165語
xīn心(こころ)
例文
看,我的心也是空的。
見て、私の心も空っぽだよ。
奶茶积分保卫战 · A1
kuài lè幸せな
例文
中秋快乐!!
中秋節おめでとうございます!!
中秋夜的嫦娥外卖 · A1
gāoxìng嬉しい
ほかの意味: 嬉しそうに
例文
妈妈很高兴。
お母さんとても嬉しいです。
二つのコップ · A0
kāixīn嬉しい
例文
阿龙很开心。
アロンはとても嬉しかった。
蘭州ラーメン職人の手首のカーブ · A1
jǐnzhāng緊張する
ほかの意味: 緊張した · 緊張
例文
妈,你太紧张了!
お母さん、心配しすぎ!
彩礼数字引发的家庭大战 · A1
xīnqíng気持ち
例文
我也能体会做母亲的心情。
お母さんの気持ちも、わからなくもないので。
二手手机号里的陌生人 · A2
qīngsōngリラックスした
ほかの意味: 安堵
例文
小美心里很轻松。
シャオメイの心の中ではとても安心した。
没有寄出的道歉信 · A1
nán guò悲しい
ほかの意味: 悲しむ
例文
爸爸很难过。
父はとても悲しい。
龙舟赛前的退队风波 · A0
qìfēn雰囲気
例文
气氛变得很紧张。
雰囲気はとても緊張したものになった。
最後の小籠包を巡る二家族 · A2
jiāo'ào誇らしい
ほかの意味: 傲慢な · 誇り
例文
骄傲他考上大学。
大学に合格したことを誇りに思っていた。
爸爸的1977准考证 · A1
wēnnuǎn温かくて心地よい
ほかの意味: 暖かい
例文
小雨听完,心里觉得很温暖。
小雨が聞き終わると、心がとても温かくなった。
シェアサイクルのカゴの中の花 · A2
gǎndòng感動した
ほかの意味: 感動する · 感動して
例文
小美很感动。
小美はとても感動しました。
外婆藏起来的辣椒油配方 · A1
jīng yà驚く
ほかの意味: 驚いて · 驚き
例文
小林很惊讶。
小林はとても驚きました。
1972年、秘密の卓球戦 · A2
bàoqiàn申し訳ない
ほかの意味: 後悔
例文
对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...
今日のライブ配信での不適切なコメントについてですが、深くお詫び申し上げます...
网红的道歉声明 · A2
xiào róng笑顔
例文
小玉看着碗,想起阿明的笑容。
小玉は碗を見つめ、阿明の笑顔を思い出した。
孟婆湯は半分しか飲めないという決まり · A2
nánshòuつらく感じる
ほかの意味: つらい
例文
……我今天一整天都很难受。
…一日中、気分が悪かった。
合唱选拔的假唱风波 · A2
lèishuǐ涙
例文
李明笑了眼睛里还有泪水。
李明は微笑んだ目にはまだ涙が浮かんでいた。
10年ぶりの親子の年越しごはん · A2
zháojí心配する
ほかの意味: 急ぐ
例文
小林很着急。
小林はとても心配した。
烏鎮の早朝便が橋を一つ通過しない理由 · A1
liǎnsè表情
ほかの意味: 顔色
例文
突然,她停下来,脸色变得很难看。
突然、彼女は立ち止まりました、彼女の表情はとても曇りました。
結婚式の招待状に間違って書かれた名前 · A2
shī rùn潤む
例文
小雨说,眼睛有点湿润。
小雨は少し目を潤ませて言いました。
台风来临前的最后一班渡船 · A2
tóu rù夢中になりすぎる
例文
别这样啦,是我自己拍照拍太投入,没注意到你走远了。
そんなこと言わないで、写真撮るのに夢中になりすぎた私が悪いのよ、あなたがずっと遠くまで歩いて行っちゃうのに気づかなかったんだ。
山上失联的队友 · B1
gǎn shòu気持ち
例文
是我平时太粗心了,该早点问你的感受
私が普段から不注意すぎるせいで、もっと早く君の気持ちを聞くべきだった。
音乐节前的乐队解散通知 · B1
qíng xù感情
例文
行了,都收拾好情绪,一小时后进决赛准备室。
よし、みんな気持ちを落ち着かせて、1時間後に最終準備室に入る。
电竞战队的假赛指控 · B1
tòngkǔ苦しんでいる
ほかの意味: 苦しそうに
例文
她抓着腿,看起来很痛苦。
彼女は自分の脚を押さえて、とても痛そうでした。
省選抜大会で怪我を装ったライバル · A2
xìngfú幸せな
例文
小龙看着手里的枪,觉得很幸福。
小龍は〜を見た自分の手の中の槍を、とても幸せだと感じた。
武道大会の前に折れたあの折れた槍 · A1
gǎnqíngほかの意味: 関係
例文
林晓一直没有告诉任何人,其实她在毕业前写了一封信,想告诉陈默自己的感情。
リン・シャオは誰にも言わなかった、実は彼女は卒業前に手紙を書いていたことを、自分の気持ちをチェン・モーに伝えたかった。
卒業10年後に戻ってきたあの席 · B1
kěpà怖い
例文
今天太可怕了……
今日は怖すぎた…
京剧新秀的直播翻车 · A1
máo dùn葛藤する
例文
林雪心里很矛盾。
林雪は非常に葛藤を感じました。
開かずの扉 第九番 · B1
xīng fèn興奮した
例文
观众看得非常兴奋,鼓声传遍了整条街。
