中国語の単語：あいさつと丁寧な表現 — 35語

王先生是一个摊主。

王さんは、〜屋台の店主

不客气,晓晓。

どういたしまして、シャオシャオ。

今天她送出了最好的祝福。

今日彼女は送った／与えた最高の祝福。

叔叔,他没听过

叔父さん、彼はまだ知らないよ

第二天早上，陈雨薇在教室里当着全班的面，向苏晓萌道了歉。

次の日の朝、陳雨薇（チェン・ユーウェイ）は教室でクラス全員の前で、蘇暁萌（スー・シャオモン）に謝罪しました。

陆先生您好，冒昧联系，我是沈亦舟，在整理我爷爷1965年的电报记录时看到了您父亲的名字。

魯様、突然のご連絡失礼いたします。申と申します、1965年の祖父の電報記録を整理していたら、魯さんのお父様のお名前を見かけました。

请小声一点。

もう少し静かにしてください。

晚上见！

また今夜！

谢谢你，小李！

ありがとう、シャオリ！

对不起，小李。

ごめんね、シャオ・リー。

佳佳,你去道歉。

ジアジア、謝りに行って。

不用谢。

どういたしまして。

请问……是晓晓吗?

もしもし……暁暁（シャオシャオ）さんですか？

电话响了三声，一个熟悉又陌生的声音传来：“喂？”

電話は3度鳴った。聞き慣れた、それでいて見知らぬ声が聞こえてきた。「もしもし？」

辛苦了，大家。

みんな、お疲れ様。

没关系,我知道你担心钱。

大丈夫よ、お金の心配してるんでしょ。

拜托。

お願いします。

爷爷，欢迎回家！

おじいちゃん、おかえりなさい！

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

おい！同志、一歩下がってください、このドアに寄りかからないで！早く、下がって！

是你爷爷当年送他的，说是感谢黄家收留他。

昔、おじいちゃんがお世話になったお礼に黄家から渡されたものなんだって。

上个星期我送过一单外卖，地址是建国路后面那条巷子，备注写着"不要辣，谢谢，麻烦放门口"。

先週、配達したことがあるんだ、場所は建国路の裏にあるあの路地で、メモには「辛いのはなしで、ありがとう、ドアの前に置いてください」と書いてあった。

7号, 加油! 你可以先说你好.

7番、頑張って！まずは「こんにちは」と言ってみて。

高考结束. 树洞关闭. 祝大家好运!

大学入学試験終了。ツリーハウスは閉鎖。皆さんの幸運を祈ります！

毕业的时候，他们连一句“再见”都没有好好说。

卒業の時、彼らはちゃんとした「さようなら」さえ言わなかった。

是的。恭喜你发现了。

ええ。見つけられておめでとうございます。

天亮时，他和家人告别，坐车离开。

夜が明けると、彼は家族に別れを告げ、馬車で出発した。

谢谢，拜拜～

ありがとう、バイバイ～

请稍等，还未确认。

少々お待ちください、まだ確認が取れていません。

小雨向他道谢，然后小心地上了船。

小雨は彼に感謝し、それから船に注意深く乗りました。

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

僕のおごりだ、今夜は満腹になるまで食べよう、私の詫びだと思って。

林小舟, 早上好.

林小舟（リン・シャオジョウ）、おはよう。

抱歉,有点累。

ごめん、ちょっと疲れてるんだ。

真不好意思，加错人了。

ごめんなさい、間違った人を追加してしまいました。

钱已经付了，你送一下吧。

お金はもう払われました、配達に行ってください。

早. 怎么了?

おはよう。どうしたの？