中国語の単語：体の部位 — 49語のイラスト・音声・印刷用カード

小明走到门边，手放在窗帘上。

シャオミンはドアのそばまで歩き、カーテンに手を置いた。

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

ヴィヴィ、10年間、君を教えてきたよ。16歳で初めて優勝した時の君のことを覚えてる。あの頃は勝敗なんて気にしていなかったね。ただ、体が水の中を突き進む感覚が好きだったんだ。ここ2年間、他の人が何と言おうと、その感覚は君の中にまだ残っていると私は知っている。君が出場するのは、他人に証明するためじゃない。あの感覚を取り戻すためだよ。

云朵摇摇尾巴，靠在小雨身上。

雲は尻尾を振って、小雨に寄りかかった。

弟弟摇摇头。

弟は首を横に振ります。

林小雨看着王悦的脸。

林小雨は王悦の顔を見た。

阿明看完信，眼睛红了，说：“谢谢你。

阿明は手紙を読み終えると、目は赤くなった。「ありがとう。

云朵的腿卡住了。

雲の足詰まった。

他的头发尾巴是绿色的.

彼の髪の毛の先は緑色です。

是心脏的问题,很突然。

心臓の病気で、突然のことで。

我现在眼泪都要下来了。

もう涙が出そう。

奶奶用手指沾朱砂，在阿福的额头上画了一个字。

おばあさんは指で辰砂をつけ、阿福のおでこに一文字を描きました。

以后重要东西别放口袋,挂脖子上。

今後は大事なものをポケットに入れないで、首から下げなさい。

夸父的腿很累，嘴巴很干。

クァフの足はとても疲れていた、そして口はとても乾いていた。

陈爷爷拍拍小张的肩膀，说：修得很好。

陳おじいさんは小张の肩をたたき、「よく直せましたね」と言いました。

她的心跳得很快。

彼女の心臓はドキドキしていた。

林晓走进教室的时候，手心全是汗。

林晓が教室に入った時、彼女の手のひらは汗でいっぱいだった。

王先生皱着眉头说：“我们家先来的。”

王さんが顔をしかめて言いました：「我が家が先だったんです。」

我到了，活蹦乱跳的(除了脚有点扭到)。

無事に生きて帰ってきたよ（足首をちょっと捻った以外はね）。

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

老王は小美に自分の肩を見せ、そこにあった皮膚は硬くて黒くなっていました。そして担ぎ棒の跡と全く同じでした。

那你解释一下，为什么视频里你嘴在动，但是没声音？

じゃあ説明してよ、なんで動画では口が動いてるのに、音が聞こえないの？

妈妈在背上刺字。

母背中に文字を刺した。

他全身湿了，手里抱着师父的唢呐。

彼は全身びしょ濡れで、両腕に師匠のスオナを抱えていました。

“这双手，”陈伯慢慢地说，“是你爷爷教我的。

「『この手はね』、陳伯はゆっくりと言った、」「『あなたのおじいさんに教わったんだ。』」

圆圆的肚子没事，就是有点撑。

ユウユアンのお腹は大丈夫、ちょっと満腹なだけ。

她咬着牙继续跑，因为她知道，如果现在放弃，就再也没有机会为父亲完成这个约定了。

彼女は歯を食いしばって走り続けた。なぜなら、もし今諦めたら、父とのこの約束を果たす機会は二度とないだろうと知っていたからだ。

他看着孙女，眼里满是泪水，却笑得像个孩子。

彼は孫娘を見て、目には涙があふれていたが、子供のように笑っていた。

你笑的时候,牙齿那个小角,好可爱

あなたが笑うと、その歯の小さな角が、とても可愛い

一只雨燕飞过屋顶，嘴里有一只小虫。

1羽のアマツバメが屋根の上を飛んでいき、くちばしに小さな虫をくわえていました。

小雨，油放锅里，开中火。 好，开了。 闻着，闻着，像是要闻到花椒的麻味往鼻子里钻。 ...有一点点了! 好，再等十秒。 十秒到了! 现在，把辣椒粉倒进去，快点，别停手。 倒了倒了!!哇...奶奶，好香啊!! 对，就是这个味道。