観客は非常に興奮して見ていた、太鼓の音が通り全体に響き渡った。
潮汕英歌舞隊の消えた仮面 · A2
kělián哀れな
例文
星辰好可怜…
星辰、かわいそうに…
爱豆的秘密对象 · A1
kǒng jù恐怖
例文
可是现在,他终于说出自己的恐惧:他怕不能回来,也怕家人受苦。
しかし今、彼はついに自分の恐怖を口にした:彼は帰れないのではないかと恐れ、家族が苦しむことも恐れていた。
林則徐の箱の底に眠る、出されなかった手紙 · A2
yíhàn残念
例文
那条从没回复的消息,虽然让她感到遗憾,但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。
返信が一度もなかった、あのメッセージは、彼女に後悔の念を抱かせたものの、しかし、彼女にどうすれば~になれるかも教えた本当に責任感のある隣人。
小区群里那条从没回复的消息 · B1
fùdān負担
例文
亦阳,今晚该干嘛干嘛,别有心理负担,我们信你。
イーヤン、今夜はやるべきことだけやりな、心理的な負担は背負わないで、私たちは君を信じてる。
电竞战队的假赛指控 · B1
biǎoqíngほかの意味: 絵文字
例文
提到你的时候表情不太对。
彼があなたのことを話したとき、表情があまり良くなかったんです。
十年后的群聊 · B1
dāiぼんやりする
例文
遥姐,发什么呆呢?
遥姉さん、ぼうっとしてないで、
手机里的另一个自己 · B1
xīntài精神状態
例文
我心态崩了。
もう、参ってるんだ。
禁赛后的回归赛 · A2
yánsù真剣な
例文
诺布看着远方,脸色变得严肃。
ノルブは遠くを見つめた、彼の表情は厳しくなった。
ヒマラヤの雪山で消えたガイド · B1
jīngxǐ嬉しいサプライズ
例文
她明白了,这个小小的惊喜,是给这座城市里每一个普通人的。
彼女は理解していた、この小さなサプライズが、この街のあらゆる普通の人々のためのものであることを。
シェアサイクルのカゴの中の花 · A2
gāngà気まずい
ほかの意味: 気まずく感じる
例文
厨房里,两坛米酒并排放着,气氛变得有些尴尬。
厨房里,两坛米酒并排放着,そして、その場の空気は少し気まずくなった。
二世代が争った産褥期の米酒 · B1
píngjìng穏やかな
ほかの意味: 静まる
例文
他心里很平静。
彼の心の中ではとても落ち着いている。
武道大会の前に折れたあの折れた槍 · A1
bù ān例文
可是林雪心里那种不安已经变成了一种平静——她终于明白,有些门,不是用来打开的,而是用来尊重的。
しかし林雪の心の中の不安は、すでに穏やかな気持ちへと変わっていた——彼女はついに悟ったのだ、開けるためにあるのではなく、尊重するためにあるのだと。
開かずの扉 第九番 · B1
yǎnshén目つき
例文
陈默看着那张发黄的信纸,又看看林晓,眼神里全是惊讶。
チャン・モーは色あせた手紙の紙を見て、再びリン・シャオを見つめ、その目は驚きに満ちていた。
卒業10年後に戻ってきたあの席 · B1
gǎoxiào面白い
例文
哈哈哈这个理由好搞笑
ハハハその理由、すごくおかしい
闺蜜群的拉黑契约 · A1
cǎnつらい
例文
那听起来还是像我在比谁更惨
それは今でもどっちがより大変か競っているみたいに聞こえる
十年后的群聊 · B1
xǐ喜び
例文
纸上不是花,而是一个大大的“喜”字。
紙には花ではなく、大きな「喜」という字がありました。
窓花を切り間違えて初めて気づいた「喜」の字 · A1
lèi涙
例文
他指着男人夹克上的银色小鸟别针,流着泪说:“这是我弟弟。
彼はその男のジャケットの銀色の小鳥のピンを涙を流しながら言った:「これは私の弟です。
古い写真館のネガに写り込んだ人影 · A2
dǔ心がふさがれるように感じる
例文
陈墨看着屏幕上这几行字,笑了一下,又觉得心里有点说不出的堵。信任被撕开一道口子,缝上了,但那道疤,大概谁都不会忘。
陳墨は画面の数行の文字を見て、少し笑ったが、胸の内に何とも言えない詰まりを感じた。信頼に亀裂が入ったが、縫い合わされた。しかし、その傷跡は、おそらく誰も忘れることはないだろう。
音乐节前的乐队解散通知 · B1
zīwèi気持ち
ほかの意味: 嫌な感じ
例文
王秀兰听完,心里说不出是什么滋味。
王秀蘭は聞き終えて、心の中にどんな思いが湧いてくるのか言葉にできなかった。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1
chǐ rǔ恥辱
例文
我婆婆临终前告诉我的,让我谁也别说,她说这是祖上的耻辱。
亡くなる前に、姑が私に言いました、誰にも言うなと、これが一族の恥だと。
族谱App里消失的名字 · B1
huānhū歓声
例文
岸上一片欢呼,可是最激动的,不是赢了比赛的年轻人们,而是站在人群中的爷爷。
岸辺では歓声が沸き起こったが、最も興奮していたのは、レースに勝った若者たちではなく、人々の中に立っていた祖父だった。
30年間負け続けたドラゴンボートレース · B1
gūdān寂しい
例文
