41語
dá'àn答え
例文
真正的答案,也许该留给未来更聪明、更小心的人。”
本当の答えは、おそらく未来のより賢く、より慎重な時代に委ねるべきだろう。」
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1何
ほかの意味: 何も · 何かの · いつ
例文
你在做什么?
何してるの?
业主群里的深夜战争 · A0どう
ほかの意味: どうした · どうして · どうして?
例文
怎么证明?说空话谁都会。
どうやって証明するんですか?誰でも口先だけで言えますよ。
合唱选拔的假唱风波 · A2誰
ほかの意味: 誰か(否定文で) · 誰の · 誰(だれ)
例文
谁啊?陌生人?
誰?知らない人?
春运火车票的最后希望 · A1なぜ
例文
为什么笑??
なんで笑ってるんですか??
拜年前的红包课 · A1
wèn尋ねる
例文
你先保护它,再问问题。
まずそれを守ってくれたんだね、それから質問を。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1どこ
ほかの意味: それほど
例文
你在哪里??
どこにいるの??
春运火车票的最后希望 · A1どの
ほかの意味: どこ · 全然そんなことない · どの人?
例文
啊???哪几页?
え??? どのページ?
关门倒计时里的火锅配方 · A2どうですか
ほかの意味: どう進んでいる?
例文
你在哪!!怎么样!!
どこにいたの!!大丈夫だった!?
沙漠骑行的最后一格电 · A2いったい
例文
这里到底有多少把伞啊???
傘、何本あるの???
人民公园相亲角的照片 · A2
huídá答える
例文
陈伯没有马上回答。
「陳伯(チェンボー)はすぐには答えなかった。」
三十年間、牛肉団子を打ち続けたその手 · A2
zěnme bànどうすればいい?
例文
怎么办???
どうしよう???
丢失护照的最后一夜 · A2どれ
例文
哪个山顶啊?
どの山頂ですか?
中秋夜的嫦娥外卖 · A1
gànmáなぜ
ほかの意味: すべきことをする · 何の仕事をしているか · 何してるの?
例文
小宇你干嘛半夜吹哨子?
シャオユー、どうして夜中に笛を吹いているの?
海龟蛋窝的深夜求救 · A1どこ
例文
戏服在哪儿??
衣装はどこ??
京剧新秀的直播翻车 · A1どう
例文
那条从没回复的消息,虽然让她感到遗憾,但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。
返信が一度もなかった、あのメッセージは、彼女に後悔の念を抱かせたものの、しかし、彼女にどうすれば~になれるかも教えた本当に責任感のある隣人。
小区群里那条从没回复的消息 · B1いくら
ほかの意味: いくつ · どれくらいの充電
例文
那这票…多少钱?
で、このチケット…いくらですか?
春运火车票的最后希望 · A1〜してみては?
ほかの意味: そうしないと
例文
要不您打个电话试试?
一度かけてみませんか?
二手手机号里的陌生人 · A2まさか…?
例文
“难道是老李回来看我了?”
「まさか、李おじいさんが私に会いに戻ってきたのでは?」
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1何(なに)
ほかの意味: 何も · 何か
例文
……啥情况?
…状況はどうなっている?
地铁站的匿名短信 · B1
duōjiǔどのくらい
ほかの意味: 長く
例文
多久能到下一个镇?
次の町まであとどれくらい?
沙漠骑行的最后一格电 · A2
shén me yàngどんな
ほかの意味: どのようなものか
例文
我只是想知道我爷爷到底是个什么样的人。
祖父がどのような人間だったのか、ただ知りたかったんです。
三线厂的加密电报 · B1何のために
ほかの意味: 何してるの?
例文
你问这个干什么。
どうしてそんなことを聞くの?
族谱App里消失的名字 · B1
zǎどうして
ほかの意味: どう · どうしたの?
例文
你咋不早说!
なぜもっと早く言わないんだ!
地铁站的匿名短信 · B1何時に
例文
你今天几点去的公园
今日、公園に何時に行きましたか?
人民公园相亲角的照片 · A2
wèndào尋ねる
例文
王秀兰又惊又气,走出来问道:“阿明,你半夜跑到我店里干什么?”
