
人(ひと)
ほかの意味: 一人で · 漢字の「人」
2,061語 · 物語のレベル:A0–B1
収録例: 人 · 中 · 年 · 上 · 月

rén
人(ひと)

人(ひと)
ほかの意味: 一人で · 漢字の「人」
〜の中で
ほかの意味: 〜中に · ~の中で

年(ねん)

上に
ほかの意味: で/に · 付ける · 〜に上がって


後に(あとに)
ほかの意味: 後(ご)に · 後ろの

国

問題
ほかの意味: 質問
〜とき
〜したことがあることを示す
ほかの意味: 後に · 通り抜ける · 受け手への移動を表す

次の
ほかの意味: 降る · 下へ

に
ほかの意味: 中(なか) · 中から · 心の中で
前の様態句を副詞的にする助詞
ほかの意味: 土地 · 地面 · 場所

始める/始まる

会社

かもしれない
ほかの意味: 可能な · 可能性

働く

奶奶常说:“如果你推开那扇门,你就会消失,而门后面的东西会代替你,走进我们的世界。”
祖母はよく言っていました。「もしそのドアを押して開けたら、あなたは消えてしまうでしょう、そしてドアの向こうにあるものがあなたに取って代わるでしょう。そして私たちの世界に入ってくるでしょう。」
開かずの扉 第九番 · B1
前に
ほかの意味: 前(まえ) · 元-

必要とする
ほかの意味: する必要がある

時間
ほかの意味: 期間
とき(時)
ほかの意味: 時

愛する
ほかの意味: 好む

活動

歴史

状況
ほかの意味: 状態 · 詳細


場所

電話番号
ほかの意味: 番号 · アカウント

住む
ほかの意味: 暮らし · 生活状況 · 生計を立てる
“相信我,”陈皓说,“我在这片沙漠里生活了三十年,我不会让你走错的。”
「私を信じてください」と陳皓は言いました。「私はこの砂漠で30年間暮らしてきましたから。あなたが道に迷うようなことはさせません。」
砂漠のラジオ、最後の呼び出し · B1
事柄
ほかの意味: 出来事 · 行為 · 家事

決める
ほかの意味: 決定

全国の
ほかの意味: 全国的な
影響
ほかの意味: 影響を与える

お金

希望する


要求する
ほかの意味: 要求される · 要件
"陆案已呈,待查清誉"——他后来正式打了报告,要求重新核查这个事故。
「陸事件は提出され、評判のクリアを待っています」―後に彼は正式に報告書を提出し、この事故の再調査を求めました。
三线厂的加密电报 · B1
技術
张大千笑了笑,说:“临摹壁画这三年,我学到的不只是画画的技术,更是一种耐心和尊重。
張大千は微笑んで言いました:「この壁画を模写した3年間で、私が学んだのは絵画の技術だけではなく、忍耐と尊敬のようなものでもあります。」
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1
映画

少しの
ほかの意味: もう少し · 時(じ) · 少し(の)

関係

システム
ほかの意味: 体系的
すると
ほかの意味: すると、なんと · 結果
我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。
私は6年間ドラムを叩いてきたけど、新しいアルバムのドラムアレンジの半分は私が加えたもので、最後には名前すら言及されず、分け前もカットされた。
音乐节前的乐队解散通知 · B1

今日

言葉

人々

応援
老陈也很感动,他又给她们加了一笼汤包,说:“这是我送给你们的,谢谢你们这么多年的支持。”
陳さんもとても感動して、もう一籠(いちかご)小籠包を彼女たちのために用意して言いました:「これはあなたたちへの贈り物です、長年のご支援、ありがとうございます。」
最後の小籠包を巡る二家族 · A2
センター
我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。
彼はこう言ったのを覚えています。晩年、高齢者施設で一度、誰かに会ったときのことですが、二人はタバコを吸い、何も言葉を交わさなかったと、後に彼はその出会いをよく話題にし、心の重荷がようやく軽くなったと言っていました。
爷爷的战地情书 · B1
最後の
ほかの意味: 最後に · 結局 · 最後

ほかの意味: 家族 · 組織を数える助数詞

都市

市場

地区

物
ほかの意味: もの

後で
ほかの意味: その後
他被打成"破坏分子",蹲了三年牛棚,回来之后一句话都不敢多说,你现在来问这个?!
「サボタージュ犯」のレッテルを貼られ、3年間牛小屋(迫害施設)に監禁されていました。戻ってきてからは一言も口にできず、今になってそれを聞けと?
三线厂的加密电报 · B1
友達

立つ
ほかの意味: 駅 · 軌道に乗る



登録情報
ほかの意味: 系譜資料
平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。
プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽(シェン・イーヤン)さんの登録情報と完全に一致しています。
电竞战队的假赛指控 · B1
方法
我叫林晚,我爷爷叫林建国,前几天刚过世,我在整理他东西的时候发现了这个联系方式。
私の名前は林婉(リン・ワン)と申します。祖父は林建国(リン・ジエンゴウ)といいまして、ほんの数日前に亡くなったばかりなのですが、遺品を整理していたところ、この連絡先を見つけたのです。
爷爷的战地情书 · B1
子ども
ほかの意味: かわいい子

安全な
ほかの意味: 無事に




配る
ほかの意味: 分(ふん) · 点 · 区別する

ニュース

あちらへ
ほかの意味: 過ぎる · 過去 · 通り過ぎる

そのとき

製品

日
ほかの意味: 空 · ああ、神様 · 天気

国内の


記者
林姐…我现在在厕所,说话小声一点。刚才经理问我,是不是那个写文章的记者。我说认错人了,但他好像不信。
林姉さん…今トイレにいるから、声小さくしてね。さっきマネージャーに、あの記事を書いた記者かと聞かれたんだ。間違った人ですって言ったんだけど、信じてないみたい。
美食密探的卧底任务 · A2
人
ほかの意味: 個人
部屋や小さな建物を数える助数詞
ほかの意味: 〜のあたりに

位
ほかの意味: 人を数える助数詞 · 名前 · 名声

インターネット

少し
ほかの意味: 全然 · 1時

ビデオ
ほかの意味: 録画された動画 · ライブ映像

過程
虽然过程很辛苦,但是她们赢了第一局,又赢了第二局。
プロセスは非常に困難でしたが、しかし、彼女たちは最初のセットを獲得しました。そして2番目のセットも獲得しました。
バドミントン大会前に受け取ったメモ · A2
準備する
ほかの意味: 〜つもりだ · 準備

写真

職員
ほかの意味: 乗船者

事
ほかの意味: こと

情報
ほかの意味: メッセージ

報告する

戦争

地点
搜索队报告,在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点,正在靠近确认。
捜索チームからの報告です、元の座標の北東で約3海里の地点で、信号光の反射が見つかりました、確認するため接近します。
渔船失联的三小时 · B1
这个方法很老,也很累,但是打出来的牛肉丸特别好吃,又弹又香。
三十年間、牛肉団子を打ち続けたその手 · A2
プログラム
手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。
手術は、行われるまでに5時間近く遅れた後に、彼の脚には合併症が残った交換プログラムに参加できなくなりその奨学金も得られなかった。
十年后的群聊 · B1
〜の後
ほかの意味: これから

話
まだ…ない
ほかの意味: 漢字の「未」

コラボレーション
ほかの意味: 協力する

時間

女性

以前に
ほかの意味: それ以前に
理由

規定する
ほかの意味: 規則

外(そと)

専門家

任務

手紙
ほかの意味: 信じる

電話
ほかの意味: 電話の · 電話回線 · 電話番号

感覚
ほかの意味: 〜のように感じる · 〜と感じる · 触って確かめる

芸術

馬

いいよ
ほかの意味: よい · 業種 · 足りる

道
ほかの意味: 道のり · 別の方法
さえ
ほかの意味: 中隊 · つなぐ

美しい
ほかの意味: 美しさ

機会

伝統的な
ほかの意味: 伝統

携帯電話

目標

調査

助ける
ほかの意味: 助け

携帯用
ほかの意味: 行動

最初の
ほかの意味: 1位 · 第一に
機械や機器を数える助数詞
ほかの意味: 番号付きの機械または台


家族の

男性

本

通る
ほかの意味: 経る · 〜を経て · 経緯

試合
ほかの意味: 競う

方法
ほかの意味: 〜できない

心(こころ)

将来
她终于明白,爷爷年轻的时候多么爱这座雪山,多么关心长江的未来。
彼女はついに理解した、祖父が若い頃、どれほどこの雪山を愛していたかを、そして、長江の未来をどれほど大切に思っていたかを。
長江源流の氷河に開いたあの亀裂 · A2
時代

画像

中年の
突然,对面石桥村队伍中一个中年男人,转过头,对着清水村的方向大喊了一声:"谢谢你们,三十年了!"
突然、対戦相手の石橋村チームの中年男性が、顔を向け、清水村の方に向かって叫んだ。「ありがとうございます、30年になります!」
30年間負け続けたドラゴンボートレース · B1
音楽

銀行

データ
平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。
プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽(シェン・イーヤン)さんの登録情報と完全に一致しています。
电竞战队的假赛指控 · B1
建築
然后……工作室没了。不是关门那么简单,是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了,说不赚钱。我变成了创意总监,天天开会,天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了,我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址,已经是别的公司了,我站在楼下看了很久,突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉,你懂吗,好像我活成了一个我不认识的人。
それで…スタジオがなくなりました。ただ潰れただけじゃなくて、内側から全部変わってしまったんです。彼らは清河巷図書館の計画を、儲からないと言って、そのまま却下しました。私はクリエイティブディレクターになって、毎日会議をして、毎日計画を自分でわからなくなるほど修正しました。陳墨は半年後に辞め、その後あまり連絡も取らなくなりました。一度、昔のスタジオがあった場所の近くを通った時、そこはもう別の会社になっていて、私はしばらく建物の下で立ち尽くし、自分がなぜ一番最初に建築の道に進んだのか、その理由さえ思い出せなくなりました。そういう感じです、わかりますか?まるで、自分が知らない誰かみたいに生きてしまったような。
手机里的另一个自己 · B1
経験

変化する
今回
ほかの意味: 今回の

示す
ほかの意味: 説明する · 説明

病院

連絡する

記録
ほかの意味: チャット履歴

メートル

母親

説明する
ほかの意味: 説明

ユーザー

先生

以前(いぜん)
ほかの意味: 以前の · 過去

〜さん
ほかの意味: 夫

父親

証明する
ほかの意味: 証明書

地域

構造
“上面有令,”一个人说,“陵墓封好以后,所有知道内部结构的工匠都不能留下。”
「上からの命令だ、」一人が言った、「陵墓が封鎖された後、内部構造を知っている全ての工匠は残れない。」
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1
プロジェクトまたは工事
灯火一个个熄灭,士兵们把所有工匠都带到陵墓深处,说是要“检查最后的工程”。
灯りが一つずつ消えていき、兵士たちは全ての職人を墓の奥へと連れて行った。「最終的な工事の検査をする」という名目で。
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1
清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。
清明節の日、陳守田は祠堂の中央に立ち、新しく印刷された家系図を手に、先祖の名前を一つ一つ読み上げていった。「陳文軒」という三文字を読んだ時、彼は少し間を置き、声を少し上げた。
族谱App里消失的名字 · B1
息子

すべての
ほかの意味: 全員 · すべて

地域社会
每个星期三中午,社区食堂门上都会贴一张纸:“今天只卖半份饭。”
毎週水曜日の昼には、地域食堂のドアに紙が一枚貼られる:今日は、料理は半人前しか販売されません。
コミュニティ食堂が半人前のご飯だけを売る水曜日 · A2意味

ほかの意味: 今年の

車
ほかの意味: 列車 · 自転車

範囲


ほかの意味: 楽器奏者

級

力

メッセージ
ほかの意味: 知らせ

テレビ

元気な

重要な点
ほかの意味: 要点

母
ほかの意味: ママ

音
ほかの意味: 声 · 音符

中に

娘

機器

線

分

意味

命

記事
林姐…我现在在厕所,说话小声一点。刚才经理问我,是不是那个写文章的记者。我说认错人了,但他好像不信。
林姉さん…今トイレにいるから、声小さくしてね。さっきマネージャーに、あの記事を書いた記者かと聞かれたんだ。間違った人ですって言ったんだけど、信じてないみたい。
美食密探的卧底任务 · A2
名前
ほかの意味: クレジット表記 · 評判

チーム
ほかの意味: 列

ドア
ほかの意味: 縁談を数える量詞

役人

他们的目的很简单:把石窟里的壁画一幅一幅地临摹下来,让更多人看到这些一千多年前的艺术。
彼らの目的はとてもシンプルでした:石窟の壁画を一つ一つ模写すること、そうすることで、1000年以上前のこの芸術をより多くの人々に見てもらうためでした。
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1
現場で

軍隊

オンラインプラットフォーム
王姐,能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号,我们这边也要核实。
王さん、まずは見せていただけますか具体的にどのプラットフォームで、どの注文番号なのか、こちら側でも確認が必要です。
电竞战队的假赛指控 · B1
宣伝
ほかの意味: 宣伝する

子孫
ほかの意味: 後世の人々


便
ほかの意味: 飛行機

理解する

責任
事実
我当时觉得不管我有什么理由张凯真的因为我错过了那个手术窗口这是事实 解释不了这个事实
あの時、私はどんな理由があったにせよ張凱(チャン・カイ)は私のせいで手術のチャンスを逃したそれは事実。この事実は覆せない
十年后的群聊 · B1
女の子

文字
ほかの意味: 言葉 · 筆跡 · 署名

失う
ほかの意味: 喪失
他失去了美丽的花园,失去了很多记忆。
円明園で燃え残ったあの鏡 · A2
内部の

報道

攻撃

空港

心配する
ほかの意味: 心配そうに · 心配

ほかの意味: 使う

体
ほかの意味: 体調
薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。
ヴィヴィ、10年間、君を教えてきたよ。16歳で初めて優勝した時の君のことを覚えてる。あの頃は勝敗なんて気にしていなかったね。ただ、体が水の中を突き進む感覚が好きだったんだ。ここ2年間、他の人が何と言おうと、その感覚は君の中にまだ残っていると私は知っている。君が出場するのは、他人に証明するためじゃない。あの感覚を取り戻すためだよ。
禁赛后的回归赛 · A2
設計案

夜
ほかの意味: 夜に

電源を切る
ほかの意味: 閉じる · オフ
姑姑!烟太大了,那个警报器一直在响,好吵!我不知道怎么关,室友不在家,我是不是要跑出去啊?
おばさん!煙がひどすぎる、あの警報器がずっと鳴ってる、うるさい!どうやって消すのか分からない、ルームメイトは家にいない、私、外に逃げた方がいい?
伦敦公寓里的清明节 · A2
道具

外国の

過ち
ほかの意味: 間違っている · 間違って


損傷させる
ほかの意味: 妨害工作 · 契約に違反する

コンピューター

命令
“上面有令,”一个人说,“陵墓封好以后,所有知道内部结构的工匠都不能留下。”
「上からの命令だ、」一人が言った、「陵墓が封鎖された後、内部構造を知っている全ての工匠は残れない。」
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1
圧力

近く(に)

訓練する
原則
鏡を数える量詞
ほかの意味: 人前で · 旗を数える助数詞 · 麺


検査する
ほかの意味: 検査

人の体に
ほかの意味: 身につけている

協会

広告

都市

態度
时间在流逝,请理解,这是我们对所有赞助方股东负责的态度,不是针对个人。
時は過ぎています、どうかご理解ください。これは、すべてのスポンサー株主に対する私たちの責任ある態度であり、個人的なものではありません。
电竞战队的假赛指控 · B1
状況

危険な
ほかの意味: 危険


公共広場

身内の人
但是……那这十五年,我们俩摆摊摆得那么近,天天抢客人,都不知道对方是自己人。
でも…じゃあ、この15年間、俺たち二人はすぐ隣同士で店を出して、毎日客を奪い合ってたなんて、相手が仲間の兄弟だなんて知らずに。
深夜牛肉面之战 · A2権利

一員

明日

チャットグループ
ほかの意味: 群れ

長年

書類

鉄道

コメント

町

海外で

頭
ほかの意味: 向こう側 · 最初の

キロメートル

妻

グループ


弁護士

事務所

キャラクター

医者

気にかける
ほかの意味: 気遣い

命(いのち)

オンラインフォーラム
王阿姨您好,冒昧打扰了,我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的,说您以前在红旗机械厂当过电报员?
王おばさん、こんにちは、お忙しいところすみません、『第三系後裔尋根』フォーラムであなたのメッセージを拝見しました、紅旗機械工場で電信技師をされていたとのことですが?
三线厂的加密电报 · B1
アプリ

顔
ほかの意味: 面目 · 名誉や評判

去年(きょねん)

記録
ほかの意味: 成績

作業員

効果

バッテリーの充電
ほかの意味: 電気

席
ほかの意味: いい場所 · 地位

答える

アメリカ人

輪
ほかの意味: 一周

勝利

偽物のような
ほかの意味: 休み
一つの事業体
ほかの意味: 家族全員

一部

チーム

お母さん
ほかの意味: 母


見た目
ほかの意味: 様子 · 状態

リンク
那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。
あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。
电竞战队的假赛指控 · B1
午後
ほかの意味: 午後に

公園

敵

慣れている
ほかの意味: 風習

本人確認
那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。
あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。
电竞战队的假赛指控 · B1
夢

掲示

りんご

演じる
ほかの意味: 公演

言い訳

中等学校

招待する
ほかの意味: 招待


週
ほかの意味: 周(チョウ)

配達の注文
ほかの意味: 修理依頼書

山(やま)

値
ほかの意味: 価値がある

テレビ局

她明明只准备了二十笼的材料,可是到了开门营业的时候,厨房里却摆着二十一笼热气腾腾的包子。
彼女は明らかに20個の蒸篭分の材料しか準備していなかったのに、しかし、店を開ける時間になると、台所には実際熱々の饅頭が21籠並んでいました。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1
家で
ほかの意味: 家庭 · 家族の