她就是一个人,很孤单。
彼女はただ一人で、とても寂しい。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1
sī niàn思慕
例文
我们只知道,许多敦煌古书都留下了普通人的名字、愿望和思念。
私たちに分かっているのは、多くの敦煌の古文書には残されている普通の人々の名前、願い、そして思いがある。
敦煌蔵経洞が封じられる前の最後の一巻 · A2
xiàrén怖い
例文
你也太吓人了吧😭
怖すぎるよ 😭
奶奶手机里的鬼故事 · A2
shānggǎn悲しい
例文
小玉只学了最后一次的唱词,她觉得很美,但不明白为什么这么伤感。
小玉は歌詞の最終版だけを学びました、彼女はそれが美しいと感じましたが、なぜそれほど感傷的なのか理解できませんでした。
三度改訂された崑曲『牡丹亭』の歌詞 · A2
xīnwèiほっとして満足する
例文
你爷爷奶奶要是知道,现在还有人替他们把话说完,应该会很欣慰吧。
もしおじいさんやおばあさんが知ったら、今でも彼らのために(そうする)人々はいます言いたいことを言い終えて、彼らは大いに満足しているでしょう。
爷爷的战地情书 · B1
tāshi安心する
例文
有你在,我踏实多了。
あなたがいてくれると、ずっと安心です。
地铁站的匿名短信 · B1
shēnqíng感情のこもった
例文
她的声音很深情。
彼女の声はとても愛情深く、魂のこもったものでした。
三度改訂された崑曲『牡丹亭』の歌詞 · A2
shénqíng表情
例文
大家安静下来,眼睛里的神情完全变了——从一开始的紧张,变成了一种说不出的骄傲。
皆、静かになり、その目つきはすっかり変わりました――最初の緊張から、言葉では言い表せないほどの誇りへと。
30年間負け続けたドラゴンボートレース · B1
xiàoliǎn笑顔
ほかの意味: 描かれた笑顔マーク
例文
照片里,她的花围少了一朵花,却多了两个老朋友的笑脸。
写真には、彼女の花の髪飾りは、花が一輪なくなっていて、でも、二人の昔からの友人の笑顔がありました。
泉州の花飾り:一輪足りない · A2
jìngpèi尊敬
ほかの意味: 尊敬する
例文
小雨听完这句话,心里的害怕慢慢变成了敬佩。
小雨はその言葉を聞き終えると、心の中の恐怖は徐々に尊敬へと変わった。
ヒマラヤの雪山で消えたガイド · B1
xīnshì胸の内や心配事
例文
银奶奶等了很多年,最后把心事都埋进了那首没唱完的歌里,每次唱到“你几时归”,就像又问了他一次,却始终得不到答案。
銀奶奶(インナイナイ)は何年も待ち続け、ついにその未完の歌に全ての心配事を埋めました、「いつお帰りになるのですか」と歌うたびに、それはまるで彼にもう一度尋ねているかのようでしたが、決して返事を受け取ることはありませんでした。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1
nèijiù罪悪感を覚える
例文
林芳感到很内疚。
林芳はとても罪悪感を感じた。
小区群里那条从没回复的消息 · B1
kuì jiù罪悪感を覚える
例文
那天晚上……我妈突然做急诊手术,脑出血。我姐给我打电话的时候,我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了,脑子一片空白,就直接冲去了火车站,手机没电了,充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯,但是到了老家医院,手术室外面全是我姐和我爸,谁都联系不上我。等我第二天赶回学校,听说张凯做完手术了,我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释,因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说,就一直躲着这件事,躲了十年。
あの夜…母が突然緊急手術を受けることになったの、脳出血。姉が電話をくれた時、私はもう張凱(ジャン・カイ)に会いに行く途中だった。その場で頭が真っ白になって、何も考えられなくなり、そのまま駅に駆け込んだ、携帯は電池切れ、モバイルバッテリーも持ってなかった。道中ずっと張凱のことを考えていたけど、実家の病院に着いたら、手術室の前には姉と父しかいなくて、誰にも連絡がつかなかった。翌日学校に戻ったら、張凱が手術を終えたと聞いた時、心の中は…本当に罪悪感でいっぱいだった。どう説明すればいいか分からなかった、だって説明しても言い訳にしか聞こえないだろうから。だから何も言わず、このことをずっと避けてきた、10年間ずっと。
十年后的群聊 · B1
xīnlǐhuà本音
例文
你可以写心里话. 你的名字是秘密.
心のままに書いてください。あなたの名前は秘密です。
高考倒计时的树洞留言 · A1
tíxīndiàodǎn不安で気が気でない
例文
早说你会拍这种照片,我这三个小时白提心吊胆了!
こんな写真を撮るって、もっと早く言ってくれれば3時間も無駄な心配しなくて済んだのに!
