초급 아랍어 이야기
오디오, 이미지, 주요 어휘 및 짧은 이해력 확인이 포함된 쉬운 A0, A1, A2 아랍어 이야기.
A0 아랍어 이야기
내 가방은 여기 있어요
엄마의 파란 가방을 찾는 이야기입니다.
물 한 컵
컵으로 물을 마시는 아이에 관한 이야기입니다.
의자 아래의 공
한 아이가 의자 아래에서 빨간 공을 발견하고 어머니에게 건넵니다.
사과는 어디에 있나요?
집에서 빨간 사과를 찾는 마리아에 관한 이야기입니다.
우리 엄마의 사과
엄마가 아이에게 빨간 사과를 주는 이야기입니다.
어머니가 나에게 물을 주신다
어머니가 아이에게 물 한 컵을 주는 이야기입니다.
아이와 공
빨간 공을 원하는 아이에 대한 이야기입니다.
빵과 우유
메리는 어머니와 함께 집에 있습니다. 그곳에서 빵과 우유를 보고, 빵을 먹고, 우유를 마시며 행복을 느낍니다.
사라의 공
사라가 어머니에게서 빨간 공을 받는 이야기입니다.
아버지와 나의 책
아버지가 아이에게 책을 주는 이야기입니다.
작은 북
어머니에게 작은 북을 받은 한 아이에 관한 이야기입니다.
의자 위의 책
한 아이가 의자 위에서 책을 발견하고 기쁘게 책을 가져갑니다.
개와 문
문 옆의 개와 아이, 공에 관한 이야기입니다.
고양이와 나무
아이 한 명이 고양이가 나무에서 사과를 얻도록 도와주는 이야기입니다.
레일라의 고양이
레일라가 고양이에게 우유를 주는 이야기입니다.
A1 아랍어 이야기
왜 여동생이 선물에 화가 났을까?
동생이 여동생을 행복하게 만들기 위해 올바른 선물을 선택하는 것이 중요하다는 것을 배우는 형제에 대한 이야기입니다.
할아버지 안경은 어디로 사라졌을까?
어린 아이가 호기심 많은 고양이의 도움을 받아 실종된 안경을 찾으시는 할아버지를 돕습니다.
الدف الذي سقط في العرس
라일라라는 어린 소녀가 결혼식 축하 중에 악기가 떨어지는 예상치 못한 일을 경험합니다.
낡은 집 뒤에 숨은 그림자
어린 소녀가 오래된 집 근처에서 본 신비로운 그림자의 진실을 발견합니다.
셰이크의 정상에 드리운 구름
어린 소년 사미는 아름다운 사진을 찍기 위해 구름이 걷히기를 산 위에서 인내심 있게 기다립니다.
커피는 어떻게 처음 다마스쿠스에 도착했을까?
예멘에서 다마스쿠스로 처음 커피콩을 가져와 도시의 습관을 영원히 바꾼 상인에 대한 짧은 이야기입니다.
شوف 산맥을 뒤덮은 안개
어린 양치기 사메르는 길 잃은 양을 찾고 짙은 산안개를 헤치고 집으로 돌아가기 위해 듣기 능력을 사용해야 합니다.
الخط الذي محاه المطر عن الجدار
주인공 사라가 인내심과 친구들의 도움으로 예상치 못한 어려움을 극복하는 법을 배우는 이야기입니다.
할머니 댁에서는 왜 차를 커피보다 먼저 마실까?
손님에게 커피보다 차를 먼저 대접하는 할머니의 전통 뒤에 숨겨진 문화적, 감정적 의미를 발견하는 젊은이에 대한 이야기입니다.
소리를 삼키는 아시르 산맥의 동굴
아시르 산맥의 신비로운 동굴에 용감한 소녀 사라가 할머니의 잃어버린 목걸이를 찾기 위해 들어갑니다.
할아버지는 왜 사프란을 숨기실까?
한 소녀가 할아버지가 특별하고 비밀스러운 사프란 상자를 보관하는 이유를 발견하는 마음이 따뜻해지는 이야기입니다.
칼리프 알무타심은 왜 편지의 봉인을 깼을까?
압둘무타심 칼리프의 정의에 대한 헌신과 도움 요청에 대한 그의 응답에 관한 짧은 이야기입니다.