ページ(助数詞)

店主さん

美しい
ほかの意味: 美しさ

職員用の
ほかの意味: 従業員

貢献
阿凯...那个是因为新歌的词大部分是我写的,我跟经纪人提了一下,想按贡献重新分...
アカイ…それは、新しい曲の歌詞のほとんどを私が書いたから、マネージャーに話したんだ、貢献度に応じて再分配したいって…
音乐节前的乐队解散通知 · B1

警察

東

怖がる
ほかの意味: 恐れる

光(ひかり)
ほかの意味: 輝き


グループ
没有它,陈伯就画不出正确的样子,队伍也不能凑齐三十六个人。
それがないと、陳伯は正しい姿を描くことができませんでした。そして、チームは三十六人全員を集めることができませんでした。
潮汕英歌舞队少的那张脸谱 · A2
恋人

気持ち

原来阿石修铁路时摔断了腿,后来又生了一场大病,写了好几封信解释自己回不去,可是当年负责送信的人早已经换了村,那些信就这样石沉大海,一直躺在邮局的角落里,直到今天才被人发现。
原来、アシ(阿石)は鉄道を建設中に足を骨折したのだ、その後、大病を患った、彼は何度か、戻れない旨を説明する手紙を書いたが、当時、手紙の配達を担当していた人はすでに別の村に引っ越した後だった、その手紙は、それ以来、文字通り跡形もなく消えてしまった、郵便局の片隅に、その間ずっと置かれていた、今日になって発見されたのである。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1
師匠

かばん
ほかの意味: 包む

証拠

誰かのそば

通り

書かれた中国語
ほかの意味: 話し言葉の中国語

ルート

目
一個・一塊を数える量詞
ほかの意味: 腕時計を数える量詞 · 元 · 区画
巻
ほかの意味: 巻く

歌詞
ほかの意味: 言葉

文章
ほかの意味: 表現

グラム


ネットユーザー

資格

緊張する
ほかの意味: 緊張した · 緊張

風

機械
ほかの意味: ただリズムを刻む機械

前に
ほかの意味: 観客の前で

食べ物

描く
ほかの意味: 絵 · 締めくくる

一人前
ほかの意味: 文書を数える量詞 · 記憶を数える量詞 · 仕事を数える量詞

観客

家族

昨日

お兄さん

祭り

北東
搜索队报告,在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点,正在靠近确认。
捜索チームからの報告です、元の座標の北東で約3海里の地点で、信号光の反射が見つかりました、確認するため接近します。
渔船失联的三小时 · B1
食料
好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。
はい、話します。聞いてください、途中で遮らないで。文軒太公は、私の姑の夫の父です。あの年、大飢饉が起こり、村は食料が尽きそうでした。彼は真夜中に、山の向こうの盗賊と食料を交換し、村人全員の命を救いました。しかし後に、彼が盗賊の頭と義兄弟だったことが判明し、村では彼が盗賊と通じていたと噂され、先祖に恥をかかせたとされました。一族の長老たちが会議を開き、彼の世代の名前をすべて抹消し、後世に名前を出すことを禁じ、子孫に迷惑がかかるのを恐れ、「通匪」という罪名が伝わるのを恐れたのです。実際には……彼は何も間違ったことはしていませんでした。命を救うために行ったのです。しかし、あの時代、誰もその理屈を聞こうとはしませんでした。
族谱App里消失的名字 · B1
朝

その上に
ほかの意味: 上層部

同級生

銃 / 槍

比率


小学校

心の中で

オンラインで / インターネット上で

試験
ほかの意味: 試験を受ける

人を疑う
ほかの意味: 疑い

考え

登録
平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。
プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽(シェン・イーヤン)さんの登録情報と完全に一致しています。
电竞战队的假赛指控 · B1
一手

関係者
平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。
プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽(シェン・イーヤン)さんの登録情報と完全に一致しています。
电竞战队的假赛指控 · B1どこでも

ライブ配信する
ほかの意味: ライブ配信

服

腕時計

感情

太陽

下(した)

日付
ほかの意味: 日々

工場
宝贝,对不起。今天工厂检查,不能带手机。我一整天都在想你的音乐会,一直想着你...
あなた、ごめんね。今日、工場検査があって、携帯電話を持っていけなかったの。一日中ずっとあなたのコンサートのことを考えていたわ、ずっとあなたのことばかり考えていたわ...
妈妈手机里的钢琴课 · A1
清潔


恋愛
每年豆腐脑节,大家都会做“半甜半咸”的豆腐脑,来纪念小明和小红的爱情故事。
毎年の豆腐脳(とうふのう)祭りでは、みんな「半甘半辛(はんかんはんから)」の豆腐脳を作ります。シャオ・ミンとシャオ・ホン(小明と小紅)のラブストーリーを記念するために。
二つの村が争った豆腐脳 · A2
お父さん

3年間
ほかの意味: 3年生
〜ながら
ほかの意味: 側

尊重する

工場

"后来,石桥村有个十六岁的少年,因为太累,一下子从船上掉进水里。
「それから、石橋村(いしばしむら)には十六歳(じゅうろくさい)の少年(しょうねん)がいました。疲れすぎて、彼は突然ボートから水に落ちてしまいました。
30年間負け続けたドラゴンボートレース · B1
説

8月

後ろに
ほかの意味: 後の · 裏側

忙しい
ほかの意味: 手伝い

放送

予算

優勝
薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。
ヴィヴィ、10年間、君を教えてきたよ。16歳で初めて優勝した時の君のことを覚えてる。あの頃は勝敗なんて気にしていなかったね。ただ、体が水の中を突き進む感覚が好きだったんだ。ここ2年間、他の人が何と言おうと、その感覚は君の中にまだ残っていると私は知っている。君が出場するのは、他人に証明するためじゃない。あの感覚を取り戻すためだよ。
禁赛后的回归赛 · A2
姉
ほかの意味: お姉さん

クラス
ほかの意味: 便

動き

足
ほかの意味: キック

ほかの意味: ハイ(名前)

顺便把三姑奶奶刚才说的这段,写进App的"家族故事"那一栏,以后谁点进去都能看到
ところで、さっきおばあさんが言っていたこの部分ですが、アプリの「Family Stories」のセクションに書き込んでおいてください。そうすれば、将来クリックした人が誰でも見られますから。
族谱App里消失的名字 · B1
チャンネル

さっき


龍


俳優

WeChatアカウントまたは連絡先
ほかの意味: WeChat

名簿

島

左へ

踊る
ほかの意味: 跳ぶ · 鼓動する · 驚き

公演
ほかの意味: 演じる

地図

色


運命
很多年以后,小刘明白了:那天晚上,有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。
何年も後、小劉は理解した。その夜、人々はもっと大きな「ゲーム」をしていたのだ。それは国家の運命に関するゲームだった。
西安事变前夜没下完的那盘棋 · A2
ほかの意味: 古代の
他对颜料的颜色要求很高,为了配出跟古代一样的蓝色和红色,他花了很多钱去买矿石,自己动手研磨。
顔料の色に対する要求は高く、古代と同じ青と赤を再現するために、彼は鉱物を買うために大金を使った、そして自分でそれをすり潰しました。
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1
アングル

場所

子ども

論争

店(みせ)

ボール

中間
ほかの意味: 間に

緑色の

夫

交換
手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。
手術は、行われるまでに5時間近く遅れた後に、彼の脚には合併症が残った交換プログラムに参加できなくなりその奨学金も得られなかった。
十年后的群聊 · B1
待つこと

ラウンド
虽然过程很辛苦,但是她们赢了第一局,又赢了第二局。
プロセスは非常に困難でしたが、しかし、彼女たちは最初のセットを獲得しました。そして2番目のセットも獲得しました。
バドミントン大会前に受け取ったメモ · A2
家(いえ)
ほかの意味: ミニチュアの家

階
ほかの意味: 建物


新聞

赤い

天気
音や声を数える助数詞
ほかの意味: 音 · ひと言

魚

約束

関係

答え

保護者
ほかの意味: 保護者向け
老师把回执放在小雨桌上,说:“明天早上以前,请家长签字。”
先生はその用紙を小雨の机の上に置いて言った:「明日の朝までに、保護者の方に署名してもらってください。」
兄が妹のために署名した保護者確認書 · A2
裏に
ほかの意味: 背後
信里每次都是一张四十年前的旧车票,背后写着:“星期五下午四点,我会回来。”
そのたびに、手紙の中には40年前の古い列車の切符が1枚入っていて、裏面にはこう書かれていた:「金曜日の午後4時に、私は戻ってきます。」
每周寄回原处的旧车票 · A2
クラブ
第二,他三天前收到过一条钓鱼短信,冒充俱乐部系统要求重新登录,他的账号密码就是那时候泄露的。
第二に、彼は3日前にフィッシングSMSを受け取りました、クラブシステムを装って再ログインを要求するもので、その時にアカウントのパスワードが漏洩しました。
电竞战队的假赛指控 · B1思いがけない出来事
ほかの意味: 驚いた

道路


高校

女の子

妹

住所
ほかの意味: 郵送先住所

楽しみにする

給料

物(もの)
楼上。他每天坐电梯去上班。今天,他看到了电梯里的寻物启事。纸上写着:“白色小猫,不见了。”小明想了想。他家门口刚才有
二階に。彼は毎日エレベーターに乗ります仕事に行きます。今日、彼は見ましたエレベーターの中の落とし物のお知らせ。紙にはこう書かれていました「白い子猫、がいなくなりました。」小明は少し考えました。彼の家の玄関にはちょうどいた
エレベーターに貼ってあったあの探し物のお知らせ · A2
お願いします
ほかの意味: トラブル · 面倒な · お手数をおかけします
上个星期我送过一单外卖,地址是建国路后面那条巷子,备注写着"不要辣,谢谢,麻烦放门口"。
先週、配達したことがあるんだ、場所は建国路の裏にあるあの路地で、メモには「辛いのはなしで、ありがとう、ドアの前に置いてください」と書いてあった。
二手手机号里的陌生人 · A2
将軍


外交上の

科学者

結婚


纸条上写着:“请在一周内认领阳台上的植物,否则物业会把它扔掉。”
そのメモには、こう書かれていた:「1週間以内にバルコニーの植物を引き取ってください、そうでなければ、管理会社が処分します。」
ベランダの、誰にも引き取られないポトられなかったポトス卜スないポウツのポトウモダリア · A2
他被打成"破坏分子",蹲了三年牛棚,回来之后一句话都不敢多说,你现在来问这个?!
「サボタージュ犯」のレッテルを貼られ、3年間牛小屋(迫害施設)に監禁されていました。戻ってきてからは一言も口にできず、今になってそれを聞けと?
三线厂的加密电报 · B1


思い出させる
ほかの意味: リマインダー

側(そば)

周囲の
ほかの意味: 周りに · 周囲

運転手

半分
ほかの意味: 途中で

週

兵士

豚


伝説
她小时候就听说过一个传说:前八扇门可以随便开,但第九扇门只能敲,绝对不能推开。
彼女は子供の頃、ある伝説を聞いたことがあります。最初の8つのドアは自由に開けることができましたが、9番目のドアはノックすることしかできませんでした。絶対に押して開けてはなりません。
開かずの扉 第九番 · B1


装備

切符

記憶


しょぼい
ほかの意味: 壊れている · 漢字の「破」

博物館

若者
ほかの意味: 若者よ



本部
总部的意思是,如果两小时内不能给出合理解释,今晚决赛必须禁赛沈亦阳。
本部の意図は、2時間以内に合理的な説明ができない場合、沈一陽(シェン・イーヤン)さんは今夜の決勝戦から出場停止処分となります。
电竞战队的假赛指控 · B1
地元
她想去外地读书,爸爸却希望她留在本地,找一份“安稳”的工作。
彼女は外地で勉強したいと思っていましたが、お父さんは彼女に地元に残ってほしいと願っていました、「安定した」仕事を見つけるために。
駅前の手紙売りのおじいさん · B1
株主
时间在流逝,请理解,这是我们对所有赞助方股东负责的态度,不是针对个人。
時は過ぎています、どうかご理解ください。これは、すべてのスポンサー株主に対する私たちの責任ある態度であり、個人的なものではありません。
电竞战队的假赛指控 · B1
空気
物事
有的东西会被烧毁,但有的东西可以留下来:一个承诺,一段记忆,还有一颗保护美好事物的心。
円明園で燃え残ったあの鏡 · A2
遅すぎる
ほかの意味: 遅い · 遅れる · 夜

王女

川

衛星

暗闇

個人ファイル



部屋

リレー走者
ほかの意味: すばらしい · バトン
第二棒周敏把接力棒交给最后一棒林月时,林月发现棒上有一道小裂纹。
第2走者の周敏が最終走者の林月にバトンを渡したとき、林月はバトンに小さなひびが入っているのに気づいた。
全运会接力棒上的一道裂纹 · A2
真実

信頼する

競技者

会話
話題

レッスン

返答

脚

薬

途中で
ほかの意味: 道の上に · 輸送中

前方
ほかの意味: 前の · 前部

ラジオ局

少女
ほかの意味: お嬢さん

手術
手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。
手術は、行われるまでに5時間近く遅れた後に、彼の脚には合併症が残った交換プログラムに参加できなくなりその奨学金も得られなかった。
十年后的群聊 · B1
地下鉄

年間
その時

高齢者
很多年以后,小福变成了老人。
円明園で燃え残ったあの鏡 · A2
観光客

鳥


ご飯
ほかの意味: 食事

弟

式典
ほかの意味: 儀式

同僚
~に代わって
ほかの意味: 世代

日付

等級

一族
好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。
はい、話します。聞いてください、途中で遮らないで。文軒太公は、私の姑の夫の父です。あの年、大飢饉が起こり、村は食料が尽きそうでした。彼は真夜中に、山の向こうの盗賊と食料を交換し、村人全員の命を救いました。しかし後に、彼が盗賊の頭と義兄弟だったことが判明し、村では彼が盗賊と通じていたと噂され、先祖に恥をかかせたとされました。一族の長老たちが会議を開き、彼の世代の名前をすべて抹消し、後世に名前を出すことを禁じ、子孫に迷惑がかかるのを恐れ、「通匪」という罪名が伝わるのを恐れたのです。実際には……彼は何も間違ったことはしていませんでした。命を救うために行ったのです。しかし、あの時代、誰もその理屈を聞こうとはしませんでした。
族谱App里消失的名字 · B1
皮膚
老王给小美看他的肩膀,那里的皮肤又硬又黑,和扁担上的印记一模一样。
老王は小美に自分の肩を見せ、そこにあった皮膚は硬くて黒くなっていました。そして担ぎ棒の跡と全く同じでした。
黄山挑夫扁担上的那道印记 · A1
鶏肉

トイレ
林姐…我现在在厕所,说话小声一点。刚才经理问我,是不是那个写文章的记者。我说认错人了,但他好像不信。
林姉さん…今トイレにいるから、声小さくしてね。さっきマネージャーに、あの記事を書いた記者かと聞かれたんだ。間違った人ですって言ったんだけど、信じてないみたい。
美食密探的卧底任务 · A2
隣に

所有者
ほかの意味: 主催者

気持ち

マネージャー

口

ニュースレター

リラックスした
ほかの意味: 安堵

午前
詳細
平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。
プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽(シェン・イーヤン)さんの登録情報と完全に一致しています。
电竞战队的假赛指控 · B1
信号塔

金額
投注平台后台数据显示,昨晚半决赛开赛前十分钟,有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注,金额是他平时的二十倍。
ベッティングプラットフォームのバックエンドデータによると、昨夜、準決勝が始まる10分前、沈一陽(シェン・イーヤン)さんの実名アカウントから多額のお金が、リバースベットが、通常の20倍にもなっていました。
电竞战队的假赛指控 · B1
詐欺師

お祝い

贈り物

列車

髪
整理する
ほかの意味: 理由 · 応答する
陈师傅,谢谢你,真的谢谢你…… 阿姨别客气,我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心,我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办? 他说想搬回家住一阵子,我跟他表弟商量商量,帮他把欠的钱理一理。 挺好,一家人在一起,事情总能解决。 对了,你现在用的这个号,就留着吧,就当……就当我们多认识一个朋友。
陳さん、ありがとう、本当にありがとう……。おばさん、お礼なんていいですよ。通りがかりにちょっと聞いてみただけです。通りがかりとか、そういうことじゃないの……。あなたがこんなに親身になってくれなかったら、この数日をどう乗り越えればよかったか分からないわ。それで……ジェイ君はこれからどうするつもりなんですか? しばらく家に戻って暮らしたいって言ってるの。あの子の年下のいとこと相談して、借金を整理するのを手伝おうと思って。それはよかった。家族が一緒にいれば、きっと何とかできますよ。そうだ、今使っているその番号、そのまま使ってね。その……友達がもう一人できたと思って。
二手手机号里的陌生人 · A2
その日

宿題


記憶


杯(はい)(液体の量を数える助数詞)
ほかの意味: コップ

男の子

コーヒー

誕生日

木

会う
ほかの意味: 面会

図書館の
ほかの意味: 図書館で

対戦相手

壁

障害物
你觉得呢 我找到那张照片了,我用同学的手机翻到的 那天是障碍训练,有个女生扭到脚,我是去扶她走去医护站 拍照的人角度拍得很奇怪,看起来才像抱腰,其实我手只是扶着她的手臂 ……
どう思う? あの写真見つけたよ。同級生のスマホを見てたら出てきた。その日は障害物訓練で、女の子が足首をひねっちゃって、救護所まで歩くのを支えてたんだ。撮った人の角度がすごく変だったから、腰に腕を回してるように見えるだけで、実際は手で彼女の腕を支えてただけなんだ……
成功岭上的误会 · B1

週末

パスワード

地下で

5月

恐怖
可是现在,他终于说出自己的恐惧:他怕不能回来,也怕家人受苦。
しかし今、彼はついに自分の恐怖を口にした:彼は帰れないのではないかと恐れ、家族が苦しむことも恐れていた。
林则徐箱底那封没有送出的信 · A2
残念
那条从没回复的消息,虽然让她感到遗憾,但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。
返信が一度もなかった、あのメッセージは、彼女に後悔の念を抱かせたものの、しかし、彼女にどうすれば~になれるかも教えた本当に責任感のある隣人。
小区群里那条从没回复的消息 · B1その時