王秀兰は驚くと同時に怒っていた、歩み出て尋ねた:「阿明、真夜中に私の店に何の用?」
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1いつ
例文
她年轻时是寨子里唱得最好的姑娘,可是四十年来,她每次都只唱一半的歌,唱到一句“你几时归”就停下,不肯往下唱。
彼女が若かった頃、村で一番歌の上手な娘でした、しかし40年間、彼女は毎回歌の半分しか歌ったことがありません、「いつ帰ってくるの?」という一節になると止まってしまいます。歌うのを拒否していた。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1
dǎ tīng尋ねる
例文
林芳!我打听到消息了!
林芳!ニュースで知ったことがあるわよ!
已故邻居的包裹 · A2
bīwèn答えを問い詰める
例文
我只知道他抱着别的女生,却连解释都要等到我逼问才说
私が知ってるのは、彼が別の女の子を抱きしめていたってことだけ、問い詰めるまで何も説明しなかったんだ。
成功岭上的误会 · B1A-not-A疑問文の前半
ほかの意味: だ · 焦点を示す「…なのは…だ」 · 本当に
例文
你是不是一个人过中秋啊?
あなたは中秋節を一人で過ごすのか?
中秋夜的嫦娥外卖 · A1
hǎoいい?
ほかの意味: いい · 大丈夫だ · きちんと
例文
十万八,好吗?
10万8千でいい?
彩礼数字引发的家庭大战 · A1
wèn tí質問
ほかの意味: 問題
例文
你先保护它,再问问题。
まずそれを守ってくれたんだね、それから質問を。
海龟蛋窝的深夜求救 · A1〜かどうか
ほかの意味: ではない · まさか
例文
是不是有信在里面?
中に手紙とか入ってるの?
南洋批信里的秘密 · A2かどうか
ほかの意味: ない・持っていない / 〜なかった · なくなる · 〜でない
例文
手机呢,找到没
携帯電話は、見つかった?
爸爸的微信还亮着 · A2違う?
ほかの意味: いや、違う! · 間違っている
例文
表带破了一点, 对不对?
ベルト、少し破れてるでしょ?
高考倒计时的树洞留言 · A1何(なん)
ほかの意味: いくつかの
例文
现在几点了?
今何時?
房租到期倒计时 · A1〜かどうか?
ほかの意味: ~なかった · ない · 持っていない
例文
听到没有!
聞こえていますか!
沙漠骑行的最后一格电 · A2どのくらい
ほかの意味: もっと · たくさん · 余分にある
例文
一米是多大啊?
1メートルってどのくらい?
海龟蛋窝的深夜求救 · A1では
ほかの意味: また · …も…も · その後
例文
王阿姨……那能麻烦您帮我看看,这份电报表面意思是什么,真实意思又是什么吗?
王おばさん…じゃあ、お願いしてもいい?この電文の表向きの意味と、本当の意味を調べてくれる?
三线厂的加密电报 · B1それで?
ほかの意味: それから
例文
然后呢然后呢???
で、それで? で、それで???
爱豆的秘密对象 · A1だめ
ほかの意味: 動作しない · 耐えられない
例文
我要的是...就是,有人问我一句,行不行,我同意不同意。这三年我写的鼓点,你们说好听,说牛,但真到分名字的时候,好像我就是个打拍子的机器。这次的事只是压垮我的最后一根稻草而已,懂吗。
俺が欲しいのは…その、誰かに『できるか?』って聞かれて、俺が『できる』って言えることだ。この3年間、俺が書いたドラムパターンを、君たちは『いいね』とか『すごい』って言ってくれたけど、いざ名前を分ける時になったら、俺はただのビートを刻む機械みたいだった。今回の件は、俺を潰す最後の藁にすぎないんだ。わかるか。
音乐节前的乐队解散通知 · B1よくある質問
- 「答え」は中国語で何と言いますか?
- 答案 dá'àn
真正的答案,也许该留给未来更聪明、更小心的人。” — 本当の答えは、おそらく未来のより賢く、より慎重な時代に委ねるべきだろう。」 - 「尋ねる」は中国語で何と言いますか?
- 问 wèn
你先保护它,再问问题。 — まずそれを守ってくれたんだね、それから質問を。 - 「答える」は中国語で何と言いますか?
- 回答 huídá
陈伯没有马上回答。 — 「陳伯(チェンボー)はすぐには答えなかった。」 - 「どうすればいい?」は中国語で何と言いますか?
- 怎么办 zěnme bàn
怎么办??? — どうしよう???