中国語の単語：ビジネスと経済 — 30語のイラスト・音声・印刷用カード

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

明日、会社はリン・シャオに全アカウントのコピーを正式に担当してもらいたいんだ。

今晚是店最后一天，合同到期了，之后就永远关门了。

今夜はお店の最後の日なの、契約が切れたから、その後、永遠に閉まることになるの。

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

薬局のためにもっと稼ぐ方法を見つけます。新しい薬膳製品をいくつか販売できます。

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

シャオメイ、あなたはネットに詳しいから、宣伝を手伝ってくれますか？

有好多消息还没读,广告的,还有一个人一直发

未読がたくさんあったんだけど、広告とか、あと、ずっとメッセージを送ってくる人がいて

沈建业。1965年到的厂，档案上写的是"钳工"。

沈建業（シェン・ジエンイエ）。1965年に工場に来ました、記録では「組立工」となっています。

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

時は過ぎています、どうかご理解ください。これは、すべてのスポンサー株主に対する私たちの責任ある態度であり、個人的なものではありません。

放屁，我摊子生意比你好。

馬鹿言え、俺の店のほうが商売は君より上手い。

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

物流パークで倉庫管理の仕事をしてるんです。足はまだあまり良くなくて、引きずって歩いています。

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

物流パークで倉庫管理の仕事をしてるんです。足はまだあまり良くなくて、引きずって歩いています。

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

これは「順発号緊急連絡グループ」です――漁業安全規定によれば、海に出る船は、家族と海警が共有するグループを作成しなければなりません。緊急連絡を容易にするためです。今夜、台風8号「ヘイエン」が外海から迫っています。

否则赞助合同会重新评估。

さもなければ、スポンサー契約は見直されるでしょう。

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

物流パークで倉庫管理の仕事をしてるんです。足はまだあまり良くなくて、引きずって歩いています。

开发商已经买下了这片地，推土机三天后就会来。

開発業者はすでにこの土地を買っていました。ブルドーザーが3日後に来る予定でした。

这是老王面馆的秘密，也是老字号的招牌。

これは老王麺館の秘密で、そしてまた老舗の看板です。

但赞助商可能会看。

でもスポンサーは見るかもしれない。

我平时帮安娜姐写文案,这个我熟。

普段アンナ姉さんのコピーライティングを手伝ってるから、慣れているの。

昆明有代表处。

昆明に連絡事務所があります。

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

王おばさん、こんにちは、お忙しいところすみません、『第三系後裔尋根』フォーラムであなたのメッセージを拝見しました、紅旗機械工場で電信技師をされていたとのことですが？

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

でも…じゃあ、この15年間、俺たち二人はすぐ隣同士で店を出して、毎日客を奪い合ってたなんて、相手が仲間の兄弟だなんて知らずに。

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

それで…スタジオがなくなりました。ただ潰れただけじゃなくて、内側から全部変わってしまったんです。彼らは清河巷図書館の計画を、儲からないと言って、そのまま却下しました。私はクリエイティブディレクターになって、毎日会議をして、毎日計画を自分でわからなくなるほど修正しました。陳墨は半年後に辞め、その後あまり連絡も取らなくなりました。一度、昔のスタジオがあった場所の近くを通った時、そこはもう別の会社になっていて、私はしばらく建物の下で立ち尽くし、自分がなぜ一番最初に建築の道に進んだのか、その理由さえ思い出せなくなりました。そういう感じです、わかりますか？まるで、自分が知らない誰かみたいに生きてしまったような。

可是今天是最后一天营业，因为老陈要退休了。

しかし、今日が最後の営業日です。なぜなら、陳おじさんは引退するからです。

成交 🤝

決まり 🤝

阿明说，“我怕你不同意，又怕耽误你做生意，所以每天天不亮就来，蒸好了就走。”

阿明は言った、「あなたが同意してくれないのではないかと心配で、あなたの商売の邪魔をするのではないかと心配だったので、夜明け前に毎日来て、蒸しあがったらすぐに帰っていました。」

你钱包里那张揉皱的电影票，是你们工作室开张那天的，你一直没舍得扔。

あなたの財布に入っている、くしゃくしゃの映画のチケット、あれはあなたたちのスタジオがオープンした日のもので、あなたはずっと捨てられずにいた。

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

王おばさん、こんにちは、お忙しいところすみません、『第三系後裔尋根』フォーラムであなたのメッセージを拝見しました、紅旗機械工場で電信技師をされていたとのことですが？

林晓的爷爷开了一家照相馆，已经四十年了。

リン・シャオのおじいさん写真スタジオを開きました、もう40年になります。

我们俩合摆一个摊，打师父的招牌：老周牛肉面。

私たち二人は一緒に店を出す、師匠のブランド「老周牛肉麺」を使って。

一个月内谈不成，我们再重新考虑。

一ヶ月以内に話がまとまらなければ、また考え直しましょう。

上个月，爷爷决定关掉照相馆。

先月、おじいさんが決めました写真スタジオを閉めることを。