中国語の単語：買い物 — 53語のイラスト・音声・印刷用カード

租车那家店有没有可能掉在车上。

あのレンタカー屋バイクで落としたのかな？

灯很贵，电费很多钱。

ランプや照明はとても高価だから、電気代たくさんのお金です。

顾客说她是嫦娥。

お客様がおっしゃいました彼女は嫦娥です。

她躲在小店后面，看着那辆单车。

彼女は小さなお店の後ろに隠れました、その自転車を見ていました。

夜市很热闹。

夜市とても賑やかです。

今天在市场买的

今日、市場で買いました

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

この店は30年間営業しています、小籠包は美味しく、そして安いです。

我去超市了，买到苹果了

スーパーに行ったんだ、そしてリンゴをいくつか買ったんだ

有个订单。

注文があります。

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

林芳（リンファン）が402号室に引っ越してきてから3ヶ月になる。この部屋には以前、陳建国（チェン・ジェングオ）という一人暮らしの老人が住んでいた。彼が亡くなった後、部屋はしばらく空き家になっていたが、その後リンファンが借りたのだ。しかし、彼の名前が書かれた荷物が、次々と届き続けている。

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

ええと…実は、その、あの荷物は、私が頼んだものでした。3年前に、彼の心臓があまり良くないと聞きました。でも、もう口をきいていなかったので、電話も通じず…。それで、代行業者に頼んで、別の名前で彼に送りました。私が送ったとは、彼には分からないと思っていました。その後、彼が亡くなって、私は…ずっと購読を解除しませんでした。解除すると、まるで彼が本当にいないみたいになるから。

柜台那个女生一直看我，看得很仔细。

カウンターのあの娘が、ずっと私を見てるんです、すごくじっと。

我们俩合摆一个摊，打师父的招牌：老周牛肉面。

私たち二人は一緒に店を出す、師匠のブランド「老周牛肉麺」を使って。

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

ええと…実は、その、あの荷物は、私が頼んだものでした。3年前に、彼の心臓があまり良くないと聞きました。でも、もう口をきいていなかったので、電話も通じず…。それで、代行業者に頼んで、別の名前で彼に送りました。私が送ったとは、彼には分からないと思っていました。その後、彼が亡くなって、私は…ずっと購読を解除しませんでした。解除すると、まるで彼が本当にいないみたいになるから。

小雨问店主：“这是谁买的糖？”

小雨は店主に尋ねました：「このキャンディーは誰が買いましたか？」

凌晨三点多，店门被轻轻推开，一个熟悉的身影走了进来——是阿明，老李生前收的徒弟，三年前离开了包子铺，后来就没再联系过。

午前三時過ぎ、店のドアがそっと開けられ、見慣れた姿が入ってきました—それは阿明でした、李おじいさんが生前、弟子として受け入れた人物です。三年前离开了包子铺，それ以来連絡を取っていなかった。

