378語
duìはい
ほかの意味: 正しい · に · はい、その通りです
例文
对!这个好!
そうですね!これは良いです!
拜年前的红包课 · A1
shàng上に
ほかの意味: で/に · 付ける · 〜に上がって
例文
戏服不在衣架上!
衣装がハンガーにない!
京剧新秀的直播翻车 · A1
hǎoはい
ほかの意味: いい · 大丈夫だ · きちんと
例文
好!下次一定!
OK!次は絶対!
小区团购的翻车现场 · A0
kěyǐできる
ほかの意味: 〜してもよい · いい
例文
60岁也可以划船。
60歳だって漕げるんだ。
龙舟赛前的退队风波 · A0
dà大きい
ほかの意味: 強い · 年を取っている
例文
放一朵大红花!
大きな赤い花を飾って!
广场舞C位争夺战 · A1
duōもっと
ほかの意味: たくさん · 余分にある · 多すぎる
例文
医生说,她要多走路。
医師はこう言いました、もっと歩く必要があると。
业主群里的深夜战争 · A0
xiànzài今
ほかの意味: 現在の
例文
现在很晚了。
もう遅い時間ですね。
业主群里的深夜战争 · A0
xià次の
ほかの意味: 降る · 下へ
例文
下个月,早一点交。
来月は、もう少し早く払ってね。
房租到期倒计时 · A1
xīn新しい
ほかの意味: 新しく
例文
这是我的新鞋子!
これ、新しい靴なの!
广场舞C位争夺战 · A1かもしれない
ほかの意味: 可能な · 可能性
例文
可能不好找吧。
見つけるのは難しいのかもしれない。
南洋批信里的秘密 · A2
qián前に
ほかの意味: 前(まえ) · 元-
例文
明天早上,九点前。
明日の朝、9時前までに。
房租到期倒计时 · A1
xiǎo小さい
ほかの意味: 人名の前につける親しみの表現 · 幼い
例文
《小星星》!
「キラキラ星」!
妈妈手机里的钢琴课 · A1べきだ
ほかの意味: おそらく · 正しい
例文
我觉得他们应该知道。
知っておくべきだと思うわ。
爱豆的秘密对象 · A1本当に
ほかの意味: 本物の
例文
真的是嫦娥吗??
本当に嫦娥なの??
中秋夜的嫦娥外卖 · A1
cháng長い
ほかの意味: 成長する · 見える · 長(ちょう)
例文
今天太长了。
今日は長かったから。
网红的道歉声明 · A2
yíyàng同じ
ほかの意味: 〜のように · 一つの
例文
连辣度都一样。
スパイスの量まで一緒だ。
深夜牛肉面之战 · A2
zhòngyào重要である
ほかの意味: 重要な
例文
人多不重要。
人数が多いことは重要ではありません。
广场舞C位争夺战 · A1
gāo高い
ほかの意味: ガオ
例文
最高的地方。
一番高い場所。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1
bùtóng異なる
例文
很多游客只知道要喝三巡茶,却不知道三巡有三种不同的规矩。
多くの観光客は、3杯のお茶を飲むべきだと知っているだけですが、3杯のお茶にはそれぞれ3種類の異なるルールがあることを知りません。
潮州工夫茶、三巡の異なるしきたり · A2
xìtǒngシステム
ほかの意味: 体系的
例文
签到系统那边我们可以核实。
チェックインシステム側で確認できます。
电竞战队的假赛指控 · B1
zuìhòu最後の
ほかの意味: 最後に · 結局 · 最後
例文
哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?
Zhe Ge、心配しないで、ゆっくりでいいから、最後に見たのはいつ?
丢失护照的最后一夜 · A2
tèbié特別な
ほかの意味: 特に
例文
那一年,很特别。
あの年、とても特別な年でした。
爸爸的1977准考证 · A1
ānquán安全な
ほかの意味: 無事に
例文
他说:“现在安全了。”
彼は言いました:「今は安全です。」
怒江ロープウェイで締め忘れたあのロープ · A1
hěn duō多くの
ほかの意味: ずっと
例文
现在很多人已经在猜了。
もう多くの人が推測してるよ。
爱豆的秘密对象 · A1〜しているところだ
ほかの意味: まっすぐ
例文
小美走到后面,看见小张正低头工作。
小美は後ろへ歩いて行き、小張が頭を下げて仕事をしているのを見ました。
谁把老照相馆的钟拨慢了 · A2
gàn働く
ほかの意味: 乾いている · 乾く · する
例文
我问了旁边卖菜的大爷,他说店主一个月前突然不干了,欠了房租跑了。
隣で野菜を売っているおじいさんに聞いたんだ、そしたら、店主が一ヶ月前に突然辞めたって言ってたよ、家賃を滞納して逃げたと。
二手手机号里的陌生人 · A2
zhēn本当に
ほかの意味: 本当の
例文
哈哈,真好玩。
はは、おかしいですね。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1
chénggōng成功している
ほかの意味: 成功する
例文
那天晚上的演出很成功。
その夜の公演は大成功でした。
京剧脸谱画错的那一笔 · A1
lǎo古い
ほかの意味: 老舗の · 常連の · 以前の
例文
不好。太老了。
ダメよ。古すぎるわ。
广场舞C位争夺战 · A1
zhuānyè専門家
例文
安娜,相信专业的。
アンナ、プロを信頼して。
网红的道歉声明 · A2
kēxué科学的な
例文
三姑奶奶,这不科学啊,数据不会自己消失的,肯定有人手动删了
大おばさん、そんな科学的じゃないですよ、データが勝手に消えるわけないでしょう、誰かが手動で削除したに決まってます。
族谱App里消失的名字 · B1
měi美しい
ほかの意味: 美しさ
例文
漓江的水很美。
漓江の水とてもきれいです。
漓江の竹筏から水に落ちた麦わら帽子 · A2
chuántǒng伝統的な
ほかの意味: 伝統
例文
评弹是苏州的传统艺术,会说故事、唱歌,还会弹三弦或琵琶。
評弾は蘇州の伝統芸能で、物語を語り、歌を歌い、三弦や琵琶も演奏します。
評弾の先生が空の椅子に残した開演の言葉 · A2
xíng dòng携帯用
ほかの意味: 行動
例文
她包里有行动电源。
彼女のバッグにはモバイルバッテリーが入っている。
山上失联的队友 · B1
yánzhòng深刻な
例文
浩强说,他当年没去妈妈的葬礼,是因为他在外地出了很严重的事,没脸回来
浩強は言った、昔、母の葬儀に行かなかったのは、遠方でひどいことがあったからで、顔向けできなかったんだと
爸爸的微信还亮着 · A2
búduì正しくない
ほかの意味: いや、違う! · 間違っている
例文
我的球拍不对!!
私のラケット、調子がおかしい!!
省队选拔前的球拍疑云 · A1
nǔ lì一生懸命に
ほかの意味: 努力する
例文
她努力向前跑,最后超过一名运动员。
彼女は前へ懸命に走り、ついに一人の選手を追い抜きました。
全国運動会のリレーバトンに入ったひび · A2
fǎn逆に
例文
这么多年,大家全搞反了。
長年、みんな間違っていたのです。
族谱App里消失的名字 · B1
guānfāng公式の
例文
五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。
5分後、アンナの公式アカウントがあの声明を発表した。
网红的道歉声明 · A2
quèdìng確信している
ほかの意味: 確認する
例文
我们不确定。
まだ確証はないし。
爱豆的秘密对象 · A1
jiǎn dān簡単な
ほかの意味: あっさり
例文
她明白了:河神的规矩很简单,但是很重要。
彼女は理解しました:河神の規則はとてもシンプルで、しかし、とても重要でした。
川の神は奇数しか受け取らない · A1
zuì jìnほかの意味: 最新の
例文
谢谢. 我最近很紧张.
ありがとう。最近とても緊張しています。
高考倒计时的树洞留言 · A1
dāngdì地元の
例文
我马上给当地救援队打电话!!!
すぐに地元の救助隊に電話するから!!!
沙漠骑行的最后一格电 · A2
zìrán自然な
例文
我每次都要看你们坐在不同的地方,假装很自然。
そのたびに、別々の場所に座っているのを見る羽目になるんだけど、まるで自然なことのように振る舞っている。
朵朵日程群 · B1
zhèngshì正式に
ほかの意味: 正式な
例文
明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。
明日、会社はリン・シャオに全アカウントのコピーを正式に担当してもらいたいんだ。
网红的道歉声明 · A2
róngyì〜しやすい
ほかの意味: 簡単だ
例文
人下船容易摔倒。
船を降りるとき、人は転びやすい。
烏鎮の早朝便が橋を一つ通過しない理由 · A1
jīngshen元気な
例文
视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。
検査は8時30分です、みんな、気を引き締めよう、昨夜の出来事は、誰にも気づかれないように。
地铁站的匿名短信 · B1
dàliàng大量の
例文
几千年后,考古学家挖开了兵马俑的一部分,发现了大量精美的雕像,却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。
数千年後、考古学者は兵馬俑の一部を発掘した、そして、数多くの精巧な彫像を発見した、しかし、~については最後まで見つからなかったその職人たちの最期の運命に関する記録。
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1
shíjì現実的な
例文
可她也知道,这样的想法太不实际了。
しかし、彼女はまた知っていました、そのような考えは、あまりにも非現実的だと。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1
jiànkāng健康な
例文
这盆绿萝这么健康,一定有人爱它,常常给它浇水。
このポトスはとても元気で、きっと誰かが気に入っている、そして、よく水をやっている。
ベランダの、誰にも引き取られないポトられなかったポトス卜スないポウツのポトウモダリア · A2
hǎode良い
ほかの意味: 合意したもの
例文
我是很好的桨手。
私はとても優秀な漕ぎ手です。
龙舟赛前的退队风波 · A0
shǎo不足している
ほかの意味: 少ない · めったに · さらに減る
例文
但是奶茶不能少!!!
でもミルクティーはなしにできないよ!!!