오래된 도시의 비밀을 아는 짐꾼
고대 도시의 친절한 짐꾼이 관광객이 잃어버린 소지품을 찾는 것을 돕습니다.
사막의 동반자: 당신의 이름을 두 번 부르는 자는 누구인가?
할머니의 경고로부터 생명을 구하는 교훈을 얻는 사막의 젊은이에 대한 이야기.
매일 아침 문을 두드리는 옆집 여자
매일 아침 방문하는 이웃의 진심 어린 동기를 알게 된 외로운 여성에 대한 이야기입니다.
할아버지 옷장에서 들려오는 소리
어린 소녀 사라가 할아버지의 오래된 나무 옷장에서 나는 신비로운 소리의 근원을 발견합니다.
갑자기 파티에서 멈춘 피리
한 소년이 콘서트 도중 플루트가 작동을 멈춘 이유를 발견하고 새로운 친구로부터 예상치 못한 도움을 받습니다.
명절에 마지막 쿠나파를 누가 먹었을까?
사라라는 어린 소녀가 명절에 사라진 쿠나파 조각의 미스터리를 밝혀내는 이야기입니다.
الوعد الذي نسيته جدتي
사라라는 어린 소녀가 여름 동안 할머니 댁을 방문했다가 잊혀진 생일 서프라이즈를 발견하는 이야기입니다.
해 질 녘에 닫히는 산길
라일라라는 어린 소녀가 할머니 댁에서 집으로 돌아가는 길에 어려움에 직면합니다.
움 두와이스: 밤에 그녀 발목 장식 소리를 따라가는 자는 누구인가?
번역된 설명
빵집에 두고 온 나의 가방
라일라라는 소녀가 실수로 어머니의 금반지를 빵집 가방에 두고 와서 친절한 빵집 주인에게 도움을 받는 이야기입니다.
لماذا تنطفئ الأنوار في الطابق الثالث؟
사라라는 이름의 소녀가 이웃집 불이 매일 밤 꺼지는 이유에 대한 비밀을 발견합니다.
낙타 경주: 해를 누가 먼저 맞이할까?
사막 경주에 참가하는 사라라는 어린 소녀와 그녀의 낙타 알바르크에 대한 이야기입니다.
여행 후에 친구는 왜 연락이 없을까?
사라라는 이름의 소녀가 두바이로 여행을 떠난 친구 라일라의 전화를 기다리며 슬퍼하고 있습니다.
الساعة التي غيّرت موعد مدفع الإفطار
이 이야기는 먼지가 태양을 가렸을 때 하산의 작은 시계가 카이로의 라마단 이프타르 대포의 정확한 시간을 정하는 데 어떻게 도움을 주었는지를 들려줍니다.
경기를 몇 초간 중단시킨 판결
축구 경기를 중단시키고 소년이 잃어버린 개를 찾는 것을 돕는 심판.
الجرة التي لا تُفتح في ليالي الصيف
호기심 많은 소녀 누르가 할머니가 간직한 오래된 항아리의 비밀을 알게 됩니다.
문을 열지 않는 열쇠
한 남자가 열쇠로 파란 문을 열지 못해 혼란스러워하지만, 이웃의 도움으로 해결책을 발견하는 이야기입니다.
살라딘은 왜 리처드 왕의 선물을 거절했을까?
십자군 전쟁 중 살라딘과 리처드 왕의 고귀한 교류에 관한 이야기입니다.
الرغيف الذي رفض خباز القدس بيعه
한 소녀가 예루살렘의 한 빵집을 방문해, 도움이 필요한 사람을 돕는 오래된 전통의 일부로 따뜻한 빵 한 덩이를 받습니다.
엄마의 팔찌 안에서 이름을 발견한 보석상
한 소녀가 엄마의 망가진 팔찌를 보석상에게 가져가고, 그 안에 숨겨진 의미 있는 이름을 발견한다.
الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران
라일라는 바람에 뜨거운 빵 한 덩이를 잃어버리지만, 친절한 이웃의 도움으로 되찾습니다.
모스크 문 앞에 놓인 신발
유수프라는 남자가 모스크에서 신발을 정리하는 친절한 낯선 사람을 발견하는 이야기입니다.
내 이름을 잊어버린 친구
젊은 여성이 오랜 친구 사메르가 자신의 이름을 잊은 것 같은 감정을 느끼지만, 알고 보니 따뜻한 놀라운 일이 펼쳐집니다.