小雨、鍋に油を入れて、中火にして。うん、つけたよ。嗅いで、嗅いで。花椒のしびれるような香りが鼻に入り込んでくる感じ。…ちょっとしてきた！ よし、あと十秒待って。十秒たった！ じゃあ、粉唐辛子を入れて。早く、手を止めないで。入れた、入れた！！ わあ…おばあちゃん、すごくいい香り！！ そう、それがこの香りよ。

苏敏一边说，一边扶着他的手臂，“来，靠着我。”

スーミンは彼の腕を支えながら言った。「さあ、私にもたれて。」

老周放下手机,拧开腰上的保温杯喝了口热水,朝3号站台走去。

老周はスマホを置き、腰の保温ポットの蓋を開けて熱湯を一口飲むと、3番ホームへと歩いて行った。

他的右手手腕有一道弯。

彼の右手首にはカーブがあります。

苏敏没有回答，只是握紧了拳头。

蘇敏は答えず、ただ拳を握りしめた。

哲哥…我真的很自责，是我走太快了，想说她跟得上，结果一转头雾就整个盖过来，什么都看不到，我喊她名字喊到喉咙都哑了…

哲哥…本当に自分を責めてる。僕が速すぎたんだ。彼女がついてこれると思ってたのに、ふと顔を上げたら霧が全部覆ってきて、何も見えなくなった。彼女の名前を叫んで喉が枯れるまで呼んだよ…

他的右手手腕有一道弯。

彼の右手首にはカーブがあります。

阿哲背着背包走向出租车,天刚刚亮。他摸了摸挂在脖子上的小布包,里面的护照安安静静地贴着他的胸口,像是终于放下了一整晚的心。

哲（アージャ）はリュックを背負い、ちょうど夜が明け始めた空の下、タクシーへと歩いていく。彼は首にかけていた小さな布袋に触れた。中に入ったパスポートは、まるで一晩中の心配がようやく解き放たれたかのように、静かに彼の胸に寄り添っていた。

这一分钟，比过去三个小时都长。陈晓雨盯着屏幕，手心全是汗，指关节因为握得太紧而发白。

この1分間は、過去3時間よりも長く感じられた。陳暁雨は画面を凝視し、手のひらは汗でびっしょり、指の関節は強く握りしめすぎて白くなっていた。

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

老王は手先の器用な職人でした。彼は20歳からここで働いていました。兵士の像の顔を彫刻する担当でした。

小雨的手脚还在发抖，但她心里很高兴。

小雨の手足はまだ震えていましたが、彼女は心の中ではとても嬉しかったです。

奶奶用手指沾朱砂，在阿福的额头上画了一个字。

おばあさんは指で辰砂をつけ、阿福のおでこに一文字を描きました。

爸爸拍拍林雨的肩，说：“你多看了一眼，救了一个人。”

お父さんは林雨の肩をぽんぽんとたたき、そして言った。「もう一度見たおかげで、一人の命を救ったんだ。」

她请阿珠把白花戴在耳边，和自己一起站在蚵壳墙前，然后给外婆打视频电话。

彼女はアージューに白い花を耳元につけるよう頼み、自分と一緒にカキ殻の壁の前に立ち、それからおばあちゃんにビデオ通話をかけるよう頼みました。

他摔倒在地上，脚踝好像扭伤了，痛苦地抱着腿，脸色发白。

彼は地面に倒れ込み、足首を捻挫したようだった、痛みに足を抱え、顔面蒼白になっていた。

那你说说，我左眼下面有什么？

じゃあ、言ってみて、私の左目の下には何がある？

他坐在地上说：“我的右脚不能动了。”

彼は地面に座って言った。「右足がもう動かない。」

小美快速跑过去，用脚尖轻轻一踢。

小美は素早く駆け寄り、足の先（つま先）で軽く蹴った。

手上有很多老茧，也有一点发抖。

「その手にはたくさんのたこがあった、」「そして少し震えてもいた。」

她看起来很普通，脸上有一点累。

彼女はとても普通に見え、顔には少し疲れた様子がありました。

林晓的心一下子跳得很快。

リン・シャオの心臓は突然、とても速く鼓動し始めた。