闺蜜群的拉黑契约 · A1唯一の
例文
图书馆那个项目,是你这两年唯一笑着跟我聊的东西,遥姐。
図書館のあのプロジェクト、あなたがこの2年で唯一笑顔で話してくれたことなのに、遥姐。
手机里的另一个自己 · B1
dī頭を下げる
ほかの意味: 小さい
例文
屏幕上,乐乐低着头。
画面上では、レレは頭を下げた。
ビデオ通話で伝えられなかった一言 · A1
jìn近い
ほかの意味: より近く
例文
他离江水很近,也听不见工作人员的喊声。
彼は川の水のすぐ近くにいた。そして、係員たちの叫び声が聞こえなかった。
銭塘江の観潮台に突如逆さに立った赤い旗 · A2
zhíyè職業上の
例文
但出于职业的直觉,她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局,据说以前的信件都是从那里发出去的。
しかし、職業的な直感から、彼女はやはり調査に行くことにしました――村の近くには古い郵便局がありました、昔の手紙は全てそこから送られたと言われています。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1
nán難しい
例文
说你好很难啊.
「こんにちは」と言うのは難しいです。
高考倒计时的树洞留言 · A1
diànzǐ電子の
ほかの意味: 電子のほう
例文
陈墨把手机放在桌上,看着那盏小小的电子蜡烛,在伦敦安静的房间里,轻轻亮着。
陳墨は携帯電話をテーブルに置き、ロンドンの静かな部屋で、小さな電子キャンドルが静かに灯るのを眺めた。
伦敦公寓里的清明节 · A2
qiáng強い
例文
我也想学怎么变强🥹
強くなる方法も学びたいです 🥹
禁赛后的回归赛 · A2
hēi暗い
ほかの意味: 黒い
例文
外面很冷,也很黑。
外はとても寒く、とても暗かったです。
藏历新年抢头水的那口井 · A1
zuì hǎo一番の
例文
你是我最好的朋友。
あなたは私の親友です。
省队选拔前的球拍疑云 · A1実際の
ほかの意味: 真の · 具体的な · 心からの
例文
真实的身高,真实的工作,真实的照片
本当の身長、本当の仕事、本当の写真
人民公园相亲角的照片 · A2
qīng chuはっきりと
ほかの意味: はっきり確かめる · よく知っている
例文
说清楚!!!
はっきり説明しろ!!!
闺蜜群的拉黑契约 · A1
zǎo早く
ほかの意味: とっくに · おはよう
例文
建国……你怎么不早说?
ジアンゴ…どうして早く言ってくれなかったの?
药房继承之争 · A2
huáng黄色くなる
ほかの意味: 黄色い
例文
树叶变黄了。
葉っぱは黄色くなりました。
唐朝公主种下的那棵石榴树 · A2
zhèngcháng普通だ
例文
正常。两年没有系统训练。
普通だよ。2年間、体系的なトレーニングをしていなかったんだから。
禁赛后的回归赛 · A2
tūránほかの意味: 突然だ
例文
突然,她听到“汪汪”的声音。
突然、彼女は聞いた「ワンワン」という鳴き声。
霧の中の丸木橋 · A2
cuò過ち
ほかの意味: 間違っている · 間違って
例文
晓萌,不是你的错,别道歉。
小萌、あなたのせいじゃない、謝らないで。
合唱选拔的假唱风波 · A2
yuǎn遠い
ほかの意味: 遠くへ
例文
太阳还在前面,离他很远。
太陽はまだ前方にあった、彼から遠く離れていた。
夸父追日路上扔下的拐杖 · A2
búcuò良い
ほかの意味: けっこううまく
例文
不错到我都不敢相信。
信じられないくらい良い。
网红的道歉声明 · A2
zhèng què正しい
例文
毽子飞回来了,落在正确的地方!
シャトルコックが戻ってきた、正しい場所に落ちた!
羽蹴り大会、最後のひと蹴り · A1
bù dà大きくない
例文
她的房子不大,但是有一个小阳台。
彼女の家は大きくないですが、小さなバルコニーがあります。
ベランダの、誰にも引き取られないポトられなかったポトス卜スないポウツのポトウモダリア · A2
kuài lè幸せな
例文
中秋快乐!!
中秋節おめでとうございます!!
中秋夜的嫦娥外卖 · A1
zhòng重い
ほかの意味: より深刻な場合は
例文
扁担上挂着行李,很重。
肩の棒には荷物がぶら下がっていて、とても重いです。
黄山挑夫扁担上的那道印记 · A1
shībài失敗する
例文
战争失败后,朝廷让他离开广州。
戦争に敗れた後、朝廷は彼に広州を去らせた。
林則徐の箱の底に眠る、出されなかった手紙 · A2
kùn nán難しい
例文
三年下来,钱花得差不多了,家里的生活也越来越困难。
3年後、お金はほとんど使い果たされていました。そして家族の生活はますます困難になった。
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1
wēixiǎn危険な
ほかの意味: 危険
例文
中午最危险,坏东西在外面。
正午が最も危険な時間で、悪いものが外にいます。
端午の節句に邪気を払う朱砂のお守り · A1
nián qīng若い
例文
小林是一个年轻的乒乓球运动员。
小林は若い卓球選手でした。
1972年、秘密の卓球戦 · A2
tóu頭
ほかの意味: 向こう側 · 最初の
例文
弟弟摇摇头。
弟は首を横に振ります。
おばあちゃんのコンロにあったあの古い酢の壺 · A1
jùtǐ具体的に
ほかの意味: 具体的な
例文
怪味?具体说说!
変な匂い?詳しく教えて!
美食密探的卧底任务 · A2
fēngfù経験が豊富である
例文
他骑了这么多年车,经验丰富。
長年乗っているので、経験豊富です。
沙漠骑行的最后一格电 · A2
jiǎ偽物のような
ほかの意味: 休み
例文
真的假的?!
本当?それとも嘘?!
妈妈手机里的钢琴课 · A1普通の
例文
她看起来很普通,脸上有一点累。
彼女はとても普通に見え、顔には少し疲れた様子がありました。
シェアサイクルのカゴの中の花 · A2
mìmì例文
哈哈,是我们的秘密。
ハハ,それは私たちの秘密です。
爸爸的1977准考证 · A1
piàoliangきれいだ
例文
花是红色的,很漂亮。
花は赤色で、とてもきれいでした。
唐朝公主种下的那棵石榴树 · A2
búgòu十分でない
ほかの意味: 足りない
例文
炒饭很香,但是颜色不够好看。
チャーハンはおいしそうな香りがしますが、色があまりきれいではありません。
揚州チャーハンに欠かせないあのグリーンピース一粒 · A1
jiù古い
例文
一支旧船桨。
古びた舟の櫂。
龙舟赛前的退队风波 · A0
gāoxìng嬉しい
ほかの意味: 嬉しそうに
例文
妈妈很高兴。
お母さんとても嬉しいです。
二つのコップ · A0
fù zá複雑だ
例文
山搜队有专业装备,你乱走只会让状况更复杂。
捜索隊はプロの装備があるから、君たちがうろついても状況が複雑になるだけだよ。
山上失联的队友 · B1
rè熱い
例文
这段路夏天很热。
この区間は夏はとても暑いんだ。
沙漠骑行的最后一格电 · A2
jiǔ長く
ほかの意味: 長い間
例文
像冻了很久的肉。
すごく長く冷凍されていたお肉みたい。
美食密探的卧底任务 · A2~足(そく)
ほかの意味: 2倍
例文
她有一双红色的绣鞋,上面有漂亮的花。
一足の赤い刺繍靴、そこにはきれいな花が咲いています。
舞台裏で失くしたあの刺繍の靴 · A1
měi lì美しい
ほかの意味: 美しさ
例文
她有一个美丽的花园。
彼女には美しい庭園がありました。
唐朝公主种下的那棵石榴树 · A2
tóu rù夢中になりすぎる
例文
别这样啦,是我自己拍照拍太投入,没注意到你走远了。
そんなこと言わないで、写真撮るのに夢中になりすぎた私が悪いのよ、あなたがずっと遠くまで歩いて行っちゃうのに気づかなかったんだ。
山上失联的队友 · B1
bù hǎo体調が悪い
例文
后来老赵伯年纪大了,身体不好,又没有儿女,靠捡废品过日子。
その後、趙おじいさんが年を取り、健康が悪化し、子供もなく、廃品回収で生計を立てていた。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1
kāixīn嬉しい
例文
阿龙很开心。
アロンはとても嬉しかった。
蘭州ラーメン職人の手首のカーブ · A1
zìdòng自動の
ほかの意味: 自動的に
例文
公司楼下有一台旧的自动售货机。
会社の階下一台ある古い自動販売機。
硬貨を飲み込んだ自販機から出てきたメモ · A1
hóng赤い
ほかの意味: 充血した(目)
例文
苹果是红的。
りんごは赤いです。
お母さんがりんごをくれる · A0
jǐnzhāng緊張する
ほかの意味: 緊張した · 緊張
例文
妈,你太紧张了!
お母さん、心配しすぎ!
彩礼数字引发的家庭大战 · A1
chà足りない
ほかの意味: 差がある · 悪い
例文
差一点点也是差。
少しでもずれていたら、それはずれていることだ。
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1
huài壊れる
ほかの意味: 悪い · 腐る
例文
你脑子没坏吧?
正気か?(頭がおかしくなったのか?)
深夜牛肉面之战 · A2
hǎohǎoちゃんと
ほかの意味: はい、はい · 無事な
例文
这个箱子,我要好好收起来。
この箱、ちゃんと片付けておきます。
南洋批信里的秘密 · A2
wánměi完璧な
例文
完美 ❤️
完璧です❤️
拜年前的红包课 · A1
wánzhěng完全な
ほかの意味: 最後まで
例文
谁有完整的视频?
完全な動画を持っている人は誰ですか?