향료 시장은 왜 정오에 문을 닫을까?
외국 도시에서 시장이 오후에 문을 닫는 이유를 발견하는 사라라는 이름의 관광객에 대한 이야기입니다.
صحن العيد الذي بقي عند بيت الخالة
이 이야기는 레일라가 할머니의 접시를 가져와 어머니가 누라 이모를 맞이하는 일을 돕는 내용입니다.
바알베크 관객에게 등을 돌린 가수
라일라는 자신의 약한 노랫소리가 메아리를 통해 관객에게 닿도록 오래된 돌벽 쪽으로 몸을 돌립니다.
المدّ الذي حاصر جامعي الملح في قرقنة
알리와 살렘은 차오르는 물로부터 소금과 배를 구하기 위해 재빠른 판단력을 발휘해야 합니다.
لا تعدّ نوافذ قصر البارون بعد الغروب
한 학생이 바론 궁전을 그리기 위해 방문했다가 해가 진 후 신비로운 창문을 발견합니다.
العدّاء الذي انتظر منافسه عند خط النهاية
이 이야기는 경주에서 이기는 것보다 공정함과 우정을 선택하는 사미의 이야기를 따라갑니다.
밤에만 연주되는 거문고
할아버지께서 왜 밤에만 악기를 연주하시는지 비밀을 알게 된 어린 소녀에 대한 이야기입니다.
الحافلة التي توقفت عند شجرة التبلدي
마리암은 세네갈강으로 가는 버스를 타고, 버스가 왜 큰 바오밥나무에서 멈추는지 알아낸다.
결승전에서 호루라기를 잊어버린 심판
중요한 결승전 전에 차분한 심판이 휘슬을 잃어버리고 예상치 못한 팬으로부터 도움을 받습니다.
A2 아랍어 이야기
포위 공격의 끝을 알린 종
오래된 종을 울려 오랜 포위전이 끝났음을 도시에 알리는 용감한 소녀의 이야기입니다.
이름 없는 밤의 새
어린 소녀가 마을에 있는 아름다운 파랑새에 대한 오래된 규칙을 따르는 법을 배웁니다.
المفتاح الذهبي الذي حمله آخر ملوك غرناطة
그라나다의 마지막 왕과 그의 황금 열쇠에 관한 이야기입니다.
내가 놓친 올리브유 봉지 때문에 버스를 놓쳤어요
라일라라는 어린 소녀가 돌아가신 할아버지의 추모를 위해 완벽한 올리브를 따는 데 특별한 주의를 기울이다 버스를 놓치는 이야기입니다.
결혼식 밤에 부서진 북
드럼이 고장난 후 음악가가 창의적인 해결책을 찾는 결혼 축하에 대한 아름다운 이야기입니다.
계곡에서 베지 않는 나무
계곡에서 아름답고 중요한 나무를 보호하는 소년에 대한 이야기입니다.
할머니께서 홀로 따신 올리브
한 어린 소년이 아름다운 정원에서 할머니가 올리브를 수확하는 것을 돕습니다.
الشجرة التي تنزف في جزيرة سقطرى
한 소녀가 마법 같은 섬을 방문하여 피 흘리는 것처럼 보이는 이상한 나무를 발견합니다.
나일강에 빠진 공
사미라는 소년이 나일 강에 공을 잃어버리고 친구 알리의 도움을 받는 이야기입니다.
히자즈 기차역: 마지막 기차의 소리
사미라는 소년이 할아버지와 함께 히자즈 철도역을 방문했다가 오래된 티켓을 발견하는 이야기입니다.
الغولة التي تحرس نبع الجبل
아픈 어머니를 위해 약을 구하러 보호된 샘에 가기 위해 산을 오르는 라일라라는 어린 소녀.
두 자매를 갈라놓은 쿠베
할머니의 특별한 레시피를 통해 관계를 다시 발견하는 두 자매에 관한 따뜻한 이야기.
타리크 이븐 지야드가 배를 불태운 이유는?
타리크 이븐 지야드가 안달루시아에서 군대가 끝까지 전투에 임하도록 자신의 배를 불태우는 대담한 선택을 하는 이야기입니다.
