中国語の単語：年齢と人生の段階 — 68語のイラスト・音声・印刷用カード

孩子看妈妈。

子ども見ますお母さんを。

一个女人站在车站。

一人の女性立っています駅/バス停。

一个男人走过来。

男の人歩いてくる。

一个女孩问：“小安在吗？”

女の子が「小安はいますか？」と尋ねました。

小林是一个年轻的乒乓球运动员。

小林は若い卓球選手でした。

他这么做，已经是拼了命在护着你父亲了。

そうすることで、彼はすでに命がけであなたの父を守っていたのです。

我喜欢一个女生.

私は一人の女の子が好きです。

东村有一个年轻人，叫小明。

東村には一人の若者がいました、小明（シャオミン）と呼ばれていました。

小玉是一个年轻的姑娘。

小玉は若い娘だ。

很多年以后，小福变成了老人。

这三枚硬币是一个小男孩的。

この3枚の硬貨は、ある男の子のものです。

她说你是"戴耳机的男生"。

彼女はあなたが「ヘッドホンをしている少年」だと言っています。

小时候被开水烫的！！

小さい頃、熱湯で火傷したんだって！！

到了。谢谢你,林芳阿姨。

ただいま戻りました。林芳おばさん、ありがとうございます。

“这是我先生生前种的。”

「これは、私が夫が生前に植えたものなんです。」

门开了，是一位老奶奶。

ドアが開くと、そこにはおばあさんがいました。

突然，对面石桥村队伍中一个中年男人，转过头，对着清水村的方向大喊了一声："谢谢你们，三十年了！"

突然、対戦相手の石橋村チームの中年男性が、顔を向け、清水村の方に向かって叫んだ。「ありがとうございます、30年になります！」

老王用自己的生命，换回了徒弟的未来。

老王は自分の命を使い、弟子の未来のために。

前世的记忆太多、太重了，新的人生装不下。”

前世の記憶は多すぎて、重すぎるから、新しい人生ではそれに耐えられないわ。」

"后来，石桥村有个十六岁的少年，因为太累，一下子从船上掉进水里。

「それから、石橋村（いしばしむら）には十六歳（じゅうろくさい）の少年（しょうねん）がいました。疲れすぎて、彼は突然ボートから水に落ちてしまいました。

你八岁那年被邻居小孩用蜡笔点上的，后来一直没消。

君が8歳の時、近所の子供がクレヨンでつけたやつで、その後ずっと消えないんだ。

老工匠常常对小福说：“这面镜子是我一生的作品。

老工匠はしばしば小福に言いました。「この鏡は私の生涯の作品です。

朵朵你先别说话，这是大人的事。

Дуодо、ちょっと黙ってて、これは大人の事情だから。

可是App里,连他那一代都不见了。

なのにアプリでは、その世代まるごと消えちゃってる。

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

第二巡は、本当にお客様を敬う時で、まず一番年長で、最も重要な客人にお出しすべきです。

孩子们也很快就成了朋友。

子供たちもすぐに友達になりました。

陈浩的妈妈，大家都叫她陈奶奶，一个月前就开始准备月子米酒。

陳浩の母親、皆が陳奶奶（チェン・ナイナイ）と呼んでいた女性は、1ヶ月前から産後の米酒の準備を始めていました。

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

隣で野菜を売っているおじいさんに聞いたんだ、そしたら、店主が一ヶ月前に突然辞めたって言ってたよ、家賃を滞納して逃げたと。

叔叔,我们到墓地门口了,您到了吗? 到了到了,我在停车 叔,慢点走,别急 好……好,谢谢诚儿 我们都在,一起进去吧 嗯……我这十年,一直想跟他说句对不起 现在说,也不晚吧? 不晚。他会听到的。

おじさん、墓地の入り口に着きました。もう着きましたか？ 着いたよ、着いた。今、車を停めてる。 おじさん、ゆっくり歩いてください。急がないで。 ああ……ああ、ありがとう、チェン。 みんなそろってます。一緒に入りましょう。 うん……この十年、ずっとあいつにごめんと言いたかったんだ。 今言っても、遅くないよな？ 遅くないですよ。きっと聞こえます。

一天下午，一位老太太走进店里，手里拿着一朵花。

ある午後、一人の老婦人店に入って、手に花を持って。

沈建业……哦对，我记得，戴眼镜的小伙子，字写得好看。

沈建業…ああ、覚えていますよ、眼鏡をかけた若い男性で、字がきれいでした。

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

彼はこう言ったのを覚えています。晩年、高齢者施設で一度、誰かに会ったときのことですが、二人はタバコを吸い、何も言葉を交わさなかったと、後に彼はその出会いをよく話題にし、心の重荷がようやく軽くなったと言っていました。

浩强说,他当年没去妈妈的葬礼,是因为他在外地出了很严重的事,没脸回来

浩強は言った、昔、母の葬儀に行かなかったのは、遠方でひどいことがあったからで、顔向けできなかったんだと

这次，陈伯拒绝得很简单：“我们家的手艺，要传给下一代，不卖。”