合唱选拔的假唱风波 · A2
bái白い
ほかの意味: 無駄に
例文
爸爸坐在桌子旁边头发已经全白了。
父さんはテーブルのそばに座っていた髪の毛はすでにすっかり白くなっていた。
10年ぶりの親子の年越しごはん · A2
qīngはっきり
ほかの意味: 透明な
例文
云雾很厚,她看不清路,只能小心地走。
雲や霧がとても濃く、道がはっきりと見えない、~しかできない慎重に歩く。
霧の中の丸木橋 · A2
gōngpíng公平だ
例文
十年前,是不公平。
10年前は、不公平だった。
龙舟赛前的退队风波 · A0
xīnlǐ心理的な
例文
亦阳,今晚该干嘛干嘛,别有心理负担,我们信你。
イーヤン、今夜はやるべきことだけやりな、心理的な負担は背負わないで、私たちは君を信じてる。
电竞战队的假赛指控 · B1
yángé厳しい
例文
规矩很严格:如果砖不完美,匠人必须打破它。
規則はとても厳格です:もしレンガが完璧でなければ、職人はそれを壊さなければなりません。
紫禁城匠人偷藏的那块金砖 · A1
máng忙しい
ほかの意味: 手伝い
例文
我今天很忙,晚点解释。
今日はすごく忙しいから、後で説明する。
奶茶积分保卫战 · A1
shēn深い
ほかの意味: 深く
例文
可是,林雪发现了一件奇怪的事情:冰川上有一道很深的裂缝。
しかし、リン・シュエは奇妙なことに気づきました。氷河にはとても深い亀裂がありました。
長江源流の氷河に開いたあの亀裂 · A2
luànむやみに
ほかの意味: でたらめに · 混乱している · 混沌としている
例文
(笑)王阿姨,你可别又乱打听别人家的事了。
(笑)王おばさん、また人の詮索なんてしないでくださいね。
已故邻居的包裹 · A2
duǎn短い
例文
这盒子看着年头不短了。
この箱はかなり古そうに見える。
爷爷的战地情书 · B1
tòngkǔ苦しんでいる
ほかの意味: 苦しそうに
例文
她抓着腿,看起来很痛苦。
彼女は自分の脚を押さえて、とても痛そうでした。
省選抜大会で怪我を装ったライバル · A2
jiējìn近い
例文
两队的比分非常接近。
二つのチームの得点はとても近いです。
バスケットボールコートで譲った1分間 · A2
línshí急きょ
ほかの意味: 一時的な
例文
三个月前你不是临时加班取消了吗。
3ヶ月前に緊急残業でキャンセルしたんじゃないの?
朵朵日程群 · B1
gǔdàiほかの意味: 古代の
例文
他对颜料的颜色要求很高,为了配出跟古代一样的蓝色和红色,他花了很多钱去买矿石,自己动手研磨。
顔料の色に対する要求は高く、古代と同じ青と赤を再現するために、彼は鉱物を買うために大金を使った、そして自分でそれをすり潰しました。
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1
xìngfú幸せな
例文
小龙看着手里的枪,觉得很幸福。
小龍は〜を見た自分の手の中の槍を、とても幸せだと感じた。
武道大会の前に折れたあの折れた槍 · A1
bùxíngだめ
ほかの意味: 動作しない · 耐えられない
例文
不行,视察那天一根警戒线都不能有,上头要看的是"一切正常"。
まさか、点検の日に規制テープなんて一枚たりともあってはいけない、上層部は「全て正常」という状態を見たいのだから。
地铁站的匿名短信 · B1
yǒu qù面白い
例文
小明坐在地上,觉得很有趣。
小明は座っている地面に、感じた。とても面白い。
拔河比赛突然松开的那双手 · A2
fāngbiàn都合がつく
ほかの意味: 便利である、またはより簡単である · 〜できる立場にある · 自由に動かせる
例文
想请教您一下,方便吗?
ご相談したいのですが、ご都合はよろしいでしょうか?
三线厂的加密电报 · B1
hóngsè赤い
例文
我有红色外套!
赤いコートがあるよ!
除夕夜的年兽警报 · A0思いがけない出来事
ほかの意味: 驚いた
例文
但我要说清楚,现在这个"意外"帮了大忙。
でも、はっきり言っておきたい。今、この「事故」が大いに役立ったんだ。
网红的道歉声明 · A2
hélǐ合理的な
例文
合理
もっともね
闺蜜群的拉黑契约 · A1
kěpà怖い
例文
今天太可怕了……
今日は怖すぎた…
京剧新秀的直播翻车 · A1
jíshí間に合うように
例文
“你们发现得很及时,还有五分钟,快去准备吧!”
「ちょうど間に合うタイミングで気づきました。あと5分あるので、急いで準備しに行って!」
全国運動会のリレーバトンに入ったひび · A2
kě àiかわいい
例文
妈!太可爱了!
お母さん!とっても可愛い!
彩礼数字引发的家庭大战 · A1お願いします
ほかの意味: トラブル · 面倒な · お手数をおかけします
例文
上个星期我送过一单外卖,地址是建国路后面那条巷子,备注写着"不要辣,谢谢,麻烦放门口"。
先週、配達したことがあるんだ、場所は建国路の裏にあるあの路地で、メモには「辛いのはなしで、ありがとう、ドアの前に置いてください」と書いてあった。
二手手机号里的陌生人 · A2
shùn lì順調に
例文
出差顺利!
出張、頑張ってね!
房租到期倒计时 · A1
zài xiànオンライン
例文
五千人在线了!!
5000人オンラインですよ!!
京剧新秀的直播翻车 · A1
lìhaiすごい
ほかの意味: 激しく · 強力な
例文
宝贝好厉害!
赤ちゃん、すごすぎる!
妈妈手机里的钢琴课 · A1
zhōuwéi周囲の
ほかの意味: 周りに · 周囲
例文
周围的人都从他身边跑过去,没有人停下来。
周りの人々は皆彼を通り過ぎていった。誰も立ち止まらなかった。
马拉松终点前摔倒的那个人 · B1
qíguài奇妙な
ほかの意味: 不思議なことに
例文
可是,奇怪的事情发生了。
しかし、奇妙なことが起こった。
夸父追日路上扔下的拐杖 · A2
yí zhì一致する
例文
平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。
プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽(シェン・イーヤン)さんの登録情報と完全に一致しています。
电竞战队的假赛指控 · B1
pòしょぼい
ほかの意味: 壊れている · 漢字の「破」
例文
哈哈你这是要在你那个小破公寓里搞仪式了
はは、それであなたはあんなみすぼらしいあなたのアパートで儀式を執り行うって
伦敦公寓里的清明节 · A2
qīng小さな音の
ほかの意味: 軽い場合は · 軽い
例文
小川吹出的第一个声音很轻,手也开始发抖。
小川が吹いた最初の音はとても小さく、彼の手も震え始めました。
スオナ楽団の親方、最後の大曲を弟子に託す · A2
mǎn~でいっぱいである
ほかの意味: 一定の期間が経つ
例文
林峰看着满是泥的手套,说:“就在刚才。
林峰は泥だらけの手袋を見つめ、「たった今です、」と言った。
貴州村超決勝で突然ゴールキーパーを交代した10分間 · A2
wǎn遅すぎる
ほかの意味: 遅い · 遅れる · 夜
例文
晚了就没有了!!!
遅れたらもう残ってないぞ!!!
奶茶积分保卫战 · A1
guài責める
ほかの意味: 変だ
例文
其实奶奶一点都不怪您。
実は、おばあさんはあなたを少しも恨んではいませんでした。
老兵的第一条微信 · A2
hǎokàn見栄えがよい
例文
哇,真好看。
わあ、きれい。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1
jǐnjí緊急の
例文
有紧急情况!
緊急事態です!
海龟蛋窝的深夜求救 · A1
měihǎo素晴らしい
例文
这是一个美好的开始。
これは素晴らしい始まりです。
転校生の机の中の紙飛行機 · A2
máo dùn葛藤する
例文
林雪心里很矛盾。
林雪は非常に葛藤を感じました。
開かずの扉 第九番 · B1
shèngxià残る
例文
那一页是被撕掉的,只剩下一点纸。
そのページは破り取られていて、紙が少ししか残っていませんでした。
同窓名簿の破られたページ · A2
bàngリレー走者
ほかの意味: すばらしい · バトン
例文
第二棒周敏把接力棒交给最后一棒林月时,林月发现棒上有一道小裂纹。
第2走者の周敏が最終走者の林月にバトンを渡したとき、林月はバトンに小さなひびが入っているのに気づいた。
全国運動会のリレーバトンに入ったひび · A2
zhī míng有名な
例文
谢谢这位不知名山友借我的行动电源,救命恩人。
この見知らぬハイカーのおかげでモバイルバッテリーを貸してもらって、命拾いしたわ。
山上失联的队友 · B1
xiǎo xīn注意深く
ほかの意味: 気をつける · 慎重な
例文
小雨向他道谢,然后小心地上了船。
小雨は彼に感謝し、それから船に注意深く乗りました。
台风来临前的最后一班渡船 · A2表面的な
ほかの意味: 表面的には
例文
意思是"这份电报不是表面那个意思"。
「この電文は、表向きの意味とは違う」ってことだよ。
三线厂的加密电报 · B1
shúxīなじみのある
ほかの意味: よく知っている
例文
也许,来世你遇见一个人,会觉得很熟悉,很安心。
もしかしたら、来世で誰かに会ったとき、とても親しい感じがして、とても安心できるでしょう。
孟婆湯は半分しか飲めないという決まり · A2
hēi sè黒い
例文
他有一杆黑色的长枪。
一本の黒い長槍を持っています。
武道大会の前に折れたあの折れた槍 · A1
xīng fèn興奮した
例文
观众看得非常兴奋,鼓声传遍了整条街。
観客は非常に興奮して見ていた、太鼓の音が通り全体に響き渡った。
潮汕英歌舞隊の消えた仮面 · A2
qīngsōngリラックスした
ほかの意味: 安堵
例文
小美心里很轻松。
シャオメイの心の中ではとても安心した。
没有寄出的道歉信 · A1
zhǔn正確だ
例文
这个钟从来都很准。
この時計はいつも正確でした。
谁把老照相馆的钟拨慢了 · A2
yuánshǐ原本の
例文
……这些证据你们能提供原始记录吗?
…これらの証拠の元の記録を提供していただけますか?