渔船失联的三小时 · B1
xīnxū罪悪感を覚える
例文
你笑什么?你心虚是不是?
何を笑ってるんだ?後ろめたいことがあるんだろう?
深夜牛肉面之战 · A2
kūqiāng泣き声のような口調
例文
林雨的声音里带着哭腔。
林雨の声には泣き声が混じっていた。
砂漠のラジオ、最後の呼び出し · B1
xǐhuan好む
例文
圆圆喜欢吃什么?
ユアンユアンは何を食べるのが好き?
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1
xīwàng希望する
例文
爸爸希望我们守住这个店,你忘了吗?
お父さんはこの店を続けることを望んでいたのよ、忘れたの?
药房继承之争 · A2
shēng人に腹を立てる
ほかの意味: 病気になる · 産む · 感情を抱くようになる
例文
“你……你不生我的气吗?”
「あなた…怒ってないの?」
本番直前に切れた弦 · A2
xiào微笑む
ほかの意味: 笑う
例文
奶奶笑了,小林也笑了。
おばあちゃんはほほえみ、シャオリンもほほえんだ。
烏鎮の早朝便が橋を一つ通過しない理由 · A1
gǎndào感じる
例文
她感到有点伤心,但也理解了。
彼女は少し悲しくなったが、理解もした。
同窓名簿の破られたページ · A2
dān xīn心配する
ほかの意味: 心配そうに · 心配
例文
我有点担心。
少し心配です。
已故邻居的包裹 · A2
guānxīn気にかける
ほかの意味: 気遣い
例文
我怕老师觉得她不关心我。”
先生に、お母さんが私のことを気にかけていないと思われるのが怖い。」
兄が妹のために署名した保護者確認書 · A2
hàipà怖がる
ほかの意味: 恐れる
例文
而且我有点害怕。
そして、少し怖いです。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1
pà~のではないかと心配する
ほかの意味: 怖がる
例文
怕自己做错。
自分がミスをするのが怖かったんだ。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1
kū泣く
例文
这次是开心的哭。
今回は嬉しくて泣いています。
合唱选拔的假唱风波 · A2
qī dài楽しみにする
例文
从那天以后,小雨每天都期待看到花。
その日以来、小雨は毎日花を見るのを楽しみにしていた。
シェアサイクルのカゴの中の花 · A2
jí焦る
ほかの意味: 急ぐ · 速い
例文
阿姨别急……
おばさん、心配しないで…
二手手机号里的陌生人 · A2
shēngqì怒る
ほかの意味: 怒り
例文
谢谢你不生气。
怒らないでくれてありがとう。
广场舞C位争夺战 · A1
fēng気が狂う
例文
我要疯了
頭がおかしくなりそう
丢失护照的最后一夜 · A2
jīdòng感情的になる
ほかの意味: 感動したり興奮したりする
例文
我在。别激动。
ここにいるよ。騒がないで。
奶茶积分保卫战 · A1
fàngxīn安心する
ほかの意味: 心配しないで
例文
王奶奶很放心,也很骄傲。
王おばあさんはとても安心し、とても誇りに思っている。
老舗麺屋の秘伝のラード · A1
sōng安堵のため息をつく
ほかの意味: ゆるい · 緩む
例文
老王松了一口气。
王さんは安堵の息をつきました。
长城砖上刻的名字 · A1
wēi xiào微笑む
例文
奶奶对小美温柔地微笑。
祖母小美に優しく微笑みます。
タイ族の水かけ祭りで、最初に水をかけるべきは誰? · A2
hòu huǐ後悔する
例文
对不起,但我不后悔。
ごめん、でも後悔はしてない。
爱豆的秘密对象 · A1
lěngjìng落ち着いて
例文
大家先冷静。
まずはみんな落ち着いて。
合唱选拔的假唱风波 · A2
bú pà怖がらない
例文
好!我不怕!
いいよ!負けないもん!
广场舞C位争夺战 · A1
bù hǎo yì si恥ずかしそうに
ほかの意味: 恥ずかしく思う · すみません
例文
阿姨看着秤,不好意思地笑了。
おばさんは秤を見ていました。そして、きまり悪そうに笑いました。
市場のあの秤はいつも一グラム足りない · A2
yóuyùためらう
例文
她站在摊子前,犹豫了很久,最后还是走了过去。
彼女は屋台の前に立ち、長い間ためらっていましたが、結局、それでも歩み寄りました。
駅前の手紙売りのおじいさん · B1
huāng慌てる
ほかの意味: 不安になる
例文
爸别慌,先搞清楚是不是真的。
お父さん、慌てないで、まず本当かどうか確かめましょう。
南洋批信里的秘密 · A2
shěbude手放したくない
例文
有点舍不得,是不是
手放すのは少し辛い、そうでしょう?