怒る
ほかの意味: 怒り

番号

謝る
ほかの意味: 謝罪
細長い物を数える助数詞
ほかの意味: 家系の一支流 · 曲(舞踊の助数詞) · バンドや組織された集団を数える類別詞

契約

日光
ほかの意味: 陽光
やり方
ほかの意味: 定められた緊急手順

スポーツチーム

コンピューターコード

色
他确实好奇极了——如果能看到唐代最原始的色彩,那将是艺术史上的大发现。
彼は確かに非常に好奇心旺盛だった――もし唐代の最もオリジナルの色彩を見ることができれば、それは美術史における偉大な発見となるだろう。
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1
地面に

夏

南

選手

リットル
ほかの意味: 昇る

説教する
ほかの意味: 教訓

指標

料理
ほかの意味: 野菜

時計

味
ほかの意味: におい · 味わい

兄貴
ほかの意味: 兄

お茶

人混み

大きな戦い

原則
可是村里人渐渐忘了这个道理,他们只记得我们输了三十年,觉得很丢脸。
しかし、村人たちは次第にこの道理を忘れていきました。彼らはただ、私たちが30年間負け続けていることだけを覚えていて、それをとても恥ずかしいことだと思っていました。
30年間負け続けたドラゴンボートレース · B1
おしゃべりする

橋

空

顧客

論文

検査

エンジニア

発言

外
ほかの意味: 外側

白い
ほかの意味: 白いもの

乗客


ページ

負担

月
我小时候……每年到那个月份,我爸就会一个人坐在院子里抽烟,一坐一整晚,谁问他都不说话……我一直以为他是心情不好,原来……原来他心里憋了这么多年
私が子供の頃……毎年その時期になると、父は一人で庭に座ってタバコを吸って、一晩中、誰に聞かれても何も言わなくて……私はずっと気分が悪いのだと思っていたけれど、まさか……まさか、この何年もずっと、心の中に抱えていたなんて。
爷爷的战地情书 · B1
ロボット

コーチ

歩(ほ)

背中
ほかの意味: 背負う · 責めを負う

アパート

並ぶ
ほかの意味: 列

普段は
ほかの意味: いつもどおり · 普段の

ベッド
帽子を数える助数詞
ほかの意味: 上部に固定する

煙(けむり)

連絡

勇気
她心里想:“如果十年后,我还能回到这个座位,也许那时候,我会有勇气。”
彼女は心の中で思った。「もし10年後に、この席に戻ってこられたら、たぶんその時なら、勇気が出せるかもしれない。」
卒業10年後に戻ってきたあの席 · B1
ベイビー
ほかの意味: 宝物

雰囲気

大人の
その日

誇らしい
ほかの意味: 傲慢な · 誇り

青色


北部

タイトル

今度

昨夜

勇敢な
ほかの意味: 勇気 · 勇敢に · 勇敢である

ほかの意味: 絵文字
良いこと
小明想:也许灶王爷这次上天,会说一件真正的好事——一个男孩勇敢地说出了真话。
小明は思った:もしかしたら、今回台所の神様が天に上るとき、彼は本当に良いことを一つ話してくれるかもしれない——ある少年が勇敢に真実を話した、と。
灶王爷上天前吃的那块糖 · A2
技術
老马走过去,轻轻握住阿龙的手腕说:“不要用力,要用手腕的技巧。”
老馬は歩み寄り、そっと握った阿龍の手首をそして言った:「力を入れすぎないで、使うべきは手首の技だよ。」
蘭州ラーメン職人の手首のカーブ · A1
バスケットボール
様子やあり方

戸口

一まとまり
ほかの意味: 手紙 · 承認する


ぼんやりする

端

庶民

認識票

チームキャプテン
ほかの意味: キャプテン

しばらく

微笑む

決勝戦

世代

保険
有人得替他扛,你爷爷大概是想拖个时间,又不甘心真让人背锅,就用这个法子留了个底。
誰かが罪をかぶらなきゃならなかった。おじいさんは時間を稼ぎたかったんだろうが、本当の罪を誰かに負わせるのも本意ではなかったから、この方法で記録を残したんだ。
三线厂的加密电报 · B1
ファン

ガラス

願い

レストラン

黙る
ほかの意味: 沈黙

ユーザーアカウント

近所の人
ほかの意味: 隣人の

位置情報
ほかの意味: 位置する

大事なこと
他抬起头,看着窗外漆黑的夜空,小声问:“小刘,你觉得明天会发生大事吗?”
彼は顔を上げ、窓の外の真っ暗な夜空を見て、低い声で尋ねました:「小劉(シャオ・リウ)、明日何か大きなことが起こると思う?」
西安事变前夜没下完的那盘棋 · A2
年齢

運動選手


父方の祖父
ほかの意味: おじいちゃん

石
ほかの意味: 心の重荷

商売
ほかの意味: 客

私の家
ほかの意味: 私の家の

家族

精神状態

頭

学生たち
第二天早上,他把学生们叫到一起,宣布了一个决定:“我们不刮开那层颜色了。
翌朝、彼は学生たちを呼び集め、そしてある決定を発表した:「我々はその色の層を削り取ることはしない。
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1
香り高い
ほかの意味: おいしい · 線香 · ぐっすり

紙

ほかの意味: ユー

日記

一生

庭

穴

卵

彼女

泳ぐ


上級機関

メッセージ
王阿姨您好,冒昧打扰了,我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的,说您以前在红旗机械厂当过电报员?
王おばさん、こんにちは、お忙しいところすみません、『第三系後裔尋根』フォーラムであなたのメッセージを拝見しました、紅旗機械工場で電信技師をされていたとのことですが?
三线厂的加密电报 · B1
手に
ほかの意味: 手元に

温かくて心地よい
ほかの意味: 暖かい

ペン
ほかの意味: 金融取引や金額を数える助数詞 · 筆画 · 記載

結婚式

海上で

こと

彼氏

職

生地の皮
更奇怪的是,那多出来的一笼包子,捏法跟别的不太一样——皮上有一个小小的旋儿,跟老李生前捏包子的手法一模一样。
さらに奇妙だったのは、その余分な饅頭一籠、それらのつまみ方が他とは少し違っていたのです—皮には小さな渦巻きがありました、それは、李おじいさんが生きていた頃に使っていた技法と全く同じでした。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1
客
ほかの意味: 顧客

未明

駅

飴

男子生徒


結末

友情


やり方
更奇怪的是,那多出来的一笼包子,捏法跟别的不太一样——皮上有一个小小的旋儿,跟老李生前捏包子的手法一模一样。
さらに奇妙だったのは、その余分な饅頭一籠、それらのつまみ方が他とは少し違っていたのです—皮には小さな渦巻きがありました、それは、李おじいさんが生きていた頃に使っていた技法と全く同じでした。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1
穴
ほかの意味: 洞窟

蹴る

そばに

ダンス

果物

音楽アルバム
我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。
私は6年間ドラムを叩いてきたけど、新しいアルバムのドラムアレンジの半分は私が加えたもので、最後には名前すら言及されず、分け前もカットされた。
音乐节前的乐队解散通知 · B1
川

墓

父方の祖母
ほかの意味: おばあさん

好奇心が強い
ほかの意味: 好奇心を持って · 好奇心

夫人

漕ぐ
ほかの意味: 画

跡
ほかの意味: 印刷する · 押す

からかう
ほかの意味: 冗談
她说:“我们村子的人不喜欢甜豆腐脑,我去了,别人会笑话我。”
彼女は言いました:「私たちの村の人たちは甘い豆腐プリンが好きではありません、もし私が行ったら、他の人たちは私を笑うでしょう。」
二つの村が争った豆腐脳 · A2
桟橋

山岳地域

約束を守ること

驚く
ほかの意味: 驚いて · 驚き

台所

心臓
ほかの意味: 中心人物

集まり
ほかの意味: 集まる
今天晚上有一个毕业十年的同学聚会,大家约好先回学校看看,晚上再一起吃饭。
今夜は10年ぶりの卒業同窓会があります、みんなまず学校に戻って様子を見ようと約束しました。そして夜に一緒に夕食を食べます。
卒業10年後に戻ってきたあの席 · B1

正門

出発点

チームメンバー

港

署名

友達

子どもたち

正午

申し込む
ほかの意味: 申し込み

嬉しいサプライズ

景色

お兄さん
这一次,第二巡茶泡好后,她亲自端起茶杯,先递给王伯伯,说:“王大哥,这些年,是我们不对,请喝茶。”
今回は、第二巡のお茶が淹れられた後、彼女は自ら湯呑みを手に取り、まず王おじさんに手渡し、こう言いました。「王大哥、長年、私たちが間違っていました。どうぞお茶を飲んでください。」
潮州工夫茶、三巡の異なるしきたり · A2

音符
ほかの意味: 笑い声

パン

スクリーンショット
ほかの意味: スクリーンショットを撮る

住宅街

月末

通行人
后来,他听到路人议论,说陵墓已经封闭,里面的工匠“全都留在了里面,为皇帝守墓”。
後で、彼は通行人が話し合っているのを聞いた、墓は封鎖されたと言って、そして中の職人たちは「皇帝の墓を守るために皆、中に残った」と。
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1
静か
ほかの意味: 静かにする · 静かに

明かり

その時

スープ

涙

約束
ほかの意味: 約束する

指

路上に

野菜

春

エンジン

バー
阿凯,你听我说,咱们四个从酒吧驻唱做到现在,这次是最大的舞台,主办方那边票都卖完了
赤井、聞いてくれ俺たち4人は、バーで演奏していた頃からここまで来たんだここは最大のステージだ主催者はもうチケットを完売させている
音乐节前的乐队解散通知 · B1
故郷
志强哥,侨批就是以前南洋的华侨寄钱回家乡的信。信里有钱,也有话要说,两个一起寄的。以前很多人靠这个生活哦。
ジョンチアン兄さん、僑批っていうのは、昔、東南アジアの華僑が故郷にお金を送るための手紙のことだよ。手紙にはお金と、伝えたい言葉が入っていて、それが一緒に送られてきたんだ。昔はこれで生活している人も多かったんだよ。
南洋批信里的秘密 · A2
彼氏

鍵がかかっている
ほかの意味: 錠

砂漠

データベース

リズム

倉庫

カメラ

瓦(かわら)

ビザ
我真的、我真的不知道要怎么办,护照没有我根本上不了飞机,而且我明天签证也快到期了,如果找不回来我是不是要留在这边办新的护照,天啊……
本当に、本当にどうしたらいいかわからない。パスポートがないと飛行機に全く乗れないし、明日はビザの期限も切れそうだし。もし見つからなかったら、ここに残って新しいパスポートを取らなきゃいけないの?ああ…
丢失护照的最后一夜 · A2
音声メッセージ

ラベル


群島

恋愛

軍人の将校

来年

屋根

スーパーマーケット

親戚

両手

身分証明書

瞬間


好み

パスポート

音楽バンド

メール

案内
ほかの意味: 表示
消息停留在单勾,再没有变化。陆知遥试着拨打那个号码,提示音说“您拨打的号码不存在”。
メッセージはチェックマークのまま止まってしまい、それ以上変化しなかった。陸知遥はその番号に電話をかけようとしたが、「お客様のおかけになった電話番号は、現在使われておりません」というアナウンスが流れた。
手机里的另一个自己 · B1
音声録音
ほかの意味: 録音

朝
她本来以为花是给她的秘密礼物,但其实,这是一个善良的女孩,想让每一个陌生人的早晨都变得更美好。
彼女は元々こう思っていた花は彼女への秘密の贈り物だと、しかし実際には、これは親切な女の子が、街のあらゆる見知らぬ人の朝をさらに美しくしたいと思っていた。
シェアサイクルのカゴの中の花 · A2
難問

自転車

浜辺
深夜,海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前,营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。
深夜、砂浜にて。12歳のリン・シャオユーは、ウミガメの卵の巣を見つけた。夜明け前には、キャンプ場のトラックがその砂地を通り過ぎる。彼はウミガメホットラインに助けを求めるしかなかった。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1
前線

子どもの頃

警察に通報する
ほかの意味: 警報信号

ピアノ

眼鏡

ほかの意味: シュエ
1行のテキスト
ほかの意味: 一行ずつ
纸已经变黄,书的最后有一行小字:“我写下这卷经,希望母亲平安。”
紙はすでに黄色くなっていて、本の末尾には小さな文字で一行書かれていた:「私は母が無事で健やかであるよう願い、この経典を書いた。」
敦煌藏经洞封门前的最后一卷 · A2ルー
ほかの意味: 漢字の「陆」

頭

本人確認をする
ほかの意味: ハードウェア認証
那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。
あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。
电竞战队的假赛指控 · B1
いい人
公式の行政手続き

村

写真家

穏やかな
ほかの意味: 静まる

手続き

会計士


バラ

司令官


鉄道駅

台風(たいふう)

向かい
ほかの意味: 相手側


巣
ほかの意味: 動物の子どもの一群を数える量詞
深夜,海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前,营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。
深夜、砂浜にて。12歳のリン・シャオユーは、ウミガメの卵の巣を見つけた。夜明け前には、キャンプ場のトラックがその砂地を通り過ぎる。彼はウミガメホットラインに助けを求めるしかなかった。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1
ミス

師匠
ほかの意味: ~さん

おばさん
ほかの意味: おば

全国大学入試
ほかの意味: 大学入試

申し訳ない
ほかの意味: 後悔

窓口
ほかの意味: 時間枠

模様

ほかの意味: 全力で
清水村的队员们第一次真正用尽全力,不是因为害怕输,而是因为骄傲地想证明什么。
清水村のチームメンバーは、初めて本当に全力を尽くした、負けるのが怖かったからではなく、誇りを持って、何かを証明したいと思ったからだ。
30年間負け続けたドラゴンボートレース · B1犯罪の罪名
好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。
はい、話します。聞いてください、途中で遮らないで。文軒太公は、私の姑の夫の父です。あの年、大飢饉が起こり、村は食料が尽きそうでした。彼は真夜中に、山の向こうの盗賊と食料を交換し、村人全員の命を救いました。しかし後に、彼が盗賊の頭と義兄弟だったことが判明し、村では彼が盗賊と通じていたと噂され、先祖に恥をかかせたとされました。一族の長老たちが会議を開き、彼の世代の名前をすべて抹消し、後世に名前を出すことを禁じ、子孫に迷惑がかかるのを恐れ、「通匪」という罪名が伝わるのを恐れたのです。実際には……彼は何も間違ったことはしていませんでした。命を救うために行ったのです。しかし、あの時代、誰もその理屈を聞こうとはしませんでした。
族谱App里消失的名字 · B1
一覧

7月

忍耐
张大千笑了笑,说:“临摹壁画这三年,我学到的不只是画画的技术,更是一种耐心和尊重。
張大千は微笑んで言いました:「この壁画を模写した3年間で、私が学んだのは絵画の技術だけではなく、忍耐と尊敬のようなものでもあります。」
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1
可是林雪心里那种不安已经变成了一种平静——她终于明白,有些门,不是用来打开的,而是用来尊重的。
しかし林雪の心の中の不安は、すでに穏やかな気持ちへと変わっていた——彼女はついに悟ったのだ、開けるためにあるのではなく、尊重するためにあるのだと。
開かずの扉 第九番 · B1



僧侶

牛乳

収益分配
ほかの意味: 〜に分ける

おなか
ほかの意味: 胃

冬

ケーキ

寮の部屋

いつも

靴

スタジオ

瞬間

春節

月の1日

旅程

困りごと

印を付ける

孫息子

眠り

芸能人

歯
她咬着牙继续跑,因为她知道,如果现在放弃,就再也没有机会为父亲完成这个约定了。
彼女は歯を食いしばって走り続けた。なぜなら、もし今諦めたら、父とのこの約束を果たす機会は二度とないだろうと知っていたからだ。
马拉松终点前摔倒的那个人 · B1
昼間

週

意見の食い違い
那条消息我记得。三岁生日那天,我确实没去,我知道那是我的错,这么多年我都没跟你说过对不起。但是……我不想每次一有分歧,你就把那件事翻出来压我。我这三年一直在改,接送、辅导、周末,我一次没缺过。你能不能看到这个?
あのメッセージ、覚えてる。3歳の誕生日の時、確かに私は行かなかった。私のミスだって分かってる、この何年もあなたに謝ってこなかった。でも……意見が対立するたびに、そのことを持ち出して私を責めるのはやめてほしい。この3年間、私はずっと改善してきた。送り迎え、勉強のサポート、週末、一度も欠かさなかった。これを見てくれる?
朵朵日程群 · B1
夜

誰かを恋しく思う

タクシー

手がかり

IPアドレス
我们查到了两点:第一,下注登录IP来自江城,沈亦阳当晚在滨海赛场有官方签到记录,时间线对不上,人不可能同时出现在两地。
2つの点が挙げられます:まず、賭けのログインIPは江城からのものです、申益陽はその夜、Binhaiアリーナに公式なチェックイン記録がありました、時間軸が合いません、人は同時に二つの場所にいることはできません。
电竞战队的假赛指控 · B1
10月

運

目に

水の中

氷

月

霧

首

席

深夜に
ほかの意味: 深夜の

卵

エレベーター

ポイント

月曜日

父さん

財布


歯

締め切り

作法

画面

おじさん

言い訳

契約

跡

早朝

漁業
这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定,出海船只都要拉一个家属和海警共用的群,方便紧急联络。今晚,8号台风"海燕"正从外海逼近。
これは「順発号緊急連絡グループ」です――漁業安全規定によれば、海に出る船は、家族と海警が共有するグループを作成しなければなりません。緊急連絡を容易にするためです。今夜、台風8号「ヘイエン」が外海から迫っています。
渔船失联的三小时 · B1
クリエイティブディレクター
然后……工作室没了。不是关门那么简单,是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了,说不赚钱。我变成了创意总监,天天开会,天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了,我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址,已经是别的公司了,我站在楼下看了很久,突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉,你懂吗,好像我活成了一个我不认识的人。
それで…スタジオがなくなりました。ただ潰れただけじゃなくて、内側から全部変わってしまったんです。彼らは清河巷図書館の計画を、儲からないと言って、そのまま却下しました。私はクリエイティブディレクターになって、毎日会議をして、毎日計画を自分でわからなくなるほど修正しました。陳墨は半年後に辞め、その後あまり連絡も取らなくなりました。一度、昔のスタジオがあった場所の近くを通った時、そこはもう別の会社になっていて、私はしばらく建物の下で立ち尽くし、自分がなぜ一番最初に建築の道に進んだのか、その理由さえ思い出せなくなりました。そういう感じです、わかりますか?まるで、自分が知らない誰かみたいに生きてしまったような。
手机里的另一个自己 · B1
トラック

選抜試験

金メダル


誤解

返信する

土曜日

底部
ほかの意味: 下

アイデア
ほかの意味: 決断

口の中

場面
奶奶泡好第一巡茶,小雨想让场面热闹一点,就赶紧端起茶杯,递给王伯伯,笑着说:“王伯伯,请喝茶!”
おばあさんは一杯目のお茶を淹れるのを終え、シャオユーは雰囲気をもう少し賑やかにしたいと思い、それで、彼女は素早く湯呑みを手に取り、王おじさんに渡し、笑顔で言いました:「王おじさん、どうぞお茶を。」
潮州工夫茶、三巡の異なるしきたり · A2
鍵


レーダー

目つき

授業料

周囲

師匠
ほかの意味: 師匠!