电竞战队的假赛指控 · B1
dāndú別々に
ほかの意味: 別の
例文
我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的
マネージャーにはもう伝えたんだ。新しい曲のクレジットは、4人で均等に分けられるように変更されて、ドラムのアレンジ部分は、君が書いたと明記されるよ。
音乐节前的乐队解散通知 · B1
dà dà大きい
例文
皇帝坐在大大的宫殿里。
皇帝座っている大きな宮殿の中に。
皇帝吃剩的那道菜 · A1
chángjiànよくある
例文
这种事很常见。
こういうことはよくあることですから。
合唱选拔的假唱风波 · A2
kuān広い
例文
怒江很宽,水很急。
ヌ川とても広い、水はとても速い。
怒江ロープウェイで締め忘れたあのロープ · A1
kělián哀れな
例文
星辰好可怜…
星辰、かわいそうに…
爱豆的秘密对象 · A1
juéすごい
例文
绝了!!!这波反转我给满分
会社を代表してお詫び申し上げます。
电竞战队的假赛指控 · B1
shēnkè深い
例文
我这次就是忘了带备用的,教训深刻
今回は予備を忘れてしまっただけなんです。教訓になりました。
沙漠骑行的最后一格电 · A2
shénmì神秘的な
例文
她终于明白了,照片里那个神秘的人,是爷爷的弟弟。
彼女はついに理解しました、写真の中のあの謎めいた人物は、おじいさんの弟でした。
古い写真館のネガに写り込んだ人影 · A2
jí焦る
ほかの意味: 急ぐ · 速い
例文
阿姨别急……
おばさん、心配しないで…
二手手机号里的陌生人 · A2
gānjìngきれいな
ほかの意味: 潔白な
例文
我快到了!真的对不起!戏服已经洗好了,很干净!
もうすぐ着くよ!本当にごめんね!衣装はもう洗ってあって、きれいだよ!
京剧新秀的直播翻车 · A1
cōng míng賢い
例文
熊猫很聪明的!!
パンダはとても賢い!!
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1
guì高い
例文
灯很贵,电费很多钱。
ランプや照明はとても高価だから、電気代たくさんのお金です。
廊下の明かりはなぜいつも夜10時に消えるのか · A1
lěng寒い
例文
你的心会变得像石头一样冷。”
心は石のように冷たくなりますよ。」
孟婆湯は半分しか飲めないという決まり · A2
màn遅い
ほかの意味: 遅れる
例文
感觉很慢,也很累。
とても遅く感じたし、とても疲れた。
禁赛后的回归赛 · A2
jǐnしっかり
ほかの意味: 厳しい · 張った · 固い
例文
阿依仔细看,发现绳子没系紧。
アイはじっと見て、ロープがきつく結ばれていないことを見つけた。
怒江ロープウェイで締め忘れたあのロープ · A1
lǜ緑色の
例文
天很蓝,山很绿。
空はとても青く、山はとても緑です。
漓江の竹筏から水に落ちた麦わら帽子 · A2
nán guò悲しい
ほかの意味: 悲しむ
例文
爸爸很难过。
父はとても悲しい。
龙舟赛前的退队风波 · A0
lán青い
例文
天很蓝,山很绿。
空はとても青く、山はとても緑です。
漓江の竹筏から水に落ちた麦わら帽子 · A2
wùlǐ物理的な
例文
改了,全都改了,还买了个物理验证的小U盘
変えたよ、全部変えたんだ、物理認証USBキーまで買ったよ
电竞战队的假赛指控 · B1
báisè白い
ほかの意味: 白いもの
例文
白色的药片,瓶子上没有中文说明。
白い錠剤で、ボトルに中国語の説明がありません。
已故邻居的包裹 · A2
zǐxì注意深く
例文
阿依仔细看,发现绳子没系紧。
アイはじっと見て、ロープがきつく結ばれていないことを見つけた。
怒江ロープウェイで締め忘れたあのロープ · A1
yìng硬い
ほかの意味: 頑固 · 無理に
例文
老王给小美看他的肩膀,那里的皮肤又硬又黑,和扁担上的印记一模一样。
老王は小美に自分の肩を見せ、そこにあった皮膚は硬くて黒くなっていました。そして担ぎ棒の跡と全く同じでした。
黄山挑夫扁担上的那道印记 · A1
èお腹が空いている
ほかの意味: お腹を空かせる
例文
他很饿,想吃东西。
彼はとても空腹で、何か食べたい。
皇帝吃剩的那道菜 · A1
wú guān関係がない
例文
我们会尽快发布澄清声明,说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用,与球员本人无关。
できるだけ早く、アカウント情報がフィッシング攻撃によって盗まれたことを説明する澄清声明を発表します。
电竞战队的假赛指控 · B1
hǎoduō多くの
ほかの意味: ずっとよくなる
例文
评论区好多人截图了!!
コメント欄にいた人たち、すごいスクショ撮ってる!!
网红的道歉声明 · A2
jīdòng感情的になる
ほかの意味: 感動したり興奮したりする
例文
我在。别激动。
ここにいるよ。騒がないで。
奶茶积分保卫战 · A1
wú shù無数の
例文
他一共画了两百多幅作品,后来在成都、重庆展出,让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。
合計で200点以上の作品を描き、後に成都と重慶で展示され、無数の中国人が初めて敦煌の美しさをこの目で見ることを可能にしました。
张大千临摹敦煌壁画的三年 · B1
piányi安い
例文
这家店开了三十年,汤包又好吃又便宜。
この店は30年間営業しています、小籠包は美味しく、そして安いです。
最後の小籠包を巡る二家族 · A2
shū fu快適に感じる
例文
妈妈心里也不舒服
お母さんも、なんだか落ち着かないんだ
奶奶手机里的鬼故事 · A2
jiāo'ào誇らしい
ほかの意味: 傲慢な · 誇り
例文
骄傲他考上大学。
大学に合格したことを誇りに思っていた。
爸爸的1977准考证 · A1
lánsè青色
例文
杯子是蓝色的。
そのコップは青いです。
私の青いコップ · A0
gòng xiǎng共有
例文
我把草稿发到共享文档,大家再看一眼。
ドラフトを共有ドキュメントに送りますね、皆さん、もう一度目を通してください。
网红的道歉声明 · A2
yǒnggǎn勇敢な
ほかの意味: 勇気 · 勇敢に · 勇敢である
例文
小虎好勇敢
シャオフーはとても勇敢だ
除夕夜的年兽警报 · A0
sōng安堵のため息をつく
ほかの意味: ゆるい · 緩む
例文
老王松了一口气。
王さんは安堵の息をつきました。
长城砖上刻的名字 · A1
shǎおバカさん
ほかの意味: 呆然とした
例文
傻孩子,别哭。
おバカさん、泣かないで。
爸爸的1977准考证 · A1
méi shì大丈夫である
ほかの意味: もう問題ない
例文
没事,人没事就好。
大丈夫よ、無事でよかった。
沙漠骑行的最后一格电 · A2
huángsè黄色の
例文
伞上画着黄色的花。
傘の上には描いてある黄色い花。
地铁失物招领处堆满的雨伞 · A1
lèi疲れている
ほかの意味: 大変な · 疲れる
例文
抱歉,有点累。
ごめん、ちょっと疲れてるんだ。
网红的道歉声明 · A2
xiāng香り高い
ほかの意味: おいしい · 線香 · ぐっすり
例文
陈醋让菜很香。
その酢は料理をとても香ばしくする。
おばあちゃんのコンロにあったあの古い酢の壺 · A1
hǎochīおいしい
例文
看起来好吃!
美味しそう!
除夕夜的年兽警报 · A0
yánsù真剣な
例文
诺布看着远方,脸色变得严肃。
ノルブは遠くを見つめた、彼の表情は厳しくなった。
ヒマラヤの雪山で消えたガイド · B1
wēnnuǎn温かくて心地よい
ほかの意味: 暖かい
例文
小雨听完,心里觉得很温暖。
小雨が聞き終わると、心がとても温かくなった。
シェアサイクルのカゴの中の花 · A2
xiǎng鳴る
ほかの意味: 音を立てる
例文
这时电话响了。
ちょうどそのとき、電話が鳴りました。
北京の胡同の公衆電話のそばにある三枚の硬貨 · A1
gǎndòng感動した
ほかの意味: 感動する · 感動して
例文
小美很感动。
小美はとても感動しました。
外婆藏起来的辣椒油配方 · A1
yǒuhǎo友好的な
例文
他看着女人,他很友好,他微笑。
見ているその女性、彼はとても親切だ、彼は微笑む。
共用一把伞的两个人 · A1
chuàng yì創造的な
例文
然后……工作室没了。不是关门那么简单,是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了,说不赚钱。我变成了创意总监,天天开会,天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了,我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址,已经是别的公司了,我站在楼下看了很久,突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉,你懂吗,好像我活成了一个我不认识的人。
それで…スタジオがなくなりました。ただ潰れただけじゃなくて、内側から全部変わってしまったんです。彼らは清河巷図書館の計画を、儲からないと言って、そのまま却下しました。私はクリエイティブディレクターになって、毎日会議をして、毎日計画を自分でわからなくなるほど修正しました。陳墨は半年後に辞め、その後あまり連絡も取らなくなりました。一度、昔のスタジオがあった場所の近くを通った時、そこはもう別の会社になっていて、私はしばらく建物の下で立ち尽くし、自分がなぜ一番最初に建築の道に進んだのか、その理由さえ思い出せなくなりました。そういう感じです、わかりますか?まるで、自分が知らない誰かみたいに生きてしまったような。
手机里的另一个自己 · B1
tán弾く
ほかの意味: 弾力がある
例文
你弹什么歌?
何の曲を弾くの?
