中国語の単語：美術 — 36語のイラスト・音声・印刷用カード

老工匠常常对小福说：“这面镜子是我一生的作品。

老工匠はしばしば小福に言いました。「この鏡は私の生涯の作品です。

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

評弾は蘇州の伝統芸能で、物語を語り、歌を歌い、三弦や琵琶も演奏します。

是我们的图片！！！

私たちの写真！！！

我们工作室保住了，图书馆的方案我们也保住了，你听到了吗？

私たちのスタジオは残りました、図書館の計画も残りました、聞こえていますか？

她看了最后一张照片，背景里有一家小店的名字。

彼女は最後の写真を見た、背景には小さな店名があった。

小沈，改天我想去红旗厂旧址看看，那边现在成了个博物馆。你要一起吗？

シャオシェン、いつかまた、紅旗工場の古い跡地に行きたいな。今は博物館になっているんだ。一緒に行かない？

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

それで…スタジオがなくなりました。ただ潰れただけじゃなくて、内側から全部変わってしまったんです。彼らは清河巷図書館の計画を、儲からないと言って、そのまま却下しました。私はクリエイティブディレクターになって、毎日会議をして、毎日計画を自分でわからなくなるほど修正しました。陳墨は半年後に辞め、その後あまり連絡も取らなくなりました。一度、昔のスタジオがあった場所の近くを通った時、そこはもう別の会社になっていて、私はしばらく建物の下で立ち尽くし、自分がなぜ一番最初に建築の道に進んだのか、その理由さえ思い出せなくなりました。そういう感じです、わかりますか？まるで、自分が知らない誰かみたいに生きてしまったような。

这个星星图案！！

この星の模様!!

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

数千年後、考古学者は兵馬俑の一部を発掘した、そして、数多くの精巧な彫像を発見した、しかし、～については最後まで見つからなかったその職人たちの最期の運命に関する記録。

有的壁画已经很旧了，颜色变得又暗又淡。

壁画のいくつかはすでに非常に古く、色は暗く色あせていました。

这个钟很旧，是很多年前的样式。

この時計はとても古く、それは何年も前のデザインでした。

那张图纸是陈伯的爷爷传下来的，已经有一百年了。

その図面は陳伯のおじいさんから伝わってきたものですが、もう百年になります。

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

顔料の色に対する要求は高く、古代と同じ青と赤を再現するために、彼は鉱物を買うために大金を使った、そして自分でそれをすり潰しました。

第二个星期三，纸下面多了一个笑脸。

2回目の水曜日には、紙の下に笑顔がもう一つありました。

8月10号朵朵学校画展，我把那天的接送改到我这边，你出差的事自己看着办。

8月10日はДуодоの学校の作品展です、その日の迎えは私が担当します、出張の件は自分でなんとかしてください。

我小时候一直以为是个古董零件，现在才知道是干这个用的……

小さい頃は、ずっと骨董品の一部だと思っていたんだけど、まさか、こういう風に使うものだったなんて、今になって初めて知ったよ…

陈建国和苏悦一起走进了展厅，朵朵站在自己的作品前，看到他们两个一起出现，笑得比展厅里任何一盏灯都亮。

陳建国と蘇悦は一緒に展示ホールに入った。彼女は自分の作品の前に立っていたが、二人が一緒に現れるのを見て、展示ホールのどの電灯よりも明るく笑った。

他们的目的很简单：把石窟里的壁画一幅一幅地临摹下来，让更多人看到这些一千多年前的艺术。

彼らの目的はとてもシンプルでした：石窟の壁画を一つ一つ模写すること、そうすることで、1000年以上前のこの芸術をより多くの人々に見てもらうためでした。

村子门口有一只石狮子。

村の入り口に〜がいます石のライオン。

小美是学画京剧脸谱的学生。

小美は絵を習っています京劇の隈取の学生です。

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

小石はこの年16歳で、泥人形を作ることを学び始めてからまだ間もない頃でした。

晚上，小雨和姐姐在家里做窗花。

夕方、小雨と姉は家で切り紙の窓飾りを作りました。

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

老王は手先の器用な職人でした。彼は20歳からここで働いていました。兵士の像の顔を彫刻する担当でした。

老人是一位皮影戏艺人。

老人は影絵芝居の

地下，成千上万的兵马俑排着队，好像随时准备打仗。

地下では、何千もの兵馬俑が隊列を組んで立っており、まるでいつでも戦う準備ができているかのようでした。

小美很紧张，因为她要一个人画脸谱。

小美とても緊張して、なぜなら彼女〜なければならない一人で顔の隈取を描くからです。

他们的名字，刻在砖上，几千年了。”

彼らの名前は、レンガに刻まれた数千年もの間、ここにあります。」

小雨是负责设计请柬的人。

小雨は招待状のデザインを担当する人です。

请你剪一个窗花，明天放在窗上。”

切り絵を一つ切って、明日、窓に飾ってね。」

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

合計で200点以上の作品を描き、後に成都と重慶で展示され、無数の中国人が初めて敦煌の美しさをこの目で見ることを可能にしました。

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

老王は手先の器用な職人でした。彼は20歳からここで働いていました。兵士の像の顔を彫刻する担当でした。

他确实好奇极了——如果能看到唐代最原始的色彩，那将是艺术史上的大发现。

彼は確かに非常に好奇心旺盛だった――もし唐代の最もオリジナルの色彩を見ることができれば、それは美術史における偉大な発見となるだろう。

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

張大千は微笑んで言いました：「この壁画を模写した３年間で、私が学んだのは絵画の技術だけではなく、忍耐と尊敬のようなものでもあります。」

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

張大千は微笑んで言いました：「この壁画を模写した３年間で、私が学んだのは絵画の技術だけではなく、忍耐と尊敬のようなものでもあります。」

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

小石はこの年16歳で、泥人形を作ることを学び始めてからまだ間もない頃でした。

这张照片很难修，我想把它修得更完美，但时间不够。

この写真はとても修理が難しいので、もっと完璧に修理したかったのですが、時間が足りませんでした。