奶奶手机里的鬼故事 · A2
tànため息をつく
例文
小张放下照片,叹了一口气说:对,是我。
小张放下照片,ため息をついて言いました:ええ、私です。
谁把老照相馆的钟拨慢了 · A2
lèng一瞬戸惑う
例文
男人愣了几秒,眼睛红了,什么都没说,只是低下头。
男は数秒間固まり、目を赤くし、何も言わず、ただうつむいた。
二手手机号里的陌生人 · A2
xià sǐ人をひどく怖がらせる
ほかの意味: 死ぬほど怖がる
例文
……吓死我了
……びっくりしたよ
爸爸的微信还亮着 · A2
liǎnhóng赤面する
例文
他看地上,脸红了。
彼は地面を見て、顔が赤くなりました。
当番表から消された名前 · A2
zhòu眉をひそめる
例文
王先生皱着眉头说:“我们家先来的。”
王さんが顔をしかめて言いました:「我が家が先だったんです。」
最後の小籠包を巡る二家族 · A2
lèngzhù驚いて固まる
例文
两家人都愣住了。
両家族ともあっけにとられました。
最後の小籠包を巡る二家族 · A2
yì wài驚いた
ほかの意味: 思いがけない出来事
例文
陈伯很意外。
陳伯は驚いた。
三十年間、牛肉団子を打ち続けたその手 · A2
xià驚かす
ほかの意味: びっくりする
例文
可能只是普通打量,别自己吓自己。
ただの普通の視線かもしれませんけど、自分を怖がらせないで。
美食密探的卧底任务 · A2
shī wàng失望させる
例文
我怕再一次让大家失望。
またしてもみんなを失望させてしまうのが怖い。
禁赛后的回归赛 · A2
lòuchū見せる
ほかの意味: 見える
例文
谢先生听了,松了一口气,脸上露出笑容:“老师,我知道这个决定不容易。”
これを耳にして、謝先生は安堵のため息をつき、顔に笑顔を浮かべた:「先生、この決断が簡単ではなかったことはわかっています。」
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1
rèliè熱烈に
例文
演出结束后,观众们热烈地鼓掌。
演奏が終わると、観客は熱狂的に拍手した。
本番直前に切れた弦 · A2
bēngkuì感情的に取り乱す
例文
我知道,我都知道,但现在不一样,我爸的船比那时候新,他经验也更多了,你别自己先崩溃。
わかってる、わかってるけど今は状況が違うでしょお父さんの船はあの頃より新しいし、経験だって豊富だし、先にあなたの方がくじけてどうするの。
渔船失联的三小时 · B1
shāngxīn悲しく感じる
例文
她感到有点伤心,但也理解了。
彼女は少し悲しくなったが、理解もした。
同窓名簿の破られたページ · A2
wúliáo退屈そうに
例文
她躺在床上,拿起手机,无聊地往上翻群消息的历史记录。
彼女はベッドに横になり、携帯電話を手に取り、退屈そうにグループメッセージの履歴を上にスクロールしました。
小区群里那条从没回复的消息 · B1
fàngsōngリラックスする
例文
大家都笑了,气氛终于放松下来。
みんな笑って、ついに雰囲気が和らいだ。
闺蜜群的拉黑契约 · A1
bù zàihu気にしない
例文
薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。
ヴィヴィ、10年間、君を教えてきたよ。16歳で初めて優勝した時の君のことを覚えてる。あの頃は勝敗なんて気にしていなかったね。ただ、体が水の中を突き進む感覚が好きだったんだ。ここ2年間、他の人が何と言おうと、その感覚は君の中にまだ残っていると私は知っている。君が出場するのは、他人に証明するためじゃない。あの感覚を取り戻すためだよ。
禁赛后的回归赛 · A2
tǐhuì共感する
例文
我也能体会做母亲的心情。
お母さんの気持ちも、わからなくもないので。
二手手机号里的陌生人 · A2
zàihu気にする
例文
现在没人在乎他跟不跟土匪拜把子,大家只会记得,他在全村快饿死的时候,救了大家。
今どき、彼が盗賊と義兄弟になったかどうかなど誰も気にしません、皆が覚えているのは、村中が飢えていた時、彼が皆を救ったということだけです。
族谱App里消失的名字 · B1
zàiyì人を気にかける
ほかの意味: 気にする
例文
他其实一直很在意你爷爷怎么看他。
彼は実際、常にとても気にかけていたあなたの祖父にどう見られているかを。
爷爷的战地情书 · B1
xiǎngniàn誰かを恋しく思う
例文
我父亲写这首曲子时,弹到这里,总是停下来想念他的朋友。
父がこの曲を書いたとき、この箇所まで演奏すると、彼はいつも立ち止まって友人を想っていました。
古琴谱里缺的那个音 · A2
fán困らせる
例文
我没跟你们说过,因为我怕说了你们更烦我。
あなたには話していないんだけど、もし話したら、あなたがもっと迷惑がるんじゃないかと思って。
朵朵日程群 · B1
chén曇る
例文
妈妈的脸马上沉了下来。
お母さんの表情はすぐに険しくなった。
最後の一切れの寧波年糕は誰に残すべきか · A2
jīng驚く
ほかの意味: 驚き
例文
林芳心里一惊。
林芳はぎょっとした。
小区群里那条从没回复的消息 · B1
wūしくしく
例文
呜呜呜太好了
わー、素晴らしい!
