中国語の単語：お金と銀行 — 47語のイラスト・音声・印刷用カード

什么？我们欠人家钱？

なに？ 私たちが人に借金してるの？

你发了250元

250元送りましたね

我在外地,不方便去银行

街の外にいるので、銀行に行くのは都合が悪いです。

公用电话旁有三枚硬币。

公衆電話のそばに硬貨が3枚あります。

意思是，爷爷欠黄家两百块钱，一直没还。

つまり、おじいちゃんは黄家（こうか）に二百ドル借りていて、それを返していなかったってこと。

政府那边不是一直有旧改预算吗？

政府側にはずっと再開発予算があるんじゃないの？

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

ベッティングプラットフォームのバックエンドデータによると、昨夜、準決勝が始まる10分前、沈一陽（シェン・イーヤン）さんの実名アカウントから多額のお金が、リバースベットが、通常の20倍にもなっていました。

那时候我们家很穷，爷爷每天很早起来打肉丸，养活了我们全家。”

「『あの頃、うちの家族はとても貧しかった、』」「『おじいさんは毎日、肉丸を作るためにとても早く起きて、』」「『家族みんなを支えてくれたんだ。』」

新歌的署名分成,小雨40,你35,我15,老K10。

新曲の作詞作曲クレジットと利益分配だけど、シャオユ40%、お前35%、俺15%、古K10%。

这个红包,准备给你们。

この赤い封筒は、あなたのために用意されたものです。

如果是真的，我们是不是欠了很久很久的债？

もし本当なら、ずいぶん昔から借金をしていたってこと？

我知道，会计已经跟我说三遍了，工作室账上撑不到下个月了。

わかっています、経理にはもう3回も言われていますから、スタジオの口座は来月まで持ちません。

陈墨，图书馆那笔缺口，我们试试众筹，再去谈谈街道办。

チェン・モー、図書館のあの不足分、クラウドファンディングを試してみよう、それから町内会に話をしに行こう。

房租还没交。

家賃がまだ払われていません。

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

銀貨200枚、あの頃はとてつもない大金だったんだ。

灯很贵，电费很多钱。

ランプや照明はとても高価だから、電気代たくさんのお金です。

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

ここペナンには、いくつか昔の僑批局の記録もある、見つかるかもしれない。

你爸爸没有钱交报名费。

あなたのお父さんは申し込み費用を払うお金がなかった。

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

ベッティングプラットフォームのバックエンドデータによると、昨夜、準決勝が始まる10分前、沈一陽（シェン・イーヤン）さんの実名アカウントから多額のお金が、リバースベットが、通常の20倍にもなっていました。

她想起老李生前也常常这样，遇到穷苦的人，总要多给几个包子，从不收钱。

彼女は、生前の李さんがいつもそうしていたことを思い出した、貧しい人々に出会うたびに、いつも饅頭をいくつか余分にあげていた、そして決して金を受け取らなかった。

这里不只有佛经，还有信、画、账本和别的文字。

ここには仏教の経典だけでなく、手紙や絵、帳簿、その他の書かれた資料もあった。

侨批？

僑批？

房租还没交。

家賃がまだ払われていません。

早上，林安在青海湖边借了一匹黑马。

朝、リン・アンは青海湖のほとりにいた。彼は黒い馬を一頭借りた。

你欠我一杯真正的奶茶！

あなたには、ちゃんとしたミルクティーのおごりがあるわね！

我不想赚这个钱

これで儲けようとは思っていません

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

薬局のためにもっと稼ぐ方法を見つけます。新しい薬膳製品をいくつか販売できます。

原来，三年前阿明的母亲生病住院，他没钱交住院费。

実は、三年前、阿明の母親が病気で入院し、彼には入院費を払うお金がなかった。

钱已经付了，你送一下吧。

お金はもう払われました、配達に行ってください。

8也很好，8是发财的意思

8もとても良いです、8は財を成すという意味です

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

「兄上、今回銀貨200元を送ります。これで家中の急な困難が解決することを願っています。ただ、弟はまだ黄家に200元を借りており、返済していません。後世の者が代わりに清算してくれることを願います。」このように書かれています。

那时候我们家很穷，爷爷每天很早起来打肉丸，养活了我们全家。”

「『あの頃、うちの家族はとても貧しかった、』」「『おじいさんは毎日、肉丸を作るためにとても早く起きて、』」「『家族みんなを支えてくれたんだ。』」

老奶奶笑了：“没关系，这份麻辣烫我付钱，你再买一份给那位先生。”

おばあさんは微笑んだ：「大丈夫だよ、この麻辣湯（マーラータン）の代金は私が払うから、あちらの男性に別なものを買ってあげなさい。」

他说他想先把工作找好，攒点钱再回来……

まず仕事を見つけて,お金を貯めてから帰るって言ってた…

紫禁城里有很多“金砖”。

紫禁城の中たくさんあります「金色のレンガ」

让后人替他还清。

子孫に返済させるために。

是不是……是不是那些讨债的把他……

まさか…あの借金取りが連れて行ったとか…

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

「兄上、今回銀貨200元を送ります。これで家中の急な困難が解決することを願っています。ただ、弟はまだ黄家に200元を借りており、返済していません。後世の者が代わりに清算してくれることを願います。」このように書かれています。

可是，一个星期过去了，丽丽没有还。

しかし、一週間過ぎて、麗麗は返しませんでした。

我想发520！

520を送りたいの！

志强哥，侨批就是以前南洋的华侨寄钱回家乡的信。信里有钱，也有话要说，两个一起寄的。以前很多人靠这个生活哦。

ジョンチアン兄さん、僑批っていうのは、昔、東南アジアの華僑が故郷にお金を送るための手紙のことだよ。手紙にはお金と、伝えたい言葉が入っていて、それが一緒に送られてきたんだ。昔はこれで生活している人も多かったんだよ。

三年下来，钱花得差不多了，家里的生活也越来越困难。

3年後、お金はほとんど使い果たされていました。そして家族の生活はますます困難になった。

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

銀貨200枚、あの頃はとてつもない大金だったんだ。

我还没收到钱。

まだお金を受け取っていません。

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

もし一緒に店を出すなら、誰がスープを作る担当で、誰がお金を徴収する担当になるんだ？

说实话，遥姐，泓远给的钱够把大家工资都补上，还能剩不少。

正直なところ、遥（はるか）姉さん、泓远（ほんえん）が出すお金で、みんなの給料をすべて補填できて、かなりの余裕も残ります。

他说想把糕点店留给我，可是我告诉他，我不想一辈子做月饼，我想做别的工作。"

彼はこの菓子店を私に遺したいと言った、でも私は、一生月餅を作りたくない、他の仕事がしたいと言ったんだ。」