電報
ほかの意味: 電報の

劇場

幸運を

気性

船舶

子孫

スポンサーシップ

メートル

鼻
小雨,油放锅里,开中火。 好,开了。 闻着,闻着,像是要闻到花椒的麻味往鼻子里钻。 ...有一点点了! 好,再等十秒。 十秒到了! 现在,把辣椒粉倒进去,快点,别停手。 倒了倒了!!哇...奶奶,好香啊!! 对,就是这个味道。
小雨、鍋に油を入れて、中火にして。うん、つけたよ。嗅いで、嗅いで。花椒のしびれるような香りが鼻に入り込んでくる感じ。…ちょっとしてきた! よし、あと十秒待って。十秒たった! じゃあ、粉唐辛子を入れて。早く、手を止めないで。入れた、入れた!! わあ…おばあちゃん、すごくいい香り!! そう、それがこの香りよ。
关门倒计时里的火锅配方 · A2
喜び

劇場

区画

鏡

羊またはヤギ

身長

金曜日

大火災


歩み

全行程

浜辺

愛好家

向かいの

ログインする
ほかの意味: ログイン · ログイン情報

笑顔

小包

審判

荷物

アクセス権限

隅

ポケット

海外在住の中国人

電源

ドアの前

ショートメッセージ
第二,他三天前收到过一条钓鱼短信,冒充俱乐部系统要求重新登录,他的账号密码就是那时候泄露的。
第二に、彼は3日前にフィッシングSMSを受け取りました、クラブシステムを装って再ログインを要求するもので、その時にアカウントのパスワードが漏洩しました。
电竞战队的假赛指控 · B1

ケース

誤解
ほかの意味: 誤解する

コンサート

ろうそく


見知らぬ人


エビ

腕

交通事故

海辺

重傷

お父さん

下の階

金曜日

チームメイト


身分証明書

ほこり
陈亮接完早上的单,绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着,门口积了一层灰。
陳亮は朝の配達を終えた後、建国路に寄り道をした。印刷屋のシャッターは閉まっており、入り口には埃が積もっていた。
二手手机号里的陌生人 · A2
両側

道端

時系列

水滴または水のしみ

鍋一杯分
ほかの意味: 鍋(なべ) · 責任

メッセージ

その日
ほかの意味: この日

家族全員

空に


里面没有怪物,只有一片温暖的光,还有一个熟悉又陌生的声音:“谢谢你没有推门,雪儿。
中には何もモンスターはおらず、ただ暖かい光だけがあった、そして、聞き覚えがありながらも未知な声がした:「ドアを押さずにいてくれてありがとう、雪児。
開かずの扉 第九番 · B1
水ホース

家族
ほかの意味: 家族が一緒に

山の上に
ほかの意味: 山の上へ

針

その晩

些細なこと

代表事務所

菩薩

一端

破片

海

元恋人

照明

自転車

正直な
ほかの意味: 誠実さ

窓

町で

力


太陽エネルギー

運動場・コート

産後の養生期間
陈浩的妈妈,大家都叫她陈奶奶,一个月前就开始准备月子米酒。
陳浩の母親、皆が陳奶奶(チェン・ナイナイ)と呼んでいた女性は、1ヶ月前から産後の米酒の準備を始めていました。
二世代が争った産褥期の米酒 · B1
空の星
ほかの意味: きらめき · 星形

驚く
ほかの意味: 驚き

年配の男性
我问了旁边卖菜的大爷,他说店主一个月前突然不干了,欠了房租跑了。
隣で野菜を売っているおじいさんに聞いたんだ、そしたら、店主が一ヶ月前に突然辞めたって言ってたよ、家賃を滞納して逃げたと。
二手手机号里的陌生人 · A2
影

公共バス

旅
从那以后,每次台风来临之前,小雨都会想起老张,还有那次惊险又难忘的旅程。
それからというもの、台風が来るたびに、小雨はいつも老張のことを思い出し、そしてあのスリリングで忘れられない旅を思い出しました。
台风来临前的最后一班渡船 · A2
警報

空白の部分
ほかの意味: 音楽的な沈黙 · 頭が真っ白になる

口

オートバイ

ナビゲーション
ほかの意味: ナビゲーションする

不動産管理
ほかの意味: 不動産管理スタッフ
纸条上写着:“请在一周内认领阳台上的植物,否则物业会把它扔掉。”
そのメモには、こう書かれていた:「1週間以内にバルコニーの植物を引き取ってください、そうでなければ、管理会社が処分します。」
ベランダの、誰にも引き取られないポトられなかったポトス卜スないポウツのポトウモダリア · A2
妹(いもうと)

長い間
他低着头,半天说不出话,过了一会儿才小声说:“秀兰嫂,对不起,我不是故意瞒着你的。”
彼はうつむいて、長い間何も言えなかった、しばらくしてから小声で言った:「秀蘭姉さん、ごめんなさい、あなたに隠すつもりはなかったんです。」
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1
兄弟の契り
现在没人在乎他跟不跟土匪拜把子,大家只会记得,他在全村快饿死的时候,救了大家。
今どき、彼が盗賊と義兄弟になったかどうかなど誰も気にしません、皆が覚えているのは、村中が飢えていた時、彼が皆を救ったということだけです。
族谱App里消失的名字 · B1
廊下

真夜中の二時間


テーブル
ほかの意味: 机

茶碗
ほかの意味: 茶碗1杯分を数える量詞

箱

靴

フィッシング

航空券

階段
阿哲冲下楼梯,双手接过那个小小的绿色布包,手都在抖。他打开拉链,护照就静静地躺在里面,一点都没少。
阿哲は階段を駆け下り、その小さな緑色の布袋を両手で受け取った。手は震えていた。ジッパーを開けると、パスポートは静かに中に収まっており、何一つ欠けていなかった。
丢失护照的最后一夜 · A2
運動会

奨学金
手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。
手術は、行われるまでに5時間近く遅れた後に、彼の脚には合併症が残った交換プログラムに参加できなくなりその奨学金も得られなかった。
十年后的群聊 · B1
叔叔,我们到墓地门口了,您到了吗? 到了到了,我在停车 叔,慢点走,别急 好……好,谢谢诚儿 我们都在,一起进去吧 嗯……我这十年,一直想跟他说句对不起 现在说,也不晚吧? 不晚。他会听到的。
おじさん、墓地の入り口に着きました。もう着きましたか? 着いたよ、着いた。今、車を停めてる。 おじさん、ゆっくり歩いてください。急がないで。 ああ……ああ、ありがとう、チェン。 みんなそろってます。一緒に入りましょう。 うん……この十年、ずっとあいつにごめんと言いたかったんだ。 今言っても、遅くないよな? 遅くないですよ。きっと聞こえます。
爸爸的微信还亮着 · A2

舞台裏
ほかの意味: バックエンド

真夜中に

この時に

左側

結婚

玉(ぎょく)


枠

おばあさん

安全線

テント

腕時計

視察
ほかの意味: 視察する

駅のホーム

右側

口調

注文

川の流路

キーボード

銅

フォントサイズ


ゴールライン

他の場所で


3時

お姉ちゃん

秋

心遣い

誰かの後ろに

分け前

航海

像
几千年后,考古学家挖开了兵马俑的一部分,发现了大量精美的雕像,却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。
数千年後、考古学者は兵馬俑の一部を発掘した、そして、数多くの精巧な彫像を発見した、しかし、~については最後まで見つからなかったその職人たちの最期の運命に関する記録。
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1
楽器

物語の素材

若い男性

スポーツチーム
她红着眼睛说:“对不起,我太想进省队了,我害怕离开运动队。”
彼女は目を赤くして言った:「ごめんなさい、私はとても省チームに入りたかった、スポーツチームを去るのが怖かった。」
省選抜大会で怪我を装ったライバル · A2
現金入りの赤い封筒
ほかの意味: デジタル紅包

部屋
ほかの意味: 家

赤い旗
ほかの意味: ホンチー

上の階
ほかの意味: 上の階の人たち

借金

管理者

2点
ほかの意味: 2時
我们查到了两点:第一,下注登录IP来自江城,沈亦阳当晚在滨海赛场有官方签到记录,时间线对不上,人不可能同时出现在两地。
2つの点が挙げられます:まず、賭けのログインIPは江城からのものです、申益陽はその夜、Binhaiアリーナに公式なチェックイン記録がありました、時間軸が合いません、人は同時に二つの場所にいることはできません。
电竞战队的假赛指控 · B1
看板
现在,如果你去这两个村子旅行,你会看到河边有一块牌子,上面写着:“豆腐脑不用分甜咸,重要的是,一起吃的人。”
今、これらの二つの村へ旅行に行くと、川のそばに看板(かんばん)が見えます。そこには次のように書かれています。「豆腐脳は甘いか辛いかに分ける必要はない、大切なのは、誰と一緒に食べるかということです。」
二つの村が争った豆腐脳 · A2
涙

ボタン

予告

家の中

座標

元の場所

ウサギ

キャンプ
ほかの意味: キャンプ場

長い間

宅配便の荷物
林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。
林芳(リンファン)が402号室に引っ越してきてから3ヶ月になる。この部屋には以前、陳建国(チェン・ジェングオ)という一人暮らしの老人が住んでいた。彼が亡くなった後、部屋はしばらく空き家になっていたが、その後リンファンが借りたのだ。しかし、彼の名前が書かれた荷物が、次々と届き続けている。
已故邻居的包裹 · A2
古い町

交差点

不動産開発業者

リビングルーム
不过说实话,那天晚上我确实挺害怕的,一个人坐在客厅里,听着雨声,不知道该找谁。”
でも、正直に言うと、あの夜は本当に怖かったんです、一人でリビングに座って、雨音を聞きながら、誰を頼ればいいか分からなかったんです。
小区群里那条从没回复的消息 · B1
戦友

肩

料理人

義母(ぎぼ)

相棒


帳簿

こぶし

田舎

高齢者向け
我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。
彼はこう言ったのを覚えています。晩年、高齢者施設で一度、誰かに会ったときのことですが、二人はタバコを吸い、何も言葉を交わさなかったと、後に彼はその出会いをよく話題にし、心の重荷がようやく軽くなったと言っていました。
爷爷的战地情书 · B1
泥(どろ)

パンダ

硬貨

スイッチ

生前に

通話

説明する
ほかの意味: 白状する · 納得のいく説明や決着

定期購入
呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。
ええと…実は、その、あの荷物は、私が頼んだものでした。3年前に、彼の心臓があまり良くないと聞きました。でも、もう口をきいていなかったので、電話も通じず…。それで、代行業者に頼んで、別の名前で彼に送りました。私が送ったとは、彼には分からないと思っていました。その後、彼が亡くなって、私は…ずっと購読を解除しませんでした。解除すると、まるで彼が本当にいないみたいになるから。
已故邻居的包裹 · A2
髪の先
ほかの意味: しっぽ

気持ち
ほかの意味: 嫌な感じ

泥棒

直感
但出于职业的直觉,她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局,据说以前的信件都是从那里发出去的。
しかし、職業的な直感から、彼女はやはり調査に行くことにしました――村の近くには古い郵便局がありました、昔の手紙は全てそこから送られたと言われています。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1
省のチーム

宮殿

恥辱

漁師

葬式

月の
ほかの意味: 月

財政赤字

旧所在地

小島

次世代
这次,陈伯拒绝得很简单:“我们家的手艺,要传给下一代,不卖。”
今回は、陳伯父さんの断りはシンプルでした:「うちの家業は次世代に受け継がなければなりません。売るものではありません。」
三十年間、牛肉団子を打ち続けたその手 · A2
フォワード

中央の位置

ノート

歓声
岸上一片欢呼,可是最激动的,不是赢了比赛的年轻人们,而是站在人群中的爷爷。
岸辺では歓声が沸き起こったが、最も興奮していたのは、レースに勝った若者たちではなく、人々の中に立っていた祖父だった。
30年間負け続けたドラゴンボートレース · B1
寒さ

武術

夕食

傘

茶葉

エージェント
阿凯...那个是因为新歌的词大部分是我写的,我跟经纪人提了一下,想按贡献重新分...
アカイ…それは、新しい曲の歌詞のほとんどを私が書いたから、マネージャーに話したんだ、貢献度に応じて再分配したいって…
音乐节前的乐队解散通知 · B1
手紙

源流
恋愛感情

その場にいる全員
全场的人都在欢呼。
バスケットボールコートで譲った1分間 · A2
近道

涙

バルコニー
第一天,她走到阳台,看见一盆绿萝。
初日、彼女はバルコニーまで歩いて行き、一鉢のポトス(悪魔のツタ)を見ました。
ベランダの、誰にも引き取られないポトられなかったポトス卜スないポウツのポトウモダリア · A2
部品

彼の家
ほかの意味: 彼の家族
那个手链是我奶奶给我的。上个月我在他家忘记拿了。真的,我只是想要回来。我没有别的意思。
あのブレスレットは、おばあちゃんがくれたものです。先月、あなたの家に忘れてきたんです。本当に、ただ取り戻したいだけなんです。他に何もありません。
闺蜜群的拉黑契约 · A1
工場の作業場

ラクダ
林雨想了想,说:“有……有一座很高的沙丘,形状像骆驼的背。”
林雨は少し考えて言いました:「あります……とても高い砂丘があって、ラクダのこぶのような形をしています。」
砂漠のラジオ、最後の呼び出し · B1
診療所


文書

風と雨

人影

喉
哲哥…我真的很自责,是我走太快了,想说她跟得上,结果一转头雾就整个盖过来,什么都看不到,我喊她名字喊到喉咙都哑了…
哲哥…本当に自分を責めてる。僕が速すぎたんだ。彼女がついてこれると思ってたのに、ふと顔を上げたら霧が全部覆ってきて、何も見えなくなった。彼女の名前を叫んで喉が枯れるまで呼んだよ…
山上失联的队友 · B1
コメント欄

米麺

口論

予報

ため息一つ
ほかの意味: 息

奥

水曜日

息

拍手

様式

場面

しばらく
陈师傅,谢谢你,真的谢谢你…… 阿姨别客气,我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心,我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办? 他说想搬回家住一阵子,我跟他表弟商量商量,帮他把欠的钱理一理。 挺好,一家人在一起,事情总能解决。 对了,你现在用的这个号,就留着吧,就当……就当我们多认识一个朋友。
陳さん、ありがとう。本当にありがとう……。いえいえ、おばさん、ついでにちょっと聞いて回っただけですよ。ついでだからって話じゃないの……あなたがこんなに親身になってくれなかったら、この数日をどう乗り越えたらいいか分からなかったわ。それで……ジェイ君はこれからどうするつもりなんですか?しばらく実家に戻って暮らしたいって。あの子の年下のいとこと相談して、借金を整理するのを手伝おうと思ってるの。いいですね。家族が一緒にいれば、きっと何とかなりますよ。そうだ、今使っているその電話番号、そのまま持っていてね。ほら……私たちに友達がもう一人できたってことで。
二手手机号里的陌生人 · A2
ドラム

パートナー

波

地下鉄駅

日曜日

実名の
投注平台后台数据显示,昨晚半决赛开赛前十分钟,有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注,金额是他平时的二十倍。
ベッティングプラットフォームのバックエンドデータによると、昨夜、準決勝が始まる10分前、沈一陽(シェン・イーヤン)さんの実名アカウントから多額のお金が、リバースベットが、通常の20倍にもなっていました。
电竞战队的假赛指控 · B1
遠方(えんぽう)

テーブルの上に

おばさん
ほかの意味: 父方のおば

山頂

体育館

建設現場

每个星期三中午,社区食堂门上都会贴一张纸:“今天只卖半份饭。”
毎週水曜日の昼には、地域食堂のドアに紙が一枚貼られる:今日は、料理は半人前しか販売されません。
コミュニティ食堂が半人前のご飯だけを売る水曜日 · A2
偶然

子孫

ホットライン

普通の人

故郷
喂?爷爷?您能听到我说话吗? 能……能听到。你的声音……跟你奶奶年轻时有点像。 真的吗?爷爷,等您来了,我带您去老家看看,好不好? 好。这次……我一定去。 爷爷,别哭呀…… 没事,没事……高兴。
もしもし?おじいちゃん?私の声、聞こえますか?ああ……聞こえるよ。お前の声は……若い頃のおばあちゃんの声に少し似ているね。本当?おじいちゃん、今度来たら、一緒に故郷を見に行こうね。ああ。今度は……必ず行くよ。おじいちゃん、泣かないで……大丈夫、大丈夫……うれしくてね。
老兵的第一条微信 · A2
皇宮