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

シャオマン、今夜はテーブル予約が20件入ってるのよ。みんな、最後だからって食べに来る常連さんたち。

菜市场里有一个小摊位。

野菜市場で小さな露店があります。

店家应该已经关门了😭😭😭

もう店閉まってるはずだよ 😭😭😭

老福记鸡煲全国门店被要求整改，好多人在转发我们的报道诶

老舗鶏鍋の全店舗が改善命令を受けた、こんなに多くの人が我々の報道を転送してくれている

橱窗里有很多表。

ディスプレイウィンドウの中たくさんの時計があります。

这个月他已经有两个差评了，如果再有一个，他可能会被公司辞退。

今月、彼はすでに2つの低評価を受けており、もしもう一つついてしまったら、会社を解雇されてしまうかもしれない。

原价就行

定価でいいですよ

这是老王面馆的秘密，也是老字号的招牌。

これは老王麺館の秘密で、そしてまた老舗の看板です。

结果今天有个熟客说，隔壁那家（阿强）的汤味道跟我一样，连我加的那个秘密香料都有。

そしたら今日、いつものお客さんがこう言ったんだ。隣の店（ア・チアンの店）のスープの味が、俺のと一緒だと。俺が隠し味に入れているスパイスまで入ってるんだ。

这号是营业厅刚给我的二手号。

この番号は、サービスセンターがくれた中古のものなんです。

菜市场里有一个小摊位。

野菜市場で小さな露店があります。

花店关门了…

花屋は閉まっていたのよ…

她把一朵白花放进纸袋：“你先去蟳埔村走走。

彼女は白い花を一輪、紙袋に入れた。まず、蟳埔村を散歩してきなさい。

火车站前有一个小摊，摊主是一位白发老人，大家都叫他王伯。

駅の前には小さな屋台がありました、屋台の主人は白髪の老人でしたが、みんな彼を王おじさんと呼んでいました。

今晚有客人跟我说，你摊子上的汤跟我的一模一样。

今晩、お客さんが私に言ったんです。君の店のスープが私のと全く同じだって。

陈爷爷的照相馆很老了，墙上有一个大钟。

陳さんのおじいさんの写真館とても古く、壁に大きな時計があります。

王姐把玉兔放在收银台上，看着窗外圆圆的月亮，笑了。

王姐は玉兎（ぎょくと）を受付カウンターに置き、丸い月を見つめながら笑った。

小美每天路过一家钟表店。

シャオメイ毎日通り過ぎる一軒の時計店。

公司楼下有一台旧的自动售货机。

会社の階下一台ある古い自動販売機。

我已经买了。

もう買いました。

秘方不能卖，但是家人的事，我们一定帮。

その秘伝のレシピは売れませんが、家族のことなら、必ず助けます。

房子也不是我的，是租的

その家は私のじゃないし、借り物です

花店关门了…

花屋は閉まっていたのよ…

如果还没吃饱，可以再免费加。”

まだお腹がいっぱいでなければ、無料で追加できます。

妹，我还没买到票！！

お姉ちゃん、まだチケットが買えてないんだ！！

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

ええと…実は、その、あの荷物は、私が頼んだものでした。3年前に、彼の心臓があまり良くないと聞きました。でも、もう口をきいていなかったので、電話も通じず…。それで、代行業者に頼んで、別の名前で彼に送りました。私が送ったとは、彼には分からないと思っていました。その後、彼が亡くなって、私は…ずっと購読を解除しませんでした。解除すると、まるで彼が本当にいないみたいになるから。

然后卖给别人，这很正常

そして他の誰かに売るこれはごく普通のこと

开发商已经买下了这片地，推土机三天后就会来。

開発業者はすでにこの土地を買っていました。ブルドーザーが3日後に来る予定でした。

建国，你真的觉得卖掉是唯一的办法吗？

ジアンゴ、それを売ることが唯一の道だと思ってるの？

王姐，能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号，我们这边也要核实。

王さん、まずは見せていただけますか具体的にどのプラットフォームで、どの注文番号なのか、こちら側でも確認が必要です。

咖啡店以前是小火车站，店里还留着旧时钟、木椅和七号售票窗口。

そのコーヒーショップはかつて小さな鉄道駅で、中には、古い時計や木製の椅子、7番の切符売り場の窓口がまだ残っていた。

她说明天早上才会去摆摊,但她可以让她儿子先送过来

明日朝にならないと店は開けないけど息子さんに届けてもらうことはできるって

买好了！

買ってきたよ！

米线摊几点收摊?

米粉麺の屋台は何時に閉まるんですか？

我问问客人。

お客様にお尋ねします。

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

この店は30年間営業しています、小籠包は美味しく、そして安いです。

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

でも…じゃあ、この15年間、俺たち二人はすぐ隣同士で店を出して、毎日客を奪い合ってたなんて、相手が仲間の兄弟だなんて知らずに。