中国語の単語：自然と風景 — 89語のイラスト・音声・印刷用カード

天很蓝，山很绿。

空はとても青く、山はとても緑です。

河上很安静。

川はとても静かです。

他看着蓝蓝的天空。

彼見ている青い空。

我把月饼和酒放在石头上。

月餅とワインを岩の上に。

找到一个小坑，先躲一下

小さな窪みを見つけた、ちょっと隠れる。

漓江的风景真美，他们继续坐竹筏玩。

漓江の景色は本当に美しいです。彼らは竹筏に乗って遊び続けます。

山上有人住吗？

山に誰か住んでいますか？

今天，小美要去对面的村子。

今日、シャオメイは～へ行きます反対側の村。

突然，河水翻滚，风很大。

突然、川の水が荒れました。風はとても強かった。

阿依十岁，住在河边。

アイは10歳、川岸に住んでいる。

我看到沙子上有一个大坑。

砂浜で見たのですが大きな穴が。

年兽大叫一声，跑回山里。

年獣は大声で叫び、山の中へ走って戻りました。

李峰把手机放进口袋，牧民的帐篷外，阳光照在沙丘上，风已经停了。

李峰は携帯電話をポケットにしまい、遊牧民のテントの外では、太陽の光が砂丘を照らし、風はすでに止んでいた。

原来阿石修铁路时摔断了腿，后来又生了一场大病，写了好几封信解释自己回不去，可是当年负责送信的人早已经换了村，那些信就这样石沉大海，一直躺在邮局的角落里，直到今天才被人发现。

原来、アシ（阿石）は鉄道を建設中に足を骨折したのだ、その後、大病を患った、彼は何度か、戻れない旨を説明する手紙を書いたが、当時、手紙の配達を担当していた人はすでに別の村に引っ越した後だった、その手紙は、それ以来、文字通り跡形もなく消えてしまった、郵便局の片隅に、その間ずっと置かれていた、今日になって発見されたのである。

灯船向前走，红灯照着海。

灯船は前へ進み、赤い灯りが海を照らした。

“你要去哪个岛？”

「どの島へ行くんですか？」

太阳又出来了，山上的空气很新鲜。

太陽が再び顔を出し、山の空気はとても新鮮だった。

在中国北方，有两个村子，一个叫东村，一个叫西村。

中国北部では、二つの村があります、一つは東村と呼ばれ、もう一つは西村と呼ばれています。

湖是蓝的，草是绿的。

湖は青く、草は緑だった。

海上的风已经很大，船摇来摇去。

海上の風はすでに非常に強く、船は行ったり来たり揺れていました。

他跑过高山，跑过河流。

彼は高い山を越えて走り,川を越えて走りました。

我这几年身体不好,怕这事带进土里,没人知道了。

この数年、体調が優れず、この件が墓場まで持っていかれ、誰も知らぬままになるのではと危惧しています。

他们说山区雾散得快，再撑一下。

山の霧はすぐに晴れるって言ってたよ、もう少しだけ待って。

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

今日は砂漠への最終区間だ、130キロ、補給所なし。

林小雨住在舟山群岛的一个小岛上。

Lin Xiaoyu wa ~ ni sunde imasu舟山群島にある小さな島に。

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

深夜、砂浜にて。12歳のリン・シャオユーは、ウミガメの卵の巣を見つけた。夜明け前には、キャンプ場のトラックがその砂地を通り過ぎる。彼はウミガメホットラインに助けを求めるしかなかった。

第二天，他们平安地回到了村庄。

次の日、彼らは無事に村に帰った。

目前雷达显示该海域信号塔受台风影响，间歇性中断是正常情况。

現在のレーダーによると、この海域の電波塔は台風の影響を受けているようです、断続的な通信障害は普通のことです。

我在沙滩上!