今回は、陳伯父さんの断りはシンプルでした：「うちの家業は次世代に受け継がなければなりません。売るものではありません。」

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

彼はこう言ったのを覚えています。晩年、高齢者施設で一度、誰かに会ったときのことですが、二人はタバコを吸い、何も言葉を交わさなかったと、後に彼はその出会いをよく話題にし、心の重荷がようやく軽くなったと言っていました。

你连个坟都没有啊

あそこにお墓なんてないじゃない

他老人家收过好几个徒弟，你以为就你一个啊？

彼は何人かの弟子をとりましたよ、あなただけだと思っていましたか？

模具上刻着一只兔子，旁边还有几个字："福"和"寿"。

型にはウサギが彫られており、その隣には「福」(祝福) と「寿」(長寿) という文字がいくつかありました。

公元前210年，秦始皇的陵墓已经修建了三十多年。

紀元前210年、秦始皇陵はすでに30年以上建設中でした。

我在我爷爷的遗物里找到了这个号码。

祖父の遺品を整理していたらこの番号を見つけました。

我当老师了 教高一语文每天跟青春期打架😂

教師になったよ、高校1年生の中国語を教えてる思春期と毎日戦ってる

丫头，谢谢你。

娘、ありがとう。

三周后，信里多了一张小纸条：“城北安静养老院。”

3週間後、手紙には小さなメモがもう1枚入っていた：「城北静養老人ホーム。」

桌子对面坐着两位老爷爷。

テーブルの向かい側には二人の老紳士が座っていた。

整整一代人。

一世代まるごとだよ。

桥边有一位老婆婆，人们叫她孟婆。

橋のそばに老婆がいる、人々は彼女を孟婆（孟おばあさん）と呼ぶ。

小生，别急。

シャオション、心配しないで。

她说，这坛酒是给儿媳妇“坐月子”用的，能补气血，还能让林婉的奶水更好。

彼女はこの米酒は、嫁である林婉の「産後一ヶ月」のために使うのだと言いました。それは彼女の「気」と血を補い、「母乳の出」を改善するからです。

60岁也可以划船。

60歳だって漕げるんだ。

是他去世以后才开始来的,而且一直没停。

彼が亡くなってから、やっと届き始めたんです、そして、止まらないんです。

奶奶去年过世了，她走之前一直念您的名字。

おばあさんは去年亡くなったんだ、亡くなる前にずっとあなたの名前を呼んでいたよ。

她说：“我女儿从小喝我做的米酒长大，这才是最适合她的。”

彼女は言いました。「私の娘は、私が作る米酒を飲んで育ちました。これが彼女に一番合っているのです。」

以后可以说我在合欢山跟陌生山友借电，活着回来了哈哈。

将来、私は合歓山（へほわんさん）にいて見知らぬハイカーに助けられて、生きて帰ってきたって言えるよ、ハハ。

林娜和王芳从小就是好朋友，但今天她们是对手。

リン・ナーとワン・ファンは幼い頃からの親友ですが、今日はライバルです。

每个死去的人，过桥以前，都要喝这碗汤。

死んだ人は皆、橋を渡る前に、この一杯のスープを飲まなければならない。

现在没人在乎他跟不跟土匪拜把子,大家只会记得,他在全村快饿死的时候,救了大家。

今どき、彼が盗賊と義兄弟になったかどうかなど誰も気にしません、皆が覚えているのは、村中が飢えていた時、彼が皆を救ったということだけです。

说出来就是死路一条，两个人一起完蛋。

そう言えば、行き止まり、双方とも終わっていたでしょう。

我婆婆临终前告诉我的,让我谁也别说,她说这是祖上的耻辱。

亡くなる前に、姑が私に言いました、誰にも言うなと、これが一族の恥だと。

等等，你打算在伦敦扫墓？？😂

待って、ロンドンでお墓参りするつもり？

那天晚上,陈守田把App里"陈文轩"的名字置了顶,备注一栏写着:饥荒年,舍命救全村。

その晩、陳守田はアプリで「陳文軒」の名前を一番上に置いた。メモ欄には「飢饉の年、村全体を救うために命を懸けた」と書かれていた。

你长这么大了

こんなに大きくなって

你们保护了一窝小海龟。

あなたたちはウミガメの赤ちゃんたちの巣を守りました。

爸爸三个月前走了。

父は３ヶ月前に亡くなりました。

你们说我太老。

君たちは私が年を取りすぎだと言った。

这时，达瓦爷爷走过来。

この時、ダワおじいさんが歩いてきました。

小镇上有一家老王面馆，老板是王奶奶。

小さな町であります老王麺館、店長は王おばあさんです。

意思是,家族里出了见不得人的事,长辈们商量好,把那一代人从族谱里全部划掉,当作没生过这些人。

家族に何か恥ずべきことが起こったということです、長老たちは同意しました、その世代全体を家系図から抹消することを、まるでその人々が生まれてこなかったかのように。

我去问了咖啡店的姐姐！

コーヒーショップの店員さんに聞いてみたの！