妈妈手机里的钢琴课 · A1
bùzhǔn不正確な
例文
这样跟山搜队讲的坐标可能不准。
捜索隊に伝えた座標も、こうやって不正確だったのかもしれない。
山上失联的队友 · B1
hào qí好奇心が強い
ほかの意味: 好奇心を持って · 好奇心
例文
小美很好奇,她拿起飞机看。
シャオメイはとても不思議に思っています、彼女は飛行機を手に取って見ます。
転校生の机の中の紙飛行機 · A2
gǔ lǎo古い
例文
她是文化馆派来的年轻人,任务很简单:在三天内,把村里几位老人记得的古老对歌录下来,存进数据库。
彼女は文化センターから派遣された若い人物でした、仕事は非常に簡単でした:3日以内に、村の数人の老人たちが覚えている古風な対歌を録音し、データベースに保存すること。
苗寨の歌合戦で歌い切れなかったあの歌 · B1
jīng yà驚く
ほかの意味: 驚いて · 驚き
例文
小林很惊讶。
小林はとても驚きました。
1972年、秘密の卓球戦 · A2
xīnxiān新鮮な
例文
阿姨每天都在这里卖新鲜的蔬菜。
おばさんは毎日いつもここにいます新鮮な野菜を売っています。
市場のあの秤はいつも一グラム足りない · A2
làngmànロマンチックな
例文
朋友笑着说:“太浪漫了!
友達は笑顔で言いました:「なんてロマンチックなの!
シェアサイクルのカゴの中の花 · A2
shúよく知っている
例文
我平时帮安娜姐写文案,这个我熟。
普段アンナ姉さんのコピーライティングを手伝ってるから、慣れているの。
网红的道歉声明 · A2
yǒuyòng役に立つ
例文
有用啊!
意味はありますよ!
老兵的第一条微信 · A2
yǒulì有利になる
例文
陆先生,我理解您的心情,但我这里有新的证据……可能对令尊有利。
魯さん、お気持ちは分かります。ですが、ここに新たな証拠があります…それはお父様のためになるかもしれません。
三线厂的加密电报 · B1
měide美しい
例文
安娜抱住她:“这是最美的舞!”
アンナは彼女を抱きしめ、「これが一番美しいダンスだよ!」と言いました。
停電したスケートリンクでの最後のダンス · A1
píng'ān無事である
ほかの意味: 無事に
例文
乖孙,平安就好
可愛い孫よ、安全なら大丈夫
除夕夜的年兽警报 · A0
wěn安定した
ほかの意味: もう大丈夫 · 安定している
例文
高师傅试吹一下,声音又亮又稳。
高師匠が吹いてみると、音は明るく安定していました。
スオナ楽団の親方、最後の大曲を弟子に託す · A2
kǔ苦い
例文
碗里的汤是黑色的,闻起来很苦。
碗の中のスープは黒く、とても苦い味がした。
孟婆湯は半分しか飲めないという決まり · A2
xīn kǔお疲れさま
ほかの意味: 大変な
例文
辛苦了,大家。
みんな、お疲れ様。
美食密探的卧底任务 · A2
zhěng全部の
ほかの意味: 引き起こす
例文
我喝了整碗汤,现在什么都不记得了。
私はそのスープを一杯全部飲んだ、今では何も覚えていない。
孟婆湯は半分しか飲めないという決まり · A2
ruǎn柔らかい
ほかの意味: 心優しい
例文
年糕又白又软,带着青菜和肉丝的香味。
年糕は白くて柔らかく、青菜と細切り肉の香りがしていた。
最後の一切れの寧波年糕は誰に残すべきか · A2
ān jìng静か
ほかの意味: 静かにする · 静かに
例文
那一刻,音乐厅很安静。
その瞬間、コンサートホールはとても静かだった。
古琴谱里缺的那个音 · A2
méiyòng役に立たない
ほかの意味: 使わない
例文
对不起没用。
謝っても無駄だ。
龙舟赛前的退队风波 · A0
gāngà気まずい
ほかの意味: 気まずく感じる
例文
厨房里,两坛米酒并排放着,气氛变得有些尴尬。
厨房里,两坛米酒并排放着,そして、その場の空気は少し気まずくなった。
二世代が争った産褥期の米酒 · B1
shài日差しで暑く感じる
例文
哎,天气挺好的,就是有点晒。路上一个人都没有,特别安静,感觉像在月球上一样。你们放心吧,我下午就到下一个镇。
いやー、天気はいいんだけど、ちょっと日差しが強いな。道は一人もいなくて、すごく静かで、まるで月面にいるみたいだよ。心配しないで、午後に次の町に着くから。
沙漠骑行的最后一格电 · A2
yǒu yìsi面白い
例文
这个笑话很有意思。
このジョークはとても面白い。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1
qiàn借りがある
ほかの意味: ちょっかいを出す
例文
你欠我一杯真正的奶茶!
あなたには、ちゃんとしたミルクティーのおごりがあるわね!
沙漠骑行的最后一格电 · A2
qí平らで均一である
例文
我也不知道,边缘不齐,像是很久以前撕的。
私も分かんない、端がギザギザだしずっと前に破られたみたい
关门倒计时里的火锅配方 · A2
àn暗い
例文
第二天晚上,体育馆里的灯光很暗。
次の日の夜、体育館の照明はとても暗かった。
1972年、秘密の卓球戦 · A2
hǎowán楽しい
例文
哈哈,真好玩。
はは、おかしいですね。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1
píngjìng穏やかな
ほかの意味: 静まる
例文
他心里很平静。
彼の心の中ではとても落ち着いている。
武道大会の前に折れたあの折れた槍 · A1
qióng貧しい
例文
那时候我们家很穷,爷爷每天很早起来打肉丸,养活了我们全家。”
「『あの頃、うちの家族はとても貧しかった、』」「『おじいさんは毎日、肉丸を作るためにとても早く起きて、』」「『家族みんなを支えてくれたんだ。』」
三十年間、牛肉団子を打ち続けたその手 · A2
móhuぼやける
例文
那一刻,阿明的脸变得模糊了。
その瞬間、阿明(アーミン)の顔はぼやけていった。
孟婆湯は半分しか飲めないという決まり · A2
bàoqiàn申し訳ない
ほかの意味: 後悔
例文
对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...
今日のライブ配信での不適切なコメントについてですが、深くお詫び申し上げます...
网红的道歉声明 · A2
kèqì遠慮する
例文
不客气,晓晓。
どういたしまして、シャオシャオ。
爸爸的1977准考证 · A1
wēn róu優しい
ほかの意味: 優しく
例文
孟婆说,声音很温柔。
孟婆は言った、その声はとても優しかった。
孟婆湯は半分しか飲めないという決まり · A2
yuán丸い
例文
肚子很圆
お腹がすごく丸い。
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1
chí遅れる
例文
“迟了四十年。”
「四十年遅かった。」
毎週、同じ場所に送り返される古い切符 · A2
chēng持ちこたえる
ほかの意味: お腹がいっぱいすぎる · 切り盛りする
例文
而且他水带得够,能撑一晚上。
それに、十分な水を持ってきましたから、一晩くらいは持ちこたえられるでしょう。
沙漠骑行的最后一格电 · A2
yǒu míng有名な
例文
小美的外婆做辣椒油,很有名。
小梅のおばあさんラー油を作る、とても有名です。
外婆藏起来的辣椒油配方 · A1
liàng明るい
ほかの意味: 光る · 明るくなる · 点く
例文
兔子捣药的时候,月亮非常亮。
うさぎ薬を搗く時、月とても明るい。
月で薬をつくうさぎのしきたり · A2
zhēnxīn誠実な
ほかの意味: 心からの
例文
我要加一句"我是真心的"!!
一文追加したい「私は誠実です」!!
网红的道歉声明 · A2
zhēnguì貴重な
例文
这是爷爷留给我们最珍贵的东西。
これはおじいちゃんが私たちに残してくれたものだから、何よりも大切なもの。
南洋批信里的秘密 · A2リアルタイムの
例文
收到。请报实时坐标。
了解。リアルタイム座標を報告してください。
渔船失联的三小时 · B1
bú dàng不適切な
例文
对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...
今日のライブ配信での不適切なコメントについてですが、深くお詫び申し上げます...
网红的道歉声明 · A2
báo薄い
例文
他们慢慢往上走,诺布一边走一边叮嘱:“小心脚下,这里的雪很薄。”
彼らはゆっくりと上へ歩いた、ノルブは歩きながら注意した:「足元に気をつけて、ここの雪はとても薄いよ。」
ヒマラヤの雪山で消えたガイド · B1
tián甘い
ほかの意味: 口がうまい
例文
这些树上长满了桃子,又大又甜。
これらの木は桃で覆われていた、大きくて甘い。
夸父追日路上扔下的拐杖 · A2珍しくて立派だ
例文
那时候战乱,很多人都逃命,你爷爷还记得欠钱的事,真的很难得。
あの頃は戦乱の中で、多くの人が命からがら逃げていたのに、あなたのおじいさんは借りたお金のことをまだ覚えていたんだ。本当に立派なことだよ。
南洋批信里的秘密 · A2
suān痛む
例文
手都酸了
手が痛い
妈妈手机里的钢琴课 · A1
mò shēngなじみのない
例文
以后可以说我在合欢山跟陌生山友借电,活着回来了哈哈。
将来、私は合歓山(へほわんさん)にいて見知らぬハイカーに助けられて、生きて帰ってきたって言えるよ、ハハ。
山上失联的队友 · B1
shàn liáng優しい
例文
可是小雨的心里很温暖,因为她完成了承诺,也遇到了一个善良的人。
しかし小雨の心は温かかった、なぜなら彼女は約束を果たし、そして親切な人に会ったからです。
台风来临前的最后一班渡船 · A2
shī濡れる
例文
红纸湿了,红灯也坏了。
赤い紙は濡れて、赤い提灯も壊れました。
年獣がいちばん怖いのは赤色じゃない · A1
gǎoxiào面白い
例文
哈哈哈这个理由好搞笑
ハハハその理由、すごくおかしい
闺蜜群的拉黑契约 · A1
cǎnつらい
例文
那听起来还是像我在比谁更惨
それは今でもどっちがより大変か競っているみたいに聞こえる
十年后的群聊 · B1
bù hǎo yì si恥ずかしそうに
ほかの意味: 恥ずかしく思う · すみません
例文
阿姨看着秤,不好意思地笑了。
おばさんは秤を見ていました。そして、きまり悪そうに笑いました。
市場のあの秤はいつも一グラム足りない · A2
zhēnchéng誠実な
例文
我知道,但文字要简单,真诚。
わかっています、でも、テキストはシンプルで誠実である必要があります。
网红的道歉声明 · A2
chǒu醜い
例文
可是,小美说:“你的画很丑。”
しかし、シャオメイは言いました:「あなたの絵はとても醜い。」
没有寄出的道歉信 · A1
pàng太っている
例文
也很胖。
それに、とても太ってる。
熊猫馆凌晨的越狱行动 · A1
wēnhé穏やかな
例文
开门的是一位头发花白、笑容温和的老人。
ドアを開けたのは、白髪の、優しい笑顔のおばあさんでした。
小区群里那条从没回复的消息 · B1
hòu厚い
例文
云雾很厚,她看不清路,只能小心地走。
雲や霧がとても濃く、道がはっきりと見えない、~しかできない慎重に歩く。
霧の中の丸木橋 · A2
hěnえげつない
例文
……这操作有点狠啊
…このやり方は少し過酷ですね。
族谱App里消失的名字 · B1
chén zhòng重い
例文
这件事一直压在陈皓心里,像一块沉重的石头。
この出来事は、ずっと陳皓の心に重くのしかかっていた。まるで重い石のように。
砂漠のラジオ、最後の呼び出し · B1
kùかっこいい
例文
这也太酷了吧!