砂浜にいます！

小雨来到海边。

小雨は海辺に来た。

很久以前，天上有很多太阳。

ずっと昔,空にはたくさんの太陽がありました。

林明很难过，他坐在船边看大海。

林明はとても悲しく、船のそばに座り海を見ていました。

爸爸看着水面。

お父さんは水面を見ています。

你往东北方向走，大概两公里，会看到一条干涸的河道。

北東に約2キロメートル進んでください。すると、乾いた川床が見えるはずです。

林雪的奶奶去世后，她回到了乡下那座老房子。

林雪の祖母が亡くなった後、彼女は田舎の古い家に戻りました。

林峰看着满是泥的手套，说：“就在刚才。

林峰は泥だらけの手袋を見つめ、「たった今です、」と言った。

林小雨住在舟山群岛的一个小岛上。

Lin Xiaoyu wa ~ ni sunde imasu舟山群島にある小さな島に。

那里是长江的源头。

そこは長江の源です。

丫头 刚才一个浪打过来差点把老王甩到海里你别跟你妈说

おい、さっき波が当たったぞ王さんを海に投げ出しそうになったお母さんには言わないでね

哪个山顶啊？

どの山頂ですか？

好长!从海里一直到沙丘那里。

長い！海からずっとあそこの砂丘まで。

他跑过高山，跑过河流。

彼は高い山を越えて走り,川を越えて走りました。

水流很急，没人注意到他。"

水流はとても速く、誰も彼に気づきませんでした。

绳子飞了出去，红队的人都摔倒在草地上。

そのロープ飛んでいった、紅組の人々みんな転んだ。芝生の上に。

林雪是一位年轻的冰川科学家。

リン・シュエは若い氷河研究者です。

陈晓雨盯着手机，手指在桌面上敲了三下，又停下。她想起十岁那年，父亲教她认罗盘的那个下午，风平浪静，海面像一块蓝布。

陳暁雨（チェン・シャオユー）はスマホを見つめ、指をテーブルの上で3回叩いては止めた。10歳の時、父に羅盤（ろばん）の見方を教わったあの午後のことを思い出した。風はなく、海面はまるで青い布のようだった。

但是山路晚上不好走。

しかし、山道は夜は移動するのが大変だ。

“这道裂缝很危险，”达瓦说，“我们不能靠近。”

「この亀裂はとても危険だ」とダワは言いました。「近づいてはいけない。」

七月的一天，林雪和向导达瓦一起爬上雪山。

七月のある日、リン・シュエとガイドのダワは一緒に雪山を登りました。

大家拿着篮子，往山下跑。

みんなは籠を手に持ち、山を下って走った。

他看到一条河，就把河里的水喝完了。

彼は川を見た、そして川の水をすべて飲み干した。

岛上没有医院，只有主岛才有大药店。

島には病院がありません、大きな薬局があるのは本島だけです。

大家一起走下山，鞋子上都是泥土，但是心情很好。

皆で一緒に山を下り、靴は泥だらけになったが、気分はとても良かった。

我喜欢《在希望的田野上》!

「希望の野原」がいいわ！

在一个小村子旁有一条大河。

小さな村のそばに大きな川があります。

渔船很小，海浪很高，船上下摇晃得厉害。

漁船は小さく、波は高く、船は激しく上下に揺れていました。

他带着妻子、儿子和几个学生，住在山洞旁边的小屋子里。

彼は妻、息子、そして数人の生徒を連れて、洞窟の隣の小さな部屋に住んでいました。

小美走在湖边，看见一顶绿色的帐篷。

小美は歩いている湖畔を、見た一緑のテント。

风很大，沙子不断打在洞口。

風がとても強く、砂が洞窟の入口に当たり続けていた。

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

これは「順発号緊急連絡グループ」です――漁業安全規定によれば、海に出る船は、家族と海警が共有するグループを作成しなければなりません。緊急連絡を容易にするためです。今夜、台風8号「ヘイエン」が外海から迫っています。