木曜日
グループ名
一个沉寂了十年的大学群聊突然弹出消息。群名还是当年的老名字——"寝室604死党团"。
10年間静かだった大学のグループチャットに、突然メッセージが表示された。グループ名も当時のまま「寝室604死党団」だった。
十年后的群聊 · B1
レンガ

カーブ
ほかの意味: 曲がっている

心拍

スクリーン

雨水(あまみず)

スコア

一日中

村

正直に言うと

電車の切符
信里每次都是一张四十年前的旧车票,背后写着:“星期五下午四点,我会回来。”
そのたびに、手紙の中には40年前の古い列車の切符が1枚入っていて、裏面にはこう書かれていた:「金曜日の午後4時に、私は戻ってきます。」
每周寄回原处的旧车票 · A2
ウェイター

手袋

中庭
阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。
阿哲(アー・ヂョー)は宿の庭に出て、その緊急専用線に電話をかけた。呼び出し音が長く鳴った後、ようやく誰かが応答した。
丢失护照的最后一夜 · A2注文番号
王姐,能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号,我们这边也要核实。
王さん、まずは見せていただけますか具体的にどのプラットフォームで、どの注文番号なのか、こちら側でも確認が必要です。
电竞战队的假赛指控 · B1
飢饉
好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。
はい、話します。聞いてください、途中で遮らないで。文軒太公は、私の姑の夫の父です。あの年、大飢饉が起こり、村は食料が尽きそうでした。彼は真夜中に、山の向こうの盗賊と食料を交換し、村人全員の命を救いました。しかし後に、彼が盗賊の頭と義兄弟だったことが判明し、村では彼が盗賊と通じていたと噂され、先祖に恥をかかせたとされました。一族の長老たちが会議を開き、彼の世代の名前をすべて抹消し、後世に名前を出すことを禁じ、子孫に迷惑がかかるのを恐れ、「通匪」という罪名が伝わるのを恐れたのです。実際には……彼は何も間違ったことはしていませんでした。命を救うために行ったのです。しかし、あの時代、誰もその理屈を聞こうとはしませんでした。
族谱App里消失的名字 · B1
もの(軽蔑的)

子ども

ショウガ

足元
他们慢慢往上走,诺布一边走一边叮嘱:“小心脚下,这里的雪很薄。”
彼らはゆっくりと上へ歩いた、ノルブは歩きながら注意した:「足元に気をつけて、ここの雪はとても薄いよ。」
ヒマラヤの雪山で消えたガイド · B1
海

家賃

隙間
门开了一条缝,里面是个头发很久没剪、脸色发白的男人。陈亮认出他手腕上的疤,正是上次开门收外卖的人。
ドアがわずかに開き、中には、しばらく髪を切っていない、顔色が悪い男がいた。陳亮は彼の腕の傷を見て、前回ドアを開けて出前を受け取った人物だとわかった。
二手手机号里的陌生人 · A2
廃墟

宿題

潜在的な危険
老周,我给上头打过电话了,今晚就叫抢修队来。视察那天要是查出事故隐患不上报,我们全组担着,这个我担不起。
老周、本部に電話しておきました。今夜、緊急修理隊を呼びます。視察の日に事故の兆候が見つかって報告されていなかったら、私たちチーム全員の責任になります。私はそれを負えません。
地铁站的匿名短信 · B1
木材
ほかの意味: 木製の

センサー

枕

メニュー

階段

過去の出来事

風力


窓の外
ほかの意味: 窓の外から

路地

端に

小隊
回り道

位置または方向

子犬

弟子

上着

プロフィール画像
歴史的事件


晩年
我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。
彼はこう言ったのを覚えています。晩年、高齢者施設で一度、誰かに会ったときのことですが、二人はタバコを吸い、何も言葉を交わさなかったと、後に彼はその出会いをよく話題にし、心の重荷がようやく軽くなったと言っていました。
爷爷的战地情书 · B1
以前と同じ
十年了,这间教室还是老样子:白色的墙,旧的木头桌椅,窗外的树比以前高了很多。
もう10年になりますが、この教室は昔のままです:白い壁、古い木製の机と椅子、窓の外の木々は以前よりずっと高くなっています。
卒業10年後に戻ってきたあの席 · B1
手首

その場で

ヘッドホン

ルームメイト

思慕

衣類

ツアーガイド

赤い点
ほかの意味: 未読通知ドット

ここ数年

グループ全体
老周,我给上头打过电话了,今晚就叫抢修队来。视察那天要是查出事故隐患不上报,我们全组担着,这个我担不起。
老周、本部に電話しておきました。今夜、緊急修理隊を呼びます。視察の日に事故の兆候が見つかって報告されていなかったら、私たちチーム全員の責任になります。私はそれを負えません。
地铁站的匿名短信 · B1
先月

水曜日
每个星期三中午,社区食堂门上都会贴一张纸:“今天只卖半份饭。”
毎週水曜日の昼には、地域食堂のドアに紙が一枚貼られる:今日は、料理は半人前しか販売されません。
コミュニティ食堂が半人前のご飯だけを売る水曜日 · A2
4時
信里每次都是一张四十年前的旧车票,背后写着:“星期五下午四点,我会回来。”
そのたびに、手紙の中には40年前の古い列車の切符が1枚入っていて、裏面にはこう書かれていた:「金曜日の午後4時に、私は戻ってきます。」
每周寄回原处的旧车票 · A2
提灯

欄
那天晚上,陈守田把App里"陈文轩"的名字置了顶,备注一栏写着:饥荒年,舍命救全村。
その晩、陳守田はアプリで「陳文軒」の名前を一番上に置いた。メモ欄には「飢饉の年、村全体を救うために命を懸けた」と書かれていた。
族谱App里消失的名字 · B1
メガホン


ピーナッツ


チャットボックス
阿凯没有回复,聊天框显示"对方正在输入"又消失了三次。最后他发来一条很长的语音。
阿凱は返事をしない。チャット欄には「相手は入力中です」と表示されては消えるのを3度繰り返した。最後に、彼は長いボイスメッセージを送ってきた。
音乐节前的乐队解散通知 · B1
新年に初めて汲む水

ワイルドカード枠

SIMカード
陈亮花二十块钱换了一张二手手机卡,跳上电动车准备接单。他打开手机,一个叫"一家人"的群聊自动跳了出来,里面有几十条未读消息。
陳亮(チェン・リャン)は20元で中古のSIMカードを交換し、電動バイクに飛び乗って配車準備をした。携帯電話を開くと、「一家」というグループチャットが自動的に表示され、未読メッセージが数十件あった。
二手手机号里的陌生人 · A2
ロープ

封筒

氷河

表情
ほかの意味: 顔色

5時
ほかの意味: 5時に

夜明け

ボイラー

胸
阿哲背着背包走向出租车,天刚刚亮。他摸了摸挂在脖子上的小布包,里面的护照安安静静地贴着他的胸口,像是终于放下了一整晚的心。
哲(アージャ)はリュックを背負い、ちょうど夜が明け始めた空の下、タクシーへと歩いていく。彼は首にかけていた小さな布袋に触れた。中に入ったパスポートは、まるで一晩中の心配がようやく解き放たれたかのように、静かに彼の胸に寄り添っていた。
丢失护照的最后一夜 · A2
1時半

古い本
悪いもの

大きな助け

門の守護神
美術史
他确实好奇极了——如果能看到唐代最原始的色彩,那将是艺术史上的大发现。
彼は確かに非常に好奇心旺盛だった――もし唐代の最もオリジナルの色彩を見ることができれば、それは美術史における偉大な発見となるだろう。
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1
レシピ

8時

小鳥

競技会場

電動自転車

投稿


昼食

スーツ
小明穿着西装,看起来很紧张。
三十年間、牛肉団子を打ち続けたその手 · A2
墓

関節
这一分钟,比过去三个小时都长。陈晓雨盯着屏幕,手心全是汗,指关节因为握得太紧而发白。
この1分間は、過去3時間よりも長く感じられた。陳暁雨は画面を凝視し、手のひらは汗でびっしょり、指の関節は強く握りしめすぎて白くなっていた。
渔船失联的三小时 · B1
遠くで
ほかの意味: 遠く

川の水

呼びかける
突然,收音机里传出一个年轻女人的声音,声音很急:“呼叫红柳电台,呼叫红柳电台,请回答!
突然、ラジオから若い女性の声が聞こえてきた、その声は非常に切迫していた:「紅柳ラジオ、紅柳ラジオ、応答してください!」
砂漠のラジオ、最後の呼び出し · B1
ランニング

お湯

電波

该坐标可能存在偏差,风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里,正在扩大搜索范围。
この座標に誤差があるのかもしれません。ひどい嵐の中では、電話のGPS誤差は2〜3海里に達することがあります。現在、捜索範囲を拡大中です。
渔船失联的三小时 · B1
時計のベルト

唐辛子

6時

郵便局

おかゆ

リュックサック

マラソン

看板

音楽フェスティバル

戦略ゲーム
很多年以后,小刘明白了:那天晚上,有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。
何年も後、小劉は理解した。その夜、人々はもっと大きな「ゲーム」をしていたのだ。それは国家の運命に関するゲームだった。
西安事变前夜没下完的那盘棋 · A2
前日

誤差
该坐标可能存在偏差,风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里,正在扩大搜索范围。
この座標に誤差があるのかもしれません。ひどい嵐の中では、電話のGPS誤差は2〜3海里に達することがあります。現在、捜索範囲を拡大中です。
渔船失联的三小时 · B1
古参兵

勝敗

西門

大きな地図

カップ

昔からの友人
ほかの意味: 昔からの友人である

会場
场馆签到记录我截图存着呢,时间戳跟下注时间只差六分钟,人不可能瞬移
会場チェックイン記録のスクリーンショットを保存しています、タイムスタンプは賭けの時間と6分しか違っていません、人が瞬間移動することは不可能です
电竞战队的假赛指控 · B1
銃声

緊急専用ホットライン
阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。
阿哲(アー・ヂョー)は宿の庭に出て、その緊急専用線に電話をかけた。呼び出し音が長く鳴った後、ようやく誰かが応答した。
丢失护照的最后一夜 · A2
いたずら

皿

陈晓雨盯着手机,手指在桌面上敲了三下,又停下。她想起十岁那年,父亲教她认罗盘的那个下午,风平浪静,海面像一块蓝布。
陳暁雨(チェン・シャオユー)はスマホを見つめ、指をテーブルの上で3回叩いては止めた。10歳の時、父に羅盤(ろばん)の見方を教わったあの午後のことを思い出した。風はなく、海面はまるで青い布のようだった。
渔船失联的三小时 · B1
功績

顔立ち

東端

巻物

ラジオ

戦い

ご年配の方
ほかの意味: お年寄り

カフェ

テーブルの天板
陈晓雨盯着手机,手指在桌面上敲了三下,又停下。她想起十岁那年,父亲教她认罗盘的那个下午,风平浪静,海面像一块蓝布。
陳暁雨(チェン・シャオユー)はスマホを見つめ、指をテーブルの上で3回叩いては止めた。10歳の時、父に羅盤(ろばん)の見方を教わったあの午後のことを思い出した。風はなく、海面はまるで青い布のようだった。
渔船失联的三小时 · B1
点呼

保護者会

孫娘
他把这面镜子给了他的孙女。
円明園で燃え残ったあの鏡 · A2
漁船

真実

郵便ポスト
ほかの意味: メール受信箱

カウンターで
ほかの意味: サービスカウンター

戦乱
那时候战乱,很多人都逃命,你爷爷还记得欠钱的事,真的很难得。
あの頃は戦乱で、たくさんの人が命からがら逃げていたのに、あなたのおじいさんは借りたお金のことをまだ覚えていたんだね。本当に立派なことだよ。
南洋批信里的秘密 · A2
準決勝
投注平台后台数据显示,昨晚半决赛开赛前十分钟,有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注,金额是他平时的二十倍。
ベッティングプラットフォームのバックエンドデータによると、昨夜、準決勝が始まる10分前、沈一陽(シェン・イーヤン)さんの実名アカウントから多額のお金が、リバースベットが、通常の20倍にもなっていました。
电竞战队的假赛指控 · B1
世代

火鍋

川岸

元

おじさん

顔
老王是一位手艺精湛的工匠,他从二十岁起就在这里工作,负责给士兵俑雕刻面部。
老王は手先の器用な職人でした。彼は20歳からここで働いていました。兵士の像の顔を彫刻する担当でした。
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1
物音や動き

来訪の目的

義父(夫の父)
好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。
はい、話します。聞いてください、途中で遮らないで。文軒太公は、私の姑の夫の父です。あの年、大飢饉が起こり、村は食料が尽きそうでした。彼は真夜中に、山の向こうの盗賊と食料を交換し、村人全員の命を救いました。しかし後に、彼が盗賊の頭と義兄弟だったことが判明し、村では彼が盗賊と通じていたと噂され、先祖に恥をかかせたとされました。一族の長老たちが会議を開き、彼の世代の名前をすべて抹消し、後世に名前を出すことを禁じ、子孫に迷惑がかかるのを恐れ、「通匪」という罪名が伝わるのを恐れたのです。実際には……彼は何も間違ったことはしていませんでした。命を救うために行ったのです。しかし、あの時代、誰もその理屈を聞こうとはしませんでした。
族谱App里消失的名字 · B1
箱

麺

明後日

檻(おり)

ディフェンダー

ウェディングドレス


呼び出し音
阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。
阿哲(アー・ヂョー)は宿の庭に出て、その緊急専用線に電話をかけた。呼び出し音が長く鳴った後、ようやく誰かが応答した。
丢失护照的最后一夜 · A2
職人

郵便受け

兄(あに)
“吾兄,此次寄银两百元,望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元,未曾偿还,望后人代为清账。”是这样写的。
「兄上、今回銀貨200元を送ります。これで家中の急な困難が解決することを願っています。ただ、弟はまだ黄家に200元を借りており、返済していません。後世の者が代わりに清算してくれることを願います。」このように書かれています。
南洋批信里的秘密 · A2
屋台

長寿

強い光

9時

しるし
ほかの意味: 合図

ボトル

東側

カレンダー

船員

代理購入業者
呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。
ええと…実は、その、あの荷物は、私が頼んだものでした。3年前に、彼の心臓があまり良くないと聞きました。でも、もう口をきいていなかったので、電話も通じず…。それで、代行業者に頼んで、別の名前で彼に送りました。私が送ったとは、彼には分からないと思っていました。その後、彼が亡くなって、私は…ずっと購読を解除しませんでした。解除すると、まるで彼が本当にいないみたいになるから。
已故邻居的包裹 · A2
みかん
墨墨啊,你听我说。你先去买点水果,苹果、橘子都可以,还有一点点小花,白色的就行。然后找个干净的地方,摆好。再点三支香,对着照片拜三下,跟爷爷说说话。就这样,很简单的。
墨墨、私の言うこと聞いて。まず果物をいくつか買ってきて。りんごでもみかんでもいいよ。あと、白い小花も少し。そしたら、きれいな場所を見つけて、並べてね。それからお香を3本立てて、写真に向かって3回お参りして、おじいさんとお話しするの。これでいいんだよ、すごく簡単だから。
伦敦公寓里的清明节 · A2
銀貨ドル

口パク

7時

上層部

朝食

兄弟子

時計
咖啡店以前是小火车站,店里还留着旧时钟、木椅和七号售票窗口。
そのコーヒーショップはかつて小さな鉄道駅で、中には、古い時計や木製の椅子、7番の切符売り場の窓口がまだ残っていた。
每周寄回原处的旧车票 · A2
山道

スケジュール
三个月前,苏悦建立了这个群聊,取名"朵朵日程群",专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点,她发来一条新消息。
3ヶ月前、蘇悦(スーユエ)はこのグループチャットを作成し、「朵朵(ドゥオドゥオ)スケジュールグループ」と名付け、朵朵の送迎やスケジュールを調整するために使用していました。今夜8時、彼女は新しいメッセージを送信しました。
朵朵日程群 · B1
ほこり
她在邮局的旧档案柜里翻找了两天,终于在一堆落满灰尘的信封中,找到了几封写给银奶奶、却从未寄出的信。
彼女は郵便局の古いファイルキャビネットを二日間探し回り、そしてついに、埃をかぶった封筒の山の中から、銀奶奶(インナイナイ)宛ての数通の手紙を見つけました。決して送られることのなかった
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1
年下のいとこ(女性)

北京オペラ

メダル

船団

母方の祖母

隈取りの図案
ほかの意味: 設計図 · 建築設計図

10時

手足
ほかの意味: 手足の動き

車輪

子孫
王阿姨您好,冒昧打扰了,我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的,说您以前在红旗机械厂当过电报员?
王おばさん、こんにちは、お忙しいところすみません、『第三系後裔尋根』フォーラムであなたのメッセージを拝見しました、紅旗機械工場で電信技師をされていたとのことですが?
三线厂的加密电报 · B1
裏庭

ソフトウェアのバグ

個人的なつながり

香り

山賊
现在没人在乎他跟不跟土匪拜把子,大家只会记得,他在全村快饿死的时候,救了大家。
今どき、彼が盗賊と義兄弟になったかどうかなど誰も気にしません、皆が覚えているのは、村中が飢えていた時、彼が皆を救ったということだけです。
族谱App里消失的名字 · B1
腕の中に

音

砲撃

満点

電報

レシピ

メモ



香辛料
结果今天有个熟客说,隔壁那家(阿强)的汤味道跟我一样,连我加的那个秘密香料都有。
そしたら今日、いつものお客さんがこう言ったんだ。隣の店(ア・チアンの店)のスープの味が、俺のと一緒だと。俺が隠し味に入れているスパイスまで入ってるんだ。
深夜牛肉面之战 · A2
ノート

著作者表示

額(ひたい)

