中国語の単語：天気 — 59語のイラスト・音声・印刷用カード

这段路夏天很热。

この区間は夏はとても暑いんだ。

他跑得很快，像风一样。

彼は風のように速く走りました,まるで風のように。

有一天，天气很热。

ある日、天気はとても暑かった。

阳光照在她们身上，很温暖。

日光二人に降り注ぎ、とても暖かかった。

你的心会变得像石头一样冷。”

心は石のように冷たくなりますよ。」

他们一起走在雨里。

彼ら一緒に歩く雨の中。

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

したがって、今日は台風が来る前に最後のフェリーが出航する日です。

竹林很大，雾也很大。

竹林はとても広く、霧もとても濃い。

没过多久，大雨就下起来了。

しばらくして大雨が降り始めた。

天气预报说，明天会有强台风。

天気予報によると、明日、強い台風が来るでしょう。

外面的雨声很大，像打鼓一样。

外の雨音はとても大きく、まるで太鼓を叩いているようでした。

哎，天气挺好的，就是有点晒。路上一个人都没有，特别安静，感觉像在月球上一样。你们放心吧，我下午就到下一个镇。

いやー、天気はいいんだけど、ちょっと日差しが強いな。道は一人もいなくて、すごく静かで、まるで月面にいるみたいだよ。心配しないで、午後に次の町に着くから。

今年冬天，雪和雨很多。

今年の冬は、雪と雨がたくさん降りました。

林雪站在冰上，看不见观众，也听不见音乐。

林雪は氷の上に立ち、観客が見えず、音楽も聞こえなかった。

她在原地等了很久，天渐渐黑了，寒冷让她的手脚都麻木了。

彼女は長い間、同じ場所で待っていた、空はだんだん暗くなってきた、寒さで彼女の手足はしびれていた。

一天晚上，风雨很大。

ある晩、風雨はとても強かった。

雾突然变很浓，我回头她就不在了！！！

霧が突然すごく濃くなって、振り返ったら、もう彼女はいなかったんだ！！！

她的头发上有雨水，手里提着一个保温盒。

彼女の髪には雨水がついていて、そして彼女は保温容器を持っていた。

王队 这边风力估计十级我们离港口还有四十海里

船長、こちらは風力10級と推定港までまだ40海里ある

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

承知しました。海流と風向きに基づき、可能な位置を再計算しています。現在、捜索方向を調整中です。

桥下面全是白云和雾，看起来很危险。

橋の下いっぱいです白い雲と霧、見えますとても危険です。

照片没问题。这么厚的霜，说明这块肉冻了好几个月。

写真は問題ない。この厚い霜は、この肉が数ヶ月も冷凍されていたことを示している。

还在，风声太吵了，听不清你们说话

まだここにいる、風がうるさすぎる、みんなが言ってること、はっきり聞こえないんだ。

雨点又大又急，像小石头一样打在地上。

雨粒は大きく速く、地面に小石のように当たっていた。

找个背风的地方，比如沙丘后面

風を避けられる場所を探して、砂丘の後ろとか。

我父亲提过您，说厂里就您一个人，那年下大雪还给他家送过粮票。

父があなたのことを話していました。工場中、あなただけだと。その年の大雪の時に、実家に食糧配給券を持ってきてくれたのは。

注意保暖，山上温差大。

山は寒暖差が大きいから、暖かくしてね。

妈妈很着急，说：“要发大水了！

お母さんはとても心配して、「洪水が来るわよ！

沙尘暴？

砂嵐か？

已经过了叉路口，能见度开始变差。

分岐点を通過したよ、だんだん視界が悪くなってきた。

妈，可能是信号问题，卫星电话在风浪里经常这样，等一下。

お母さん、おそらく電波の問題でしょう、衛星電話は嵐の中ではよくこうなりますから、少し待ってください。

1941年的冬天，敦煌的风沙很大，也很冷。

1941年の冬、敦煌の風砂はとても強かった、そしてとても寒かった。

你们船的抗风等级？

船の耐風等級は何級ですか？

天气预报说，明天会有强台风。

天気予報によると、明日、強い台風が来るでしょう。

1841年的一个雨夜，林则徐收拾旧木箱。

1841年のある雨の夜、林則徐は古い木箱に荷物を詰めた。

云雾很厚，她看不清路，只能小心地走。

雲や霧がとても濃く、道がはっきりと見えない、～しかできない慎重に歩く。

天刚亮，乌镇河上有白雾。

ちょうど夜が明けたところだった、烏鎮の川には白い霧がかかっていた。

教室里阳光明媚，小美和小王都很开心。

教室は日差しで明るく、シャオメイとシャオワンはとても幸せです。

海上有大雾，很多渔船找不到回家的路。

海上には濃い霧が出ている。多くの漁船が家に帰る道を見つけられない。

下雨天，很多人丢雨伞。

雨の日には、多くの人が傘をなくします。

他说：“暴风雪要来了，我们必须马上下山。”

彼は言いました。「暴風雪が来るぞ、すぐに山を下りなければならない。」

她继续找云朵。

彼女は続けた雲を探すのを。

今天下雨了。

今日雨が降っています。

他们说山区雾散得快，再撑一下。

山の霧はすぐに晴れるって言ってたよ、もう少しだけ待って。

她记得那天晚上确实刮了很大的台风。

その夜、本当にひどい台風が吹いたことを彼女は思い出しました。

林安拿出地图，可地图被风吹走了。

リン・アンは地図を取り出し、しかし、地図は風に吹き飛ばされた。

“可能是风吹倒的。”

「風に吹き倒されたのかもしれない。」

阿哲把手机收进外套口袋，抬头看向渐渐散去的云雾，山顶的星星终于露出来了。

アージェーは携帯をジャケットのポケットにしまい、ゆっくりと晴れていく霧を見上げると、山頂の星がようやく姿を現した。

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

これは「順発号緊急連絡グループ」です――漁業安全規定によれば、海に出る船は、家族と海警が共有するグループを作成しなければなりません。緊急連絡を容易にするためです。今夜、台風8号「ヘイエン」が外海から迫っています。

这时，王爷爷拉起她的手说："别怕，前面有一个石头房子，我们先躲雨。"

この時、王おじいさんは彼女の手を引いて言った：「怖がらないで、前方には石造りの家があります。まず雨宿りをしましょう。

了解。建议立即掉头，就近避风。

了解しました。すぐに引き返して近くの避難港へ向かうことをお勧めします。

山搜队说找到一个临时避雨的岩壁凹槽，附近有新鲜的脚印。

捜索隊が、見つけたって言ってたよ雨宿りできる一時的な岩の裂け目を、その近くに新しい足跡があったって。

她很着急，因为她不想淋雨。

彼女はとても心配しています/急いでいます、なぜなら彼女は～したくない雨に濡れる。

风变大了……

風が強くなってきたな…

一天，雨下得很大。

ある日、雨がとても激しく降った。

呼——风吹过。

ビューッ—風が吹き抜けました。

妈妈很着急，说：“要发大水了！

お母さんはとても心配して、「洪水が来るわよ！

我天冷了，戴上眼镜看你写字呢。

寒いよ、君が書くのを見るためにメガネをかけて。

外面下大雨，教室里也在下小雨。

外では激しい雨が降っていて、教室の中でも小雨が降っていた。