春运火车票的最后希望 · A1
ānxīn安心する
例文
也许,来世你遇见一个人,会觉得很熟悉,很安心。
もしかしたら、来世で誰かに会ったとき、とても親しい感じがして、とても安心できるでしょう。
孟婆湯は半分しか飲めないという決まり · A2
xiào sǐ笑い死ぬ
ほかの意味: 笑った
例文
哈哈哈,笑死我了。
ハハハ、笑いすぎて死にそう(笑)。
高铁加错的微信好友 · A1
diū liǎn面目を失う
例文
可是村里人渐渐忘了这个道理,他们只记得我们输了三十年,觉得很丢脸。
しかし、村人たちは次第にこの道理を忘れていきました。彼らはただ、私たちが30年間負け続けていることだけを覚えていて、それをとても恥ずかしいことだと思っていました。
30年間負け続けたドラゴンボートレース · B1
jí dù嫉妬する
例文
我才不嫉妒!
妬ってなんかいないもん!
广场舞C位争夺战 · A1甘い
例文
那个写错的名字,最后变成了一个甜蜜的小故事,让每个人都记住了这场特别的婚礼。
その間違って書かれた名前は、最後には甘い小さな物語になった、みんなにこの特別な結婚式を思い出させた。
結婚式の招待状に間違って書かれた名前 · A2
dànyuànどうか
例文
但愿吧
そうだといいけど
奶奶手机里的鬼故事 · A2
xià huàiひどくおびえる
例文
大家都吓坏了。
みんな死ぬほど怖かったんだ。
山上失联的队友 · B1
shēngǎn深く感じる
例文
对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...
今日のライブ配信での不適切なコメントについてですが、深くお詫び申し上げます...
网红的道歉声明 · A2
dà xiào大笑いする
例文
蓝队的人大笑起来,红队的人也跟着笑了。
青組の人々大笑いし始めた、紅組の人々もついて笑った。
拔河比赛突然松开的那双手 · A2
shòukǔ苦しむ
例文
可是现在,他终于说出自己的恐惧:他怕不能回来,也怕家人受苦。
しかし今、彼はついに自分の恐怖を口にした:彼は帰れないのではないかと恐れ、家族が苦しむことも恐れていた。
林則徐の箱の底に眠る、出されなかった手紙 · A2
chóu心配する
例文
卖给药厂,我们三个人一辈子不用愁钱
工場に売れば、私たち3人、一生お金の心配はいらなくなる
药房继承之争 · A2甘んじて受け入れる
例文
有人得替他扛,你爷爷大概是想拖个时间,又不甘心真让人背锅,就用这个法子留了个底。
誰かが罪をかぶらなきゃならなかった。おじいさんは時間を稼ぎたかったんだろうが、本当の罪を誰かに負わせるのも本意ではなかったから、この方法で記録を残したんだ。
三线厂的加密电报 · B1
xiàhu怖がらせる
例文
她觉得这只是一个吓唬孩子的老故事。
彼女はこれが子供を怖がらせるためだけの古い話だと思っていました。
開かずの扉 第九番 · B1
bēng精神的に崩れる
例文
我心态崩了。
もう、参ってるんだ。
禁赛后的回归赛 · A2
tàn qìため息をつく
例文
但是,当我走到厨房门口时,我听到爸爸在里面轻轻地叹气。
しかし、台所のドアまで歩いていくと、父が中でそっとため息をつくのが聞こえた。
父が隠した月餅の型 · B1
wěn zhù落ち着いて
例文
稳住,先别慌,我来处理。
落ち着いて、まだ慌てないで、私が対応します。
电竞战队的假赛指控 · B1
zìzé自分を責める
例文
他知道,自己不会忘记这最后一次呼叫,也不会再为过去的事自责了。
彼は、この最後の呼び出しを忘れないだろうと知っていた、そして、過去のことで自分を責めることはもうないだろう。
砂漠のラジオ、最後の呼び出し · B1
jìhèn恨みに思う
例文
万一族里还有人记恨这个事呢
一族の中に、これについてまだ恨みを抱いている人がいたらどうしますか?
