中国語の単語：交通 — 82語のイラスト・音声・印刷用カード

这段路夏天很热。

この区間は夏はとても暑いんだ。

没有车。

車がなかったのです。

以前的队长让他的儿子上船。

前の船長息子を船に乗せたんだ。

火车不能上山。

列車できません山を登る。

我到火车站了

駅に着いたよ

船上人很多。

船にはたくさんの人がいました。

他叫老张，开着一条小渔船。

彼の名前は老張で、小さな漁船を運転していました。

火车开在新铁路上。

その列車は走ります新しい線路の上を。

沿着河道走，就能到公路！”

川床に沿って進めば、高速道路に着けます！」

我问问司机。

ドライバーさんに聞いてみます。

李阿姨在地铁失物招领处工作。

李おばさん地下鉄の遺失物取扱所で働いています。

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

間違いありません、現在、救助艇が港へ曳航中です、到着は1時間後と推定されます。

那乘客后退慢一步就夹上了!

あの乗客がもう少しバックするのが遅かったら、捕まっていたところだ！

一个女人站在车站。

一人の女性立っています駅/バス停。

可是，当她跑到码头的时候，她看到最后一班渡船已经离开了！

しかし、彼女が桟橋に走ったとき、最後の渡し船がもう出発してしまったのを見たのです！

这是……港口的救生圈吧？

これは…港の浮き輪だろ？

已经在往那边开引擎有点吃力 好像进水了

そちらに向かって航行中ですエンジンが苦しそうで、浸水したようです。

她去拿自行车。

彼女は自転車を取りに行きました。

爸爸在宁波开出租车，工作很忙，也常常迟到。

お父さんは寧波でタクシーの運転手をしていて、仕事がとても忙しく、そして、よく遅刻する。

明天早上，营地的卡车要开过这片沙地。

明日の朝、キャンプのトラックがこの砂地を通り抜けます。

救援艇已抵达报告坐标，未发现目标船只。

救助艇が報告された座標に到着しました。目標船は見つかりませんでした。

后来……就来不及了，他在一次车祸中去世了。”

後には…もう手遅れだった、彼は交通事故で亡くなったのだ。”

林小雨每天早上都骑共享单车去上班。

リン・シャオユー毎朝、すべてシェアサイクルに乗る仕事に行く。

今天的公交车太慢了。”

今日の（所有格）バスが遅すぎたんです。」

摩托车呢?

バイクは？

别在3号站台东头站太久,今晚屏蔽门关不严。

プラットフォーム3の東端に長く立ち止まるな、今夜はホームドアがきちんと閉まらないからな。

经过一个小时的航行，小船终于到达了小岛。

一時間の航行の後、小船はついに島に到着しました。

公司门口就是地铁站，我同事天天路过人民公园

会社の入り口はちょうど地下鉄の駅で、同僚は毎日人民公園を通ります

别在3号站台东头站太久,今晚屏蔽门关不严。

プラットフォーム3の東端に長く立ち止まるな、今夜はホームドアがきちんと閉まらないからな。

信里每次都是一张四十年前的旧车票，背后写着：“星期五下午四点，我会回来。”