これ、すごくワクワクする!
南洋批信里的秘密 · A2
gānzào乾燥した
例文
房子很小,但是很干燥。
家は小さかったのですが、とても乾燥していました。
大雨に閉じ込められた茶摘みの一団 · A2
nánshòuつらく感じる
ほかの意味: つらい
例文
……我今天一整天都很难受。
…一日中、気分が悪かった。
合唱选拔的假唱风波 · A2
chéngshí正直な
ほかの意味: 誠実さ
例文
谢谢你这么诚实。
そんなに正直でいてくれてありがとう。
禁赛后的回归赛 · A2
huāng慌てる
ほかの意味: 不安になる
例文
爸别慌,先搞清楚是不是真的。
お父さん、慌てないで、まず本当かどうか確かめましょう。
南洋批信里的秘密 · A2
kōng bái空白の部分
ほかの意味: 音楽的な沈黙 · 頭が真っ白になる
例文
她发现曲谱中间有一个小节是空白的,没有音符。
楽譜の途中にある1小節が空白になっているのを発見しました、音符がありませんでした。
古琴谱里缺的那个音 · A2
jīnsè金色の
例文
小林在红墙下看着金色的屋顶。
赤い壁の下で、シャオリンは金色の屋根を見ていました。
故宮の屋根を守る虫取り鳥 · A1
huá滑りやすい
例文
很滑。不好打。
すごく滑る。打ちにくい。
省队选拔前的球拍疑云 · A1
rènaoにぎやか
例文
夜市很热闹。
夜市とても賑やかです。
夜市で顔なじみになった常連客 · A2
huī sè例文
它的眼睛是灰色的。
その目は灰色です。
石狮子眼睛红了的那天 · A2
wù誤った
例文
传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。
センサーの圧力値が上がり下がりを繰り返していて、今日、誤報が誰かに止められた。
地铁站的匿名短信 · B1
zāoより悪い
例文
现在直播只会更糟。
今配信したら、事態が悪化するだけよ。
网红的道歉声明 · A2
liáng冷める
ほかの意味: 冷たい
例文
我的第三杯咖啡,已经凉了。
私の3杯目のコーヒーは、もう冷めています。
网红的道歉声明 · A2
là辛い
例文
王先生问:“你喜欢吃辣的,对不对?”
王さんは尋ねました:「あなたは好き辛いものを食べる、でしょ?」
夜市で顔なじみになった常連客 · A2
qíquán必要なものがそろっている
例文
她准备很齐全,保暖衣物都带了,防风外套也是防水的。
彼女は万端に準備ができてる、暖かい服は全部持ってきた、ウィンドブレーカーも防水だよ。
山上失联的队友 · B1
dǔ心がふさがれるように感じる
例文
陈墨看着屏幕上这几行字,笑了一下,又觉得心里有点说不出的堵。信任被撕开一道口子,缝上了,但那道疤,大概谁都不会忘。
陳墨は画面の数行の文字を見て、少し笑ったが、胸の内に何とも言えない詰まりを感じた。信頼に亀裂が入ったが、縫い合わされた。しかし、その傷跡は、おそらく誰も忘れることはないだろう。
音乐节前的乐队解散通知 · B1
niánねばねばした
例文
晚上,奶奶拿出一块又甜又粘的“糖瓜”,放在灶王爷的画前。
夕食後、おばあさんは一切れを取り出し、甘くて粘り気のある「麦芽糖」を、竈神の絵の前に置いた。
かまどの神様が天に昇る前に食べた飴玉 · A2
ǎi背が低い
例文
会不会太矮了
短すぎませんか
人民公园相亲角的照片 · A2
xiōng激しく
ほかの意味: 凶暴な
例文
是这个意思。那时候上面追查得凶,谁承认自己出了事故,轻则下放,重则……你懂的。
そういうことだ。当時、上は厳しく調査していて、事故を起こしたと自白した者は、最悪でも田舎に送られ、最悪の場合は…あの通りだ。
三线厂的加密电报 · B1
gāo dà背が高くて大きい
例文
他很高大,也很勇敢。
彼はとても背が高く大きい、またとても勇敢だ。
岳飛の背中に刻まれた四文字 · A2
bǎoお腹いっぱい
例文
我请客,今天晚上我们吃到饱,算我赔罪。
僕のおごりだ、今夜は満腹になるまで食べよう、私の詫びだと思って。
山上失联的队友 · B1
gūdān寂しい
例文
她就是一个人,很孤单。
彼女はただ一人で、とても寂しい。
中秋夜的嫦娥外卖 · A1甘い
例文
那个写错的名字,最后变成了一个甜蜜的小故事,让每个人都记住了这场特别的婚礼。
その間違って書かれた名前は、最後には甘い小さな物語になった、みんなにこの特別な結婚式を思い出させた。
結婚式の招待状に間違って書かれた名前 · A2
shēnhòu深い
例文
这碗汤的味道,竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦,像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。
二世代が争った産褥期の米酒 · B1
hǎoxiào面白い
例文
太好笑了
おかしいなぁ
除夕夜的年兽警报 · A0
máng lù忙しい
例文
她心里想着,晚上做梦都梦见丈夫站在灶台前忙碌的样子。
彼女は心の中で思いました、夜には、夫の夢さえ見ました、その、かまどで忙しく働いている姿を。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1
kěyí怪しい
例文
后厨冰柜里好多袋子,标签都撕掉了…有点可疑
キッチンの冷凍庫にたくさんの袋があって、全部ラベルが剥がされてる…ちょっと怪しいな
美食密探的卧底任务 · A2
shúliàn熟練した
例文
他跳得很快,动作很熟练。
彼はとても速く跳び、動きがとても慣れています。
縄跳び大会で数え間違えたあの瞬間 · A2
nóng濃い
例文
雾突然变很浓,我回头她就不在了!!!
霧が突然すごく濃くなって、振り返ったら、もう彼女はいなかったんだ!!!
山上失联的队友 · B1
chǔnばかな
例文
那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。
あの……実は一昨日、クラブのバックエンドシステムがアップグレードするというSMSを受け取り、アカウントを再ログインして本人確認をするようにというリンクをクリックしました。その時は何も考えずにクリックして、アカウントとパスワードを入力しました。その後は気にしていませんでした。なぜなら、ログインページは普段と全く同じように見えたからです。結果として……結果として、その時に私の情報が盗まれ、その投注プラットフォームにログインされたのだと思います。手っ取り早く済ませようとして、いくつものプラットフォームでパスワードを同じにしていたからです。今朝ニュースを見て初めて気づきましたが、でも……自分で入力ミスをしてパスワードを失くしたせいでチーム全体がこの責任を負うことになるなんて言えませんでした。言ったらみんなにもっと軽蔑されるかと怖かったんです。
电竞战队的假赛指控 · B1
yì mú yí yàngまったく同じ
例文
一模一样懂吗?
全く同じ、分かってる?
深夜牛肉面之战 · A2
nánkàn見苦しい
例文
突然,她停下来,脸色变得很难看。
突然、彼女は立ち止まりました、彼女の表情はとても曇りました。
結婚式の招待状に間違って書かれた名前 · A2
wānカーブ
ほかの意味: 曲がっている
例文
他的右手手腕有一道弯。
彼の右手首にはカーブがあります。
蘭州ラーメン職人の手首のカーブ · A1
zháojí心配する
ほかの意味: 急ぐ
例文
小林很着急。
小林はとても心配した。
烏鎮の早朝便が橋を一つ通過しない理由 · A1
jīng měi精巧な
例文
几千年后,考古学家挖开了兵马俑的一部分,发现了大量精美的雕像,却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。
数千年後、考古学者は兵馬俑の一部を発掘した、そして、数多くの精巧な彫像を発見した、しかし、~については最後まで見つからなかったその職人たちの最期の運命に関する記録。
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1
hǎotīng心地よく聞こえる
例文
这首歌很好听。
この歌はとても聴き心地が良い。
おじいちゃんの口笛は半分しか鳴らない · A1
guòduō多すぎる
例文
平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。
プラットフォーム側から詳細を明かしすぎるのは都合が悪いです。データは確認されたとだけ言われました。アカウント情報が、沈逸陽(シェン・イーヤン)さんの登録情報と完全に一致しています。
电竞战队的假赛指控 · B1
wāi曲がっている
ほかの意味: 曲がった
例文
螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。
そこにネジ穴が空いていて、モールが少し歪んでいる。
地铁站的匿名短信 · B1
jí lì縁起がよい
例文
记住,不要4,不要不吉利的数字
覚えておいてください、4はなしで、縁起の悪い数字はなし
拜年前的红包课 · A1
bèi yòng予備のもの
ほかの意味: 予備として使う · 予備の
例文
我这次就是忘了带备用的,教训深刻
今回は予備を忘れてしまっただけなんです。教訓になりました。
沙漠骑行的最后一格电 · A2
gùzhí頑固な
例文
他一直觉得爸爸只是固执,不想改变。
彼はいつも、父親がただ頑固で、変えたくないだけだと思っていた。
三十年間、牛肉団子を打ち続けたその手 · A2
nán wàng忘れられない
例文
第二次,他三十岁,妻子生病了,他写:“人生如梦,梦醒难忘。”
2回目は、彼は30歳でした、妻が病気になりました、彼はこう書きました。「人生は夢のよう、夢が醒めれば、忘れがたい。」
三度改訂された崑曲『牡丹亭』の歌詞 · A2
qiǎo偶然だね!