族谱App里消失的名字 · B1
qìfēng人を激怒させる
例文
我妈快被我气疯了,她说这些东西不能随便乱翻。
母は私にほとほと手を焼いている、こういうものを漁るべきじゃないと言っている。
爷爷的战地情书 · B1
diàn jì誰かのことを気にかけ続ける
例文
你现在想写,说明你心里还惦记着他。”
今、あなたが手紙を書きたいと思っているのは、心の中でまだ彼を気にかけているからです。」
駅前の手紙売りのおじいさん · B1
měng呆然として頭が真っ白になる
例文
那天晚上……我妈突然做急诊手术,脑出血。我姐给我打电话的时候,我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了,脑子一片空白,就直接冲去了火车站,手机没电了,充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯,但是到了老家医院,手术室外面全是我姐和我爸,谁都联系不上我。等我第二天赶回学校,听说张凯做完手术了,我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释,因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说,就一直躲着这件事,躲了十年。
あの夜…母が突然緊急手術を受けることになったの、脳出血。姉が電話をくれた時、私はもう張凱(ジャン・カイ)に会いに行く途中だった。その場で頭が真っ白になって、何も考えられなくなり、そのまま駅に駆け込んだ、携帯は電池切れ、モバイルバッテリーも持ってなかった。道中ずっと張凱のことを考えていたけど、実家の病院に着いたら、手術室の前には姉と父しかいなくて、誰にも連絡がつかなかった。翌日学校に戻ったら、張凱が手術を終えたと聞いた時、心の中は…本当に罪悪感でいっぱいだった。どう説明すればいいか分からなかった、だって説明しても言い訳にしか聞こえないだろうから。だから何も言わず、このことをずっと避けてきた、10年間ずっと。
十年后的群聊 · B1
yākuǎプレッシャーで人を押しつぶす
例文
我要的是...就是,有人问我一句,行不行,我同意不同意。这三年我写的鼓点,你们说好听,说牛,但真到分名字的时候,好像我就是个打拍子的机器。这次的事只是压垮我的最后一根稻草而已,懂吗。
俺が欲しいのは…その、誰かに『できるか?』って聞かれて、俺が『できる』って言えることだ。この3年間、俺が書いたドラムパターンを、君たちは『いいね』とか『すごい』って言ってくれたけど、いざ名前を分ける時になったら、俺はただのビートを刻む機械みたいだった。今回の件は、俺を潰す最後の藁にすぎないんだ。わかるか。
音乐节前的乐队解散通知 · B1
xiǎng恋しく思う
ほかの意味: したい · 考える · 理解する
例文
“我……我很想你。”
「私は…あなたにとても会いたいです。」
ビデオ通話で伝えられなかった一言 · A1
ài愛情
ほかの意味: 好む
例文
后来,我经历了爱和失去。
後に、愛と喪失を経験しました。
三度改訂された崑曲『牡丹亭』の歌詞 · A2
juéde感じる
ほかの意味: 思う
例文
”小美觉得很开心,也很骄傲。
”シャオメイは感じますとても幸せ、そしてとても誇らしい。
タイ族の水かけ祭りで、最初に水をかけるべきは誰? · A2
gǎnjué感覚
ほかの意味: 〜のように感じる · 〜と感じる · 触って確かめる
例文
每一次,我的感觉不一样,词也不一样。”
そのたびに、私の感情は異なり、歌詞もまた異なっていました。」
三度改訂された崑曲『牡丹亭』の歌詞 · A2
shítou心の重荷
ほかの意味: 石
例文
我心里的石头终于放下了。
これで、ようやく胸のつかえが下りた。
南洋批信里的秘密 · A2
hào qí好奇心を持って
ほかの意味: 好奇心が強い · 好奇心
例文
他好奇地打开。
彼は好奇心からそれを開けた。
10年ぶりの親子の年越しごはん · A2
fàng xià心配を手放す
ほかの意味: 置く · 手を下ろす · 人を下ろす
例文
我心里的石头终于放下了。
これで、ようやく胸のつかえが下りた。
南洋批信里的秘密 · A2
wūwūしくしく
例文
呜呜 我们小夏没有骗人
うちのシャオシャオは嘘をついてなかったんだね
闺蜜群的拉黑契约 · A1
fāぼんやりする
ほかの意味: 送る · 投稿する · お金を送る
例文
遥姐,发什么呆呢?
遥姉さん、ぼうっとしてないで、
手机里的另一个自己 · B1
chī驚く
ほかの意味: 食べる · 薬を飲む
例文
李太太吃了一惊,也认真地看着她。
李夫人はぎょっとしたが、彼女も真剣に彼女を見つめ返した。
最後の小籠包を巡る二家族 · A2
fàng感情的に手放す
ほかの意味: 置く · 加える · 約束をすっぽかす
例文
老人说,人走了以后如果心里放不下家人
昔の人は言うんだ、人が亡くなった後もしその人が家族を心から離したくないと思っていたら
奶奶手机里的鬼故事 · A2
lǐ jiě例文
林娜看着朋友,心里的生气变成了理解。
林娜は友達を見た、彼女の心の怒りは理解に変わった。
省選抜大会で怪我を装ったライバル · A2
shīqù喪失
ほかの意味: 失う
例文
后来,我经历了爱和失去。
後に、愛と喪失を経験しました。
三度改訂された崑曲『牡丹亭』の歌詞 · A2
zhòng重い
ほかの意味: より深刻な場合は
例文
前世的记忆太多、太重了,新的人生装不下。”
前世の記憶は多すぎて、重すぎるから、新しい人生ではそれに耐えられないわ。」
孟婆湯は半分しか飲めないという決まり · A2
guāng輝き
ほかの意味: 光(ひかり)
例文
但是老奶奶已经拿起了麻辣烫,眼睛里有光。
しかし、おばあさんはすでに麻辣湯を受け取っており、彼女の目には光がありました。
外卖送错门牌号的那晚 · A2
huáiyí疑い
ほかの意味: 人を疑う
例文
但我承认,当时我心里也有过怀疑。
でも認めます、あの時私も心の中で疑いを持っていた。
禁赛后的回归赛 · A2
luàn混乱している
ほかの意味: むやみに · でたらめに · 混沌としている
例文
我这几天心里很乱😔
ここ数日、頭の中がめちゃくちゃで。
药房继承之争 · A2
tiào驚き
