中国語の単語：街と場所 — 39語のイラスト・音声・印刷用カード

我的孙女在城市读书，需要学费。

私の孫娘街で勉強、必要とする学費。

爷爷坐在公园里。

おじいさん座って公園に。

您说的那个打印店在哪条街？

その印刷屋さんは、どの通りにあるんですか？

整个楼的火警警报！！！

建物全体の火災報知器！！！

船在下一座桥停下。

船は次の橋で止まった。

她看了看周围，街上没有人。

彼女はあたりを見回した、通りには誰もいなかった。

我们现在去窗口

今から切符売り場に行くよ

比赛在星期六晚上，地点是城里最大的剧院。

コンクールは土曜日の夜にあり、場所は街で一番大きな劇場です。

邮局找不到这个收件人，信总是被寄回原处。

郵便局はこの受取人を見つけられず、そのため、手紙はいつも元の場所へ送り返された。

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

彼はこう言ったのを覚えています。晩年、高齢者施設で一度、誰かに会ったときのことですが、二人はタバコを吸い、何も言葉を交わさなかったと、後に彼はその出会いをよく話題にし、心の重荷がようやく軽くなったと言っていました。

区选拔就在这周末了。

地区選抜はこの週末だし。

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

毎週水曜日の昼には、地域食堂のドアに紙が一枚貼られる：今日は、料理は半人前しか販売されません。

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

翌日、老王は病気のふりをして、小石に代わりに行って城外に工具一式を届けるよう頼んだ。

张丽华和刘桂芳在广场上一起跳舞。音乐很大声。大家都在看。

張麗華と劉桂芳が広場で一緒に踊っている。音楽はとても大きい。みんなが見ている。

多久能到下一个镇？

次の町まであとどれくらい？

最后一单是麻辣烫，地址是阳光小区3号楼301。

最後の注文は麻辣湯（マーラータン）でした、住所は陽光（ようこう）団地3号棟301号室でした。

后来，他听到路人议论，说陵墓已经封闭，里面的工匠“全都留在了里面，为皇帝守墓”。

後で、彼は通行人が話し合っているのを聞いた、墓は封鎖されたと言って、そして中の職人たちは「皇帝の墓を守るために皆、中に残った」と。

志强哥，侨批就是以前南洋的华侨寄钱回家乡的信。信里有钱，也有话要说，两个一起寄的。以前很多人靠这个生活哦。

ジョンチアン兄さん、僑批っていうのは、昔、東南アジアの華僑が故郷にお金を送るための手紙のことだよ。手紙にはお金と、伝えたい言葉が入っていて、それが一緒に送られてきたんだ。昔はこれで生活している人も多かったんだよ。

路边有一个小店，店里有一位老人，叫王师傅。

道の脇に小さな店が一つ、店の中に一人の老人王さんと呼ぶ。

早上去了古城,中午租摩托车,晚上在夜市吃饭

午前中に古都に行って、昼にバイクをレンタルして、夜はナイトマーケットで食べたの

我在外面了，路口的公交站。

交差点のバス停にいるよ。

喂？爷爷？您能听到我说话吗？ 能……能听到。你的声音……跟你奶奶年轻时有点像。 真的吗？爷爷，等您来了，我带您去老家看看，好不好？ 好。这次……我一定去。 爷爷，别哭呀…… 没事，没事……高兴。

もしもし？おじいちゃん？私の声、聞こえますか？ああ……聞こえるよ。お前の声は……若い頃のおばあちゃんの声に少し似ているね。本当？おじいちゃん、今度来たら、一緒に故郷を見に行こうね。ああ。今度は……必ず行くよ。おじいちゃん、泣かないで……大丈夫、大丈夫……うれしくてね。

很久以前，唐朝的公主住在皇宫。

大昔、唐王朝のお姫様皇居に住んでいました。

第二天早上，圆明园变成了一片废墟。

翌朝、円明園は廃墟の山となっていた。

晚上，林雨在北京一条胡同里跑。

夕方、林雨は北京の胡同で走っていました。

跟你有关系,到时候你负责西门那块儿,别整出岔子。

関係なくはない、その時、君は西口エリアの担当になるからな、何かミスをするなよ。

场馆签到记录我截图存着呢，时间戳跟下注时间只差六分钟，人不可能瞬移

会場チェックイン記録のスクリーンショットを保存しています、タイムスタンプは賭けの時間と6分しか違っていません、人が瞬間移動することは不可能です

邮递员还告诉林夏，星期五以后，旧邮箱就要拆掉了。

郵便配達員は林夏にもこう伝えた：金曜日を過ぎると、古い郵便受けは撤去されることになっていた。

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

小石は街の外で数日間待ったが、師匠が戻ってくるのを待つことはなかった。

找靠近喷泉的那一排

噴水の近くの列を探して

我在车站东门

駅の東口にいます

潮州的老城区，有一条安静的小巷。

潮州の旧市街地では、静かな路地があります。

潮州的老城区，有一条安静的小巷。

潮州の旧市街地では、静かな路地があります。

王爷爷很着急，没有钥匙，钟楼就不能响了。

王じいちゃんはとても心配しています、鍵がないと、鐘楼は鳴らせません。

她是文化馆派来的年轻人，任务很简单：在三天内，把村里几位老人记得的古老对歌录下来，存进数据库。

彼女は文化センターから派遣された若い人物でした、仕事は非常に簡単でした：3日以内に、村の数人の老人たちが覚えている古風な対歌を録音し、データベースに保存すること。

山上有一座小桥。

山の上があります小さな橋。

巷子深处，有一间开了五十年的老茶馆，主人是林奶奶。

路地の奥深くには、50年間営業している古い茶館があります、店主は林おばあさんです。

是街口卖菜的老赵伯偷偷塞给他一千块钱，帮了他大忙。

それは、街角で野菜を売っている趙おじさんで、こっそり千元を彼の手に握らせてくれた、それは彼を大いに助けた。

可是，现在胡同要拆迁了。

しかし、今、胡同は取り壊されることになっています。