مَلِيكَةُ الْفَاسِيُّ: التَّوْقِيعُ الْوَحِيدُ بَيْنَ الرِّجَالِ
이 이야기는 말리카 알파시가 남성들 가운데 유일한 여성으로서 용감하게 모로코의 독립 문서에 서명한 과정을 들려줍니다.
다마스쿠스 라디오가 거부한 멜로디
음악가 사미가 독특한 음악 작곡으로 거절당했지만 결국 인정을 받게 되는 이야기입니다.
제르바 섬에서 통로를 드러낸 썰물
이 A2 수준의 이야기는 일시적으로 썰물이 빠지면서 숨겨진 돌길과 아버지가 남긴 메시지가 드러나는 과정을 살마와 할아버지의 시선을 따라갑니다.
لمن تُترك أول لقمة من المنسف؟
이 이야기는 손님과 만사프의 첫 입을 나누는 것이 환대와 배려를 어떻게 보여 주는지 설명합니다.
루브알할리의 우물에서 끝난 오릭스의 흔적
어린 사막 안내자가 다친 오릭스의 발자국을 따라가다가 모래폭풍이 닥치기 전에 우물에서 오릭스를 구출한다.
경쟁자의 집에 도착한 무사한 요리
라니아의 요리가 경쟁자의 집으로 배달되지만, 정직과 친절한 행동이 두 식당을 하나로 이어 줍니다.
공항에서 실수로 바꿔버린 가방
한 젊은 여성이 공항에서 실수로 다른 사람의 여행 가방을 가져가고, 여동생의 웨딩드레스를 되찾기 위해 노력하는 이야기입니다.
나왈 엘 무타와켈: 로스앤젤레스의 마지막 허들
이 이야기는 모로코의 육상 선수 나왈 엘 무타와켈이 1984년 로스앤젤레스에서 열린 400미터 허들 경기에서 역사적인 올림픽 금메달을 딴 과정을 전합니다.
الحرف الأزرق الذي أخفاه خطّاط فاس
한 서예가가 숨겨 둔 파란 글자가 사랑이 담긴 기억을 드러내고 그의 작품에 새로운 생명을 불어넣습니다.
밤의 여행자를 속이는 마녀
유수프라는 젊은이가 밤에 사막을 여행하던 중 신화 속 생명체와 마주치고, 할아버지의 지혜에 의지하여 살아남아야 합니다.
لا تلتقط الصدفة السوداء من بحر صور
이 이야기는 마리얌이 신비로운 검은 조개껍데기를 돌려주면 자신의 목소리를 되찾고 가족을 도울 수 있다는 것을 알게 되는 과정을 따라갑니다.
골대에 들어가지 않은 공
축구 선수가 게임에서 이기는 것보다 우정과 페어플레이를 선택하는 이야기에 대한 내용입니다.
수하일 섬으로 가는 마지막 펠루카
해 질 무렵, 메리는 섬을 떠나기 전에 할머니와 나누기 위해 할아버지의 마지막 메시지를 가지고 수하일로 가는 마지막 배를 탄다.
왜 내 여동생은 내 결혼식에 오지 않았을까?
신부가 결혼식에 여동생이 참석하지 못한 감정적인 이유를 발견하고 관계를 회복하는 이야기에 대한 소개입니다.
휘슬이 울린 후 인정된 골
어린 소년이 아픈 할아버지에게 골을 넣겠다고 약속하며, 축구장에서 극적인 순간으로 이어집니다.
왜 고양이는 같은 발코니로 돌아갈까?
매일 같은 시간에 같은 발코니를 방문하여 오랫동안 잃어버린 친구를 찾는 고양이에 대한 이야기입니다.
선수가 거절한 황금 공
어린 축구 선수가 상을 받았지만, 경기 중 저지른 실수를 솔직하게 말하기로 결심합니다.
와디럼에 사라진 길
와디 럼의 젊은 관광 가이드가 모래 폭풍 동안 아버지의 지혜에 의존하여 관광객들을 안전한 곳으로 이끕니다.
잠긴 방 열쇠에 남은 헤나 자국
레일라의 약혼식 날, 잠긴 방의 잘못된 열쇠에 헤나 자국이 나타나자 노라가 수수께끼를 해결한다.