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

顔料の色に対する要求は高く、古代と同じ青と赤を再現するために、彼は鉱物を買うために大金を使った、そして自分でそれをすり潰しました。

八月十八日下午，林雨和爸爸从杭州来到海宁，准备看钱塘江大潮。

8月18日の午後、林雨と父親は杭州から海寧へやって来て、銭塘江の大潮を見物する準備をしていた。

你往东北方向走，大概两公里，会看到一条干涸的河道。

北東に約2キロメートル進んでください。すると、乾いた川床が見えるはずです。

林雪坐在雪地上，看着这封信，眼睛湿了。

林雪は雪の上に座り、その手紙を見ながら、目に涙が浮かびました。

两个村子中间只有一条小河。

二つの村の間には小さな川が一本あるだけです。

岸上一片欢呼，可是最激动的，不是赢了比赛的年轻人们，而是站在人群中的爷爷。

岸辺では歓声が沸き起こったが、最も興奮していたのは、レースに勝った若者たちではなく、人々の中に立っていた祖父だった。

那天早上，天气很好，阳光照在雪线上，非常美丽。

その朝、天気はとても良かった、太陽の光が雪線に当たっていた、非常に美しかった。

他离江水很近，也听不见工作人员的喊声。

彼は川の水のすぐ近くにいた。そして、係員たちの叫び声が聞こえなかった。

小雨住在竹林旁边。

小雨に住んで竹林の隣。

我记得指标写的是往主峰要走右边。

標識にはこう書いてあったのを覚えてる本峰へ行くには右側を進む必要があると

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

承知しました。海流と風向きに基づき、可能な位置を再計算しています。現在、捜索方向を調整中です。

已经在期待明天的云海了☁️

明日の雲海がもう楽しみ ☁️

那里有一条小路，通向江边的旧石台。

そこには細い道が一本あり、川辺の古い石の台へと続いていた。

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

もしもし…みんなまだいる？私大丈夫、本当に大丈夫。ただ道に迷って、その後、岩陰を見つけて雨宿りしてたの。スマホの電池も切れそうで、見知らぬ登山者のモバイルバッテリーを借りて、ここまでなんとか持ったの。怖かったー、霧が濃すぎて自分の指も見えないくらいだった😭 山岳救助隊の人たちが今見つけてくれたの。私は今、彼らのすぐそばにいる。

球打在他的手上，落进泥水里。

ボールが彼の手に当たり、泥水の中へ落ちた。

明天早上，营地的卡车要开过这片沙地。

明日の朝、キャンプのトラックがこの砂地を通り抜けます。

到了寨子，她听说了一个奇怪的故事。

村に到着すると、彼女は奇妙な話を聞きました。

男孩抬起头，看见远处的白浪，马上转身跑。

少年は顔を上げ、遠くの白い波を見て、それからすぐに振り返って走った。

这个牧民是我朋友的儿子，他掉进了冰缝里。”

この牧民は友達の息子なんだ、クレバスに落ちてしまって。」

山搜队说找到一个临时避雨的岩壁凹槽，附近有新鲜的脚印。

捜索隊が、見つけたって言ってたよ雨宿りできる一時的な岩の裂け目を、その近くに新しい足跡があったって。

突然，河水翻滚，风很大。

突然、川の水が荒れました。風はとても強かった。

今天，她去长白山看天池。

今日、彼女は行く長白山へ天池を見る。

戈壁滩的风一直没有停过。

ゴビ砂漠の風止まったことがない。

天很蓝，山很绿。

空はとても青く、山はとても緑です。

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

彼はこう言ったのを覚えています。晩年、高齢者施設で一度、誰かに会ったときのことですが、二人はタバコを吸い、何も言葉を交わさなかったと、後に彼はその出会いをよく話題にし、心の重荷がようやく軽くなったと言っていました。

丫头 刚才一个浪打过来差点把老王甩到海里你别跟你妈说

おい、さっき波が当たったぞ王さんを海に投げ出しそうになったお母さんには言わないでね

后来，水退了。

その後、水は引いた。

洞里很暗。

洞窟の中はとても暗かった。

河水慢慢平静了。

川の水はゆっくりと穏やかになりました。