そのたびに、手紙の中には40年前の古い列車の切符が1枚入っていて、裏面にはこう書かれていた：「金曜日の午後4時に、私は戻ってきます。」

晚上十点，小李骑着电动车在雨中送外卖。

夜の10時に、小李さんは電動自転車に乗っていました雨の中、配達していました。

水手们找了船舱和甲板，可是找不到。

船乗りたちは探しました船室と甲板を、しかし、見つかりませんでした。

郑和的船队很大，要去很远的地方。

鄭和の船隊はとても大きくて、行くところですとても遠い場所へ。

旁边还有像车轮印的痕迹。

その隣には〜のようなものがタイヤの跡のようなものが。

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

今夜の11時47分の電車、ホームドアと電車のドアの閉まるタイミングが0.5秒ずれていた。

我爸的船"[chuán顺发号"是老船，

父の船『順発』は古い船で、

你以后不许一个人走这种路段了！

今後、このような場所を一人で走ってはいけません！

经过一个小时的航行，小船终于到达了小岛。

一時間の航行の後、小船はついに島に到着しました。

小雨紧紧抓住船边，心跳得很快。

小雨は船べりをしっかりと握り、心臓はとても速く鼓動していました。

大路很宽，小路很窄。

大きな道は幅が広く、小道は狭かった。

最后定位是叉路口往北那条支线附近。

最後の場所は分岐点の北側あの支線道の近く。

8月10号朵朵学校画展，我把那天的接送改到我这边，你出差的事自己看着办。

8月10日はДуодоの学校の作品展です、その日の迎えは私が担当します、出張の件は自分でなんとかしてください。

说明他在做最坏准备，但这也代表船体暂时还能承受。

最悪の事態に備えていることを示しています。しかし、それは船体は今のところまだ耐えられるということでもあります。

他坐在船头，手里有两根鼓槌。

彼は船首に座り、両手に2本のばちを持っています。

海上没有风，灯船却自己向前走。

海上には風がない。しかし、灯船はひとりでに前へ進む。

老周站在空荡荡的站台上,看着屏蔽门上那盏小小的绿灯忽明忽暗。

老周はがらんとしたホームに立ち、ホームドアの小さな緑色のランプが明滅するのを見ていた。

最后，清水村的龙舟，只差半个船身，第一次冲过了终点线。

最後に、清水村のドラゴンボートは、半艇身の差で、初めてゴールラインを駆け抜けた。

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

近くに漁港の避難場所があり、あなたの位置から約25海里です。

水手们找了船舱和甲板，可是找不到。

船乗りたちは探しました船室と甲板を、しかし、見つかりませんでした。

我在外面了，路口的公交站。

交差点のバス停にいるよ。

王队，有没有巡逻船能往那个坐标方向去看看？

王船長、巡視艇はありますかあの座標に向かえるような？

舱底进水 泵在抽暂时控制住

ビルジに水があり、ポンプで排水中です。今は制御できています。

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

したがって、今日は台風が来る前に最後のフェリーが出航する日です。

年轻水手林明的工作很重要：他要保护一张航海图。

若い船員林明の仕事はとても重要です：彼は守る必要があります一枚の航海図を。

一支旧船桨。

古びた舟の櫂。

3号台没啥事,末班车准点。

プラットフォーム3には何も起きていない、最終電車は時間通りだ。

三个人小心地围住熊猫。张医生拿出一个小推车,里面放着竹子。

三人はパンダをそっと囲んだ。張医師は小さな台車を一つ取り出し、中には竹が入っている。

爸爸和女儿坐竹筏。

お父さんと娘竹筏に乗る。

路上小心，别骑太快。

道中お気をつけて、スピードを出しすぎないでください。

我骑车上去。

自転車で上がります。

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

3号線の開通記念日だよ、上層部が視察に来るんだ、明後日の8時30分に到着する。

“渡船开走了，但是一个好心的渔民帮助了我。”

「渡し舟は去っていきました、でも親切な漁師さんが助けてくれました。」

我到门口了，你呢？ 在停车，两分钟。 朵朵已经在里面找我们了，她挺紧张的。 我们一起进去，她看到就不紧张了。 ……行。等你。

入口に着いたよ。そっちは？ 駐車中、あと2分。ドゥオドゥオはもう中で私たちを探してるよ。かなり緊張してる。一緒に入ろう。私たちを見たら緊張も解けるよ。……うん。待ってる。

老周说：“灯船出海后，只能向前，不能回头。

老周は言った：「灯船が海に出たあと、前に進むことしかできず、引き返すことはできない。

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

したがって、今日は台風が来る前に最後のフェリーが出航する日です。

你哥那年也是台风天，也是说马上回港……

あなたのお兄さんとの年の時も台風の日だったし、すぐに港に戻るとも言ってたし…

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

間違いありません、現在、救助艇が港へ曳航中です、到着は1時間後と推定されます。

我打车了！

タクシーに乗ったんだ！

为什么不坐车?

なぜ車に乗らなかったのですか？

租车那家店有没有可能掉在车上。

あのレンタカー屋バイクで落としたのかな？

坐船上,和我们一起。

船に乗って、僕たちと一緒に。

船到仁济桥时，小林站起来说：“师傅，我要下船！”

船が仁済橋に着いたとき、小林は立ち上がって言った：「船頭さん、船を降りたいです！」

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

間違いありません、現在、救助艇が港へ曳航中です、到着は1時間後と推定されます。

火车先上，再下。

電車はまず上り、次に下る。

火车开在新铁路上。

その列車は走ります新しい線路の上を。

爸爸和女儿坐竹筏。

お父さんと娘竹筏に乗る。

火车先上，再下。

電車はまず上り、次に下る。

咋对这站这么清楚?

このステーションについて、どうしてそんなに詳しいの？

确认目标，为渔船"顺发号"，船上人员全部清点在册，均安全。

目標確認、漁船「シュンファ」です、乗組員全員の安否は確認され、安全です。

但是他去考场,接你爸爸回家。

しかし、彼は試験会場に行って、あなたのお父さんを迎えに来ました。

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

したがって、今日は台風が来る前に最後のフェリーが出航する日です。

可能信寄出去以后，事情就解决了，可是信已经在路上，收不回来了。

手紙を出した後で問題は解決したのかもしれないけど、手紙はもう配達途中で、取り戻せなかった。