あの頃
ほかの意味: 経過年数

祖先

小さな輪

列車のドア

グループ

白い花

裂け目
ほかの意味: ひび割れ · 氷河のクレバス

小道



バイオリン

山を下って
ほかの意味: 山のふもと

席

子猫
坐电梯去上班。今天,他看到了电梯里的寻物启事。纸上写着:“白色小猫,不见了。”小明想了想。他家门口刚才有一只白色的小猫。猫很小
エレベーターに乗ります仕事に行きます。今日、彼は見ましたエレベーターの中の落とし物のお知らせ。紙にはこう書かれていました「白い子猫、がいなくなりました。」小明は少し考えました。彼の家の玄関にはちょうどいた白い子猫。その猫はとても小さく
エレベーターに貼ってあったあの探し物のお知らせ · A2
顔料
他对颜料的颜色要求很高,为了配出跟古代一样的蓝色和红色,他花了很多钱去买矿石,自己动手研磨。
顔料の色に対する要求は高く、古代と同じ青と赤を再現するために、彼は鉱物を買うために大金を使った、そして自分でそれをすり潰しました。
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1

古い船

古い歌
今年的姊妹节一过,不知道还有没有机会再录——村里会唱老歌的人,一年比一年少了。
今年の姉妹節が終わると、また録音する機会があるかどうかわかりませんでした—村で古い歌を歌える人たちは年々少なくなっています。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1縁談

職人の技術

引き出し

川の中の
ほかの意味: 川の中へ

上
見落とし
阿凯,我知道现在说什么都晚了,但我还是想说。这几年我们一起熬夜赶demo,一起在小酒馆被观众轰下台,那些日子我都记得清清楚楚。这次的合同我没看清楚,是我的疏忽,我不该把这么重要的事随便签字。你说的对,你不是打拍子的机器,你是这个乐队的一半。如果你现在决定不去了,我尊重你,但我求你再想想,不是为了钱,是为了后天那些买了票来看我们的人,也是为了...我们四个这么多年。
アカイ、今更何と言っても遅いのはわかってるけど、それでも言いたいんだ。この何年か、一緒に徹夜でデモを作って、小さなバーで観客に追い出されて、あの頃のことは全部はっきり覚えてる。今回の契約書、ちゃんと確認しなかった僕の不注意だ。こんな大事なことに、軽々しくサインするべきじゃなかった。君の言う通り、君はリズムを刻むだけの機械じゃない、このバンドの半分なんだ。もし今、行くのをやめるって決めたなら、僕は君を尊重する。でも、もう一度考えてくれって頼むよ。お金のためじゃない、明後日、僕らを見に来てくれるチケットを買ってくれた人たちのために、そして…僕ら4人が一緒に過ごしてきたこの何年ものために。
音乐节前的乐队解散通知 · B1
歌の舞台
每年对歌台上,年轻人对唱到深夜,总有人期待一位银奶奶出场。
毎年、対歌のステージでは、若者たちが夜遅くまでお互いに歌い合います、いつも銀おばあさんの登場を心待ちにしている人たちがいます。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1
砂

炊いたご飯

リレー競走

ゲームの駒

電気技師
……我叫夏楠,是维保组的电工,那个误报警,是我上头让我关的,我关了,可是心里一直不踏实。
…私の名前は夏南(シャ・ナン)です、メンテナンスチームの電気技師です、あの誤報のことですが、私に解除させたのは上司なんです、解除はしましたが、それ以来ずっと不安なんです。
地铁站的匿名短信 · B1
手紙

一座の座長

全員

ラケット

店のドア
凌晨三点多,店门被轻轻推开,一个熟悉的身影走了进来——是阿明,老李生前收的徒弟,三年前离开了包子铺,后来就没再联系过。
午前三時過ぎ、店のドアがそっと開けられ、見慣れた姿が入ってきました—それは阿明でした、李おじいさんが生前、弟子として受け入れた人物です。三年前离开了包子铺,それ以来連絡を取っていなかった。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1
本島

喫茶店

玉ねぎ

名前の後に付ける祖先の称号
ほかの意味: 一族の始祖
世論の動向
ほかの意味: 風向

泥

道路区間

野原

テイクアウトの注文

陈浩的妈妈,大家都叫她陈奶奶,一个月前就开始准备月子米酒。
陳浩の母親、皆が陳奶奶(チェン・ナイナイ)と呼んでいた女性は、1ヶ月前から産後の米酒の準備を始めていました。
二世代が争った産褥期の米酒 · B1
印

ハム

ラブレター

名声

ごみ箱

ボタン

白い雲

アメリカーノ

赤い明かり

桃

ダンサー

マイク

大きな木

カーテン
知らせ
秀珍,我在这儿呢,没事了。 你这个人,下次再瞒着我,我跟你没完。 好好好,下次不瞒了。 爸,你还好吧?真的没受伤? 手擦破点皮,不碍事。刚才那阵子,我是真有点怕的。 我知道。 想着你和你妈在等信儿,我就撑住了。
秀珍、ここにいるよ。もう大丈夫だ。まったく、あなたって人は。今度また私に隠し事をしたら、ただじゃおかないからね。わかった、わかった。今度は隠さないよ。お父さん、大丈夫?本当にけがしてない?手をちょっと擦りむいただけだ。大したことない。さっきは、正直ちょっと怖かったよ。わかってる。お前と母さんが知らせを待ってると思ったら、踏ん張れたんだ。
渔船失联的三小时 · B1
おやつ

WeChatグループチャット
像大部分邻居一样,她加入了小区的微信群,但平时很少认真看群里的消息。
ほとんどの近所の人たちのように、彼女は近所のWeChatグループに参加しました、しかし、普段はグループのメッセージを真剣に読むことはめったにありません。
小区群里那条从没回复的消息 · B1
小雨,油放锅里,开中火。 好,开了。 闻着,闻着,像是要闻到花椒的麻味往鼻子里钻。 ...有一点点了! 好,再等十秒。 十秒到了! 现在,把辣椒粉倒进去,快点,别停手。 倒了倒了!!哇...奶奶,好香啊!! 对,就是这个味道。
小雨、鍋に油を入れて、中火にして。うん、つけたよ。嗅いで、嗅いで、花椒のしびれるような香りが鼻に入り込んでくるのを待つ感じで。…ちょっとしてきた!よし、あと10秒待って。10秒たった!今、唐辛子の粉を入れて、早く、手を止めないで。入れてる、入れてる!!わあ…おばあちゃん、すごくいい香り!!そう、それがこの香りよ。
关门倒计时里的火锅配方 · A2
年長者(目上の親族)
ほかの意味: 年長者としての親

山の中で

ガイド

薬局

潔白
但我想问一句,如果核实属实,赞助方是不是应该发个说明,还他一个清白?
ですが、一つお伺いしたいことがあります、もし真実だと確認されれば、スポンサーが説明を出すとしたら、そして彼の潔白を回復させるのですか?
电竞战队的假赛指控 · B1
弱い人


町の外

小さなクマ

表情
大家安静下来,眼睛里的神情完全变了——从一开始的紧张,变成了一种说不出的骄傲。
皆、静かになり、その目つきはすっかり変わりました――最初の緊張から、言葉では言い表せないほどの誇りへと。
30年間負け続けたドラゴンボートレース · B1
曲


故人の遺品

赤い花

賞品

後ろ姿
老人站在摊子后面,看着她的背影消失在人群中,脸上露出了一个久违的、温暖的微笑。
老人は屋台の後ろに立って、彼女の後ろ姿が人混みに消えていくのを見守り、顔には久しく見なかった、温かい微笑みが浮かんだ。
駅前の手紙売りのおじいさん · B1
花火

人形

噴水

秒
本物らしさ
シャオユー(人名)

通学かばん

描かれた笑顔マーク
ほかの意味: 笑顔

思春期

小舟

餃子

木の板

古書

バックエンド

中秋節

口紅

醤油

後遺症
手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。
手術は、行われるまでに5時間近く遅れた後に、彼の脚には合併症が残った交換プログラムに参加できなくなりその奨学金も得られなかった。
十年后的群聊 · B1
返信

カメラ

偽りの見せかけ
那这就说得通了,钓鱼链接骗密码,然后有人拿他的登录信息去下注,制造他"知情下注"的假象,栽赃啊这是
それなら、辻褄が合いますねパスワードを盗むためのフィッシングリンクその後、誰かが彼のログイン情報で賭けをしたまるで彼が「確信犯」であるかのような錯覚を起こさせるこれはでっち上げです
电竞战队的假赛指控 · B1
店員


年上の男のいとこ

大きな時計

小敏答应奶奶,今天一定要带回新鲜的茶叶,因为奶奶生病了,喝新茶会舒服一些。
小敏はおばあさんに約束しました、今日、新鮮なお茶の葉を必ず持って帰ると。なぜなら、おばあさんは病気なので、新茶を飲むと、少し気分が良くなるでしょう。
大雨に閉じ込められた茶摘みの一団 · A2
東門
勝ち負け
薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。
ヴィヴィ、10年間、君を教えてきたよ。16歳で初めて優勝した時の君のことを覚えてる。あの頃は勝敗なんて気にしていなかったね。ただ、体が水の中を突き進む感覚が好きだったんだ。ここ2年間、他の人が何と言おうと、その感覚は君の中にまだ残っていると私は知っている。君が出場するのは、他人に証明するためじゃない。あの感覚を取り戻すためだよ。
禁赛后的回归赛 · A2
静寂

未割り当ての電話番号

牧畜民

絵画展
8月10号朵朵学校画展,我把那天的接送改到我这边,你出差的事自己看着办。
8月10日はДуодоの学校の作品展です、その日の迎えは私が担当します、出張の件は自分でなんとかしてください。
朵朵日程群 · B1
WeChatモーメンツのフィード

風の音

鐘の音

ペナルティキック

大きな川

海の波

入場許可証
后台的化妆间里,四个人都在收拾设备。陈墨拿起手机,拍下了桌上四条崭新的舞台通行证手环。
楽屋の控室で、4人が機材を片付けていた。チェン・モーは携帯電話を手に取り、テーブルの上にある新品のステージパスのリストバンド4本を撮影した。
音乐节前的乐队解散通知 · B1
本堂

昔の情
文轩太公要是知道,今天有你这么个念旧情的重孙,肯定高兴。
もし曾祖父のUPLOAD: 18372 UPLOAD: 19534 UPLOAD: 18682 UPLOAD: 20033 UPLOAD: 19990 UPLOAD: 20307 UPLOAD: 19977 (文宣) UPLOAD: 26085 UPLOAD: 21705 UPLOAD: 21272 UPLOAD: 35485 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 18372 UPLOAD: 19534 UPLOAD: 18682 UPLOAD: 20033 UPLOAD: 19990 UPLOAD: 20307 UPLOAD: 19977 (文宣) UPLOAD: 26085 UPLOAD: 21705 UPLOAD: 21272 UPLOAD: 35485 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 が知っていたなら、今日あなたのような感傷的な曾孫がいることを、きっと喜んだことでしょう。
族谱App里消失的名字 · B1
川の神

背面カバー

母方の祖父
第二封信写着:“明天下午不要让外公去银行,银行不开门。”
二通目の手紙には、こう書かれていた:「明日の午後、おじいちゃんを銀行に行かせないでください。銀行は開いていません。」
邮局每天盖着明天日期的信 · A2
運動場
ほかの意味: 学校の運動場

尊敬
ほかの意味: 尊敬する

ゴールキーパー

骨董品
我小时候一直以为是个古董零件,现在才知道是干这个用的……
小さい頃は、ずっと骨董品の一部だと思っていたんだけど、まさか、こういう風に使うものだったなんて、今になって初めて知ったよ…
三线厂的加密电报 · B1
胸の内や心配事
银奶奶等了很多年,最后把心事都埋进了那首没唱完的歌里,每次唱到“你几时归”,就像又问了他一次,却始终得不到答案。
銀奶奶(インナイナイ)は何年も待ち続け、ついにその未完の歌に全ての心配事を埋めました、「いつお帰りになるのですか」と歌うたびに、それはまるで彼にもう一度尋ねているかのようでしたが、決して返事を受け取ることはありませんでした。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1
小魚

薬局

メモ

プログラマー

年下のいとこ(男性)
陈师傅,谢谢你,真的谢谢你…… 阿姨别客气,我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心,我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办? 他说想搬回家住一阵子,我跟他表弟商量商量,帮他把欠的钱理一理。 挺好,一家人在一起,事情总能解决。 对了,你现在用的这个号,就留着吧,就当……就当我们多认识一个朋友。
陳さん、ありがとう、本当にありがとう……。おばさん、お礼なんていいですよ。通りがかりにちょっと聞いてみただけです。通りがかりだからって話じゃないんです……あなたがこんなに親身になってくれなかったら、この数日をどう乗り切ればよかったか。じゃあ……ジェ君はこれからどうするつもりなんですか? しばらく家に戻って暮らしたいと言っています。年下のいとこと相談して、あの子の借金を整理するのを手伝おうと思っています。いいですね。家族が一緒にいれば、きっと何とかなります。そうだ、今使っているその番号は、そのまま使ってください。そうですね……友達が一人増えたと思って。
二手手机号里的陌生人 · A2
寮の部屋
一个沉寂了十年的大学群聊突然弹出消息。群名还是当年的老名字——"寝室604死党团"。
10年間静かだった大学のグループチャットに、突然メッセージが表示された。グループ名も当時のまま「寝室604死党団」だった。
十年后的群聊 · B1
水用のカップ

押し縁

箸

卓球

インク

汗

洞窟

常連客

おばあさん

木の葉

後継者

湖畔

衣服

ジャイアントパンダ

電気料金

他抬起头,看着窗外漆黑的夜空,小声问:“小刘,你觉得明天会发生大事吗?”
彼は顔を上げ、窓の外の真っ暗な夜空を見て、低い声で尋ねました:「小劉(シャオ・リウ)、明日何か大きなことが起こると思う?」
西安事变前夜没下完的那盘棋 · A2
修理依頼
ほかの意味: 修理を依頼する

型

袋

懐中電灯

屋台

分娩室

銀メダル

中国将棋

小さな花
墨墨啊,你听我说。你先去买点水果,苹果、橘子都可以,还有一点点小花,白色的就行。然后找个干净的地方,摆好。再点三支香,对着照片拜三下,跟爷爷说说话。就这样,很简单的。
墨墨、私の言うこと聞いて。まず果物をいくつか買ってきて。りんごでもみかんでもいいよ。あと、白い小花も少し。そしたら、きれいな場所を見つけて、並べてね。それからお香を3本立てて、写真に向かって3回お参りして、おじいさんとお話しするの。これでいいんだよ、すごく簡単だから。
伦敦公寓里的清明节 · A2
チキンスープ
第三天早上,陈浩端来一碗鸡汤,里面飘着淡淡的酒香。
二世代が争った産褥期の米酒 · B1
店

悪い結果

ハンマー

おととい
那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。
あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。
电竞战队的假赛指控 · B1

どんでん返し

耳元に
她请阿珠把白花戴在耳边,和自己一起站在蚵壳墙前,然后给外婆打视频电话。
彼女はアージューに白い花を耳元につけるよう頼み、自分と一緒にカキ殻の壁の前に立ち、それからおばあちゃんにビデオ通話をかけるよう頼みました。
泉州の花飾り:一輪足りない · A2
月の宮殿


スポンサー

ニエンという怪物

竹

薬用の草や材料

学校の制服

路地

わら
我要的是...就是,有人问我一句,行不行,我同意不同意。这三年我写的鼓点,你们说好听,说牛,但真到分名字的时候,好像我就是个打拍子的机器。这次的事只是压垮我的最后一根稻草而已,懂吗。
俺が欲しいのは…その、誰かに『できるか?』って聞かれて、俺が『できる』って言えることだ。この3年間、俺が書いたドラムパターンを、君たちは『いいね』とか『すごい』って言ってくれたけど、いざ名前を分ける時になったら、俺はただのビートを刻む機械みたいだった。今回の件は、俺を潰す最後の藁にすぎないんだ。わかるか。
音乐节前的乐队解散通知 · B1
朝茶

宿屋
阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。
阿哲(アー・ヂョー)は宿の庭に出て、その緊急専用線に電話をかけた。呼び出し音が長く鳴った後、ようやく誰かが応答した。
丢失护照的最后一夜 · A2
ポンプ

蒸しパン

かご

歌詞

おじさん
这次回来,不只是看奶奶,还有一件大事:奶奶邀请了多年没联系的老朋友——王伯伯。
今回帰ってきたのは、おばあさんに会うためだけではなく、大きなイベントもありました:おばあさんは、長年連絡を取っていなかった古い友人である王おじさんを招待しました。
潮州工夫茶、三巡の異なるしきたり · A2
隙間
可是最后,她没有勇气把信交给他,而是把信折起来,悄悄地塞进了桌子下面一个小小的缝隙里。
しかし結局、彼女は手紙を彼に渡す勇気がなく、代わりに手紙を折りたたんで、そっと机の下の小さな隙間に押し込んだ。
卒業10年後に戻ってきたあの席 · B1
汚点
方法
有人得替他扛,你爷爷大概是想拖个时间,又不甘心真让人背锅,就用这个法子留了个底。
誰かが罪をかぶらなきゃならなかった。おじいさんは時間を稼ぎたかったんだろうが、本当の罪を誰かに負わせるのも本意ではなかったから、この方法で記録を残したんだ。
三线厂的加密电报 · B1
罵り声

越劇(えつげき)

ミルクティー

ウミガメ

瓶

下書き


スーツケース

考古学者
几千年后,考古学家挖开了兵马俑的一部分,发现了大量精美的雕像,却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。
数千年後、考古学者は兵馬俑の一部を発掘した、そして、数多くの精巧な彫像を発見した、しかし、~については最後まで見つからなかったその職人たちの最期の運命に関する記録。
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1
洞窟の開口部

沖合の海域
这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定,出海船只都要拉一个家属和海警共用的群,方便紧急联络。今晚,8号台风"海燕"正从外海逼近。
これは「順発号緊急連絡グループ」です――漁業安全規定によれば、海に出る船は、家族と海警が共有するグループを作成しなければなりません。緊急連絡を容易にするためです。今夜、台風8号「ヘイエン」が外海から迫っています。
渔船失联的三小时 · B1
集合写真