ほかの意味: 器用な
例文
巧什么?
何の偶然だ?
深夜牛肉面之战 · A2
dàn薄い
ほかの意味: 淡い
例文
我也老骂你的汤太淡。
俺もいつも君のスープは薄すぎだって文句言ってたよ。
深夜牛肉面之战 · A2
fēnmíngはっきり区別されている
例文
“黑旋风”的那张脸,黑白分明,看起来很有精神。
「黒旋風」の顔は、黒と白がはっきりしており、とても元気そうに見えた。
潮汕英歌舞隊の消えた仮面 · A2
xián塩辛い
例文
是啊,我还老骂你的面太咸。
ああ、俺もいつも君の麺は塩辛すぎだって文句言ってたよ。
深夜牛肉面之战 · A2
xiàrén怖い
例文
你也太吓人了吧😭
怖すぎるよ 😭
奶奶手机里的鬼故事 · A2
qínfèn勤勉な
例文
那道弯不再奇怪,它是勤奋的记号。
そのカーブはもう不思議ではなく、それは勤勉さの証でした。
蘭州ラーメン職人の手首のカーブ · A1
wēijí危機的な
例文
那年秋天,消息传来:秦始皇在东巡的路上突然病倒,情况危急。
その秋、知らせが届いた:始皇帝は東方巡幸の途中で突然病に倒れた、状況は危機的だった。
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1
shānggǎn悲しい
例文
小玉只学了最后一次的唱词,她觉得很美,但不明白为什么这么伤感。
小玉は歌詞の最終版だけを学びました、彼女はそれが美しいと感じましたが、なぜそれほど感傷的なのか理解できませんでした。
三度改訂された崑曲『牡丹亭』の歌詞 · A2
zhèngzōng本格的な
例文
看着就很正宗!!!
とても本格的ですね!!!
关门倒计时里的火锅配方 · A2
zhěng qíきちんと整った
ほかの意味: 一斉に
例文
一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。
いくつかの写真、古いスカーフと、長い間洗濯されていないように見える、とてもきれいにたたまれている。
已故邻居的包裹 · A2まともな
例文
守田啊,这件事……一言难尽。你爹当年不让提,是有原因的。文轩不是什么光彩的人,村里人都说他是……(叹气)算了,这个电话里说不清楚。
守田(もりた)さん、この件は……言葉にできない。あなたのお父さんが昔、触れるのを許さなかったのには理由があるんだ。文軒(ぶんけん)は別に立派な人間じゃなかったし、村の人たちは彼を…(ため息)まあいい、電話で話せるようなことじゃない。
族谱App里消失的名字 · B1
chàngtōng通じている
例文
建国师傅,保持这个频道畅通,十分钟报一次位置。
建国さん、このルートを確保してください、10分ごとに位置を報告してください。
渔船失联的三小时 · B1
jiǎnduǎn簡潔な
例文
三天后,林薇在群里转发了一段简短的文字。
3日後、林薇がグループに短いテキストを転送した。
十年后的群聊 · B1
zhǎi狭い
例文
大路很宽,小路很窄。
大きな道は幅が広く、小道は狭かった。
青海湖一周の旅で借りた馬 · A1
xīnwèiほっとして満足する
例文
你爷爷奶奶要是知道,现在还有人替他们把话说完,应该会很欣慰吧。
もしおじいさんやおばあさんが知ったら、今でも彼らのために(そうする)人々はいます言いたいことを言い終えて、彼らは大いに満足しているでしょう。
爷爷的战地情书 · B1
hǎo yòng使いやすくて便利な
例文
这杆枪很轻,很好用。
この槍はとても軽い、とても使いやすい。
武道大会の前に折れたあの折れた槍 · A1
mò míng qí miàoわけがわからない
例文
阿姨,说实话,我一开始也觉得挺莫名其妙的。
おばさん、本当のことを言うと、私も最初は、かなり不可解だと思ってたんです。
二手手机号里的陌生人 · A2
yínsè銀色の
例文
每天早上,王爷爷用银色钥匙开门。
毎朝、王じいちゃん銀色の鍵を開けます。
時計台の鍵は誰が持っていったの? · A1
shī rùn潤む
例文
小雨说,眼睛有点湿润。
小雨は少し目を潤ませて言いました。
台风来临前的最后一班渡船 · A2
yǒuxīn心を込める
例文
你和你爸爸一样,做事很有心
あなたもあなたのお父さんみたいに、気が利くんだね
爸爸的微信还亮着 · A2
hǎoxīn心優しい
例文
“渡船开走了,但是一个好心的渔民帮助了我。”
「渡し舟は去っていきました、でも親切な漁師さんが助けてくれました。」
台风来临前的最后一班渡船 · A2
jiùmìng命を救う
ほかの意味: 助けて!
例文
谢谢这位不知名山友借我的行动电源,救命恩人。
この見知らぬハイカーのおかげでモバイルバッテリーを貸してもらって、命拾いしたわ。
山上失联的队友 · B1
tāshi安心する
例文
有你在,我踏实多了。
あなたがいてくれると、ずっと安心です。
地铁站的匿名短信 · B1
shēnqíng感情のこもった
例文
她的声音很深情。
彼女の声はとても愛情深く、魂のこもったものでした。
三度改訂された崑曲『牡丹亭』の歌詞 · A2
duōzuǐしゃべりすぎる
例文
是我太多嘴了,没确认清楚就乱说
私のおしゃべりすぎたせいよ、確認もせず、あてずっぽうで言っちゃったの。
成功岭上的误会 · B1
xuán危うい
ほかの意味: 宙に浮く · 浮かぶ
例文
超过就悬了。
それを超えると危険です。
渔船失联的三小时 · B1
lǎojiù古びて使い古された
例文
摊位上有一杆老旧的秤。
露店の上古びた秤があります。
市場のあの秤はいつも一グラム足りない · A2
ānwěn安定した
例文
她想去外地读书,爸爸却希望她留在本地,找一份“安稳”的工作。
彼女は外地で勉強したいと思っていましたが、お父さんは彼女に地元に残ってほしいと願っていました、「安定した」仕事を見つけるために。
駅前の手紙売りのおじいさん · B1
diūrén恥ずかしい
例文
别写,太丢人了。
書かないで、恥ずかしすぎるから。
深夜牛肉面之战 · A2
má mùしびれる
例文
她在原地等了很久,天渐渐黑了,寒冷让她的手脚都麻木了。
彼女は長い間、同じ場所で待っていた、空はだんだん暗くなってきた、寒さで彼女の手足はしびれていた。
ヒマラヤの雪山で消えたガイド · B1
jīngzhàn熟練した
例文
老王是一位手艺精湛的工匠,他从二十岁起就在这里工作,负责给士兵俑雕刻面部。
老王は手先の器用な職人でした。彼は20歳からここで働いていました。兵士の像の顔を彫刻する担当でした。
兵馬俑の職人はなぜ一夜にして消えたのか · B1
chéngkěn誠実な
例文
那位年轻男人看到迟到的外卖,虽然还是有点不高兴,但小李诚恳地道歉,他也就不再说什么了。
若い男が遅れて届いたデリバリーを見たとき、まだ少し不機嫌そうではあったが、小李が誠心誠意謝ったので、彼はもう何も言わなかった。
外卖送错门牌号的那晚 · A2
wúwù間違いない
例文
确认无误,救援艇正在拖带返港,预计一小时后靠岸。
間違いありません、現在、救助艇が港へ曳航中です、到着は1時間後と推定されます。
渔船失联的三小时 · B1
kāi lǎng明るく社交的な
例文
上面居然还写了"性格开朗,会做饭"
そこに書かれていたのは「明るい性格、料理もできる」
人民公园相亲角的照片 · A2
xiǎoshēng小声で
例文
请小声一点。
もう少し静かにしてください。
业主群里的深夜战争 · A0
jiāngこわばったままでいる
ほかの意味: 険悪になる
例文
小雨不明白发生了什么事,只好也僵在那里。
シャオユーは何が起こったのか分からず、そこで、彼女もそこに立ち尽くすしかありませんでした。
潮州工夫茶、三巡の異なるしきたり · A2
jīng xiǎnスリルがあり危険な
例文
我们的秘密行动组,第一次这么惊险
私たちの秘密作戦グループ、こんなにスリリングなのは初めて
美食密探的卧底任务 · A2
biāozhìxìng象徴的な
例文
“你别慌,”陈皓深吸一口气,尽量让自己的声音听起来平静,“你现在能看到什么标志性的东西吗?
「落ち着いて。」陳皓は深呼吸をした。声を落ち着かせようと最善を尽くしながら、「今、何か目印が見えますか?」
砂漠のラジオ、最後の呼び出し · B1
qīngliáng涼しい
例文
瓢里装满了清凉的水。
ひしゃくの中満たされています冷たい水。
タイ族の水かけ祭りで、最初に水をかけるべきは誰? · A2
yuān wang濡れ衣を着せられた
例文
这么多年,凭空来个人说我父亲是冤枉的?
何年も経ってから、突然現れて父が不当に扱われたと言うのか?
三线厂的加密电报 · B1
xuàn派手な
例文
我喜欢《最炫民族风》!
私は「一番きらびやかなフォークスタイル」が好き!
