中国語の単語：道具と建築 — 45語のイラスト・音声・印刷用カード

他拿起工具，开始工作。

彼は道具を手に取り、そして仕事に取り掛かりました。

锁着，钥匙我找了很久才找到。

鍵がかかってたから、しばらく鍵を探して見つけたんだ。

你有木棍或者绳子吗?

棒かロープはある？

“上面有令，”一个人说，“陵墓封好以后，所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

「上からの命令だ、」一人が言った、「陵墓が封鎖された後、内部構造を知っている全ての工匠は残れない。」

灯火一个个熄灭，士兵们把所有工匠都带到陵墓深处，说是要“检查最后的工程”。

灯りが一つずつ消えていき、兵士たちは全ての職人を墓の奥へと連れて行った。「最終的な工事の検査をする」という名目で。

水带够了吗？

水は十分持ってきたか？

妈妈拿出一根针。

母針を取り出した。

他换了一个小零件，又擦干净了每一个部分。

彼は小さな部品を交換した、そしてすべての部分をきれいに拭いた。

工地上的气氛立刻变得紧张起来。

工事現場の雰囲気はすぐに張り詰めたものになった。

建长城，需要很多砖。

万里の長城を建てること、には多くのレンガが必要です。

表面那句是："陆连长蓄意破坏三号锅炉，情况属实，望上级核查。"

表面上の文章は「陸軍中尉、ボイラー三号を意図的に破壊す。事実は真実、上官の確認を求める。」

图纸上没有路，他在想办法。

設計図の上に道がない、彼方法を考えている。

我马上去拿木板

すぐに木の板を取りに行ってきます。

去看了,东边第二块,螺丝是少一颗,压条有点松。

見に行ったら、東から２番目、ネジが１本、確かに無い、モールが少し緩んでいる。

报修单我交上去了,流程慢,你别催。

修理注文は提出した、手続きは遅いんだ、急かさないでくれ。

我小心地打开布，里面是一个木头做的月饼模具。

慎重に布を開けると、中には木製の月餅型が入っていました。

我只用手电筒照了一下。

懐中電灯で一瞬だけ照らしただけです。

他拿起锤子，手却停住了。

彼はハンマーを手に取った、しかし、その手は止まった。

舱底进水 泵在抽暂时控制住

ビルジに水があり、ポンプで排水中です。今は制御できています。

别管我是谁,东边数第二块玻璃门,螺丝掉了一颗。

私が誰かなんて気にしないで、東から２番目のガラスドア,ネジが１本外れています。

他用一根很重的铁棒，一下一下地打肉。

头灯的光从雾里慢慢靠近，小柔一瘸一拐地走出来，身上裹着一件不是自己的外套。

ヘッドライトの光が霧の中からゆっくりと近づいてきた。小柔（シャオロウ）は足を引きずりながら歩いてきた。体には自分のものではない上着を羽織っていた。

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

林晩（リン・ワン）が祖父の遺品を整理していると、書棚の後ろから鍵のかかったブリキの箱を引き出した。彼女は道具を探して鍵をこじ開け、中には赤い紐で束ねられた手紙の束と、色あせた小さなノートが入っていた。ノートにはいくつか古い住所と、消しては書き直された電話番号が記されていた。

林小满放下手里的锅铲，冲回自己的房间，在装刀具的旧包底翻找起来。

林小満は手に持っていたフライ返しを置き、自分の部屋へ駆け戻ると、包丁入れの古いカバンの底を探り始めた。

开发商已经买下了这片地，推土机三天后就会来。

開発業者はすでにこの土地を買っていました。ブルドーザーが3日後に来る予定でした。

一辆小卡车慢慢开过沙地。司机看到了绳圈，车停了下来。

一台の小さなトラックが砂地をゆっくりと走ってきた。運転手はロープの輪を見て、車を止めた。

每天，挑夫们背着扁担走上山。

毎日、荷物運びの人たちは肩に棒を担いで山を登っていきます。

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

そこにネジ穴が空いていて、モールが少し歪んでいる。

女孩说：'师傅，你能修这双鞋吗？

女の子は言いました：「マスター、修理できますかこの靴を？

第二天，机器修好了。

次の日、機械は修理されました。

很多年前，人们建长城。

ずっと昔、人々は万里の長城を建てました。

舱底进水 泵在抽暂时控制住

ビルジに水があり、ポンプで排水中です。今は制御できています。

政府说，下个月这里就要拆除。

政府は言っています、来月には取り壊されるでしょう。

公元前210年，秦始皇的陵墓已经修建了三十多年。

紀元前210年、秦始皇陵はすでに30年以上建設中でした。

胡同要拆了，他的店也要关了。

その路地は取り壊される予定で、彼の店も閉店することになる。

每天，王师傅坐在桌子前，认真地修理钟表。

毎日、王师傅は机の前に座って、時計を丁寧に修理しています。

真的也得等后天视察完再修,现在动工太扎眼。

たとえ本当だとしても、修理は検査が終わるまで待たなければならない、今すぐ作業を始めても目立ちすぎるから。

明天早上视察前,你自己去关掉那道口子,拉起警戒线,就说设备检修。

明日の朝の点検の前に、その開口部を自分で塞いで、規制テープを片付けて、単に設備メンテナンスだと言え。

邮递员还告诉林夏，星期五以后，旧邮箱就要拆掉了。

郵便配達員は林夏にもこう伝えた：金曜日を過ぎると、古い郵便受けは撤去されることになっていた。

丫头……丫头你听得到吗……信号好像有一点点……我们……船进水多了点……老王在抽水……我把……我把救生衣都分了……你别告诉你妈这句……哎呀又要断了……

娘……娘、聞こえるか……電波が少し……船に水がかなり入ってきて……王さんが水を抜いてる……救命胴衣は全部配った……お母さんにはこのことは言わないで……あー、また途切れる……

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

林晩（リン・ワン）が祖父の遺品を整理していると、書棚の後ろから鍵のかかったブリキの箱を引き出した。彼女は道具を探して鍵をこじ開け、中には赤い紐で束ねられた手紙の束と、色あせた小さなノートが入っていた。ノートにはいくつか古い住所と、消しては書き直された電話番号が記されていた。

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

顔料の色に対する要求は高く、古代と同じ青と赤を再現するために、彼は鉱物を買うために大金を使った、そして自分でそれをすり潰しました。

不换锁了。

もう鍵は変えません。

报修单我交上去了,流程慢,你别催。

修理注文は提出した、手続きは遅いんだ、急かさないでくれ。

现在补那个洞。

さあ、その穴を直しましょう。