戸棚

ザクロ

杖

バッテリー残量

ねじ

パドル

店舗

コンサートホール

船べり

電信コード

大通り

家族全員

試験会場

旧正月の大晦日

携帯電話番号

お嬢ちゃん

中隊長

支線

雨粒

月餅

どの家庭も

マフラー

空中に

返事
[已读] 消息发出后,再没有回音。屏幕右下角的"已读"两个字,像一根悬在半空的针。
[既読] メッセージ送信後、返信は途絶えた。「既読」という二文字は、空中にぶら下がる針のようだった。
渔船失联的三小时 · B1
守護者

足跡

楽譜

チェス盤
张排长看着棋盘,脸色不好,好像在想别的事情。
張(ちょう)小隊長はチェス盤を見て、顔色は良くありませんでした(彼は心配そうでした)、まるで他のことを考えているかのようでした。
西安事变前夜没下完的那盘棋 · A2
家族の者

鉱石
他对颜料的颜色要求很高,为了配出跟古代一样的蓝色和红色,他花了很多钱去买矿石,自己动手研磨。
顔料の色に対する要求は高く、古代と同じ青と赤を再現するために、彼は鉱物を買うために大金を使った、そして自分でそれをすり潰しました。
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1
12時

黒い馬

小さな穴

子どもの送り迎え
8月10号朵朵学校画展,我把那天的接送改到我这边,你出差的事自己看着办。
8月10日はДуодоの学校の作品展です、その日の迎えは私が担当します、出張の件は自分でなんとかしてください。
朵朵日程群 · B1
頭目
好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。
はい、話します。聞いてください、途中で遮らないで。文軒太公は、私の姑の夫の父です。あの年、大飢饉が起こり、村は食料が尽きそうでした。彼は真夜中に、山の向こうの盗賊と食料を交換し、村人全員の命を救いました。しかし後に、彼が盗賊の頭と義兄弟だったことが判明し、村では彼が盗賊と通じていたと噂され、先祖に恥をかかせたとされました。一族の長老たちが会議を開き、彼の世代の名前をすべて抹消し、後世に名前を出すことを禁じ、子孫に迷惑がかかるのを恐れ、「通匪」という罪名が伝わるのを恐れたのです。実際には……彼は何も間違ったことはしていませんでした。命を救うために行ったのです。しかし、あの時代、誰もその理屈を聞こうとはしませんでした。
族谱App里消失的名字 · B1
熱湯

息子の嫁
她说,这坛酒是给儿媳妇“坐月子”用的,能补气血,还能让林婉的奶水更好。
彼女はこの米酒は、嫁である林婉の「産後一ヶ月」のために使うのだと言いました。それは彼女の「気」と血を補い、「母乳の出」を改善するからです。
二世代が争った産褥期の米酒 · B1
石の台

下隅

万年筆

奥の部屋

縁

銭塘江の大逆流

優しい言葉
奶奶说:“灶王爷吃了糖,嘴巴会很甜,上天后只会说好话。”
おばあさんは言った:「竈神がこのお菓子を食べれば、口がとても甘くなるので、天に昇ったときには良いことしか言わないでしょう。」
灶王爷上天前吃的那块糖 · A2
鉄の棒
他用一根很重的铁棒,一下一下地打肉。
三十年間、牛肉団子を打ち続けたその手 · A2
小さな店

紙飛行機

重い病気
原来阿石修铁路时摔断了腿,后来又生了一场大病,写了好几封信解释自己回不去,可是当年负责送信的人早已经换了村,那些信就这样石沉大海,一直躺在邮局的角落里,直到今天才被人发现。
原来、アシ(阿石)は鉄道を建設中に足を骨折したのだ、その後、大病を患った、彼は何度か、戻れない旨を説明する手紙を書いたが、当時、手紙の配達を担当していた人はすでに別の村に引っ越した後だった、その手紙は、それ以来、文字通り跡形もなく消えてしまった、郵便局の片隅に、その間ずっと置かれていた、今日になって発見されたのである。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1
もち米
她用的是婆家传下来的老方子:糯米、酒曲,还有一点秘密的药材,要发酵满三十天才能用。
彼女が使ったのは、夫の家から伝わる古いレシピでした:もち米、酒麹、そしていくつかの秘密の薬草、これらは使用できるまでに丸30日間発酵させる必要がありました。
二世代が争った産褥期の米酒 · B1

便箋


雪に覆われた地面

橋の下

豚肉の細切り

セーター
音乐会开始了。朵朵穿着旧毛衣,坐在钢琴前。她弹《小星星》,弹错了一个音,她不好意思地笑了笑,继续弹完。
コンサートが始まった。朵朵(ドゥオドゥオ)は古いセーターを着て、ピアノの前に座った。彼女は「きらきら星」を弾いたが、一つの音を間違えてしまい、恥ずかしそうに笑って、最後まで弾き終えた。
妈妈手机里的钢琴课 · A1
緊急の
那天晚上……我妈突然做急诊手术,脑出血。我姐给我打电话的时候,我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了,脑子一片空白,就直接冲去了火车站,手机没电了,充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯,但是到了老家医院,手术室外面全是我姐和我爸,谁都联系不上我。等我第二天赶回学校,听说张凯做完手术了,我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释,因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说,就一直躲着这件事,躲了十年。
あの夜…母が突然緊急手術を受けることになったの、脳出血。姉が電話をくれた時、私はもう張凱(ジャン・カイ)に会いに行く途中だった。その場で頭が真っ白になって、何も考えられなくなり、そのまま駅に駆け込んだ、携帯は電池切れ、モバイルバッテリーも持ってなかった。道中ずっと張凱のことを考えていたけど、実家の病院に着いたら、手術室の前には姉と父しかいなくて、誰にも連絡がつかなかった。翌日学校に戻ったら、張凱が手術を終えたと聞いた時、心の中は…本当に罪悪感でいっぱいだった。どう説明すればいいか分からなかった、だって説明しても言い訳にしか聞こえないだろうから。だから何も言わず、このことをずっと避けてきた、10年間ずっと。
十年后的群聊 · B1
ブレスレット

小さな川

包むための生地

食べ物

我父亲提过您,说厂里就您一个人,那年下大雪还给他家送过粮票。
父があなたのことを話していました。工場中、あなただけだと。その年の大雪の時に、実家に食糧配給券を持ってきてくれたのは。
三线厂的加密电报 · B1
温度差

青い布
陈晓雨盯着手机,手指在桌面上敲了三下,又停下。她想起十岁那年,父亲教她认罗盘的那个下午,风平浪静,海面像一块蓝布。
陳暁雨(チェン・シャオユー)はスマホを見つめ、指をテーブルの上で3回叩いては止めた。10歳の時、父に羅盤(ろばん)の見方を教わったあの午後のことを思い出した。風はなく、海面はまるで青い布のようだった。
渔船失联的三小时 · B1
橋のそば

小さなランプ
金のれんが

宣伝文句

軍事キャンプ

仏典

手術室
那天晚上……我妈突然做急诊手术,脑出血。我姐给我打电话的时候,我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了,脑子一片空白,就直接冲去了火车站,手机没电了,充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯,但是到了老家医院,手术室外面全是我姐和我爸,谁都联系不上我。等我第二天赶回学校,听说张凯做完手术了,我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释,因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说,就一直躲着这件事,躲了十年。
あの夜…母が突然緊急手術を受けることになったの、脳出血。姉が電話をくれた時、私はもう張凱(ジャン・カイ)に会いに行く途中だった。その場で頭が真っ白になって、何も考えられなくなり、そのまま駅に駆け込んだ、携帯は電池切れ、モバイルバッテリーも持ってなかった。道中ずっと張凱のことを考えていたけど、実家の病院に着いたら、手術室の前には姉と父しかいなくて、誰にも連絡がつかなかった。翌日学校に戻ったら、張凱が手術を終えたと聞いた時、心の中は…本当に罪悪感でいっぱいだった。どう説明すればいいか分からなかった、だって説明しても言い訳にしか聞こえないだろうから。だから何も言わず、このことをずっと避けてきた、10年間ずっと。
十年后的群聊 · B1
洪水

技術者

卓球
期
真的吗 真的啦,我可以把当时同一组的照片都传给你看,不只我一个人扶她 而且那个女生我根本不认识,我们只是同一梯的 那你为什么这几天都不解释,已读不回好几次 柔柔……
「本当?」「本当だって。当時の同じグループの写真、全部送って見せられるよ。あの子を支えてたのは僕だけじゃないし、そもそもあの女の子のことは全然知らないんだ。ただ同じ期だっただけだよ」「じゃあ、なんでここ数日ずっと説明してくれなかったの? 何回も既読無視してたじゃん」「ロウロウ……」
成功岭上的误会 · B1
ペストリーやケーキ
他说想把糕点店留给我,可是我告诉他,我不想一辈子做月饼,我想做别的工作。"
彼はこの菓子店を私に遺したいと言った、でも私は、一生月餅を作りたくない、他の仕事がしたいと言ったんだ。」
父が隠した月餅の型 · B1
広場で踊るダンス

ハリケーンランタン

茶屋

羅針盤

ファスナー
阿哲冲下楼梯,双手接过那个小小的绿色布包,手都在抖。他打开拉链,护照就静静地躺在里面,一点都没少。
阿哲は階段を駆け下り、その小さな緑色の布袋を両手で受け取った。手は震えていた。ジッパーを開けると、パスポートは静かに中に収まっており、何一つ欠けていなかった。
丢失护照的最后一夜 · A2
火の明かり

先週

海外送金取扱所

祖先を祀る堂

11時

手触り

にんにく

琵琶(中国のリュート)

トレンド検索ランキング

魚油

叫び声

砂丘

はかり

目覚まし時計

展示ホール
陈建国和苏悦一起走进了展厅,朵朵站在自己的作品前,看到他们两个一起出现,笑得比展厅里任何一盏灯都亮。
陳建国と蘇悦は一緒に展示ホールに入った。彼女は自分の作品の前に立っていたが、二人が一緒に現れるのを見て、展示ホールのどの電灯よりも明るく笑った。
朵朵日程群 · B1
再放送
“我们看了比赛的重播,”教练说,“王芳没有受伤,她是假装的。
「レースのリプレイを見たんだ」コーチは言った、「王芳は怪我をしていなかった、彼女はそれを偽っていた。
省選抜大会で怪我を装ったライバル · A2

花や植物

ティーカップ


砂嵐

材料

プール

小豆

食卓

視界

時計

救援車両

生地

雨音

老人ホーム

写真のネガ

ストロー

廃品

一年中

終止符
十年的误会,终于在这个熟悉的座位上,画上了一个句号——也开始了一个新的故事。
10年間の誤解は、ついにこの懐かしい席で、終止符を打った――そして、新しい物語も始まった。
卒業10年後に戻ってきたあの席 · B1
岸で
岸上一片欢呼,可是最激动的,不是赢了比赛的年轻人们,而是站在人群中的爷爷。
岸辺では歓声が沸き起こったが、最も興奮していたのは、レースに勝った若者たちではなく、人々の中に立っていた祖父だった。
30年間負け続けたドラゴンボートレース · B1
系図
我今晚整理族谱App,想把文轩太公那一支的资料补上,结果……搜不到这个人了。
今夜、家系図アプリを整理してたんだけど、曽祖父の文選(ぶんせん)さんの系統のデータを入力しようとして、そしたら…その人が見つからなくなっちゃったんだ。
族谱App里消失的名字 · B1
ヘッドランプ
头灯的光从雾里慢慢靠近,小柔一瘸一拐地走出来,身上裹着一件不是自己的外套。
ヘッドライトの光が霧の中からゆっくりと近づいてきた。小柔(シャオロウ)は足を引きずりながら歩いてきた。体には自分のものではない上着を羽織っていた。
山上失联的队友 · B1
木製のドア
三个人第一次同时出现在药房门口,谁也没先说话,直到林建国伸手推开了那扇旧木门。
三人は初めて同時に薬局の入り口に現れたが、林建国が手を伸ばして古い木製のドアを開けるまで、誰も先に口を開かなかった。
药房继承之争 · A2
荒れた海

位置追跡装置

ショーウィンドウ

ジャケット

ワインの香り
第三天早上,陈浩端来一碗鸡汤,里面飘着淡淡的酒香。
二世代が争った産褥期の米酒 · B1
小さい文字
纸已经变黄,书的最后有一行小字:“我写下这卷经,希望母亲平安。”
紙はすでに黄色くなっていて、本の末尾には小さな文字で一行書かれていた:「私は母が無事で健やかであるよう願い、この経典を書いた。」
敦煌藏经洞封门前的最后一卷 · A2
製薬会社

足首

雪線

チベット暦

スープ入り餃子

秘密のレシピ

中秋節

おじいさん

括弧

小隊長
张排长看着棋盘,脸色不好,好像在想别的事情。
張(ちょう)小隊長はチェス盤を見て、顔色は良くありませんでした(彼は心配そうでした)、まるで他のことを考えているかのようでした。
西安事变前夜没下完的那盘棋 · A2
風に舞う砂


本音

タイ族

練習室

ドラゴンボート

庭師

充電器


角

強い台風

手のひら

船首

傷跡

その頃

他们的目的很简单:把石窟里的壁画一幅一幅地临摹下来,让更多人看到这些一千多年前的艺术。
彼らの目的はとてもシンプルでした:石窟の壁画を一つ一つ模写すること、そうすることで、1000年以上前のこの芸術をより多くの人々に見てもらうためでした。
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1
川の水

ほくろ

登録料

金属板
林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。
林晩(リン・ワン)が祖父の遺品を整理していると、書棚の後ろから鍵のかかったブリキの箱を引き出した。彼女は道具を探して鍵をこじ開け、中には赤い紐で束ねられた手紙の束と、色あせた小さなノートが入っていた。ノートにはいくつか古い住所と、消しては書き直された電話番号が記されていた。
爷爷的战地情书 · B1
USBメモリ

低評価

旧市街

忘れ物

曾孫
文轩太公要是知道,今天有你这么个念旧情的重孙,肯定高兴。
もし曾祖父のUPLOAD: 18372 UPLOAD: 19534 UPLOAD: 18682 UPLOAD: 20033 UPLOAD: 19990 UPLOAD: 20307 UPLOAD: 19977 (文宣) UPLOAD: 26085 UPLOAD: 21705 UPLOAD: 21272 UPLOAD: 35485 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 18372 UPLOAD: 19534 UPLOAD: 18682 UPLOAD: 20033 UPLOAD: 19990 UPLOAD: 20307 UPLOAD: 19977 (文宣) UPLOAD: 26085 UPLOAD: 21705 UPLOAD: 21272 UPLOAD: 35485 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 が知っていたなら、今日あなたのような感傷的な曾孫がいることを、きっと喜んだことでしょう。
族谱App里消失的名字 · B1
受付
ほかの意味: チェックインする


スツール

小節

国慶節

元の価格

一世代の人々

匿名告白チャンネル

ランタンボート


青信号
ほかの意味: 緑色のステータス表示

次男

明かり
灯火一个个熄灭,士兵们把所有工匠都带到陵墓深处,说是要“检查最后的工程”。
灯りが一つずつ消えていき、兵士たちは全ての職人を墓の奥へと連れて行った。「最終的な工事の検査をする」という名目で。
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1

白いバラ

時計塔

手で引き伸ばした麺

観客席


やけど

アイススケートリンク

おばあさん

急須
工夫茶很特别:茶壶很小,茶杯也很小,但是规矩很多。
工夫茶はとても特別です:急須はとても小さいですが、湯呑みもとても小さいです、しかし、たくさんのルールがあります。
潮州工夫茶、三巡の異なるしきたり · A2
雨の夜

発酵スターター
她用的是婆家传下来的老方子:糯米、酒曲,还有一点秘密的药材,要发酵满三十天才能用。
彼女が使ったのは、夫の家から伝わる古いレシピでした:もち米、酒麹、そしていくつかの秘密の薬草、これらは使用できるまでに丸30日間発酵させる必要がありました。
二世代が争った産褥期の米酒 · B1
編曲
我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。
私は6年間ドラムを叩いてきたけど、新しいアルバムのドラムアレンジの半分は私が加えたもので、最後には名前すら言及されず、分け前もカットされた。
音乐节前的乐队解散通知 · B1
聖典

老舗ブランド

大きな碗

火鍋のスープの素

変な味

現場監督

海流

古典音楽の曲

常連客
结果今天有个熟客说,隔壁那家(阿强)的汤味道跟我一样,连我加的那个秘密香料都有。
そしたら今日、いつものお客さんがこう言ったんだ。隣の店(ア・チアンの店)のスープの味が、俺のと一緒だと。俺が隠し味に入れているスパイスまで入ってるんだ。
深夜牛肉面之战 · A2
ドラマー

レインコート

制御卓

バケツ

ゴール

招待大会

子羊


テーブルと椅子
十年了,这间教室还是老样子:白色的墙,旧的木头桌椅,窗外的树比以前高了很多。
もう10年になりますが、この教室は昔のままです:白い壁、古い木製の机と椅子、窓の外の木々は以前よりずっと高くなっています。
卒業10年後に戻ってきたあの席 · B1
選抜大会

雲海

代表事務所

水かけ祭り

左目

備品

開口部
ほかの意味: 亀裂

雲や霧

右足

白い霧

刃物

叫び声

サービスセンター

文化センター
她是文化馆派来的年轻人,任务很简单:在三天内,把村里几位老人记得的古老对歌录下来,存进数据库。
彼女は文化センターから派遣された若い人物でした、仕事は非常に簡単でした:3日以内に、村の数人の老人たちが覚えている古風な対歌を録音し、データベースに保存すること。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1
舞台衣装