من يضع النعناع على قبر سيدي بومدين؟
이 이야기는 마리얌과 하미드가 유수프가 시디 부메디엔의 무덤에 몰래 민트를 놓는 이유를 알아가는 과정을 따라갑니다.
로마 목욕탕 위에 지어진 호텔
호텔 주인 여성이 건물 아래에서 고대 로마식 목욕탕을 발견하는 이야기입니다.
진주 상인의 몰락
이 이야기는 마나마의 유명한 진주 상인이 가짜 진주를 사는 성급한 결정을 내린 후 전 재산을 잃게 된 실수를 다룹니다.
الصندوق الذي حمل كسوة الكعبة من القاهرة للمرة الأخيرة
이 이야기는 카이로에서 마지막 이집트 카바 덮개를 메카로 보내는 일을 돕는 한 젊은 노동자의 이야기를 담고 있습니다.
경기장을 떠나기를 거부한 선수
어린 축구 선수 누르는 할머니를 기리기 위해 부상에도 불구하고 경기장을 떠나기를 거부합니다.
فرسان 섬에 갇힌 어부들을 둘러싼 폭풍
젊은 어부와 그의 아버지가 가족 결혼식을 위해 물고기를 잡다가 위험한 폭풍을 만납니다.
할아버지 시계는 왜 금요일마다 사라질까?
사라라는 어린 소녀는 할아버지가 매주 금요일마다 오래된 시계를 가지고 사라지는 이유에 숨겨진 가슴 뭉클한 비밀을 발견합니다.
10년 늦은 사과
십 년간의 오해 끝에 화해하는 두 어린 시절 친구에 대한 감동적인 이야기.
면접 중에 울린 전화
취업 면접에서 자신의 우선순위와 솔직함을 드러낸 젊은 여성에게 뜻밖의 결과가 찾아오는 이야기입니다.
요리사가 떠나며 사라진 레시피
라일라라는 소녀가 돌아가신 할아버지의 유명한 생선 요리 비법의 비밀 재료가 그의 수첩이 아닌, 자신의 마음속에 있다는 것을 발견하는 이야기입니다.
사촌의 결혼식에 놓인 빈자리
메리는 여동생 레일라를 오해하지만, 편지와 뜻밖의 방문 덕분에 두 사람은 결혼식에서 화해합니다.
카란 알칼릴리의 불은 왜 아잔 시간에 꺼질까?
라일라라는 젊은 여성이 유서 깊은 칸 엘 칼릴리 시장을 방문하여 기도 시간(아잔) 동안 행해지는 의미 있는 전통을 발견합니다.
옆집 사람은 왜 인사를 받아주지 않을까?
한 남자가 그의 나이든 이웃이 그의 인사에 답하지 못한 후, 그의 차가운 행동 뒤에 숨겨진 이유를 발견합니다.
나폴레옹 군대를 이집트에서 길을 잃게 한 지도
이집트의 젊은이가 과거의 잘못에도 불구하고 군인들이 위험한 실수를 피하도록 돕는 이야기에 대한 내용입니다.
الكسكس الذي طُبخ بلا ماء في الصحراء
살마는 사막 음식 축제에 참가하여 물을 넣지 않고 쿠스쿠스를 준비할 기발한 요리법을 사용합니다.
바그다드의 전파에서 마캄을 바꾼 카눈 연주자
바그다드의 카눈 연주자인 카림은 지친 가수의 라이브 공연을 구하기 위해 밴드 리더에게 불복종하는 위험을 감수한다.
명절에 악수하지 않은 두 친구
이것은 돈과 신뢰에 얽힌 오해를 겪다가 마침내 이드(Eid) 날에 해결되는 두 어린 시절 친구에 대한 이야기입니다.
나일의 인어: 그녀의 목소리를 들으면 돌아오지 못한다
젊은 어부가 나일강에서 들려오는 신비롭고 위험한 목소리로부터 여동생을 보호하기 위해 노력합니다.
알렉산드리아에서 놓친 기차
젊은이가 할머니를 위해 가족 기념품을 찾기 위해 알렉산드리아로 여행을 떠나고, 어떤 것들은 시간보다 더 소중하다는 것을 배웁니다.
اللوحة التي غيّرتها يد مجهولة
젊은 예술가 사라가 대회에 참가했다가 자신의 그림에서 신비로운 변화를 발견하고 예상치 못한 깨달음을 얻게 되는 이야기입니다.