙下看着金色的屋顶。

赤い壁の下で、シャオリンは金色の屋根を見ていました。

604宿舍那个破杯子谁还记得

604号室のあの割れたコップ誰か覚えてる？

陈亮骑车赶到那条巷子，找到那栋没有电梯的旧楼，爬到三楼，敲了敲门。

陳亮はバイクでその路地へ急ぎ、エレベーターのない古い建物を見つけ、3階まで上がってドアをノックした。

每天晚上,他的窗户都有光。

毎晩、彼の窓には明かりが灯っていました。

纸条上写着：“请在一周内认领阳台上的植物，否则物业会把它扔掉。”

そのメモには、こう書かれていた：「1週間以内にバルコニーの植物を引き取ってください、そうでなければ、管理会社が処分します。」

房子很旧，走廊里有九扇门。

家はとても古かった、廊下には9つのドアがありました。

阿哲冲下楼梯,双手接过那个小小的绿色布包,手都在抖。他打开拉链,护照就静静地躺在里面,一点都没少。

阿哲は階段を駆け下り、その小さな緑色の布袋を両手で受け取った。手は震えていた。ジッパーを開けると、パスポートは静かに中に収まっており、何一つ欠けていなかった。

我去楼上了。

上の階へ行きます。

今晚台风很大，我家阳台的窗户坏了，雨水一直往屋里灌。

今夜は台風がひどいので、ベランダの窓が壊れていて、雨水が家の中に流れ込んできます。

不过说实话，那天晚上我确实挺害怕的，一个人坐在客厅里，听着雨声，不知道该找谁。”

でも、正直に言うと、あの夜は本当に怖かったんです、一人でリビングに座って、雨音を聞きながら、誰を頼ればいいか分からなかったんです。

他一个人坐在小屋里，听着收音机里的沙沙声。

彼は一人で小さな部屋に座り、ラジオから聞こえるザーザーという雑音を聞いていた。

第一天，她走到阳台，看见一盆绿萝。

初日、彼女はバルコニーまで歩いて行き、一鉢のポトス（悪魔のツタ）を見ました。

那个手链是我奶奶给我的。上个月我在他家忘记拿了。真的，我只是想要回来。我没有别的意思。

あのブレスレットは、おばあちゃんがくれたものです。先月、あなたの家に忘れてきたんです。本当に、ただ取り戻したいだけなんです。他に何もありません。

小美打开家门口的信箱。

小美開ける家の玄関の郵便受け。

一个沉寂了十年的大学群聊突然弹出消息。群名还是当年的老名字——"寝室604死党团"。

10年間静かだった大学のグループチャットに、突然メッセージが表示された。グループ名も当時のまま「寝室604死党団」だった。

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

真実を突き止めるために、彼女は夜、店に残ることに決め、奥の部屋に隠れて静かに観察しました。

三个人第一次同时出现在药房门口，谁也没先说话，直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

三人は初めて同時に薬局の入り口に現れたが、林建国が手を伸ばして古い木製のドアを開けるまで、誰も先に口を開かなかった。

楼道有一盏灯。

廊下にランプがある。

“我想，如果每天多蒸一笼包子，悄悄放在老赵伯常坐的那个墙角，他就不用饿肚子了。”

「毎日、もう一籠分の饅頭を蒸したら、趙おじさんがいつも座っている隅にそっと置いたら、お腹を空かせずに済むだろうと思った。」

小李不小心走到了302，按了门铃。

小李さんは誤って302号室に行ってしまい、ドアベルを鳴らしました。

四十年前，她和一个叫阿石的年轻人在对歌台上认识，两人常常隔着火塘对唱，渐渐生出感情。

40年前、彼女は阿石（アー・シー）という名の若者と、歌のステージで出会った、二人はしばしば囲炉裏を挟んで互いに歌い合い、次第に互いに惹かれ合っていった。

小区的灯光很暗，门牌号看不清楚。

団地の明かりはとても暗く、部屋番号がはっきり見えませんでした。

中秋节前三天，我在家里的储藏室打扫卫生。

中秋節の3日前、家の物置を掃除していました。

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

陳亮は朝の配達を終えた後、建国路に寄り道をした。印刷屋のシャッターは閉まっており、入り口には埃が積もっていた。

山上有人住吗？

山に誰か住んでいますか？

它回家了！！

帰ってきたー！！

孩子也在家。

子どもも家にいます。

别开门!!!

ドアを開けないで！！！

后来，王家搬到了别的城市，两个人就失去了联系，已经二十年没见面了。

その後、王家は別の街に引っ越したため、二人は連絡を取り合わなくなり、会わないのはもう20年にもなっていた。

到家了吗?

もう家にいますか？

很多年前，它们就住在故宫的屋顶下。

何年も前に、彼らはすでに紫禁城の屋根の下で暮らしていました。

我搬家的时候...

私が引っ越した時…

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

雨が西南連合大学の教室の屋根から漏れてきた。

小虎跑,进屋,关门。

シャオフー、走って、家に入って、ドアを閉めて。

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

林芳（リンファン）が402号室に引っ越してきてから3ヶ月になる。この部屋には以前、陳建国（チェン・ジェングオ）という一人暮らしの老人が住んでいた。彼が亡くなった後、部屋はしばらく空き家になっていたが、その後リンファンが借りたのだ。しかし、彼の名前が書かれた荷物が、次々と届き続けている。

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

林芳（リンファン）が402号室に引っ越してきてから3ヶ月になる。この部屋には以前、陳建国（チェン・ジェングオ）という一人暮らしの老人が住んでいた。彼が亡くなった後、部屋はしばらく空き家になっていたが、その後リンファンが借りたのだ。しかし、彼の名前が書かれた荷物が、次々と届き続けている。

“爷爷，是您关灯吗？”

「おじいさん、あなたですか電気を消しているのは？」

很多邻居已经搬走了，王师傅的店也快要关门了。

多くの隣人がすでに引っ越していきましたが、王师傅の店もまもなく閉店するところです。

慢慢开灯。

ゆっくり電気をつけて。

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

陳さん、ありがとうございます、本当にありがとうございます……。おばさん、お礼なんていいですよ。ついでにちょっと聞いてみただけです。ついでなんていう話じゃありません……あんなに親身になってくれなかったら、この数日をどうやって乗り切れたか分かりません。それで……ジェイ君はこれからどうするつもりなんですか？ しばらく家に戻って暮らしたいと言っています。年下のいとこと相談して、借金の整理を手伝おうと思います。それはよかった。家族が一緒にいれば、きっと何とかなりますよ。そうそう、今使っているその番号は、そのまま持っていてください。そうですね……友達がもう一人できたと思って。

快开窗！

早く、窓を開けて！

张队长去小龙家。门开了一半。

チャン隊長はシャオロンの家に行く。ドアは半分開いていた。

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

林芳（リンファン）が402号室に引っ越してきてから3ヶ月になる。この部屋には以前、陳建国（チェン・ジェングオ）という一人暮らしの老人が住んでいた。彼が亡くなった後、部屋はしばらく空き家になっていたが、その後リンファンが借りたのだ。しかし、彼の名前が書かれた荷物が、次々と届き続けている。

合同到期了，这个地方不能再租了。

契約期間が来て、もうこの場所は借りられない。

小虎跑,进屋,关门。

シャオフー、走って、家に入って、ドアを閉めて。