表示灯

チャーハン

錠剤

砲声

川辺

リストバンド
后台的化妆间里,四个人都在收拾设备。陈墨拿起手机,拍下了桌上四条崭新的舞台通行证手环。
楽屋の控室で、4人が機材を片付けていた。チェン・モーは携帯電話を手に取り、テーブルの上にある新品のステージパスのリストバンド4本を撮影した。
音乐节前的乐队解散通知 · B1
油 lamp


電報通信士

穀物配給券
我父亲提过您,说厂里就您一个人,那年下大雪还给他家送过粮票。
父があなたのことを話していました。工場中、あなただけだと。その年の大雪の時に、実家に食糧配給券を持ってきてくれたのは。
三线厂的加密电报 · B1
石獅子の像

電信機

建物の廊下

健康食品

壁の隅
“我想,如果每天多蒸一笼包子,悄悄放在老赵伯常坐的那个墙角,他就不用饿肚子了。”
「毎日、もう一籠分の饅頭を蒸したら、趙おじさんがいつも座っている隅にそっと置いたら、お腹を空かせずに済むだろうと思った。」
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1
楽譜

船体

漁港

荷物を担ぐ人

謝罪

若者よ

濃霧

スペアリブ

木の棒

麺屋

火災警報

配偶者

小さな橋

電鍵

京劇の隈取り

警戒線

機械工場
王阿姨您好,冒昧打扰了,我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的,说您以前在红旗机械厂当过电报员?
王おばさん、こんにちは、お忙しいところすみません、『第三系後裔尋根』フォーラムであなたのメッセージを拝見しました、紅旗機械工場で電信技師をされていたとのことですが?
三线厂的加密电报 · B1
受信機

内側の仕切り

前の部分

船室

郵便配達員
原来阿石从未忘记她,只是命运和邮差都没能给他们一个机会。
原來、アシ(阿石)は彼女のことを一度も忘れていなかったのだ、ただ、運命も、配達人も、彼らにチャンスを与えなかっただけなのだ。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1
長槍

受領確認書
ほかの意味: 受領書
老师把回执放在小雨桌上,说:“明天早上以前,请家长签字。”
先生はその用紙を小雨の机の上に置いて言った:「明日の朝までに、保護者の方に署名してもらってください。」
兄が妹のために署名した保護者確認書 · A2
牛肉麺

告知
楼上。他每天坐电梯去上班。今天,他看到了电梯里的寻物启事。纸上写着:“白色小猫,不见了。”小明想了想。他家门口刚才有
二階に。彼は毎日エレベーターに乗ります仕事に行きます。今日、彼は見ましたエレベーターの中の落とし物のお知らせ。紙にはこう書かれていました「白い子猫、がいなくなりました。」小明は少し考えました。彼の家の玄関にはちょうどいた
エレベーターに貼ってあったあの探し物のお知らせ · A2
祖先

黒い影

櫛

蘇州の語りと歌の伝統芸能

足音

弁当箱

路地

リズム
我要的是...就是,有人问我一句,行不行,我同意不同意。这三年我写的鼓点,你们说好听,说牛,但真到分名字的时候,好像我就是个打拍子的机器。这次的事只是压垮我的最后一根稻草而已,懂吗。
俺が欲しいのは…その、誰かに『できるか?』って聞かれて、俺が『できる』って言えることだ。この3年間、俺が書いたドラムパターンを、君たちは『いいね』とか『すごい』って言ってくれたけど、いざ名前を分ける時になったら、俺はただのビートを刻む機械みたいだった。今回の件は、俺を潰す最後の藁にすぎないんだ。わかるか。
音乐节前的乐队解散通知 · B1
ブルドーザー

作物

戦略的な情勢

お父さん

小鉢

雨の日


登山仲間

吹雪

飛ぶ虫

街角

旗竿

真夜中に

ラード

太鼓の音

搜索队报告,在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点,正在靠近确认。
捜索チームからの報告です、元の座標の北東で約3海里の地点で、信号光の反射が見つかりました、確認するため接近します。
渔船失联的三小时 · B1
雲

眉

花椒(ホアジャオ)

チャイナボタン

プレスリリース

美術作品を手で模写する
ほかの意味: 模写すること
张大千笑了笑,说:“临摹壁画这三年,我学到的不只是画画的技术,更是一种耐心和尊重。
張大千は微笑んで言いました:「この壁画を模写した3年間で、私が学んだのは絵画の技術だけではなく、忍耐と尊敬のようなものでもあります。」
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1
青果市場

映画のチケット
你钱包里那张揉皱的电影票,是你们工作室开张那天的,你一直没舍得扔。
あなたの財布に入っている、くしゃくしゃの映画のチケット、あれはあなたたちのスタジオがオープンした日のもので、あなたはずっと捨てられずにいた。
手机里的另一个自己 · B1
歯形

ゴールライン

海上保安庁
这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定,出海船只都要拉一个家属和海警共用的群,方便紧急联络。今晚,8号台风"海燕"正从外海逼近。
これは「順発号緊急連絡グループ」です――漁業安全規定によれば、海に出る船は、家族と海警が共有するグループを作成しなければなりません。緊急連絡を容易にするためです。今夜、台風8号「ヘイエン」が外海から迫っています。
渔船失联的三小时 · B1
連絡先リスト

弦

受験票

カエデの葉
后来阿石为了养家,去外地修铁路,答应枫叶红的时候就回来娶她。
その後、阿石は家族を養うために他の場所へ鉄道を造りに行った。紅葉が赤くなった頃に戻ってきて結婚することを約束しました。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1
ひび割れ
第二棒周敏把接力棒交给最后一棒林月时,林月发现棒上有一道小裂纹。
第2走者の周敏が最終走者の林月にバトンを渡したとき、林月はバトンに小さなひびが入っているのに気づいた。
全运会接力棒上的一道裂纹 · A2
水しぶき

岩壁
喂……大家还在吗?我没事,真的没事,我只是走错方向,后来找到一个凹进去的石壁躲雨,手机快没电了,借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在,吓死我了,雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了,我在他们旁边。
もしもし…みんなまだいる?私大丈夫、本当に大丈夫。ただ道に迷って、その後、岩陰を見つけて雨宿りしてたの。スマホの電池も切れそうで、見知らぬ登山者のモバイルバッテリーを借りて、ここまでなんとか持ったの。怖かったー、霧が濃すぎて自分の指も見えないくらいだった😭 山岳救助隊の人たちが今見つけてくれたの。私は今、彼らのすぐそばにいる。
山上失联的队友 · B1
粘土人形

供物

母乳
她说,这坛酒是给儿媳妇“坐月子”用的,能补气血,还能让林婉的奶水更好。
彼女はこの米酒は、嫁である林婉の「産後一ヶ月」のために使うのだと言いました。それは彼女の「気」と血を補い、「母乳の出」を改善するからです。
二世代が争った産褥期の米酒 · B1
スポーツウェア

ハンガー

帳簿

昔の恨み
谢谢你,小沈。这么多年,没人愿意提这事,你倒好,一个年轻人,专门来挖这些老账。
ありがとう、小申。長年、誰もこの件に触れようとしませんでしたから、一方、あなたは若いのに、わざわざ古い記録を掘り起こしに来た。
三线厂的加密电报 · B1
救助隊

縄跳びをする

ドアベル

台帳

バス停

警報器
姑姑!烟太大了,那个警报器一直在响,好吵!我不知道怎么关,室友不在家,我是不是要跑出去啊?
おばさん!煙がひどすぎる、あの警報器がずっと鳴ってる、うるさい!どうやって消すのか分からない、ルームメイトは家にいない、私、外に逃げた方がいい?
伦敦公寓里的清明节 · A2

巡視船

配達員

餅菓子

麦わら帽子

砂地

辰砂

花屋

ハーブティー

モバイルバッテリー

金のトロフィー
気血
她说,这坛酒是给儿媳妇“坐月子”用的,能补气血,还能让林婉的奶水更好。
彼女はこの米酒は、嫁である林婉の「産後一ヶ月」のために使うのだと言いました。それは彼女の「気」と血を補い、「母乳の出」を改善するからです。
二世代が争った産褥期の米酒 · B1
濃い灰色

茶館

大きな傘

メイクルーム

かご
我不想扔掉它们,所以把花放在单车筐里,让骑车的人心情好一点。”
それを捨てたくなかったので、花を自転車の籠に入れたのです。自転車に乗る人たちの気分を少しでも良くするため。”
シェアサイクルのカゴの中の花 · A2
球技の腕前

入院費

中国の伝統的なツィター

三弦(さんげん)

来週の水曜日

村

箱の底

銀飾り
林晓找到银奶奶家时,老人正坐在门口,擦拭一件银饰。
林暁(リン・シャオ)が銀奶奶(イン・ナイナイ)の家を見つけたとき、老婦人はドアのところに座っていて、銀の装飾品を拭いていた。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1
ドラムのビート
我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。
私は6年間ドラムを叩いてきたけど、新しいアルバムのドラムアレンジの半分は私が加えたもので、最後には名前すら言及されず、分け前もカットされた。
音乐节前的乐队解散通知 · B1
窓用の紙飾り

お父様

補給所

琴の楽譜

綱引き

東屋

竹の葉


花嫁代金

白い波

ドラムスティック
チケットを確認する
ほかの意味: 検札係

紙袋

つま先

船底

泣き声のような口調

ロープの輪

フェリー

海図

肉団子
每天早上五点,陈伯在小店里打牛肉丸。
三十年間、牛肉団子を打ち続けたその手 · A2
写真立て

豆腐プリン

太鼓の皮

破線

お辞儀

5時半に
ほかの意味: 5時半

8時半

粘り気のある砂糖菓子

旧暦十二月

本棚
林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。
林晩(リン・ワン)が祖父の遺品を整理していると、書棚の後ろから鍵のかかったブリキの箱を引き出した。彼女は道具を探して鍵をこじ開け、中には赤い紐で束ねられた手紙の束と、色あせた小さなノートが入っていた。ノートにはいくつか古い住所と、消しては書き直された電話番号が記されていた。
爷爷的战地情书 · B1
父方の三番目の叔父

鳥の鳴き声

グリーンピース

小さな屋台

氷の裂け目

金庫

年下

供物台

ファイリングキャビネット
她在邮局的旧档案柜里翻找了两天,终于在一堆落满灰尘的信封中,找到了几封写给银奶奶、却从未寄出的信。
彼女は郵便局の古いファイルキャビネットを二日間探し回り、そしてついに、埃をかぶった封筒の山の中から、銀奶奶(インナイナイ)宛ての数通の手紙を見つけました。決して送られることのなかった
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1
市場の露店

屋台の店主

ラー油

学校の机

脳出血
那天晚上……我妈突然做急诊手术,脑出血。我姐给我打电话的时候,我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了,脑子一片空白,就直接冲去了火车站,手机没电了,充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯,但是到了老家医院,手术室外面全是我姐和我爸,谁都联系不上我。等我第二天赶回学校,听说张凯做完手术了,我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释,因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说,就一直躲着这件事,躲了十年。
あの夜…母が突然緊急手術を受けることになったの、脳出血。姉が電話をくれた時、私はもう張凱(ジャン・カイ)に会いに行く途中だった。その場で頭が真っ白になって、何も考えられなくなり、そのまま駅に駆け込んだ、携帯は電池切れ、モバイルバッテリーも持ってなかった。道中ずっと張凱のことを考えていたけど、実家の病院に着いたら、手術室の前には姉と父しかいなくて、誰にも連絡がつかなかった。翌日学校に戻ったら、張凱が手術を終えたと聞いた時、心の中は…本当に罪悪感でいっぱいだった。どう説明すればいいか分からなかった、だって説明しても言い訳にしか聞こえないだろうから。だから何も言わず、このことをずっと避けてきた、10年間ずっと。
十年后的群聊 · B1
父方の大おじ

月のウサギの置物

9時半

写真館

公衆電話

牛肉団子

10時半

天秤棒

受取人

木箱

鏡の枠

刺繍入りの靴

冷凍庫

工夫茶(コンフーチャ)

バトン
第二棒周敏把接力棒交给最后一棒林月时,林月发现棒上有一道小裂纹。
第2走者の周敏が最終走者の林月にバトンを渡したとき、林月はバトンに小さなひびが入っているのに気づいた。
全运会接力棒上的一道裂纹 · A2
苗木

葬送用の人形
老王是一位手艺精湛的工匠,他从二十岁起就在这里工作,负责给士兵俑雕刻面部。
老王は手先の器用な職人でした。彼は20歳からここで働いていました。兵士の像の顔を彫刻する担当でした。
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1
フライ返し



桃の木

婚活コーナー

囲炉裏
四十年前,她和一个叫阿石的年轻人在对歌台上认识,两人常常隔着火塘对唱,渐渐生出感情。
40年前、彼女は阿石(アー・シー)という名の若者と、歌のステージで出会った、二人はしばしば囲炉裏を挟んで互いに歌い合い、次第に互いに惹かれ合っていった。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1
夫の家族
她用的是婆家传下来的老方子:糯米、酒曲,还有一点秘密的药材,要发酵满三十天才能用。
彼女が使ったのは、夫の家から伝わる古いレシピでした:もち米、酒麹、そしていくつかの秘密の薬草、これらは使用できるまでに丸30日間発酵させる必要がありました。
二世代が争った産褥期の米酒 · B1
小さな渦
更奇怪的是,那多出来的一笼包子,捏法跟别的不太一样——皮上有一个小小的旋儿,跟老李生前捏包子的手法一模一样。
さらに奇妙だったのは、その余分な饅頭一籠、それらのつまみ方が他とは少し違っていたのです—皮には小さな渦巻きがありました、それは、李おじいさんが生きていた頃に使っていた技法と全く同じでした。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1
刻みねぎ

ミャオ族の村
清晨的雾还没散,林晓已经背着录音设备,走进了这座苗寨。
早朝の霧はまだ晴れていませんでした、林暁(リン・シャオ)はすでに録音機材を背負っていました、そしてこのミャオ族の村に入っていきました。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1
アマツバメ

政治的な拘禁
他被打成"破坏分子",蹲了三年牛棚,回来之后一句话都不敢多说,你现在来问这个?!
「サボタージュ犯」のレッテルを貼られ、3年間牛小屋(迫害施設)に監禁されていました。戻ってきてからは一言も口にできず、今になってそれを聞けと?
三线厂的加密电报 · B1
厨房

漕ぎ手

オール

調理器具

ユキヒョウ

番地

膝当て

ベンチ

小さなバー
阿凯,我知道现在说什么都晚了,但我还是想说。这几年我们一起熬夜赶demo,一起在小酒馆被观众轰下台,那些日子我都记得清清楚楚。这次的合同我没看清楚,是我的疏忽,我不该把这么重要的事随便签字。你说的对,你不是打拍子的机器,你是这个乐队的一半。如果你现在决定不去了,我尊重你,但我求你再想想,不是为了钱,是为了后天那些买了票来看我们的人,也是为了...我们四个这么多年。
アカイ、今更何と言っても遅いのはわかってるけど、それでも言いたいんだ。この何年か、一緒に徹夜でデモを作って、小さなバーで観客に追い出されて、あの頃のことは全部はっきり覚えてる。今回の契約書、ちゃんと確認しなかった僕の不注意だ。こんな大事なことに、軽々しくサインするべきじゃなかった。君の言う通り、君はリズムを刻むだけの機械じゃない、このバンドの半分なんだ。もし今、行くのをやめるって決めたなら、僕は君を尊重する。でも、もう一度考えてくれって頼むよ。お金のためじゃない、明後日、僕らを見に来てくれるチケットを買ってくれた人たちのために、そして…僕ら4人が一緒に過ごしてきたこの何年ものために。
音乐节前的乐队解散通知 · B1
ネジ穴

竹かご

コンロ

豚の角煮

具
爸爸一边教我怎么和面,怎么把馅料包进去,一边慢慢地讲起了更多爷爷的故事。
父さんが生地のこね方を教えてくれながら、餡を中に入れる包み方を教えてくれた。父さんは、だんだんおじいさんの話をたくさんしてくれるようになった。
父が隠した月餅の型 · B1
物置

おばさん(母の姉)

華僑の送金書簡

くぼみ

蒸し籠
大约一个月前,她发现了一件让她想不通的事:每天早上她数蒸笼的时候,总是多出一笼。
約1ヶ月前、彼女は理解できないあることを見つけました:毎朝、彼女が蒸篭を数えるたびに、いつも蒸篭が一つ多かったのです。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1
老眼である
哎呀这个字太小了,我老花眼看不清,等一下啊,我叫我孙子帮我念一下电码本……对对对,你念,0512是"陆",3268是"未",0089是"破"……哎,慢点慢点,我记一下。
あら、この字が小さすぎて、老眼で見えないよ。ちょっと待ってね、孫に電碼本を読んでもらうから…そうそう、読んで、0512は「陸」、3268は「未」、0089は「破」…ああ、ゆっくりゆっくり、メモするから。
三线厂的加密电报 · B1
終電・終バス

レジカウンター

時計店

中国の大晦日の団らんの食事

小さな台車

招待状

マーラータンという辛い鍋料理

拍手の音

トレッキングポール

ドラムスティック

職人

3時

帆布バッグ

金属加工の仕上げ工

たこ

ホイッスル

父方の叔母(年下)

緊急修理隊

キンモクセイ酒

人情味

保温カップ

救命浮環

水泳ゴーグル

救命胴衣

支援会

祖母の姉

カサカサ音や雑音

影絵芝居

薬膳

自動販売機

竹製の口琴

トラブル

兵馬俑

郵便配達員

花の髪飾り

竹のいかだ

祖母

閾値
白天有人把警报阈值调高了,现在门夹到东西才会响,人夹到不一定响。
今日、誰かがアラームの閾値を上げたんだ、今ではドアが何かを検知しないとアラームが鳴らない、人にぶつかっても鳴らないかもしれない。
地铁站的匿名短信 · B1
シャッター
陈亮接完早上的单,绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着,门口积了一层灰。
陳亮は朝の配達を終えた後、建国路に寄り道をした。印刷屋のシャッターは閉まっており、入り口には埃が積もっていた。
二手手机号里的陌生人 · A2
羽根

スオナ(中国の管楽器)