ほかの意味: 踊る · 跳ぶ · 鼓動する
例文
阿明吓了一跳,手里的面团都掉在了地上。
阿明はぎょっとして、手の中の生地が床に落ちた。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1
bùxíng耐えられない
ほかの意味: だめ · 動作しない
例文
不行。
まさか。
老板看到了那条消息 · A0
yā心に重くのしかかる
ほかの意味: 人の取り分を減らす · 何かを持ち出して人にプレッシャーをかける · 押さえる
例文
这件事一直压在陈皓心里,像一块沉重的石头。
この出来事は、ずっと陳皓の心に重くのしかかっていた。まるで重い石のように。
砂漠のラジオ、最後の呼び出し · B1
shuōchū口にする
例文
可是现在,他终于说出自己的恐惧:他怕不能回来,也怕家人受苦。
しかし今、彼はついに自分の恐怖を口にした:彼は帰れないのではないかと恐れ、家族が苦しむことも恐れていた。
林則徐の箱の底に眠る、出されなかった手紙 · A2昔の情を思い出す
ほかの意味: 音読する · 繰り返し言う
例文
文轩太公要是知道,今天有你这么个念旧情的重孙,肯定高兴。
もし曾祖父のUPLOAD: 18372 UPLOAD: 19534 UPLOAD: 18682 UPLOAD: 20033 UPLOAD: 19990 UPLOAD: 20307 UPLOAD: 19977 (文宣) UPLOAD: 26085 UPLOAD: 21705 UPLOAD: 21272 UPLOAD: 35485 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 18372 UPLOAD: 19534 UPLOAD: 18682 UPLOAD: 20033 UPLOAD: 19990 UPLOAD: 20307 UPLOAD: 19977 (文宣) UPLOAD: 26085 UPLOAD: 21705 UPLOAD: 21272 UPLOAD: 35485 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 UPLOAD: 26085 UPLOAD: 20108 UPLOAD: 19968 UPLOAD: 26412 UPLOAD: 26126 UPLOAD: 20892 UPLOAD: 21477 が知っていたなら、今日あなたのような感傷的な曾孫がいることを、きっと喜んだことでしょう。
族谱App里消失的名字 · B1
shǎ呆然とした
ほかの意味: おバカさん
例文
我人傻了。
私、バカみたい。
手机里的另一个自己 · B1
wàng~ことを望む
ほかの意味: 見る · お願いします
例文
“吾兄,此次寄银两百元,望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元,未曾偿还,望后人代为清账。”是这样写的。
「兄上、今回銀貨200元を送ります。これで家中の急な困難が解決することを願っています。ただ、弟はまだ黄家に200元を借りており、返済していません。後世の者が代わりに清算してくれることを願います。」このように書かれています。
南洋批信里的秘密 · A2
zhēnxīn心からの
ほかの意味: 誠実な
例文
什么真心话?
どんな真実?
网红的道歉声明 · A2
shōushi気持ちを整える
ほかの意味: 片付ける
例文
行了,都收拾好情绪,一小时后进决赛准备室。
よし、みんな気持ちを落ち着かせて、1時間後に最終準備室に入る。
电竞战队的假赛指控 · B1
kōng bái頭が真っ白になる
ほかの意味: 空白の部分 · 音楽的な沈黙
例文
那天晚上……我妈突然做急诊手术,脑出血。我姐给我打电话的时候,我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了,脑子一片空白,就直接冲去了火车站,手机没电了,充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯,但是到了老家医院,手术室外面全是我姐和我爸,谁都联系不上我。等我第二天赶回学校,听说张凯做完手术了,我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释,因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说,就一直躲着这件事,躲了十年。
あの夜…母が突然緊急手術を受けることになったの、脳出血。姉が電話をくれた時、私はもう張凱(ジャン・カイ)に会いに行く途中だった。その場で頭が真っ白になって、何も考えられなくなり、そのまま駅に駆け込んだ、携帯は電池切れ、モバイルバッテリーも持ってなかった。道中ずっと張凱のことを考えていたけど、実家の病院に着いたら、手術室の前には姉と父しかいなくて、誰にも連絡がつかなかった。翌日学校に戻ったら、張凱が手術を終えたと聞いた時、心の中は…本当に罪悪感でいっぱいだった。どう説明すればいいか分からなかった、だって説明しても言い訳にしか聞こえないだろうから。だから何も言わず、このことをずっと避けてきた、10年間ずっと。
十年后的群聊 · B1印刷用単語カード
A4とUS Letterに対応した5種類の無料形式。ブラウザーで印刷やPDF保存ができます。
よくある質問
- 「心(こころ)」は中国語で何と言いますか?
- 心 xīn
看,我的心也是空的。 — 見て、私の心も空っぽだよ。 - 「幸せな」は中国語で何と言いますか?
- 快乐 kuài lè
中秋快乐!! — 中秋節おめでとうございます!! - 「嬉しい」は中国語で何と言いますか?
- 高兴 gāoxìng
妈妈很高兴。 — お母さんとても嬉しいです。 - 「緊張する」は中国語で何と言いますか?
- 紧张 jǐnzhāng
妈,你太紧张了! — お母さん、心配しすぎ! - 「気持ち」は中国語で何と言いますか?
- 心情 xīnqíng
我也能体会做母亲的心情。 — お母さんの気持ちも、わからなくもないので。 - 「リラックスした」は中国語で何と言いますか?
- 轻松 qīngsōng
小美心里很轻松。 — シャオメイの心の中ではとても安心した。