广场舞C位争夺战 · A1
bǎonuǎn保温用
ほかの意味: 暖かくする
例文
她准备很齐全,保暖衣物都带了,防风外套也是防水的。
彼女は万端に準備ができてる、暖かい服は全部持ってきた、ウィンドブレーカーも防水だよ。
山上失联的队友 · B1
zhēn bàng本当にすごい
例文
小红也为他鼓掌,说:“你真棒!”
小紅も彼のために拍手した、「君は本当にすごいね!」と言った。
縄跳び大会で数え間違えたあの瞬間 · A2
nèijiù罪悪感を覚える
例文
林芳感到很内疚。
林芳はとても罪悪感を感じた。
小区群里那条从没回复的消息 · B1
yǎしゃがれた
例文
哲哥…我真的很自责,是我走太快了,想说她跟得上,结果一转头雾就整个盖过来,什么都看不到,我喊她名字喊到喉咙都哑了…
哲哥…本当に自分を責めてる。僕が速すぎたんだ。彼女がついてこれると思ってたのに、ふと顔を上げたら霧が全部覆ってきて、何も見えなくなった。彼女の名前を叫んで喉が枯れるまで呼んだよ…
山上失联的队友 · B1
guài guài変な
例文
哈哈,头一次听你这么叫我,感觉怪怪的。
ハハ、そう呼ばれるのは初めてだな、ちょっと変な感じ。
深夜牛肉面之战 · A2
āoへこんだ
例文
喂……大家还在吗?我没事,真的没事,我只是走错方向,后来找到一个凹进去的石壁躲雨,手机快没电了,借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在,吓死我了,雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了,我在他们旁边。
もしもし…みんなまだいる?私大丈夫、本当に大丈夫。ただ道に迷って、その後、岩陰を見つけて雨宿りしてたの。スマホの電池も切れそうで、見知らぬ登山者のモバイルバッテリーを借りて、ここまでなんとか持ったの。怖かったー、霧が濃すぎて自分の指も見えないくらいだった😭 山岳救助隊の人たちが今見つけてくれたの。私は今、彼らのすぐそばにいる。
山上失联的队友 · B1
bèifēng風の当たらない
例文
找个背风的地方,比如沙丘后面
風を避けられる場所を探して、砂丘の後ろとか。
沙漠骑行的最后一格电 · A2
kě喉が渇いている
例文
人们很渴,也很累,庄稼都枯萎了。
人々はとても喉が渇き、そしてとても疲れ切っていました,作物はすべて枯れてしまいました。
夸父追日路上扔下的拐杖 · A2
bái fà白髪の
例文
每周三,一位叫苏青的白发女人都会来喝茶。
毎週水曜日、スー・チンという名の白髪の女性が、お茶を飲みに来るのだった。
毎週、同じ場所に送り返される古い切符 · A2
nán tīng耳に不快な
例文
建国你说话太难听了
健国、あなたの言葉遣いはきつすぎるわ
药房继承之争 · A2
gān hé干上がった
例文
你往东北方向走,大概两公里,会看到一条干涸的河道。
北東に約2キロメートル進んでください。すると、乾いた川床が見えるはずです。
砂漠のラジオ、最後の呼び出し · B1
tiántián甘い
例文
每次有人吃到甜甜的桃子,他们都会想起夸父,那个曾经想为大家抓住太阳的巨人。
甘い桃を食べるたびに、彼らは皆クアフを思い出した、昔、みんなのために太陽を捕まえようとしたあの巨人。
夸父追日路上扔下的拐杖 · A2
fángfēng防風の
例文
她穿黄色防风外套,黑色背包。
彼女は黄色いウィンドブレーカーに黒いリュックを背負っている。
山上失联的队友 · B1
zuǐ yìng強情を張る
例文
你还嘴硬!
まだ頑固なんだから!
渔船失联的三小时 · B1
kuì jiù罪悪感を覚える
例文
那天晚上……我妈突然做急诊手术,脑出血。我姐给我打电话的时候,我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了,脑子一片空白,就直接冲去了火车站,手机没电了,充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯,但是到了老家医院,手术室外面全是我姐和我爸,谁都联系不上我。等我第二天赶回学校,听说张凯做完手术了,我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释,因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说,就一直躲着这件事,躲了十年。
あの夜…母が突然緊急手術を受けることになったの、脳出血。姉が電話をくれた時、私はもう張凱(ジャン・カイ)に会いに行く途中だった。その場で頭が真っ白になって、何も考えられなくなり、そのまま駅に駆け込んだ、携帯は電池切れ、モバイルバッテリーも持ってなかった。道中ずっと張凱のことを考えていたけど、実家の病院に着いたら、手術室の前には姉と父しかいなくて、誰にも連絡がつかなかった。翌日学校に戻ったら、張凱が手術を終えたと聞いた時、心の中は…本当に罪悪感でいっぱいだった。どう説明すればいいか分からなかった、だって説明しても言い訳にしか聞こえないだろうから。だから何も言わず、このことをずっと避けてきた、10年間ずっと。
十年后的群聊 · B1
duìjìn正常である
例文
这不对劲啊。
おかしい。
已故邻居的包裹 · A2
kàngfēng耐風性
ほかの意味: 耐風性がある
例文
你们船的抗风等级?
船の耐風等級は何級ですか?
渔船失联的三小时 · B1くぐもった
例文
门在乘客刚刚退开的瞬间合上,发出沉闷的一声响,绿灯没有亮,警报也没有响。
ドアは乗客がちょうど下がった瞬間に閉まり、鈍い音がした。緑のランプは点かず、警報も鳴らなかった。
地铁站的匿名短信 · B1
chīlì苦労する
例文
已经在往那边开引擎有点吃力 好像进水了
そちらに向かって航行中ですエンジンが苦しそうで、浸水したようです。
渔船失联的三小时 · B1
dà'é高額
例文
投注平台后台数据显示,昨晚半决赛开赛前十分钟,有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注,金额是他平时的二十倍。
ベッティングプラットフォームのバックエンドデータによると、昨夜、準決勝が始まる10分前、沈一陽(シェン・イーヤン)さんの実名アカウントから多額のお金が、リバースベットが、通常の20倍にもなっていました。
电竞战队的假赛指控 · B1
cū xīn不注意な
例文
是我平时太粗心了,该早点问你的感受
私が普段から不注意すぎるせいで、もっと早く君の気持ちを聞くべきだった。
音乐节前的乐队解散通知 · B1
tíxīndiàodǎn不安で気が気でない
例文
早说你会拍这种照片,我这三个小时白提心吊胆了!
こんな写真を撮るって、もっと早く言ってくれれば3時間も無駄な心配しなくて済んだのに!
渔船失联的三小时 · B1
xīnruǎn情にほだされやすい
例文
我怕你们觉得我又心软了
私がまた甘くなったと思われるのが怖かった
闺蜜群的拉黑契约 · A1
qióngkǔ貧しい
例文
她想起老李生前也常常这样,遇到穷苦的人,总要多给几个包子,从不收钱。
彼女は、生前の李さんがいつもそうしていたことを思い出した、貧しい人々に出会うたびに、いつも饅頭をいくつか余分にあげていた、そして決して金を受け取らなかった。
肉まん屋に毎日余る、う一籠 · B1
xīnxū罪悪感を覚える
例文
你笑什么?你心虚是不是?
何を笑ってるんだ?後ろめたいことがあるんだろう?
深夜牛肉面之战 · A2
míng mèi明るく美しい
例文
教室里阳光明媚,小美和小王都很开心。
教室は日差しで明るく、シャオメイとシャオワンはとても幸せです。
転校生の机の中の紙飛行機 · A2
yǎn shú見覚えがある
例文
这个是不是很眼熟?
これ、見覚えありませんか?
爱豆的秘密对象 · A1
zhā yǎn目立つ
例文
真的也得等后天视察完再修,现在动工太扎眼。
たとえ本当だとしても、修理は検査が終わるまで待たなければならない、今すぐ作業を始めても目立ちすぎるから。
地铁站的匿名短信 · B1
jícùせわしない
例文
风声、沙声、林雨急促的呼吸声,全都从收音机里传出来。
風の音、砂の音、そして林雨(リン・ユー)の荒い息遣いが、すべてラジオから聞こえてきた。
砂漠のラジオ、最後の呼び出し · B1
shēng yìng硬い
例文
但奇怪的是,1962年那年有八个月完全没有信,后面的信突然语气变得很生硬。
でも不思議なのは、1962年は8ヶ月間全く手紙がなくて、その後の手紙は急にとてもぶっきらぼうな口調になったこと。
爷爷的战地情书 · B1
dān shù奇数の
例文
村里有个规矩:河神只收单数的贡品。
村には規矩があります:川の神は~だけ受け取ります奇数のお供え物。
川の神は奇数しか受け取らない · A1
xié mén奇妙だ
例文
这也太邪门了吧😅
なんか気味が悪すぎるよ 😅
族谱App里消失的名字 · B1
jiànxiēxìng断続的な
例文
目前雷达显示该海域信号塔受台风影响,间歇性中断是正常情况。
現在のレーダーによると、この海域の電波塔は台風の影響を受けているようです、断続的な通信障害は普通のことです。
渔船失联的三小时 · B1
dǒu急な
例文
黄山很高,台阶很陡。
黄山はとても高い、台階はとても急です。
黄山挑夫扁担上的那道印记 · A1
qīngcuì澄んでいて明瞭な(音が)
例文
球在桌子上跳来跳去,声音清脆。
ボールはテーブルの上で跳ね返り、その音は軽快だった。
1972年、秘密の卓球戦 · A2
màomèi失礼ながら
例文
陆先生您好,冒昧联系,我是沈亦舟,在整理我爷爷1965年的电报记录时看到了您父亲的名字。
魯様、突然のご連絡失礼いたします。申と申します、1965年の祖父の電報記録を整理していたら、魯さんのお父様のお名前を見かけました。
三线厂的加密电报 · B1
mómo cèngcengぐずぐずする
例文
他以前总说你写作业磨磨蹭蹭的
いつも言ってたんだお前はノロマで、宿題をぐずぐずやってるって
伦敦公寓里的清明节 · A2